Philosophy of VRYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  16.8K views 199 likes 3 dislikes   03 Nov 2016
Steamworks Development 48.8K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
(schwere elektronische Musik)
(heavy electronic music)
- Hallo zusammen.
- Hi, everybody.
Ich möchte Sie über einige der Investitionen
I wanted to let you all know about some of the investments
informieren, die Valve in VR-Technik
that Valve is making in VR technology
und offene VR-Ökosysteme tätigt,
and open VR ecosystems,
und vor allem darüber, warum wir es tun.
and more importantly, why we're doing that.
Wir investieren sowohl in Hardware-
We're investing in content
als auch in Software-Inhalte für VR-Technik
in both hardware and software for VR technology,
und unser Ziel ist es, ihnen hier einen Zusammenhang
and our goal here is to give you a context
für unsere Entscheidungen und Investitionen zu geben.
for the decisions and investments that we're making.
Viele Leute bezeichnen die virtuelle Realität
Many people have called virtual reality,
oder die Kombination aus virtueller und erweiterter Realität
or the combination of virtual and augmented reality,
als die letzte Plattform. Das liegt daran,
the final platform.
dass sich kaum vorhersagen lässt, was nach
That's because it's hard to see what comes next
einer Plattform kommt, die alles kontrolliert, was man hört und sieht.
after a platform that controls everything you see and hear.
Wenn das System, das letztendlich für diese
If whatever system people end up using
letzte Plattform benutzt wird, eine Weile lang bleibt,
for this final platform is going to stick around for awhile,
dann muss es so gebaut werden,
it's important that it be built in such a way
dass es sich selbst weiter verbessern kann.
that it can improve itself over time,
Wir glauben, dass offene Plattformen das
and we think the best examples of such systems
beste Beispiel für solche Systeme sind.
are open platforms.
Wenn ich behaupte, dass es wichtig ist,
If I'm going to claim that it is important
dass VR eine offene Plattform ist,
for VR to be an open platform,
dann sollte ich definieren, was ich damit meine.
I should define what I mean by that.
Eine offene Plattform definiert sich
An open platform is really defined
über ein paar allgemeine Prinzipien.
by a few general principles.
Offene Plattformen ...
Open platforms...
Okay ...
All right...
Offene Plattformen werden ...
Open platforms are...
Na also.
There we go.
Offene Plattformen werden so entworfen,
Open platforms are designed in such a way
dass Komponenten von mehreren Firmen kommen können,
that components can come from multiple companies
die Sachen auf unterschiedliche Arten implementieren.
that implement things in different ways.
Sie nutzen offene Standards und manchmal Open Source,
They employ open standards and sometimes open source
damit diese Komponenten effektiv zusammenarbeiten können.
to enable these components to work together effectively.
Diese Fähigkeit zur Zusammenarbeit bedeutet, dass
This interoperability means that
Hardware und Anwendungssoftware
hardware and application software
ein Stück weit unabhängig voneinander agieren können.
can operate somewhat independently of each other.
Anwendungen ist es oft egal, auf welcher Hardware
Often, applications don't care what underlying hardware
sie laufen, oder umgekehrt.
they're running on, or vice-versa.
Und weil offene Plattformen
And of course, because open platforms
auf offenen Standards basieren,
are based on open standards,
braucht man natürlich niemandes Erlaubnis, um eine
there's nobody whose permission you need
Anwendung oder eine neue Hardware zu veröffentlichen.
to ship an application or a new piece of hardware.
Und was vielleicht wichtiger oder am wichtigsten ist:
And perhaps more important, most importantly,
Offene Plattformen geben jedem die Erlaubnis, Sachen auszuprobieren.
open platforms give everybody permission to try stuff out.
Nicht alles wird funktionieren,
Not everything is going to work out,
aber wir werden von allem etwas lernen.
but everything will teach us something.
Die zwei besten Beispiele für offene Plattformen
The two best examples of open platforms
sind der PC und das Internet.
are the PC and the Internet.
Beide Plattformen und ihre Kombination
Both platforms, and the combination of the two,
unterstützen die sogenannte erlaubnisfreie Innovation.
support what's called permissionless innovation.
Wenn man etwas Neues bauen möchte, baut man es einfach.
If you want to build something new, you just go build it.
Man muss keinen Torwächter um Erlaubnis bitten.
THere's no need to lobby some gatekeeper for permission.
Jeder hat automatisch die Erlaubnis
Everybody has, by default,
zu bauen, was er bauen möchte.
permission to build whatever they want,
Diese zwei Plattformen waren die größten
and these two platforms have been
treibenden Kräfte, die das Computerwesen weitergebracht haben,
the main driving forces pushing computing forward
weil so viele Firmen und Menschen aktiv dafür gesorgt haben.
because so many companies and people are actively pushing.
Diese zwei Plattformen brachten uns das Surfen im Internet,
These two open platforms brought us Web browsing,
die Zurück-Taste und das Mausrad,
the back button and the mouse wheel,
YouTube, Zusatzinhalte
YouTube, downloadable content,
und schließlich ganze Spiele,
and eventually entire games,
MMOs, MOBAs, Minecraft, Free-to-play und noch viel mehr.
MMO's, MOBA's, Minecraft, free-to-play, and so much more,
Es ist wahrscheinlich, dass nichts davon existieren würde,
and it's likely that none of those things would have existed
wenn vorher eine Erlaubnis nötig gewesen wäre,
if it had been necessary to get permission beforehand,
weil alle diese Ideen
because when they were brand-new,
ziemlich dumm klangen, als sie brandneu waren.
all of these sounded like pretty dumb ideas.
Im Gegensatz sind die besten Beispiele für geschlossene
In contrast, the two best examples of closed platforms
Plattformen Spielekonsolen und iPhones.
are game consoles and iPhones.
In beiden Fällen ist eine Firma als Besitzer der Plattform
In both cases, all innovation in hardware
für die gesamte Innovation der Hardware verantwortlich.
is driven by one company, the platform owner.
Wenn Apple, Sony oder Microsoft
If Apple or Sony or Microsoft or whoever
die nächste Version ihrer Hard- oder Software
wants to add a new feature
um ein neues Feature erweitern möchten,
to the next iteration of their hardware or software,
dann können sie es tun.
they can do it.
Alle anderen müssen auf diese Plattforminhaber Einfluss nehmen,
Everybody else has to try to lobby these platform holders
damit ihre Technik oder Firma gekauft wird,
to buy their tech, or their company,
aber wenn ein Plattforminhaber nein sagt, war es das.
but if platform holder says no, that's it.
Es gibt keine Möglichkeit, den Kunden
There's no way for somebody to offer new innovation
direkt neue Innovation anzubieten.
directly to customers.
Diese beiden Plattformarten haben völlige Kontrolle darüber,
Both of these kinds of platforms also have absolute control
wer Software dafür veröffentlichen darf.
over who gets to release software on their platform.
Sie erlauben beide Software von Drittanbietern,
They both allow third-party software,
aber es gibt strenge Regeln,
but there are strict rules
die festlegen, welche Art von Software erlaubt ist.
about what kind of software is allowed,
Sie beschließen oft,
and they often decide
Software nicht zu veröffentlichen oder die Veröffentlichung rückgängig zu machen,
not to ship or even un-ship software titles,
weil sie eine vorher unbekannte Linie überschritten hat,
because software crossed some previously unknown line
die laut dem Plattforminhaber nicht überschritten werden darf.
that the platform holder decided couldn't be crossed.
Die Regeln für geschlossene Plattformen sind nicht statisch
The rules on closed platforms aren't static,
und können sich nach den Launen des Inhabers ändern,
and they can change at the whim of the platform owner,
oft zum Nachteil von Kunden und Entwicklern.
often to the detriment of customers and developers.
Offene Plattformen sind das Gegenteil davon.
Open platforms are the opposite of that.
Sie sind gut, weil sie tugendhafte Zyklen
Open platforms are good because they set up virtuous cycles
zwischen Entwicklern und Benutzern etablieren.
between developers and users.
Das ist ziemlich einfach.
This is pretty straightforward.
Entwickler von Hard- und Software können
Hardware and software developers
machen, was sie wollen, und es den Benutzern zur Verfügung stellen,
can make what they want to make and provide it to users,
normalerweise, indem sie es zum Kauf anbieten.
usually by offering to sell it.
Wenn es den Benutzern gefällt, können sie es kaufen.
If users like the new thing, they can buy it.
Manche dieser Benutzer sind neu bei der Plattform,
Some of those users will be new to the platform,
was sie noch etwas größer werden lässt.
which will make the platform just a little bit bigger.
Das wiederum inspiriert mehr neue Sachen,
That, in turn, inspires more new things
weil der potenzielle Markt größer ist.
because the potential market is bigger.
Wenn es so weitergeht, entwickelt sich
Run around this loop and you get
recht schnell ein großes Ökosystem.
a big ecosystem pretty quickly.
Ich sollte erwähnen, dass "neue Sachen"
I should mention here that "new thing"
alle Arten von Innovation einschließt
encompasses all sorts of innovation.
und nicht nur neue Hardware.
It's not just some new piece of hardware.
Es schließt auch Innovationen beim Spieldesign ein,
It also includes innovations you make in your game design,
wie neue Steuerungs- und Fortbewegungsweisen
such as new control schemes, locomotion methods,
oder Geschäftsmodelle.
or business models.
Das alles kann sich auf eine positive Art
All of those can feed back into the open platform
auf die offene Plattform auswirken.
in a positive way.
Eine ähnlich positive Feedbackschleife
There's a similar positive feedback loop
findet auch bei den Technologie- entwicklern selbst statt.
going on for the technology developers themselves.
Jedes bisschen, das der Plattform hinzugefügt wird,
Every new bit that gets added to the platform
verbessert die Grundlage für die nächste neue Erfindung
improves the foundation for the next new invention,
und beeinflusst, wo sie beginnt.
where the next new invention starts from.
Mit der Zeit ermöglicht das neue
Over time, this enables new developments
Entwicklungen, die vor ein paar Zyklen
that couldn't have existed
nicht hätten existieren können.
a few trips around the cycle earlier.
Neue Innovationen bauen auf dem Vermächtnis der alten auf.
New innovations build on the legacy left by old innovations.
Stellen Sie es sich wie ein Karussell vor.
Picture it like a merry-go-round.
Jede neue Innovation bewegt das Karussell etwas weiter.
Every new innovation is a little push on a merry-go-round.
So tut es auch jeder neue Benutzer einer Plattform.
So is every new user that joins a platform.
Schon bald dreht sich das Karussell ziemlich schnell.
Soon that merry-go-round's going to be spinning pretty fast.
Warum sollte VR also eine offene Plattform sein?
So why should VR, specifically, be an open platform?
Weil es lange vorhalten wird, wenn es auch nur
Because if it's truly anything close to the final platform,
annähernd die letzte Plattform ist.
it's going to last a long time.
Indem wir die Standardberechtigung der Plattform auf "Ja" stellen,
By setting the default permission to the platform to yes,
kann das Ökosystem sich auf eine Art entwickeln,
we can let that ecosystem evolve in a way
die Benutzern und Entwicklern dient
that serves users and developers,
und nicht nur dem Plattforminhaber.
instead of just the platform holder.
Es ist auch früh genug im VR-Ökosystem,
It's also early enough in the VR ecosystem
dass niemand wirklich weiß,
that nobody actually knows
was der wichtigste nächste Schritt ist.
what the most important next step is.
Für jeden dieser Punkte gibt es
Every one of these items
mindestens eine Firma, die glaubt,
has one or more companies that thinks
dass er das größte Problem an Headsets ist.
that it's the most important issue with HMD's today,
Jede dieser Firmen arbeitet also
so each one of those companies
an ihrem eigenen Headset,
is working on building an HMD of their own
das dieses Problem verbessern soll.
that works on that thing.
Sie veröffentlichen ihr Headset
They'll ship their thing,
und es wird sich herausstellen, ob es richtig war oder nicht.
it'll turn out to have been right or not,
Aber das Ökosystem wird auf jeden Fall etwas gelernt haben
but either way, the ecosystem will have learned something,
und es ist keine Zentralgewalt nötig,
and this won't require a central authority
um zu entscheiden, wie es weitergeht. Das ist gut,
to pick what's next, which is good,
weil niemand es wirklich wissen kann.
because nobody can actually know what's next.
Wir wollten also dafür sorgen,
So we set out to make sure
VR zu einer offenen Plattform zu machen,
that VR would emerge as an open platform,
und das tun wir, indem wir Technologien
and we're doing that by developing technologies
als Grundlage von VR entwickeln,
at the foundation of VR
sie so viel wir können teilen
by sharing that technology as widely as we can
und dafür sorgen, dass die APIs von Software-Entwicklern,
and by ensuring that the API's of software developers
die auf diese Technologie zugreifen, offen und unbelastet sind.
used to access that technology are open and unemcumbered.
Heute möchte ich über einige der speziellen Arten reden,
Today, I want to go through some of the specific ways
auf die wir diese drei Sachen tun,
that we're doing those three things,
angefangen mit der Entwicklung von Technologie.
starting with technology development.
Sie haben es bestimmt schon gehört,
You probably heard by now,
aber wir lizenzieren unsere Erfassungstechnologie,
but we're licensing our tracking technology,
Lighthouse, an jeden, der sie in einem Gerät einsetzen möchte.
Lighthouse, to anybody who wants to make a track device.
Bevor wir näher darauf eingehen, was das bedeutet,
Before we get into what this means,
ist hier eine schnelle Einführung in die Ursprünge von Lighthouse.
here's a quick primer on where Lighthouse came from.
Als wir 2012 anfingen,
Back when we were first getting started in 2012,
war es offensichtlich, dass Erfassung
it was obvious that tracking
ein riesiges Loch in der Landschaft war.
was a giant hole in the landscape.
Es gab ein paar Systeme, die eingebaute Erfassung hatten,
You could find a few systems that offered built-in tracking
und einige, bei denen man ein paar
and a few more that would let you pay
tausend Dollar dafür bezahlen musste.
a few thousand extra dollars for tracking,
Und mit Erfassung meine ich nur
and by tracking, I mean,
Rotations-Erfassung,
we're talking about rotation-only tracking,
IMU-basierte Rotations-Erfassung.
IMU-based rotation-only tracking.
Wenn man Positions-Erfassung wollte,
If you wanted positional tracking,
konnte man nur ein System zur Emotionserfassung improvisieren,
your only option was to jury rig an emotion capture system,
einen Haufen eigener Software entwickeln
write a bunch of your own software,
und Zehntausende Dollar für das Privileg bezahlen.
and pay tens of thousands of dollars for the privilege.
Mit anderen Worten war es nicht einmal annähernd
In other words, was not even remotely ready
bereit für das Endprodukt.
for consumer product.
Also begannen wir damit, ein System zu bauen,
So we set to work building a system
das sich Verbraucher leisten können und das sie auch zu Hause haben möchten.
that a consumer could afford and actually want to use in their home.
Wir haben ein Erfassungssystem entwickelt,
What we came up with is a tracking system
das hoffentlich eines Tages so allgegenwärtig sein wird wie WLAN.
that we hope will one day be as ubiquitous as Wi-Fi.
WLAN gibt es an öffentlichen und privaten Orten
Wi-Fi permeates both public and private spaces,
und man macht sich normalerweise
and it isn't something you generally think
keine Gedanken um die Kompatibilität.
about compatibility with.
Es funktioniert einfach.
It just works.
Um dieses Ziel zu erreichen,
To reach this goal,
müssen wir so offen und standardisiert wie WLAN sein.
we're going to have to need to be as open and standardized as Wi-Fi.
Davon sind wir jetzt offensichtlich noch weit entfernt,
Obviously, we're a long way from that now,
aber wir machen die ersten Schritte in diese Welt der Zukunft.
but we're taking some of the first steps toward that future world.
Bei Lighthouse muss der Benutzer zwei
With Lighthouse, the user needs to put up
dieser Basisstationen an den Wänden anbringen.
two of these base stations on their walls.
Jedes Gerät mit Lighthouse-Sensoren kann
Any device equipped with Lighthouse sensors
seine eigene Position dann mit hoher Präzision in Relation zu den Basisstationen erfassen.
is then able to track its own position relative to the base stations with a high level of precision.
Und mit Präzision meine ich etwa ein Drittel eines Millimeters.
And by precision, I mean about 1/3 of a millimeter.
Nur zum Vergleich: Das entspricht
Just for reference, 1/3 of a millimeter
ungefähr der Dicke von drei Blättern Papier.
is about the thickness of three sheets of paper.
Dieser Grad an Präzision erwies sich als notwendig,
This level of precision turned out to be necessary
um ein Headset zu verfolgen, das die Anwesenheit
to track an HMD that could deliver presence
übermitteln konnte, ohne Übelkeit auszulösen.
and not make people sick.
Es gibt viele Eigenschaften,
There are a bunch of characteristics
die wir an Lighthouse als VR-Erfassungssystem mögen:
we like about Lighthouse as a tracking system for VR.
Es kann mit mehreren Objekten umgehen
Because it handles multiple objects
und die S.M.A.R.T.s sind beim Empfänger,
and the S.M.A.R.T.'s are on the receiver side,
unterstützt es eine beliebige Anzahl an Objekten
it supports any number of objects,
und ist sehr gut bei der Erfassungsübermittlung.
which means it works great for track input.
Die Orte zum Platzieren von Objekten gehen einem
You'll run out of places to put objects
noch vor der Kapazität zum Hinzufügen von weiteren aus.
before you run out of capacity to add more.
Derzeit kann das Headset innerhalb eines Quadrats
Right now, it can track the HMD in controllers
mit vier Metern Seitenlänge erfasst werden, was ziemlich
over a square about four meters on a side,
groß ist, und wir erwarten noch eine Steigerung.
which is pretty big, and we expect that to go up over time.
Dass die Basisstationen nichts über die Empfänger wissen,
The fact that the base stations don't know anything
die die Erfassung über sie vornehmen, beseitigt auch viele
about the receivers that are tracking using them
potenzielle Bedenken in Bezug auf die Privatsphäre, und
also eliminates a bunch of potential privacy concerns
Lighthouse ist dadurch sehr gut für öffentliche Räume geeignet.
and makes Lighthouse great for public spaces.
Natürlich ist die Erfassung, die Sie über Lighthouse erhalten, unglaublich genau.
And of course, the tracking you get out of Lighthouse is incredibly precise.
Wofür kann man so ein System also nutzen?
So what would you use such a system for?
Wir haben es benutzt, um Headsets und Controller zu erfassen.
We used it for tracking HMD's and controllers.
Es ist ein Erfassungssystem, das vom HTC Vive benutzt wird.
This is a tracking system that powers the HTC Vive.
Wir haben Ideen für andere Dinge, die sich erfassen lassen,
We could think of some other things to track,
aber eine Firma kann sich nur um eine gewisse Anzahl an Sachen gleichzeitig kümmern.
but there are only so many things that any one company can pursue at once.
Es war klar, dass es Nachholbedarf bei der Erfassung
It was clear that there was pent-up demand for tracking
von Haustieren gab, bei anderen Eingabearten,
pets, other kinds of input,
bei unterschiedlichen Controllern, Kameras und noch viel mehr.
different kinds of controllers, cameras, and much more.
Im August begannen wir also damit, Lighthouse unter
So starting in August, we began offering Lighthouse,
seinem offiziellen Namen SteamVR Tracking
or Steam VR tracking, as it's officially known,
Hardware-Partnern anzubieten, die ein Objekt bauen wollten, das sie erfassen können.
to any hardware partner who wanted to build an object that they could track,
Weil es eine offene Plattform ist,
and because this is an open platform,
können sie damit bauen, was auch immer sie möchten.
they're free to use it to build whatever they want.
Es gibt keinen Torwächter, der sie abweisen kann,
There's no gatekeeper that can deny them,
kein Zertifizierungsprogramm, das sie durchlaufen müssen.
or no certification program that they have to run through.
Was sie bauen, ist allein ihnen und ihren Kunden überlassen.
What they build is entirely between them and their customers.
Es gibt außerdem keine Lizenzgebühren oder Tantiemen für die Benutzung des Systems.
There are also no licensing fees or royalties required to use the system.
Valve hat jahrelang speziell an Lighthouse gearbeitet,
Valve has spent years developing Lighthouse
damit wir es der Welt zugänglich machen können.
specifically so that we could open it up to the world.
Wir haben es getan, um eine der Lücken in diesem neuen offenen Ökosystem zu schließen.
We did that to fill in one of the blank spots in this emerging open ecosystem.
Es ist noch früh, aber es scheint zu funktionieren.
And while it's still early, it appears to be working.
Bisher haben sich mehr als 300 Firmen und andere Organisationen angemeldet,
So far, more than three hundred companies and other kinds of organizations
um Lighthouse für ihre Projekte zu benutzen.
have signed up to use Lighthouse in their projects.
Sie arbeiten daran, Headsets und Controller,
They're working on building headsets and controllers,
andere Arten von Erfassung, haptische Anzüge, Bierkühler
other kinds of tracked input, haptic suits, beer cozies,
und alle möglichen anderen Geräte zu bauen.
and all kinds of other devices,
Mehr als die Hälfte dieser Firmen sagt, dass sie vermutlich nächstes Jahr veröffentlichen werden.
and more than half of these companies say that they expect to ship next year.
Weil wir es diesen Hardware-Firmen ermöglichen,
By allowing all these different hardware companies
dieses einheitliche Erfassungssystem zu benutzen,
to standardize on the same tracking system,
werden die installierten Basisstationen
we make every pair of base stations
in jemandes Haus noch wertvoller.
installed in somebody's house even more valuable.
Das ist offensichtlich gut für die Kunden
That's obviously good for customers,
und es ist gut für Sie als Soft- und Hardware-Entwickler,
and it's good for you as software and hardware developers
weil es bedeutet, dass es mehr Lighthouse-Installationen
because it means that there are more Lighthouse setups
auf der Welt gibt, für die Sie Inhalte oder Geräte verkaufen können.
out there in the world for you to sell your content or device into.
Um dafür zu sorgen, dass alle Lizenznehmer von Lighthouse Zugang zu Basisstationen haben,
And to ensure that all Lighthouse licensees have access to base stations,
arbeitet Valve am nächsten Design seiner eigenen Reihe an Basisstationen
Valve is working on the next design
und sie werden nächstes Jahr in Produktion gehen.
of its own base station line, and we'll begin manufacturing those next year.
Falls Sie Fragen zu den Kosten oder dem Zeitplan haben,
If you have questions about cost or schedule,
melden Sie sich bitte bei uns
please reach out to us
und lassen Sie uns wissen, wie Ihr Zeitplan aussieht.
and let us know what your own schedule looks like.
Wir wollen sicherstellen, dass diese Basisstationen Ihnen
We want to make sure that these base stations
und Ihren Kunden zur Verfügung stehen, wenn Sie sie brauchen.
are available for you and your customers when you need them.
Sie werden noch viel mehr über Lighthouse und das Lizenzierungsprogramm
You can hear much more about Lighthouse
bei Ben Jacksons Vortrag an diesem Nachmittag hören.
and the licensing program at Ben Jackson's talk this afternoon.
Wir haben darüber gesprochen, wie wir Hardware offener machen.
We talked about what we're doing to make hardware more open.
Sprechen wir jetzt kurz darüber, was wir tun, um Software offener machen.
Now let's talk about for a bit about what we're doing to make software more open.
Das OpenVR-SDK enthält zwei API-Sets.
The OpenVR SDK is comprised of two sets of API's.
Mit dem ersten können Entwickler von Anwendungen
The first lets application developers
auf die Hardware von potenziell mehreren Anbietern
access hardware from potentially multiple vendors
über ein einziges geteiltes Interface zugreifen.
in a single shared interface.
Mit dem zweiten Interface können Hardware-Entwickler
The second interface lets hardware developers
auf Software von all diesen Software-Entwicklern zugreifen.
access software from all those software developers.
Beide APIs arbeiten mit der SteamVR-Laufzeit zusammen, die kostenlos auf Steam erhältlich ist.
Both of these API's work against the SteamVR runtime that's available for free via Steam.
Manche von Ihnen fragen sich vielleicht:
Some of you are probably asking yourselves,
Warum ist es eine offene Plattform, wenn ich auf Steam veröffentlichen muss?
how is this an open platform if I have to ship on Steam?
Die Antwort ist, dass Sie es nicht tun müssen.
Well, the answer is you don't have to ship on Steam.
Und Sie könnten uns zu Recht Vorwürfe machen,
And you would be right to call us on it
wenn es so aussehen würde, als würden wir einen anderen Torwächter gegen uns selbst ersetzen wollen.
if it looked like we were just trying to replace some other gatekeeper with ourselves.
Es steht Ihnen frei, das OpenVR-SDK in beliebige Apps oder Treiber zu kompilieren und
You're free to compile the OpenVR SDK into any app or driver, and then ship it on Steam,
sie dann auf Steam zu veröffentlichen, sie selbst zu vertreiben,
distribute it yourself, distribute it only inside
sie nur in Ihrer Organisation zu vertreiben oder es gar nicht zu tun.
your own organization, or never distribute it at all.
Der Steam-Shop hat Beschränkungen für die Inhalte,
Where the Steam Store does have some content restrictions,
aber es gibt keine für die API selbst.
there are no such restrictions on the API itself,
Solange Ihre API sich während der Installation über die
and as long as your API registers itself to the application
Anwendungs-API bei der Anwendung registriert,
through the application API when it installs,
wird sie automatisch in der Steam-Bibliothek des Benutzers und in anderen Apps erscheinen, die eine eingebaute Anwendungsliste benutzen, wie das Vive-Overlay.
it will show up automatically in the user's Steam library, as well as in other apps that use a built-in application list, like the Vive overlay.
D.J. hat gerade darüber gesprochen, wie wir Steam zu einem guten Ort für Sie machen wollen,
D.J. just talked about a bunch of ways we're trying to make Steam a good place for you to be,
aber wenn es für Sie nicht so ist, dann ist das in Ordnung.
but if it's not right for you, that's fine.
Wir möchten vor allem, dass Sie das tun, was Ihrer Meinung nach das Richtige für Ihre Kunden ist.
Above all, we want you to think, we want you to do what you think is right for your customers.
Dasselbe gilt für OpenVR-Treiber.
The same is true for OpenVR drivers.
Es gibt jetzt eine beträchtliche Bibliothek an OpenVR-Titeln
Now that there's a significant library of OpenVR titles,
und viele Firmen arbeiten an OpenVR-Treibern für ihre eigene Hardware.
many companies are working on OpenVR drivers for their own hardware.
Wir arbeiten mit einigen dieser Hardware-Partner,
We're working with some of those hardware partners,
aber noch viel mehr arbeiten direkt mit dem SDK und sprechen nie mit uns.
but many more are working straight from the SDK and never talk to us.
Wenn Ihre Hardware bald veröffentlicht wird und Sie Ihren Treiber auf Steam haben möchten, dann rufen Sie uns bitte an.
If your hardware's shipping soon, and you'd like to get your driver on Steam, please, please give us a ring.
Wir möchten Ihnen helfen.
We like to help.
Es gibt noch ein paar Sachen, an denen wir arbeiten, die erwähnenswert sind.
There are some more things that we're doing, we're working on going forward, that are worth mentioning.
Eine davon ist die Eingabe.
One of those is input.
Auf der GDC 2015 zeigten wir das erste komplette VR-System.
At GDC 2015, we showed the first complete VR system.
Mit eingebauter Bewegungs- Eingabe in der Plattform
With integrated motion input in the platform,
konnten Entwickler Erlebnisse entwerfen, die dem Benutzer Hände und Augen in der virtuellen Welt gaben.
developers were able to build experiences that gave the User hands as well as eyes in the virtual world.
Das komplette System wurde im April veröffentlicht
That complete system shipped back in April,
und seitdem haben wir hart am nächsten Schritt gearbeitet.
and since then we've been hard at work on what's coming next.
Was damit begann, dass wir Erfassungssysteme an einen
What started out with us strapping tracking
Steam Controller banden, wurde zum "Mr. Hat"-Controller,
onto a Steam controller turned into the Mr. Hat controller
der zu Tausenden mit den Vive-Entwicklerkits geliefert wurde.
that went out by the thousands in the Vive dev kits.
Unser Controller-Prototyp, unsere Controller-Entwicklung
Our controller prototype, our controller development,
wurde seitdem fortgesetzt und wir hatten einige weitere Prototypen.
has continued since then, and we've had a couple more prototypes.
Der ganz rechts ist hier bei den Dev Days,
The one on the far right is actually here at Dev Days,
also können Sie ihn ausprobieren und uns Feedback geben.
so you can try it out and give us feedback.
Mit ihm können Sie Ihre Hand vollständig öffnen
It allows you to completely open your hand
und den Controller trotzdem in der Hand behalten,
and still keep the controller in your hand
so dass Greifen und Loslassen dazu benutzt werden können, Objekte in der VR aufzuheben und fallenzulassen.
so that grasping and releasing can be the gesture used to pick up and drop objects in VR.
Sie können ...
You can...
(Applaus)
(audience applauds)
Sie können ihn am Nachmittag zur Happy Hour ausprobieren.
You can try it out this afternoon during happy hour.
Suchen Sie einfach in der Lounge danach.
It'll be, just look around in the social lounge for it.
Ich bin nicht sicher, wo genau er ist.
I'm not sure exactly which bays it's in.
Das war nur einer von vielen Prototypen, die wir gebaut haben.
That was just one prototype among many that we've built,
Aber denken Sie daran, es ist auch nur einer von Hunderten von Prototypen, die andere Firmen bauen.
but remember, it's also just one among hundreds of prototypes that other companies are building.
Die Eingabe ist derzeit einer der Schwerpunkte bei der Innovation des VR-Ökosystems
Input is one of the hot spots of innovation in the VR ecosystem right now,
und ein gutes Endergebnis erreichen wir am besten,
and the best way to ensure that we end up someplace good
indem wir alle Experimente laufen lassen und die Kunden mit ihrem Geld entscheiden lassen, welche am besten sind.
is to let all those experiments run and let customers decide with their wallets which ones are best.
Wir haben unsere eigene Vorstellung davon, wie sich die Eingabe weiterentwickeln sollte,
While we have our own ideas about what a good direction to head in is for input,
aber wir lassen uns gerne eines Besseren belehren.
we're happy to be proven wrong.
Wir suchen außerdem ähnliche Anbieter von VR-Technologie,
We're also looking for like-minded VR technology providers
die an Sachen arbeiten, die mehreren VR-Anbietern zur Verfügung gestellt werden können. Ein paar Beispiele:
working on things that can be made available to multiple VR vendors, and here are a few examples.
Eine dieser Firmen ist Nataro.
One such company is Nataro.
Nataro arbeitet an einem System für drahtlose Videoübertragung mit 60 GHz, um das Kabel abzuschaffen.
Nataro's working on a 60-gigahertz wireless video transmission system to eliminate the tether.
Wir haben Anfang des Jahres in sie investiert und wir sind begeistert von den bisherigen Demos.
We're invested in them earlier this year, and we're excited about what we've seen in the demos so far.
Wir bezahlen auch die Vorlaufkosten mehrerer Lieferanten, um Schlüsselkomponenten zu bekommen,
We're also paying upfront costs with several component suppliers to get key components
die dann jeder als Standardteil kaufen kann.
to be a standard part that everyone can buy.
Das beste Beispiel dafür sind die ASICs, die Triad für Lighthouse-Sensoren baut,
The best example of this is what, are the ASICs that Triad is building for Lighthouse sensors,
aber es gibt noch einige andere.
but there are several others.
Und wir fördern Projekte von Software-Firmen,
And we're funding projects at software companies
die Fachkenntnisse für Sachen wie 3D-Sound und Computervision haben,
that have expertise in things like 3D sound and computer vision
um mehr Grundlagentechnologie zu entwickeln, auf der andere Firmen im Ökosystem aufbauen können.
to develop more foundational technology that other companies in the ecosystem can build on.
Wenn Ihre Firma an Technologie arbeitet, die das VR-Ökosystem weiterbringen kann, dann melden Sie sich bitte.
If your company's working on technology that can move the VR ecosystem forward,
Wir wüssten gerne, was Sie vorhaben.
please get in touch. We'd love to know what you're up to.
Wir hören auch, was Sie uns über OpenVR sagen,
We're also listening to what you're telling us about OpenVR,
und wie unsere anderen Sachen ist alles laufend in Arbeit, auch OpenVR.
and like the other things we're doing, everything we do is a work in progress, including OpenVR.
Wir haben zum Beispiel laut und deutlich gehört, dass Sie ein Sicherheitsnetz für verlorene Frames brauchen,
For example, we heard loud and clear that you need a safety net for the occasional dropped frame,
also fügen wir in ein paar Wochen asynchrone Rückprojektion zur Laufzeit hinzu.
so in a few weeks we're adding asynchronous reprojection
Wenn ein Spiel einen Frame verliert, nimmt die asynchrone Rückprojektion den letzten Frame und verzerrt ihn, um die Kopfrotation auszugleichen.
to the runtime. When a game drops a frame, asynchronous reprojection will take the last frame and warp it to account for head rotation.
Es ist immer noch sehr wichtig ...
It's still very important...
(Applaus)
(audience applauds)
Es ist immer noch sehr wichtig, konsistent 90 Frames pro Sekunde zu erreichen,
It's still very important to hit 90 frames per second consistently,
aber dadurch fallen gelegentliche Aussetzer weniger auf.
but this will make occasional misses not so noticeable,
Diese Funktion wird in den nächsten Wochen in einer Betaversion als Option für Grafikkarten verfügbar sein
and this feature will be available as on option on video cards in a beta build within the next few weeks, and then will be enabled
und wird dann später für AMD aktiviert.
on AMD sometime after that.
Hören Sie sich Nat Browns Vortrag an, ich glaube, er ist heute Nachmittag,
Go and see Nat Brown's talk, which I think is this afternoon,
um mehr über diese und andere Techniken zu erfahren, die dabei helfen können, dass Ihr Spiel gut läuft.
to learn about this and other techniques that can help you keep your game performing well.
Ein anderes Thema, zu dem wir Ihre Meinung gehört haben, ist die Unterstützung anderer Plattformen.
Another area where we've heard from you quite clearly is in support for other platforms.
Das ist ein Screenshot von SteamVR auf Linux über Vulkan auf einem HTC Vive.
This is a screenshot of SteamVR running on Linux via Vulkan on an HTC Vive.
(Applaus)
(audience applauds)
Wir arbeiten aktiv an der Unterstützung von OS X und Linux, und wir hoffen, beide in den nächsten Monaten in einer Beta zu unterstützen.
We're actively working on support for both OS X and Linux, and we hope to get support for both of them into a beta in the next few months.
Sie können sich Linux über ein Headset in Box 12 ansehen, glaube ich, morgen Nachmittag in der Lounge.
You can see the next up-and-running in a headset in, I believe, bay 12 out in the social lounge tomorrow afternoon.
Eins sollte ich noch erwähnen, bevor ich zum Schluss komme und an Tim übergebe.
And one more thing I should mention before I wrap up and hand you off to Tim.
Valve schiebt das Karussell zusammen mit Ihnen an.
Valve is pushing on the merry-go-round right beside you.
Wir haben mehr als 50 Leute, die an wichtigen VR-Titeln arbeiten,
We have more than 50 people working on significant VR titles,
und noch mehr, die an VR-Kerntechnologie arbeiten.
and even more working on core VR technology.
Wir glauben, dass der Aufbau des wachsenden VR-Ökosystems als eine offene Plattform die beste Methode ist,
We think that building the growing VR ecosystem as an open platform is the best way
um Ihnen und Ihren Kunden zu helfen,
to help you and your customers,
und deshalb möchten wir in den nächsten Tagen darüber sprechen.
and so that's what we want to spend the next couple days talking about.
Falls Sie Fragen zu den heutigen Themen haben,
If you have questions about what we've talked about today,
sprechen Sie bitte mich oder jemand anderen vom VR-Team an.
please feel free to grab me or anyone else on the VR team.
Wir würden gerne hören, woran Sie arbeiten und wie wir helfen können.
And we'd love to hear what you're working on
Danke.
and how we can help.
(Applaus)
Thank you. (audience applauds)
(schwere elektronische Musik)
(heavy electronic music)
Similar videos:

Why Philosophy
ASU School of Historical, Philosophical and Religious Studies
715 views 6 likes 1 dislikes 29 Sep 2017100% match

What is Philosophy?
Discover Real Me
6.9K views 609 likes 0 dislikes 13 Oct 2020100% match

philosophy
Igor Vich
703 views 81 likes 2 dislikes 18 Jul 2020100% match

What is Philosophy for?
The School of Life
864.8K views 12.5K likes 279 dislikes 09 Oct 2014100% match


Philosophy from A to Z
Cyrus North
129.5K views 5.2K likes 31 dislikes 15 Jun 2015100% match

Philosophy
ArtsUnimelb
1.5K views 1 likes 0 dislikes 16 Aug 2017100% match

What is Philosophy?
onemorebrown
159K views 861 likes 41 dislikes 02 Sep 2011100% match

Synology 2021 — Data Backup
Synology
23.7K views 254 likes 11 dislikes 07 Dec 202033% match


Logistics of the Future - Digital Challenges
Lufthansa Cargo
902 views 9 likes 0 dislikes 15 Mar 201932% match

Now Go Build with Werner Vogels – S1E2 Singapore | Amazon Web Services
Amazon Web Services
686.9K views 432 likes -1 dislikes 27 Mar 201932% match



Second LIVE at Orca Ocean
Loro Parque
4.1K views 157 likes 22 dislikes 10 Feb 202132% match

Your Home Cinema: Sacha answers to your questions 🤓
AV Concept Products
4.1K views 219 likes 3 dislikes 07 Aug 202032% match

Where good ideas come from | Steven Johnson
TED
1.5M views 10.1K likes 272 dislikes 21 Sep 201031% match





Co-Creation - Katharine Roske & Carolyn Anderson im Gespräch mit Veit Lindau
Veit Lindau TV
4.8K views 23 likes 2 dislikes 15 Sep 201731% match

President Barack Obama Speaks With VICE News
VICE News
2.1M views 19.4K likes 2.4K dislikes 16 Mar 201531% match

TARJETA DE DESCUENTO PARA ÁREAS, CAMPING, TALLERES, REPUESTOS, COMBUSTIBLE, BARCOS...
MEMORIAS DE UNA RUEDA
3.8K views 261 likes 7 dislikes 26 Feb 202131% match

TEDxMaastricht - Simon Sinek - "First why and then trust"
TEDx Talks
3.4M views 35K likes 879 dislikes 06 Apr 201131% match


Укладка Плитки В Большом Магазине - 1500 м2. Десять Хитростей От Опытных Плиточников ! 1 серия.
adrenaline builder
1.6M views 9.3K likes -1 dislikes 27 Oct 201931% match






Pointing to the future of UI | John Underkoffler
TED
431K views 2.3K likes 121 dislikes 01 Jun 201031% match




Viva Piñata: Reseña ( Xbox 360, PC)
Citygamer
2.6K views 86 likes 4 dislikes 24 Aug 201931% match

Here's How to Save $45,000 - The Sensible Jellyfish Fryer
Linus Tech Tips
2.3M views 82K likes -1 dislikes 15 Feb 202131% match

Why I Bought a Tesla - Tesla Model Y Review
Linus Tech Tips
2.8M views 148.3K likes -1 dislikes 31 Dec 202031% match

Which Goal Zero Solar Panel Should You Buy? We test 232 Watts of Panels To Find Out!!!
GearsNTools
966 views 26 likes 2 dislikes 05 Jul 202031% match

Come usiamo le app per imparare una lingua? | Con Italiano in 7 minuti (con sottotitoli)
Piazzasquare italiano
973 views 107 likes 0 dislikes 12 Dec 202030% match

NEW Audi RS6 Avant 2020 - FIRST LOOK!
Mr JWW
1.3M views 15.4K likes -1 dislikes 20 Aug 201930% match

The optimism bias | Tali Sharot
TED
478.3K views 5.3K likes 189 dislikes 14 May 201230% match





Can we eat to starve cancer? | William Li
TED
1.2M views 16.9K likes 552 dislikes 17 May 201030% match






RENAULUTION - EL RESUMEN | El futuro de Dacia y Renault
Dacialize: Dacia for everyone
1.1K views 51 likes 2 dislikes 17 Jan 202130% match



How To Choose The PERFECT LIGHTING For Your Planted Aquarium
Green Aqua
96.7K views 3.1K likes 42 dislikes 03 Mar 202130% match









[돈워리스쿨2 EP.13] 포스트 코로나 시대! 글로벌 기업들은 벌써 찜콩한 최첨단 기술은? / 돈워리스쿨2
스브스뉴스 SUBUSUNEWS
42.5K views 713 likes 32 dislikes 01 Jun 202030% match



Settings Privacy About Contact Donate