Propellerhead Balance with Reason EssentialsYouTube↗  IA↗(long shot)
Music  300.4K views 369 likes 15 dislikes   10 Jul 2011
Reason Studios 208K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
We're not doing technology for technology's sake.
我々はテクノロジーのためのテクノロジーには興味がありません。
We really try to think about how we use it and how it will help.
そうではなく、本当に実用的なのか考えます。
What we do is try to help people
最も大切なことは、ユーザーにとって役に立つのか
make as much music as they can and have as much fun as they can doing it.
音楽をたくさん制作できるようになるか、 そして楽しみながら作れるか、なのです。
If we do that through making software or hardware, in a way that's arbitrary.
我々は自由な発想でソフトウェアやハードウェアを作ることで、 これらのことを実現できるのです。
There's many opportunities coming from this when we make our own stuff we have
この哲学からさまざまなオポチュニティーが生まれます。 自社ですべて作ることで、
everything in between the musician and the software.
ミュージシャンとソフトウェアを結ぶすべての要素を把握できます。
We have the whole flow there.
つまりワークフローすべての把握です。
The stuff that is out there didn't really cut it in some of the ways that.....
今市場に出ている製品は、さまざまな意味で 不十分だと感じていました。
it just doesn't work the way we think it should work so...
つまり、動作すべき方法で動作しない。
We said: "Let's do our own."
だから「自分たちで作ろう」、と。
For me it's more a natural step than a big change actually.
個人的には大きなステップというより 自然な成り行きだったと思います。
We're a software company that's our foundation that's where we come from.
我々はソフトウェア会社ですし、 それが土台となっています。
We feel that we can take what we learned from software and apply it to hardware.
そしてソフトウェアの開発から学んだことを ハードウェアにも当てはめることができると思いました。
We do have a contribution to make here because people are struggling with
我々が貢献できること．．． ユーザーはインストールや使用の準備など、
simple things like installing and getting stuff up and running
単純であるべきことで苦労を強いられています。
and actually making sure that something is being recorded
さらに実際に音が録音されているのかの確認など、
and then we haven't even gotten to the parts of sounding good.
良いサウンドを実現する以前の部分がネックになっています。
Balance is a two channel interface but it has a lot of connectors on it
Balanceは2チャンネルのインターフェースですが、 たくさんのコネクターがついています。
and there's a reason for that.
これには理由があります。
In the small home studio we have an audio interface often with an external mixer
一般的に、小規模ホームスタジオでは インターフェースの他、外部ミキサーも使います。
and the mixer makes less and less sense nowadays
ですが昨今はミキサーの必要性が薄まっています。
because we do all the mixing inside the software.
なぜなら今やミックスはソフトウェアで行うからです。
It provides a very close to ideal set of jacks to plug in the stuff that people normally have.
本製品には、ユーザーが一般的に持っている機材を接続するために必要な、 もっとも理想的なコネクターのセットが備わっています。
And then you can really easily from the front panel of the interface just decide to record anything.
すべて接続してしまえば、後はインターフェースのフロントパネルから 録音したいものを簡単に選択できます。
The interface is one part and the software is another part.
インターフェースはシステムの一部分で、 ソフトウェアはもうひとつの部分です。
When you get the system together this is when you get everything you need.
両方を揃えることで、必要なすべてを備えたシステムを構築できます。
Now that we're going to a model where Reason is the recording application
この録音システムという考え方では、 Reasonは録音アプリケーションという位置付けになります。
we felt the right thing to do was to slice it up for different types of users.
このため、ユーザーのタイプに合わせて アプリケーションを分けることにしました。
Reason Essentials was a way for us to take
Reason Essentialsは、Reasonの機能の中から
everything that we really think is the core of Reason
核となる部分を煮詰めて、
and deliver it in a slightly more accessible package.
よりシンプルで親しみやすいパッケージにまとめたものです。
Fully capable and you know, no track limits nothing like that.
それでも必要な機能はしっかり確保しており、 例えばトラック数制限などはありません。
Reason Essentials gives you the core of what is Reason which is the rack.
Reason Essentialsには、Reasonの心臓部と言えるラックが 備わっています。
Doesn't have all the instruments of the full version but it has a really nice set.
フルバージョンのインストゥルメントのいくつかは含まれていませんが、 それでも充実したセットが含まれています。
Reason Essentials is designed to be all the stuff that you need
Reason Essentialsは必要なすべてのもの、
and Reason is all the stuff that you want.
Reasonは欲しいと思うすべてのもの、という考え方です。
Our philosophy is to help the user right?
我々の哲学はユーザーを補助する、というものです。
They should be focusing on making music, not the technical stuff
ならばユーザーは技術的なことではなく、 曲作りだけに専念できるようにする。
that's our opinion but then there is more advanced stuff too it if you want to.
それが我々の意見ですが、もしお望みであれば、 より高度なこともできます。
We wanted to make the audio interface help people concentrate on
だからユーザーが録音を行うとき、 パフォーマンスに集中できる
making a performance when making a recording.
オーディオインターフェースを作りたかったのです。
One of the scary things is that you do this performance that is better than you normally do it
録音するときに怖いのは、 いつもより良いパフォーマンスだったのに、
and it's distorted.
音が歪んでしまうことです。
What if we could capture that?
もしそのパフォーマンスを録音した後に、
And then if needed bring it back.
歪みを無くすことができたら．．．
So we invented this feature called Clip Safe.
この問題を解決するため、 「クリップセーフ」という機能を開発しました。
When you record this interface will record sort of a back up signal for you.
録音するときに、このインターフェースは 「バックアップ」のような信号も録音します。
You can think about it like buying insurance,
何かの保険を買うようなものと考えてください。
it's there, most often you won't need it,
大抵の場合は必要ありませんが、
but there will be situations you're really, really happy that you had it.
たまに、あって本当に良かったと思える事態が起きます。
Balance is an audio interface for people who want to focus on creating music.
Balanceは曲作りに集中したい人のための オーディオインターフェーズです。
It's super easy to use.
使い方はとても簡単です。
I've never used an interface that is this easy to use.
自分の経験からも、 これ以上に操作が簡単なインターフェースは使ったことありません。
It's in our DNA that our stuff must work.
製品が実使用でしっかり機能する。 これが我々のDNAなのです。
The software will work as usual and the hardware will work with the software.
ソフトウェアはもちろん機能しますし、 ハードウェアもソフトウェアと機能する。
It's for people that like things that work.
しっかり動作する機材が好きなひとのための製品です。
Similar videos:

I Am a Reason User
Reason Studios
163K views 311 likes 26 dislikes 11 Jul 201129% match

What is Reason?
Reason Studios
61.1K views 1.2K likes 26 dislikes 27 Mar 201928% match

What is Reason?
Reason Studios
150.2K views 525 likes 132 dislikes 16 Jan 201322% match

Balance's Clip Safe Recording
Reason Studios
49.3K views 138 likes 0 dislikes 15 Oct 201122% match

Record from Propellerhead Software
Reason Studios
662.9K views 659 likes 36 dislikes 08 May 200921% match

From Reason to Record
Reason Studios
85.6K views 127 likes 6 dislikes 05 Feb 201020% match


Settings Privacy About Contact Donate