EP 1 First Contact | Re:IMAGINE SEKAI NO OWARI English German

EP 1 First Contact | Re:IMAGINEYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 1.3M views 11.4K likes 1.1K dislikes 11 Dec 2018

SEKAI NO OWARI 2.1M subscribers Japan YouTube↗

Click to Play Video

"Children learn from TV shows that the super hero defeats the villain."

"Kinder lernen aus dem Fernsehen, dass der Superheld den Schurken besiegt.

"The villain must be defeated."

"Der Schurke muss besiegt werden." ZITAT AUS "ANGELS & DEMONS"

"Who's the demon and who's the angel?"

"Wer ist der Dämon und wer der Engel?

"Who are we to judge? I really don't care."

"Wer sind wir, das zu beurteilen? Es ist mir egal.

"In a frightful world where justice rules,"

"In einer heillosen Welt, wo Gerechtigkeit herrscht,

"we falsely assume that the majority is always right."

"nehmen wir irrigerweise an, dass die Mehrheit immer recht hat.

"Dear God, father of justice, do you hear us?"

"Gott, Vater der Gerechtigkeit, hörst du uns?

"Because of justice, we have reason to fight."

"Wegen der Gerechtigkeit haben wir Grund zu kämpfen.

"We should fight the evil within us instead of..."

"Wir sollten das Böse in uns bekämpfen, anstatt...

"blaming the world that surrounds us."

"die Welt um uns zu beschuldigen.

"That's what I think..."

"Das ist meine Ansicht..."

[What is the concept of good and evil?]

WAS IST DAS KONZEPT VON GUT UND BÖSE?

Our wrongdoings can never be a source of power.

Unsere Verfehlungen können nie eine Quelle der Macht sein.

We should always doubt our own sense of justice,

Wir sollten unser Rechtsempfinden immer anzweifeln,

and keep questioning its validity.

seine Gültigkeit hinterfragen.

That's my view on justice.

So sehe ich Gerechtigkeit.

There's no clear line between justice and evil.

Es gibt keine klare Grenze zwischen Recht und dem Bösen.

It's two sides of the same coin.

Es sind zwei Seiten einer Medaille.

Justice and evil coexist side-by-side.

Gerechtigkeit und das Böse existieren Seite an Seite.

They complete each other.

Sie ergänzen einander.

What's justice for someone can be evil for another.

Was für den einen gerecht ist, kann für den anderen böse sein.

It's a common theme that we often use in our music.

Es ist ein bekanntes Motiv, das wir oft in unserer Musik verwenden.

Depending on our perspective, it could be both justice and evil.

Je nach Perspektive könnte es gerecht und gleichzeitig böse sein.

It's something often depicted in Marvel's hero stories...

Das wird in den Helden-Storys von Marvel oft thematisiert,

and I can relate to that.

und ich kann mich damit identifizieren.

This is a dream collaboration of music and art.

Eine Traum-Zusammenarbeit von Musik und Kunst.

We have made a documentary that follows each process to create a new music video.

Wir machten eine Doku zur Entstehung von Musikvideos. SEKAI NO OWARI, FOLGE 1 ERSTKONTAKT

People all over the world listen to music.

Weltweit hören Menschen Musik.

When we see people dancing and moving to our music...

Wenn wir sehen, wie Menschen zu unserer Musik tanzen,

during a live performance abroad,

bei einem Auftritt im Ausland,

it makes us reacknowledge the power of music.

erkennen wir die Macht der Musik.

I genuinely hope that more people will enjoy our music.

Ich hoffe aufrichtig, dass mehr Menschen unsere Musik genießen werden.

Marvel is popular across the globe, so a tie-up with them could help us reach out to an English speaking audience.

Marvel ist weltweit beliebt – durch eine Zusammenarbeit mit ihnen könnten wir das englischsprachige Publikum ansprechen.

So we decided to send a fervent love letter to Marvel.

Wir schickten also einen glühenden Liebesbrief an Marvel.

My first encounter with Marvel was when I was in junior high.

In der Unterstufe kam ich das erste Mal mit Marvel in Berührung.

I was hooked from the beginning. First, it was the video game,

Ich war sofort fasziniert. Erst war es das Videospiel

"Marvel Super Heroes vs. Street Fighter."

"Marvel Super Heroes vs. Street Fighter".

From that moment, Marvel entered into my life.

Von dem Moment an trat Marvel in mein Leben.

Their designs are simply stylish.

Ihre Zeichnungen haben einfach Stil.

Nothing seems to have changed, and yet something has changed.

Anscheinend hat sich nichts geändert, aber trotzdem hat es das.

It's really an ideal form of art in terms of creativity.

Es ist eine ideale Kunstform, was Kreativität angeht.

The changes are subtle but they're definitely there.

Die Veränderungen sind subtil, aber sie sind da.

That's really hard.

Das ist wirklich schwer.

It must be the result of endless trial and error.

Es muss endlose Versuche gegeben haben.

I grew up watching Marvel comic characters.

Ich wuchs mit Marvel-Comicfiguren auf.

So collaborating with them would be like a dream come true.

Mit ihnen zusammenzuarbeiten, wäre ein wahr gewordener Traum. Danke, dass ihr hier seid, sehr schön, euch kennenzulernen. Marvel freut sich immer, zu erfahren, dass wir Fans haben, weltweit,

solch berühmte Fans wie ihr, die unsere Figuren mögen. Ihr erzählt so tolle Geschichten mit eurer Musik, und eure Videos sind so visuell. Zu hören, dass Sekai no Owari Marvel-Fans sind,

war fantastisch. Es ehrt mich und Marvel, euch bei uns zu haben. Danke. Danke. Marvel wirkt wie ein Weltkonzern,

aber wir begannen sehr klein. So wie ihr. Als ihr jung wart, haben euch Musik und Kunst begeistert. So fingen wir auch an. Wir bauten auch Großes auf, wie ihr.

Da gibt es eine natürliche Verbindung zwischen der Band und dem Unternehmen. Bei Marvel geht es ums Herz. Das heißt, Herz für unsere Künstler, aber auch für unsere Helden. Die Leute fragen, was Marvel-Helden von anderen unterscheidet.

Es sind nicht die Kostüme oder die Kraft. Marvel-Helden sind Menschen. Peter Parker ist Spider-Man, Tony Stark ist Iron Man, Bruce Banner ist Hulk. Sie sind an erster Stelle Menschen, dann erst übermenschlich.

Helden müssen Herz zeigen. Unsere Künstler stecken viel Herzblut in Marvel und die Figuren. Deshalb kommen unsere Figuren heute so gut an. Ihr als Musiker versteht das sicher gut.

Ihr könnt noch so gute Beats und Texte schreiben, wenn die Fans die Leidenschaft, das Herz nicht fühlen, die drinstecken, dann gibt es keine Verbindung. Das ist ein Grund, warum ihr so gut zu dem passt, was wir tun.

At our first meeting, C.B. told us all about Marvel.

Wenn wir eure Musik hören, eure Videos sehen, spüren wir das Herz, wie in unseren Comics, Filmen und Animationen. Bei unserem ersten Treffen erzählte C.B. uns alles über Marvel.

He's devoted to Marvel.

Er gibt alles für Marvel.

He talks about the characters as if he's introducing his own family.

Er spricht von den Figuren, als stelle er uns seine Familie vor.

You can tell that he has love for each of the characters.

Man spürt, dass er jede Figur liebt.

C.B. mentioned the "real world."

C.B. erwähnte die "reale Welt".

For us, our "reality" is how we met and formed a band.

Für uns ist "Realität", wie wir uns trafen und eine Band gründeten.

Looking back, I think it was pretty dramatic.

Ich finde rückblickend, es war sehr dramatisch.

We can become the characters of an original Marvel story...

Wir können die Figuren einer Original-Marvel-Story werden,

inside our own music video.

in unserem eigenen Musikvideo.

It'd be fun for us as well as for Marvel fans, who'd experience something new.

Es wäre toll für uns und für Marvel-Fans, die etwas Neues erleben könnten.

It makes sense for us to collaborate.

Es ist sinnvoll, zusammenzuarbeiten.

The one person who most wanted to become a hero amongst us,

Derjenige unter uns, der am meisten ein Held werden wollte,

I think, is Fukase.

When someone's in trouble, you tend to want to help.

Wenn jemand Probleme hat, willst du oft helfen.

A big-brother type.

Eine Art großer Bruder.

-What me? -Yep.

- Was, ich? - Ja.

I wanted to become a doctor and help other people.

Vielleicht. Ich wollte Arzt werden und anderen helfen.

So I think the capacity to help people is extremely important.

Ich denke, die Fähigkeit, anderen zu helfen, ist äußerst wichtig.

Your willingness alone cannot save others.

Deine Bereitschaft allein kann andere nicht retten.

I used to be in a closed ward at a psychiatric hospital.

Ich war in der geschlossenen Abteilung einer Psychiatrie.

I was able to get out of there and complete my drug therapy.

Ich schaffte es, rauszukommen und meine Drogentherapie zu beenden.

At the time, I wanted to become a doctor.

Damals wollte ich Arzt werden.

So for about three years, I studied.

Also studierte ich drei Jahre lang.

It could have been the medication,

Vielleicht waren es die Medikamente,

but one day, my own handwriting in my notebook looked foreign to me.

eines Tages erkannte ich jedenfalls meine eigene Handschrift nicht mehr.

And I couldn't make sense of anything that I'd studied.

Nichts von dem, was ich studierte, ergab Sinn.

I thought my world ended there.

Es war wie das Ende meiner Welt.

Damals beschloss ich,

I decided to do music.

Musik zu machen.

Even if I forget my music, someone else will remember it.

Ich dachte, an meine Musik erinnert sich jemand, auch wenn ich sie vergesse. Als ich Sekai no Owari traf, kannte ich die Band, ihre Videos, ihre Musik. Es war wie unser erstes Date.

Fast wie ein Blind Date. Wir gingen in den Konferenzraum, waren alle etwas nervös. Sie waren nervös wegen Marvel, ich wegen ihres Ruhms,

aber das Gespräch wurde einfach und wir lachten. Ich sah, wie sehr sie Marvel lieben. Die kreative Energie war da. Hey, wie geht es euch? Alles gut? Freut mich.

Das ist klasse. Hier ist es also passiert? HIER BEGINNT EINE NEUE GESCHICHTE KEIN ZUTRITT

Similar videos:

Re:IMAGINE - Episode 6 Free Preview
sekainoowarijp
22.4K views 0 likes 0 dislikes 04 Dec 201896% match

Re:IMAGINE - Episode 3 Free Preview
sekainoowarijp
57.2K views 0 likes 0 dislikes 04 Dec 201896% match

Re:IMAGINE - Episode 7 Free Preview
sekainoowarijp
39.2K views 0 likes 0 dislikes 04 Dec 201896% match

Re:IMAGINE - Episode 4 Free Preview
sekainoowarijp
31.3K views 0 likes 0 dislikes 04 Dec 201896% match

EP 2 The Beginning Of SEKAI NO OWARI | Re:IMAGINE
sekainoowarijp
125.9K views 3.1K likes 69 dislikes 11 Dec 201896% match

Re:IMAGINE - Episode 5 Free Preview
sekainoowarijp
20.4K views 0 likes 0 dislikes 04 Dec 201896% match

Re:IMAGINE - OFFICIAL TRAILER
SEKAI NO OWARI
6.9M views 8.8K likes 465 dislikes 30 Nov 201887% match

First Contact
exurb1a
2.2M views 116.9K likes 680 dislikes 02 Mar 201667% match

First Contact
Isaac Arthur
935.3K views 17.5K likes 540 dislikes 12 Jan 201767% match

House Call: Music Can Heal Us (S01E06)
Stories For Caregivers
48K views 16 likes 0 dislikes 22 Nov 201727% match

JANE GOODALL - Mother Earth
Inspiration Journey
127.4K views 3.6K likes 46 dislikes 22 Apr 201726% match

In the heart of a mini tornado & tribute to my deceased dad
Caroline's Planet • Vanlife & Food
905 views 69 likes 1 dislikes 25 Aug 202026% match

Mexico’s Third Sex
NOWNESS
2.1M views 1.7K likes 696 dislikes 06 Dec 201626% match

Why We Left Buzzfeed (Some Thoughts on Taking Risks)
vlogbrothers
4.4M views 62.2K likes 4.8K dislikes 16 Nov 201626% match

ROBIN SCHULZ - THE MOVIE
Robin Schulz
414.2K views 8.6K likes 250 dislikes 01 Mar 201726% match

Try This Pill Box From the Future | Funded in America
SoulPancake
184.6K views 421 likes 35 dislikes 09 Oct 201826% match

Wie ist es, Drilling zu sein? | neuneinhalb - Deine Reporter | WDR
WDR
4.6K views 170 likes 18 dislikes 11 Sep 202026% match

TINI | Quiero Volver Tour - Cap 2: Europa
TINI
838.7K views 52.7K likes -1 dislikes 14 Jun 202026% match

SBS [KPOPSTAR3] - 캐스팅오디션, '짜리몽땅'의 'Loving You'
SBS
3.7M views 10K likes 715 dislikes 26 Jan 201425% match

"The Making Of" - Hungarian Pictures (Part 01) | #HungarianPicturesMovieSeries
MANDOKI SOULMATES
81.2K views 98 likes 3 dislikes 06 Sep 201925% match

Reunited with the LIONS - Dean Schneider

5.7K views 423 likes 4 dislikes 09 Feb 202125% match

The Messenger
Moving Works
1.4K views 54 likes 0 dislikes 17 Nov 202025% match

FIRST EVER REACTION - Dust to Dust - THE WARNING - LIVE at Lunario
HAP3SPEAKZ
3.4K views 379 likes 6 dislikes 17 Sep 202025% match

50 Jahre Gesamtschule in NRW – eine Erfolgsgeschichte?
GEW NRW
1.7K views 31 likes 4 dislikes 19 Nov 201925% match

Dallas Fuel | On The Watch | Episode 7
Dallas Fuel
72.7K views 2.2K likes 239 dislikes 22 Mar 201825% match

The Sound of Vodafone | Unser Musikradar: #4 Champyon
Vodafone Deutschland
1.6K views 7 likes 5 dislikes 03 Apr 201825% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202625% match

WISHLIST 2.0 | OUTTAKES & free SOUNDTRACK
Wishlist
48.7K views 4.4K likes 30 dislikes 22 Feb 201825% match

Cowboys! 💕🐎 | TOGETHER by Star Stable | Episode 5
Star Stable
40.8K views 1.7K likes 23 dislikes 24 Mar 201825% match

How To Invite Whales, Tour of Consciousness with Dr. Dain Heer
Dr Dain Heer
6.1K views 0 likes 0 dislikes 10 Jan 202125% match

Settings Privacy About Contact Donate