ActiveCaptain: Start Up and Pairing Garmin EMEA English Italian

ActiveCaptain: Start Up and PairingYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 2.4K views 2 likes 1 dislikes 12 Dec 2017

Garmin EMEA 24.3K subscribers United Kingdom YouTube↗

Click to Play Video

Hi, in this active captain video we'll show you how to start up

Buongiorno, in questo video su ActiveCaptain ti mostreremo come attivare

and pair your active captain mobile app with your Garmin marine device.

e associare l'app ActiveCaptain con la tua strumentazione di bordo Garmin Marine.

Before we get started there are three important things you need to be aware of

Prima di salire in barca e iniziare ad utilizzare l'app ActiveCaptain

before you get to your boat and try to connect or use the Active captain app.

devi conoscere tre informazioni importanti:

First in order to pair with the app you need to make sure your chartplotter

1 - Devi verificare che il tuo strumento Garmin Marine

or combo has the most current version of software.

sia aggiornato alla versione software più recente.

You’ll download the latest update available onto an SD™ card.

Puoi scaricare l'ultimo aggiornamento disponibile su una scheda SD™.

We recommend a class 10 SD card with capacity of 32GB or less.

Ti consigliamo una scheda SD di classe 10 con capacità massima di 32 GB.

To perform the upgrade, go to garmin.com

Per eseguire l'aggiornamento, visita il sito web www.garmin.com

then ‘Products’

Clicca su "Shop"

and download the software bundle for your chartplotter.

per scarica il pacchetto software per il tuo chartplotter.

Scroll down to ‘Marine’.

Scorri verso il basso fino a "Marine".

Select ‘Chartplotters & Combos’ from the pull-down menu.

Seleziona "Chartplotter" dal menu

Scroll to the bottom of the page and from the list on the left select, ‘Software Updates’

Scorri in fondo alla pagina e seleziona sulla sinistra "Aggiornamenti software"

and download the software bundle for your chartplotter.

e scarica il pacchetto software per il tuo chartplotter.

Once on board your boat, insert this card into your marine device

Una volta a bordo, inserisci la scheda SD™ nel tuo strumento Garmin Marine

and then install the software updates.

e installa l'aggiornamenti software seguendo la procedura guidata.

This will become your dedicated ActiveCaptain SD card

2 - Hai bisogno di una scheda SD™ dedicata per ActiveCaptain

and will remain installed in your marine device.

che rimarrà fissa nel tuo chartplotter Garmin Marine.

It will provide the extra memory to run some of the big data transfers

Fornirà la memoria aggiuntiva per trasferire i dati e le informazioni

you can do using the ActiveCaptain app.

utilizzando l'app ActiveCaptain.

And third, download the ActiveCaptain app to your mobile device and sign in.

3 - Scarica l'app ActiveCaptain per dispositivi mobili ed effettua l'accesso.

Now, let’s configure the built-in Wi-Fi on your marine device.

Ora passiamo alla configurazione del Wi-Fi integrato sul tuo strumento Garmin Marine.

If you haven’t already, turn on your marine device.

Se non l'hai già fatto, accendi il tuo strumento.

Select ‘Settings’,

Seleziona "Impostazioni",

select ‘Communications’,

seleziona "Comunicazioni",

and then select ‘Wi-Fi Network’.

quindi seleziona "Rete Wi-Fi".

This enables the Wi-Fi to create a wireless network

Questo consente al Wi-Fi di creare una rete wireless

that your mobile device can join.

a cui associare il tuo dispositivo mobile.

Press ‘OK’ to configure the Wi-Fi connection for the first time.

Premi "OK" per configurare la connessione Wi-Fi per la prima volta.

Now you’ll be asked to type in a name for your Wi-Fi network.

Ora ti verrà chiesto di digitare un nome per la rete Wi-Fi.

When you have entered the name, select ‘Done’.

Dopo aver immesso il nome, seleziona "Fatto".

Now, you’ll need to create a password for your Wi-Fi network.

Ora dovrai creare una password per la rete Wi-Fi.

After you have entered the password, make sure to write it down and save it.

Dopo aver inserito la password, assicurati di annotarla e salvarla.

Once you have finished, select ‘Done’.

Quando hai finito, seleziona "Fatto".

Your Wi-Fi network is now configured and ready for use.

Ora la rete Wi-Fi è configurata e pronta all'uso.

To connect to ActiveCaptain, return to the home screen

Per connetterti ad ActiveCaptain, torna alla schermata iniziale

and select the ‘ActiveCaptain’ button.

e seleziona la funzione "ActiveCaptain".

On ECHOMAP and STRIKER units, it is located right on the home screen.

Sulla seria ECHOMAP Plus e STRIKER Plus il pulsante si trova a destra sulla schermata iniziale.

On GPSMAP units, you’ll first need to select ‘A/V Gauges, Controls’

Sulla serie GPSMAP, dovrai prima selezionare la pagina "Indicatori A/V, Controlli"

and it will appear on the next screen.

e poi la funzione "ActiveCaptain".

Now, in the ActiveCaptain App on your mobile device,

Ora nell'app ActiveCaptain sul dispositivo mobile,

select ‘Connect to Chartplotter’ at the bottom of the screen.

seleziona "Connetti al chartplotter" sulla parte inferiore dello schermo.

Select ‘Yes’ since you configured and turned on your Wi-Fi in an earlier step.

Seleziona "Sì" perché hai già configurato e attivato il Wi-Fi nel passaggio precedente.

Next, go into your Wi-Fi settings on your phone.

Successivamente, accedi alle impostazioni Wi-Fi del telefono.

Select the Wi-Fi network for your marine device

Seleziona la rete Wi-Fi creata dal tuo strumento Garmin Marine

and enter the password when prompted.

e inserisci la password precedentemente impostata.

If you have an Android mobile device,

Se hai un dispositivo mobile Android,

a screen may appear indicating the marine device’s Wi-Fi

potrebbe comparire una schermata che indica che il Wi-Fi selezionato

does not enable internet connectivity.

non ha connettività Internet.

Select the prompt.

Seleziona il messaggio.

Another screen will appear repeating that this network has no internet access.

Si apre così un'altra schermata che ripete che questa rete non ha accesso a Internet.

Select the checkbox and then ‘Yes’.

Seleziona la casella con il flag e poi premi "Sì".

You must do this for the app to function properly.

Ritorna sull'app ActiveCaptain

The “Connect to Chartplotter” screen will appear again and this time, select ‘Continue’.

Verrà nuovamente visualizzata la schermata "Connetti al chartplotter" e questa volta seleziona "Continua".

At this point, the app will connect to the Wi-Fi network for your marine device.

A questo punto l'app si connetterà alla rete Wi-Fi del tuo strumento Garmin Marine.

This screen may show for several seconds.

Questa schermata viene visualizzata per alcuni secondi.

As the app is connecting, the user will be prompted to answer

Mentre l'app si connette, sullo strumento viene chiesto all'utente di rispondere

whether he or she is the “owner” of the vessel.

alla domanda se è lui il "proprietario" dell'imbarcazione.

This is a very important point in the process.

Questo è un punto molto importante.

The owner of the vessel has the right to register all the Garmin electronics

Il proprietario dell'imbarcazione ha il diritto di registrare tutti gli strumenti Garmin Marine

to his or her Garmin account.

sul suo account personale.

By doing so, the built-in charts and accessory map cards

Così facendo verranno registrate anche le cartografie

will also be registered to the owner’s account.

sull'account del proprietario.

NOTE: This latter part concerning charts and accessory map cards cannot be undone.

NOTA: quest'ultima parte relativa alla cartografia non può essere poi modificata.

Once maps are associated with an owner, they cannot move between accounts.

Una volta associate le mappe a un proprietario non possono essere trasferite ad altri account.

The owner role also gives permissions to use other features

Il ruolo di proprietario consente anche di utilizzare altre funzioni

such as auto User Data Sync with GPSMAP products

come la Sincronizzazione automatica dei dati con i prodotti GPSMAP

and upload Quickdraw Contours surveys to the Quickdraw Community.

e caricare le batimetriche registrate con Quickdraw Contours su Quickdraw Community.

If the user is the owner of the vessel, he or she should select ‘Yes’ at the prompt

Se l'utente è il proprietario dell'imbarcazione, deve rispondere "Sì"

and then ‘Done’ on the full screen immediately following.

e selezionare "Fatto" nella schermata successiva.

Once connected, the app will ask you to create a dedicated ActiveCaptain SD card.

Una volta connessa, l'app chiederà di creare una scheda SD ActiveCaptain dedicata.

NOTE: this only applies to ECHOMAP and GPSMAP devices.

NOTA: soltanto sugli strumenti della serie ECHOMAP Plus e GPSMAP.

STRIKERS have built-in memory to store ActiveCaptain data.

La serie STRIKER Plus ha una memoria integrata per salvare i dati ActiveCaptain.

Steps to create ActiveCaptain SD card.

Ecco la procedura per creare una scheda SD dedicata ad ActiveCaptain.

From the ActiveCaptain menu, select ‘Set ActiveCaptain Card’.

Dal menu ActiveCaptain, seleziona "Imposta scheda ActiveCaptain".

Now, ‘Select Card’.

"Seleziona scheda".

Press ‘Select’ to choose the correct memory card slot

Premi "Seleziona" per scegliere lo slot per schede di memoria che si preferisce

Your ActiveCaptain Memory card will be created.

Così verrà creata la tua scheda di memoria ActiveCaptain.

Then your ActiveCaptain status menu will display.

Ora verrà visualizzato il menu principale di ActiveCaptain.

Congratulations. You are now an ActiveCaptain.

Congratulazioni! Ora sei nel mondo ActiveCaptain.

Learn more about using the ActiveCaptain app

Per maggiori info sull'uso dell'app ActiveCaptain

and other Garmin marine products for your boat at garmin.com

e su altri prodotti Garmin Marine vai su www.garmin.com

Similar videos:

Using the OneChart feature on ActiveCaptain
Garmin EMEA
3.8K views 5 likes 2 dislikes 08 Jan 2018100% match

Garmin: Update Marine Charts Using ActiveCaptain App
Garmin EMEA
3.6K views 2 likes 0 dislikes 13 Sep 2019100% match

Garmin OnDeck: How to Set Up Your System
Garmin
756 views 22 likes 0 dislikes 17 Sep 202030% match

Garmin Marine 2017
Garmin EMEA
899 views 5 likes 0 dislikes 02 Nov 201629% match

MARQ Captain by Garmin
Garmin EMEA
4.3K views 4 likes 0 dislikes 13 Mar 201926% match

Forerunner 645 | 645 Music: How to Use Garmin Pay
Garmin EMEA
6.3K views 14 likes 0 dislikes 08 Feb 201826% match

Support: Getting Started with the GPSMAP® 66i
Garmin
23.2K views 154 likes 12 dislikes 16 Sep 201926% match

Garmin Overlander: Getting Started
Garmin EMEA
1.7K views 7 likes 1 dislikes 24 Jul 201925% match

vívosmart 4: Pairing and Syncing Your Device
Garmin EMEA
1.3K views 3 likes 1 dislikes 03 Oct 201825% match

Garmin Approach X40 - Pairing your Phone (English)
Garmin EMEA
9.4K views 1 likes 0 dislikes 09 Jun 201622% match

Garmin What We Do
Garmin EMEA
24.3K views 77 likes 1 dislikes 19 Oct 201821% match

Settings Privacy About Contact Donate