Joyfully Endure Until The End finalcall07 English Russian

Joyfully Endure Until The EndYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 1.5K views 48 likes 2 dislikes 22 Jun 2012 Show Contributors 1

finalcall07 26.2K subscribers N/A YouTube↗

Contributed subtitles

Russian ИИСУС - живой Бог! Анжелика Бомбушкар

Jesus is the only way to have eternal life, to have salvation and His way is not the easy

Иисус - единственный путь, чтобы иметь вечную жизнь, чтобы иметь спасение; и Его путь - не лёгкий

way. Whatever anybody has told you, to follow Jesus will not be easy. Jesus said:”Whoever

путь. Что бы тебе ни говорили, следовать за Иисусом - нелегко. Иисус сказал: "Кто

wishes to come after Me, let him deny himself, every day, pick up his cross and follow Me.”

хочет идти за Мной, путь отвергает себя, каждый день берёт свой крест и следует за Мной".

Many people start out well. They say:”I will follow Jesus until the very end!” Very

Многие люди начинают хорошо. Они говорят: "Я буду следовать за Иисусом до самого конца!" Очень

few endure until the end because Jesus takes you along a difficult road, a steep road,

немногие терпят до конца, потому что Иисус ведёт их по трудной дороге, крутой дороге,

a road where you will be tested, where you will be tried, where you will be coached and

дороге, где ты будешь испытан, где ты будешь опробован, где тебя будут тренировать и

disciplined. He will teach you His ways and many people refuse to go that road, because

наказывать (дисциплинировать). Он будет учить тебя Своим путям, и многие люди отказываются идти по этой дороге, потому что

it's not an easy road. You cannot walk that road on your own. You

это не лёгкая дорога. Ты не можешь идти по этой дороге самостоятельно. Ты

cannot follow that road by a book, YOU NEED TO FOLLOW JESUS! There is no road map, you

не можешь идти по этой дороге книгой, ТЕБЕ НУЖНО СЛЕДОВАТЬ ЗА ИИСУСОМ! Нет дорожной карты, тебе

need to follow Jesus. You must OBEY Him. You must know Him. You must listen to His voice.

нужно следовать за Иисусом. Ты должен ПОВИНОВАТЬСЯ Ему. Ты должен знать Его. Ты должен слушать Его голос.

You must have His Spirit in you and He must guide you. You cannot make it on your own.

Ты должен иметь Его Дух в тебе, и Он должен вести тебя. Ты не можешь сделать это самостоятельно.

You will be tested and you will be tried and if you do not lean on Jesus you just won't

Ты будешь испытан, и ты будешь опробован; и если ты не полагаешься на Иисуса, ты просто этого не

make it. He said:”Take My yoke on you for my yoke is soft and My burden is light.”

сделаешь. Он сказал: "Возьмите иго Моё на себя, ибо иго Моё - благо, и бремя Моё - легко".

Why? Because He helps you carry it but you need to stay focused on Him. You need to be

Почему? Потому что Он помогает тебе нести его, но тебе нужно сосредоточиться на Нём. Тебе нужно быть

determined to follow Jesus. Some days will be very difficult. You will have to choose

полным решимости следовать за Иисусом. Некоторые дни будут очень сложными. Тебе придётся выбирать

between pleasing yourself, your own pleasures, your own ambitions and obeying Jesus. You

между угождением себе, своим удовольствиям, своим амбициям и повиновением Иисусу. Тебе

will have to choose between Jesus and friends. Will you choose Jesus and go with Him, or

нужно будет выбирать между Иисусом и друзьями. Ты выберешь Иисуса и пойдёшь с Ним, или

will you stay with your friends? Because then you have left Jesus. When things go difficult

ты останешься со своими друзьями? Потому что тогда ты оставишь Иисуса. Когда дело идёт трудно,

people start whining, moaning, complaining. Jesus is the only way and THAT IS THE ONLY

люди начинают ныть, стонать, жаловаться. Иисус - единственный путь, и ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ

WAY OUT! Either you walk that road and He will take you out or you are going to end

ВЫХОД! Либо ты идёшь по этой дороге, и Он выведет тебя, либо ты попадёшь

up in hell! You will stay right where you are. Only those who STAY WITH JESUS and endure

в ад! Ты останешься там, где ты находишься. Только те, кто ОСТАЁТСЯ С ИИСУСОМ и претерпит

until the end, only those will make it. Many do not want to obey Jesus, they don't

до конца, только они сделают это. Многие не хотят повиноваться Иисусу, они не

want to obey His words. He said:”Repent and be baptized.” Many don't want to be

хотят повиноваться Его словам. Он сказал: "Покайся и крестись". Многие не хотят

baptized. He promised us the Holy Spirit to guide us. Many don't want the Holy Spirit.

креститься. Он обещал нам Святого Духа, чтобы вести нас. Многие не хотят Святого Духа.

They say:”I've got a Holy Bible, and I go to church!” YOU DON'T HAVE JESUS! You need

Они говорят: "У меня есть Святая Библия, и я хожу в церковь!" У ТЕБЯ НЕТ ИИСУСА! Тебе нужен

Jesus, nothing else. Jesus is the only way and unless your relationship with Jesus is

Иисус, больше ничего. Иисус - единственный путь, и если твои отношения с Иисусом - таковы,

such that you LISTEN to Him, you PRAY, you FOLLOW Him, you hear His voice; unless you

что ты не СЛУШАЕШЬ Его, не МОЛИШЬСЯ, не СЛЕДУЕШЬ за Ним, не слышишь Его голос; если ты

are closely following Him you won't make it, because JESUS IS THE WAY.

не следуешь близко за Ним, ты не сделаешь этого, потому что ИИСУС ЕСТЬ ПУТЬ.

If you start whining and complaining He will let you go! Jesus said:”Whoever puts his

Если ты начинаешь ныть и жаловаться, Он отпустит тебя! Иисус сказал: "Кто положит руку

hand to the plow and looks back, is not worthy of Me.” He is not begging you to follow

свою на плуг и оглядывается назад, не достоин Меня". Он не просит тебя следовать за

Him. If you don't want to come, He will let you go! YOU need to endure until the end and

Ним. Если ты не хочешь приходить, Он отпустит тебя! ТЕБЕ нужно претерпеть до конца, и

you need to JOYFULLY FOLLOW HIM. If you don't love Him more than everything else you won't

тебе нужно РАДОСТНО СЛЕДОВАТЬ ЗА НИМ. Если ты не любишь Его больше всего остального, ты не

endure, because when you go through sickness and pain and tribulation you will have to

претерпишь, потому что, когда ты будешь проходить через болезнь и боль, и скорбь, тебе придётся

choose. Am I going to whine and moan and complain or will I trust Him and say:”Lord, this

выбирать. Собираюсь ли я ныть, стонать и жаловаться, или я буду доверять Ему и говорить: "Господь, это

is the road. If this is the dark road that You are taking me along, that's fine because

дорога. Если это тёмная дорога, по которой Ты меня ведёшь, это прекрасно, потому что

I know I am with Jesus even though I have to go through pain.” You only learn to trust

я знаю, что я - с Иисусом, хотя мне нужно пройти через боль"? Ты научишься доверять

Him when things are going very very difficult. It is then that your faith is tested. Will

Ему только, когда всё будет идти очень-очень сложно. Именно тогда твоя вера проверяется. Пройдёшь

you endure the test? Will you still stay with Jesus when you are persecuted, when things

ли ты тест? Будешь ли ты по-прежнему оставаться с Иисусом, когда ты - гоним, когда с

do not go well with you? Many people drop out!

тобой - не хорошо? Многие люди выбывают!

We have to joyfully run this race until the end. We must endure, joyfully carry on and

Мы должны радостно бежать свою гонку до конца. Мы должны терпеть, радостно продолжать и

follow Jesus. If we don't there is no salvation! We must endure until the end, we have to stay

следовать за Иисусом. Если мы этого не сделаем, спасения не будет! Мы должны терпеть до конца, мы должны оставаться

with Jesus ALL THE WAY UNTILL THE VERY END. Are you following Jesus? Or have you dropped

с Иисусом ВЕСЬ ПУТЬ ДО САМОГО КОНЦА. Следуешь ли ты за Иисусом? Или ты выбыл?

out? Or are you just religious? We need to stay close to Jesus and joyfully follow HIM

Или ты - просто религиозен? Нам нужно оставаться близко к Иисусу и радостно следовать за НИМ

every day. It's about your relationship with Him. Do you love Jesus more than anything?

каждый день. Это о наших отношениях с Ним. Любим ли мы Иисуса больше всего на свете?

May Jesus bless you.

Да благословит тебя Иисус.