A Jojo Siwa makeover Joana Ceddia English Polish

A Jojo Siwa makeoverYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 3.6M views 201.8K likes 2.4K dislikes 16 Aug 2018 Show Contributors 7

Joana Ceddia 3.3M subscribers N/A YouTube↗

Contributed subtitles

English Chicken

French UCiM5VDHEQYRK3TU_0OUghgA

Spanish (Mexico) Jackie Marie

Click to Play Video

What's up, roosters?

Co tam, koguty?

This is the second time I'm filming this video.

To jest drugi raz kiedy kręcę ten film.

I did this entire video once through, ruined my face, and now we're gonna do it again.

Raz zrobiłam cały ten film, rujnując moją twarz i teraz zrobię to jeszcze raz.

My phone decided that it would be cool to just film completely out of focus, y'know?

Mój telefon zadecydował, że byłoby fajnie gdyby cały film nakręcić całkowicie nieostry, wiecie?

Also, you might notice, we're in a different place.

Również możecie dostrzec, że jesteśmy w innym miejscu.

That's because my room is currently a construction zone.

To dlatego że mój jest obecnie strefą budowy

And, um, I'm not gonna clean it up just for this video, so...

I um...Nie zamierzam czyścić tego wszystkiego tylko dla tego filmu, więc...

For now, for the next like, little bit, videos are probably gonna be here.

Jak na razie, tylko przez trochę, filmy będą kręcone tutaj.

But, let's actually get into this video.

Ale zaczynajmy już.

So, you might be wondering: "Joana--"

Więc, możecie się zastanawiać: "Joana-"

*Crashing noise*

You have to be kidding me.

Ty sobie chyba żartujesz.

If you're wondering what just happened, my phone just fell.

Jeśli zastanawiasz się co się stało, to mój telefon właśnie spadł.

I really need a new camera.

Naprawdę potrzebuję nowej kamery.

Okay, so, sorry to switch it up again, we're trying THIS camera angle now.

Ok, przepraszam że znowu coś zmieniam. Teraz spróbujemy TEGO kąta kamery.

But yeah, so, you might be wondering:

Tak więc...możesz się zastanawiać teraz:

"Joana, why are you even making this video? Like, you and JoJo have nothing in common at all."

"Joana, dlaczego ty w ogóle robisz ten film? Ty i JoJo nie macie nic ze sobą wspólnego."

Well, think again, because scarily enough, we actually do have a lot in common.

Więc...Pomyśl ponownie, ponieważ wystarczająco strasznie, mamy ze sobą dużo wspólnego.

Guess what MY nickname was growing up.

Zgadnij jaka była MOJA ksywka.

That's right, JoJo.

What hairstyle have I ROCKED every day since Grade 2?

Jaką fryzurę NOSIŁAM codziennie od 2 klasy?

A HIGH PONYTAIL.

And what is my favorite color?

I jaki jest mój ulubiony kolor?

R Ó Ż O W Y !

So for this video, I thought I'd embrace my 17-year-old toddler-ette potential,

Więc dla tego filmu, pomyślałam że wyzwolę mój 17-letni potencjał malucha

and just undergo a dramatic change.

i przejdę dramatyczną zmianę.

Today, ladies and gentlemen,

Dziś, panie i panowie,

We are morphing into the species known as JoJo Siwa.

zmieniamy się w gatunek, znany jako JoJo Siwa.

If I don't look like justice barfed all over me at the end of this video,

Jeśli nie będę na końcu tego filmu wyglądać jakby ktoś się na mnie zrzygał,

I'm calling up the US Army 'cause, y'know, some shots are gonna have to be fired.

Dzwonię do armii amerykańskiej, bo wiecie... trzeba oddać kilka strzałów.

So before we begin, we need to do one crucial thing.

Zanim zaczniemy, musimy zrobić jedną kluczową rzecz.

These glasses? Unacceptable.

Te okulary? Nieakceptowalne.

This is not okay; we have to get rid of these glasses.

To nie jest ok; musimy się pozbyć tych okularów.

You guys already know the drill.

Wiecie już o co chodzi.

Oh my God, my eyes are burning.

O mój Boże, moje oczy płoną.

Now we can actually get into the makeuping.

Teraz, możemy już przejść do makijażu.

- Gum , Gumdrop

Drop it like a lollipop

Drop it like a lollipop

Never let the crav-

Never let the crav-

For today's look, I chose this makeup because there's just so much going on, y'know???

Do dzisiejszego looku, wybrałam ten makijaż, ponieważ dużo się tutaj dzieje wiecie?

So first off, we can tell that she doesn't really wear that much foundation,

Po pierwsze, możemy powiedzieć że ona tak naprawdę nie nosi dużo podkładu,

but my skin is nowhere as clear as hers, so we're gonna have to cover this up.

ale moja skóra nie jest aż tak gładka jak jej, więc musimy to zakryć.

I'm a professional beauty guru now, in case you can't tell.

Jestem teraz profesjonalną beauty guru, gdybyś jeszcze nie wiedział.

Where is my Jeffree Star mirror?

Gdzie jest moje lusterko Jeffree'a Star'a?

I'm sorry but this is a disgrace.

Przepraszam ale to jest hańba.

Okay, you know what- that powder puff wasn't working

Ok, wiecie co...ten puszek do pudru nie działał.

Now we have to set this.

Teraz musimy to utrwalić.

Oh and look at this brush set that my mom gave me

Oh, spójrzcie na ten zestaw pędzli, który moja mama mi dała.

i.e. I stole it

tj. Ukradłam go.

So many brushes to chose from and so little time

Tak dużo pędzli do wybrania i tak mało czasu.

Lets take a THICC brush, baby

Weźmy ten THICC pędzel, kochanie.

Lets powder it up

Now on to the cheeks,

Teraz policzki.

Jojo doesn't do any contour

Jojo nie robi żadnego konturowania.

And you can tell 'cause she has quite the moon face

I możesz teraz powiedzieć: "Ponieważ ona ma dość księżycową twarz."

So to excentuate my moon face, I'm not going to contour

Więc, zważywszy na moją księżycową twarz, nie zamierzam się konturować.

What I am going to do though is put a crap ton of pink blush

To co jednak zamierzam zrobić, to nałożyć tonę różu.

This should be fun.

To powinno być zabawne.

Don't I just look so cute?

Czy nie wyglądam uroczo?

Now we can get to the fun part- that eye look.

Teraz będzie zabawna część- oczy.

She's got quite the aray of colours going on there

Ma ona całkiem szeroki wachlarz kolorów tutaj.

So I'm going to take this teensy weensy little brush-y

Więc, wezmę teraz ten malutki pędzelek.

It seems like shes got some pink, up here

Widać że ma trochę różowy cień, u góry

Yesterday I went to Ikea, and for the for the first time ever

Wczoraj poszłam do Ikei i po raz pierwszy w życiu

I did not have a good time

Nie bawiłam się dobrze.

For starters, we ate literally all their free samples

Na początku, zjedliśmy ich wszystkie darmowe próbki.

And um I probably gained like 30 pounds

I ummm...przybrałam prawdopodobnie 30 kilogramów

but then, thats not the only part.

ale później...to nie jest jedyna część

Afterwards, for some reason,

Następnie, z jakiegoś powodu

we weren't satisfied with all those free samples

nie byliśmy usatysfakcjonowani tymi wszystkimi darmowymi próbkami.

No, no we weren't

Nie, nie byliśmy.

So, then me and my mom went and got frozen yogurt

Więc...następnie, ja i moja mama poszłyśmy i wzięłyśmy mrożony jogurt.

Which was like literally another 5,000 calories!

To było kolejne 5000 kalorii!

And we ate the whole thing

I zjedliśmy to wszystko.

I love having no self-control

Kocham mieć samokontrolę.

We were like okay, ya know what? Fine,

Pomyśleliśmy sobie, ok wiecie co? W porządku.

Lets go walk through Ikea, hopefully burn some more calories

Chodźmy na spacer po Ikei, może spalimy trochę kalorii.

But then the unpleasantries just kept on coming

Ale nieprzyjemności wciąż nadchodziły.

We went to the floral section

Poszliśmy na sekcję roślinną.

There was this, like, stem,

Była tam jakby łodyga,

but the wire inside it was like kinda poking out

ale ze środka tej łodygi wystawał drut

and I sliced my finger on it

i przecięłam na tym mojego palca.

I'm gonna sue Ikea for this

Pozwę ich za to.

They have great stuff but

Mają świetne rzeczy ale...

Going there cost me physical injury so I better be compensated

Pójście tam kosztowało mnie obrażeń psychicznych, więc lepiej się zrekompensować.

ok I think the pink is good

Ok, myślę że różowy jest spoko

it doesn't look right, but I'd say that Jojo is also having a pretty ROUGH time

To nie wygląda dobrze, ale mogę powiedzieć że Jojo ma też ZŁY czas.

for this part I think we're gonna use highlighter cuz um that sounds like something Jeffery would do

Do tej części myślę że powinnam użyć rozświetlacza, ponieważ um...to brzmi jak coś, co zrobiłby Jeffree.

actually no, that doesn't sound like anything Jeffery would do

Tak właściwie to nie, to nie brzmi jak coś, co Jeffree zrobiłby.

I'm still gonna do it though

I tak wciąż mam zamiar to zrobić.

How do I? Where do I?

Jak ja to...? Gdzie ja to...?

why is that low-key looking bomb

Dlaczego to wygląda nawet fajnie?

i don't know what to say, I mean

Nie wiem co mam powiedzieć...

I'm just, I'm pretty sure I'm a beauty guru, you know

Jestem pewna że jestem beauty guru, wiesz...

Now we have to do the waterline and she's got some blue stuff going on there

Teraz musimy zrobić linię wodną i ona ma coś niebieskiego właśnie tam.

let's just go for it

Po prostu to zróbmy.

The mixture of pink and blue is kinda starting to make it look like I got punched in the eye

Mix różowego i niebieskiego wygląda dla mnie, jakby ktoś mi przywalił w oko.

but there's no saving it now so

Ale teraz nic z tym już nie zrobimy więc...

I HATE THIS, I hate this so much

NIENAWIDZĘ TEGO, NIENAWIDZĘ TEGO tak bardzo.

That glitter, that beautiful glitter that just seems to be taking over her entire face

Ten brokat, ten cudowny brokat, który widać po prostu na jej całej twarzy.

do I have glitter? no

Czy ja mam brokat? Nie

but what do I do have?

Więc co powinnam zrobić?

liquid highlighter baby

Płynny rozświetlacz, kochanie

yeah, let's just go crazy with this, you know

Tak...zaszalejmy z tym.

*regretting life choices*

*zastanawia się nad wyborami życiowymi*

how do I blend this in? I probably should have thought of this beforehand shouldn't I?

Jak ja to zblenduję? Powinnam chyba pomyśleć o tym wcześniej, prawda?

Let's just go with the FINGERS, why not?

Po prostu PALCAMI, dlaczego nie?

ok, you what, that literally did nothing, we're gonna need more

Ok, wiesz co, to nic nie dało. Potrzebujemy więcej.

What even is happening

Co się właściwie dzieje?

I'm Rudolph the highlighted reindeer

Jestem Rudolf, rozświetlony renifer.

Now we blend, again

Teraz blendujemy, znów.

*slap slap slap slap slap slap*

*slap slap slap slap slap slap*

*slap slap slap slap slap slap*

*slap slap slap slap slap slap*

*slapity slap slap slap slap slap*

*slap slap slap slap slap slap*

Finally, that beautiful pink lipstick

W końcu, ta piękna różowa szminka.

I have just the color

Mam dokładnie ten sam kolor.

ok

Ok

Now for a little makeup look book

Czas na mały makijażowy look book.

Tyra Banks could never

Tyra Banks kto?

I am rocking this

Now we move onto the hair

Teraz przechodzimy do włosów

and Jojo is known for her over the top ponytails and larger than life bows

a Jojo jest znana z jej wysokich kucyków, większych od kokardek

so the first step

więc, pierwszy krok.

This FLOPPY, PATHETIC, ponytail

Ten ROZLAZŁY, ŻAŁOSNY kucyk

NO

It has to be much HIGHER than this

Musi być znacznie WYŻEJ niż teraz.

And one elastic

I'm gonna take this hairband and use it as an elastic too

Wezmę tę opaskę i użyje jej jako gumki

cuz we want my hairline to just be destroyed after this

Ponieważ chcemy żeby moja linia włosów została po tym zniszczona.

I look like a ballerina who had one too many drinks

Wyglądam jak balerina, która wypiła za dużo.

I mean, Jojos got nothing on me

Myślę że Jojo nie ma nic na mnie.

Like, move over, I'm the new Jojo

Odsunąć się, jestem nową Jojo.

And, like, I already know all the lyrics to her songs

I znam już wszystkie teksty jej piosenek.

IMA COME BACK LIKE A BOOMERANG

IMA COME BACK LIKE A BOOMERANG

OOO ooo WAAA A WAA

OOO ooo WAAA A WAA

ooO OOo WAA A wAA

ooO OOo WAA A wAA

ooO ooO WAH A WAA A

ooO ooO WAH A WAA A

IMA COMEBACK LIKE A BOOMERANG-EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

IMA COMEBACK LIKE A BOOMERANG-EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ooO OOo WAA a wAA

ooO OOo WAA a wAA

*mirror hating on my skills*

*lusterko mnie nienawidzi*

this performance is over

koniec koncertu

So now for the bow

I saw Jojo's bow and I was like, "You know what? That's sad, that's underwhelming. That is NOT a big bow, ya know? You can do SO much better than that sweetheart

Zobaczyłam kokardę Jojo i pomyślałam:"Wiesz co? To smutne, to rozczarowujące. TO nie jest duża kokarda. Możesz to zrobić ZNACZNIE lepiej kochanie.

So, what did I do? I went out and bought this HUUUUGE rectangle of pink fabric

Więc, co zrobię? Wyszłam i kupiłam ten DUUUUŻY prostokątny różowy materiał.

Now, I'm gonna fold it into 3

Teraz, złoże to na 3.

To hold it together, I'm gonna use this floral wire

Aby to przytrzymać razem, użyję tego drutu.

You heard that right (AKA the one that CUT my finger)

Dobrze usłyszeliście (AKA ten który przeciął mój palec)

Now I just magically assume this onto my ponytail

Teraz tylko magicznie przymocuję to do mojego kucyka.

I better not stab myself

Obym się nie zadźgała.

*Surprised by my own beauty*

*Zaskoczona własną urodą*

The grand finale

so I didn't go out and buy all her merch from

Nie mam zamiaru kupować jej wszystkich ciuchów z

Target, Winners, Walmart, Kmart, Loblaws, Costco

Target, Winners, Walmart, Kmart, Loblaws, Costco.

you get the idea

But, I do have some pieces in my closet that can mostly mimic this

Ale, mam kilka ciuchów w mojej szafie, które mogą imitować to.

I don't have that bright pink skirt unfortunately

Niestety nie mam tej jaskraworóżowej spódniczki.

But I do have some red shorts, soo we'll have to improvise

Ale mam czerwone spodenki, więc...musimy improwizować.

My mom just saw me and she had aneurysm ♫ (Hey hey hey!) ♫ ♫ I'ma come back like a boomerang ♫ ♫ Ooh oOH WOoAAH WOoAh ♫

Moja mama właśnie mnie zobaczyła i miała atak.

♫ OOH Ooh woOOAah OOaah ♫ ♫ oOOH oH WOOAhh OoAAh ♫ ♫ I'mA CoMe bACk LiKE a BoOmERang ♫ ♫ Ooh oOH WOoAAH OoAh ♫

♫ OOH Ooh woOOAah OOaah ♫ ♫ oOOH oH WOOAhh OoAAh ♫ ♫ I'MA I'mA cOMe BaCK ♫ ♫ THeY CaN keEP tALkinG tHaT TAlk-- ♫

If you liked this video, thank you

Jeśli spodobał ci się ten film, dziękuję

If you disliked this video,

Jeśli nie spodobał ci się ten film

Jojo, don't take this personally

Jojo, nie bierz tego osobiście.

I think everyone needs to kind of back off because she's 15

Myślę że wszyscy powinni się od niej odwalić, ponieważ ona ma dopiero 15 lat.

and I'm pretty sure that when we were 15, we were not cringy

I jestem prawie pewna, że gdy my mieliśmy 15 lat , nie byliśmy tak żenujący.

I'll admit, she might just be Jake Paul's little sister

Przyznaję, że mogłaby to być młodsza siostra Jake'a Paul'a.

but can we hold that against her?

ale czy możemy się temu przeciwstawić?

Maybe we can't, I don't know, maybe I'm just rambling

raczej nie, nie wiem, może po prostu się przyczepiam.

Anyways, at the time of filming this video

Tak czy inaczej, w czasie kręcenia tego filmu

We're at 68 subscribers!

Mamy 68 subskrybcji!

We're one away from 69

Potrzeba nam tylko jednego do 69

( ͡° ͜ʖ ͡°)

( ͡° ͜ʖ ͡°)

Thank you so much for watching

Dzięki za oglądanie

Why do I kinda look good though?

Dlaczego ja wyglądam nawet dobrze?

Similar videos:

JoJo Siwa Makeover!
Ballinger Family
30.8M views 149.1K likes 19.8K dislikes 30 Oct 2018100% match

Kids get a JoJo Siwa Makeover!!!
Ballinger Family
1.3M views 9.4K likes 433 dislikes 25 Oct 201660% match

JOJO SIWA GETS A DRAMATIC MAKEOVER!
Colleen Ballinger
10M views 224.9K likes 5.9K dislikes 06 Aug 201860% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202626% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202626% match

Settings Privacy About Contact Donate