I'M RADIO REBEL Danny Gonzalez English German

I'M RADIO REBELYouTube↗ IA↗(long shot)
Comedy 14.5M views 514.9K likes 21 May 2020

Danny Gonzalez 7.2M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

- What's up Greg, I hope you're all having a great day.

- Was ist los, Greg?

Welcome back to my channel.

Ich hoffe Sie haben alle einen tollen Tag.

This of course is another episode of I'm Radio Rebel.

Willkommen zurück in meinem Kanal. Dies ist natürlich eine weitere Folge von I'm Radio Rebel.

So I keep seeing clips from this movie

Also ich sehe immer wieder Clips aus diesem Film auf TikTok,

popping up on TikTok.

es heißt Radio Rebel,

It's called Radio Rebel. It's a Disney Channel Original Movie.

Es ist ein Disney Channel Originalfilm.

I've never seen it before.

Ich habe es noch nie gesehen.

I guess it was like a year or two

Ich denke, es war wie ein oder zwei Jahre

after I stopped watching Disney Channel

nachdem ich aufgehört hatte, Disney Channel zu schauen,

'cause I know who Debby Ryan is.

weil ich weiß, wer Debbie Ryan ist,

But apparently there's like a big trend on TikTok right now,

aber anscheinend gibt es momentan einen großen Trend bei TikTok,

or at least there was a couple days ago,

oder zumindest vor ein paar Tagen

where people will re-enact the really strange faces

wo die Leute ihre wirklich seltsamen Gesichter nachstellen würden

and just like weird acting

und genau wie seltsame Schauspielerei

that Debby Ryan does in this movie.

das macht Debbie Ryan in diesem Film.

So after seeing some of these TikToks,

Nachdem ich einige dieser TikToks gesehen hatte, dachte ich:

I was like, shoot, I gotta check out this movie,

Ich muss mir diesen Film ansehen.

Was ich getan habe.

I watched the whole thing,

Ich habe die ganze Sache gesehen

and afterwards, I was like,

und danach war ich....

well, that was a big waste of time.

Nun, das war eine große Zeitverschwendung.

And yeah, this is a new Greg hoodie.

und ja, das ist ein neuer Greg Hoodie.

It's a nice spring-colored mint, or turquoise teal,

Es ist eine schöne frühlingsfarbene, mint- oder turco-blaugrüne Farbe.

however you wannna call this color.

wie auch immer Sie diese Farbe nennen wollen,

It's a new hoodie.

Es ist ein neuer Hoodie,

It's available on dannygonzales.store.

es ist auf dannygonzales.store verfügbar.

There's also a similar-colored T-shirt

Es gibt auch ein ähnlich farbiges T-Shirt

if you wannna pick that up

wenn Sie das abholen wollen

because you are worried about being too warm,

weil Sie Ihnen Sorgen maachen, zu warm zu sein

or you want people to see your forearms.

oder Sie möchten, dass die Leute Ihre Unterarme sehen.

All right, well, without further ado,

Nun, ohne weitere Umschweife

let's watch a Disney Channel movie. (upbeat music)

Schauen wir uns einen Disney Channel-Film an.

- [Radio Rebel] Report cards came out today.

- [Frau] Die kamen heute heraus.

- So the movie starts off

- Der Film beginnt also

by giving us a clip of Radio Rebel.

indem sie uns einen Clip von Radio Rebel geben.

It's this radio show run by a teenager named Tara.

Es ist diese Radiosendung, die von einem Teenager namens Tara geleitet wird.

She runs an internet radio show

Sie betreibt eine Internetradiosendung

that broadcasts all over Seattle.

das sendet in ganz Seattle.

I don't know why it doesn't broadcast in other places

Ich weiß nicht, warum es nicht an anderen Orten ausgestrahlt

'cause it's an internet radio show

and not a real radio show.

weil es eine Internet-Radiosendung ist und keine echte Radiosendung,

And she's honestly sort of the voice of her generation.

und sie ist ehrlich gesagt die Stimme ihrer Generation.

Everyone at school listens to her.

Jeder in der Schule hört ihr zu.

She's always giving these messages

Sie hat immer diese Botschaften darüber gegeben, sich selbst

about being yourself and rejecting the status quo.

zu sein und den Status quo ablehnen,

Which is kind of ironic

Das ist irgendwie ironisch

because it's all run by the shyest kid in school, Tara.

weil alles von dem schüchternsten Kind in der Schule, Tara, geleitet wird.

She's so shy, in fact,

Sie ist in der Tat so schüchtern, dass sie nicht möchte,

that she doesn't want anyone to know that she's Radio Rebel,

dass es jemand weiß

not even her best friend.

dass sie Radio Rebel ist, nicht einmal ihre beste Freundin.

- You should talk to your stepdad.

- Du solltest mit deinem Stiefvater sprechen.

- He runs SLAM FM, the biggest radio station in Seattle.

Warum? - Er betreibt SLAM FM, den größten Radiosender in Seattle.

Maybe he could give you an internship.

Vielleicht könnte er dir ein Praktikum geben.

That'd be a confidence booster, right?

Das wäre ein Vertrauensschub, oder?

- Are you kidding me?

- Willst du mich verarschen?

He's been married to my mom for, what, two months?

Er ist mit meiner Mutter verheiratet, wie lange?

He probably he thinks I'm a total stepfreak.

Zwei Monate? Er hält mich wahrscheinlich für einen totalen Schrittfreak.

- He thinks you're a stepfreak?

- Er hält dich für einen Stieffreak, aber er ist dein

But he's your stepdad.

Wouldn't that also make him a stepfreak?

Würde ihn das nicht auch zu einem Stieffreak machen?

"I can't believe that my wife's daughter is now, like,

Ich kann nicht glauben, dass die Tochter meiner Frau

partially related to me and we're, like, a family now.

ist jetzt wie teilweise mit mir verwandt,

What a fucking stepfreak.

und wir sind jetzt wie eine Familie.

Was für ein verdammter Stiefvater.

How ballsy do you have to be to marry into a family

Was für ein Freak. Wie bescheuert muss man sein, um in eine Familie zu heiraten

and start calling people in that family a freak

und fange an, die Leute in dieser Familie als Freak zu bezeichnen

for being now related to you.

dass er jetzt mit dir verwandt ist.

- You can relaxation technique.

- Sie eine technische Entspannung.

When I'm memorizing lines for drama,

Wenn ich Zeilen für Drama auswendig lerne.

I imagine I'm breathing in the words.

Ich stelle mir vor, ich atme die Worte ein.

- What does that even mean?

- Was bedeutet das überhaupt?

- You need to breathe...

- Du musst atmen,

- How can you even breathe at a time like this?

- Wie kannst du in einer solchen Zeit überhaupt atmen?

- Aggressive, so these are their friends.

I forget what their names are.

Das sind also deine Freunde.

But that's such an aggressive way

Ich vergesse, wie sie heißen Aber das ist eine so aggressive Art, in ein Gespräch

to enter a conversation

when you see your friends at school.

wenn du deine Freunde in der Schule siehst.

Just run up behind them and push them.

Lauf einfach hinter sie und schieb sie.

(bell rings) Oh, hey man.

Hey dude, good to see you.

Good to see you man.

schön dich zu sehen.

(dramatic music)

Schön dich zu sehen, Mann.

Oh, no, no, no, God, no.

Oh nein, nein, nein.

You're my best friend.

Du bist mein bester Freund.

- Last night, Radio Rebel revealed

- Letzte Nacht hat Radio Rebel den bisher größten Hinweis enthüllt,

the biggest clue yet about her identity.

über ihre Identität.

She goes to our school.

Sie geht zu unserer Schule.

- She mentioned it at minute 1430

- Sie erwähnte es eine Minute,

in Tuesday night's podcast.

14:30 am Dienstagabend Podcast.

- And these two dudes, along with the rest of the school,

- Und diese beiden Typen zusammen mit dem Rest der Schule,

but especially these two dudes

aber vor allem diese beiden Jungs,

are, like, obsessed with finding out

Radio Rebel's true identity.

mit der Suche nach der wahren Identität von Radio Rebel.

They've got all these schemes and plans

Sie haben all diese Pläne

to try to figure out who she is.

um herauszufinden, wer sie ist.

They analyze everything about her

Sie analysieren alles über sie

and they have no idea

und sie haben keine Ahnung

that it's one of their best friends, Tara.

dass es eine ihrer besten Freundinnen ist, Tara.

On this particular day in Tara's drama class,

An diesem besonderen Tag in Taras Schauspielklasse

her class combines with another drama class,

Ihre Klasse verbindet sich mit einer anderen Schauspielklasse

because they're doing a big group project.

weil sie ein großes Gruppenprojekt machen.

So the other drama class comes in

Also kommt die andere Schauspielklasse herein

and they're all one big class now.

und sie sind jetzt alle eine große Klasse,

And to Tara surprise, her crush Gavin is in that class,

und zu Taras Überraschung, ihr Schwarm, Gavin ist in dieser Klasse.

but she's too scared to talk to him.

Aber sie hat zu viel Angst, um mit ihm zu sprechen.

So scared, in fact,

Sie hat so große Angst, dass sie einfach den Unterricht

she just leaves class instead of not talking to him

and being shy in class,

Anstatt nicht mit ihm zu reden und im Unterricht schüchtern zu sein,

she's just got to get out of there.

Sie muss einfach da raus.

How does the teacher not notice them,

Wie merkt der Lehrer nicht, dass sie einfach aufstehen

just get up and leave the class?

und verlassen die Klasse?

You can hear talking in the background as Tara is leaving. (dramatic music)

Man kann im Hintergrund Sprechen hören, als Tara geht.

Is the teacher just completely up against the board

redet der Lehrer nur ganz

talking the entire time?

gegen die Tafel die ganze Zeit?

Alles klar Klasse, heute werden wir etwas über Whiteboards

"All right class, today we're gonna learn about whiteboards

and how you have to stand really close to them

und wie man sie wirklich nahe stehen muss,

in order to see anything on them.

um etwas auf ihnen zu sehen.

I really hope no one's leaving the class right now

Ich hoffe wirklich, dass niemand die Klasse verlässt

but I have no idea.

aber ich habe keine ahnung.

I really hope that when I turn around

Ich hoffe wirklich, dass, wenn ich mich umdrehe,

there's still gonna be people in the class

Es werden immer noch Leute in der Klasse sein

because I haven't looked at you guys

weil ich euch nicht angesehen habe,

for the past 20 minutes."

für die letzten 20 Minuten.

So as Radio Rebel starts to get more and more popular,

Als Radio Rebel immer beliebter wird,

Tara's stepdad ends up hearing about Radio Rebel

Taras Stiefvater hört schließlich von Radio Rebel

because he's actually the head

weil er eigentlich der Kopf ist

of one of the most popular radio stations in Seattle,

von einem der beliebtesten Radiosender in Seattle,

and he decides he wants to hire Radio Rebel.

und er beschließt, Radio Rebel einzustellen.

But first he wants, like, a teenager's opinion about it,

Aber zuerst möchte er die Meinung eines Teenagers dazu

so he goes to talk to his stepfreak, Tara. (rock music)

haben, Also geht er, um mit seiner freakigen Tara zu sprechen.

(gentle knock on the door)

Verdammt, ich konnte sagen, warum Radio Rebel so beliebt

Damn, I can tell why Radio Rebel's so popular,

she always plays such cool music. (Danny singing)

Sie spielt immer so tolle Musik.

- So, this is good, right?

- Das ist also gut, oder?

I mean here we are, we're hanging out,

Ich meine hier sind wir,

and we're listening to Radio Rebel, and together.

Wir hängen rum und hören Radio Rebel und zusammen.

- [Stepdad] What happened, the music just stopped.

- Was ist passiert?

Die Musik hörte einfach auf. Hat deine aufgehört?

- And that rounds off the final set

- Und das rundet den letzten Satz ab

for my favorite local band.

für meine lokale Lieblingsband.

Now, here is a extra long track just for you guys.

Hier ist ein extra langer Track, könnt ihr nur...

Hope we dig it.

Ich hoffe ihr gräbt es.

- Ah... She's Radio Rebel.

- Sie ist Radio Rebel!

- You are Radio Rebel?

- Du bist Radio Rebel?

- That depends.

- Das hängt davon ab,

Am I in trouble?

Bin ich in Schwierigkeiten?

- No. No, of course not.

- Nein, nein natürlich nicht.

I don't know how you're doing that.

Ich weiß nicht, wie du das machst.

I mean, you're just so shy.

Du bist so schüchtern.

- "You're so shy.

- Du bist so schüchtern.

I mean, you're such a fucking nerd.

Ich meine, du bist so ein verdammter Nerd.

I have no idea how you could have so much confidence

Ich habe keine Ahnung, wie du so viel Vertrauen haben könntest

when you're such a fucking loser.

wenn du so ein Verlierer bist.

You dweeb-ass, stepfreak-looking motherfucker.

du dämlicher Arschficker.

I don't know how you can possibly have a radio show."

Ich weiß nicht, wie du möglicherweise eine Radiosendung

So he hires her...

haben könntest.

- You're hired!

Also, er stellt sie ein.

- By just saying, "You're hired",

- Du bist eingestellt.

not really saying what she's hired for.

- Indem er nur sagt, dass sie eingestellt sind. Ich sage nicht wirklich, wofür sie eingestellt wurde

And then he just leaves.

und dann geht er einfach.

He just books it.

Er bucht es einfach.

He slams the door behind him.

Er schlägt die Tür hinter sich zu,

So she can't even ask any questions,

Sie kann also nicht einmal Fragen stellen, wie zum Beispiel

like, hired for what?

He just says, "You're hired" and runs away.

Er sagt nur, dass sie eingestellt ist und rennt weg.

"You're hired, you're hired."

Du bist eingestellt.

You know how you get a job.

Du bist eingestellt.

That's how getting a job works.

Weißt du, wie man einen Job bekommt?

Actually, now that I think about it,

So funktioniert es, einen Job zu bekommen.

it kinda reminds me of how I got my first job.

Eigentlich jetzt, wenn ich darüber nachdenke, erinnert mich irgendwie daran, wie ich meinen ersten Job bekommen habe.

Oh, sorry, man.

Oh, tut mir leid.

Did you just...

Hast du gerade ...

Did you just break my package?

Hast du gerade mein Paket zerbrochen?

Yeah. Look, man, I'm really sorry.

Ja, schau Mann, es tut mir wirklich leid.

I did not mean to do that.

Das wollte ich nicht tun.

I can pay you back if you want

Ich kann es dir zurückzahlen, wenn du willst

or I can buy you a new package.

oder ich kann dir ein neues Paket kaufen.

Du bist eingestellt.

Du bist eingestellt.

You're hired, you're hired.

Du bist eingestellt, du fängst am Montag an.

You start Monday.

Well, I don't know.

Ich weiß es nicht.

Du bist eingestellt.

You are hired, you are hired.

Wo eingestellt?

Oh, God, yes, you're hired.

Du bist eingestellt. Oh Gott, ja.

Was this a a job interview?

Du bist eingestellt.

War das ein Vorstellungsgespräch?

And that's how I started working at UPS.

Oh verdammt ja. Und so begann ich bei UPS zu arbeiten.

Then of course back in drama class,

Dann natürlich wieder im Schauspielunterricht,

Tara gets put in the same group as her crush, Gavin.

Tara wird in dieselbe Gruppe wie ihr Schwarm Gavin eingeteilt.

And when Tara goes up to talk to Gavin,

und als Tara hochgeht, um mit Gavin zu sprechen,

the chemistry is palpable.

Die Chemie ist greifbar.

- Cool shirt, I love that band.

- tolles Shirt. Ich mag diese Band.

You First rules.

Sie erste Regeln.

The GGGG's can only dream of being Nuckettes someday.

Die jungs können nur davon träumen, eines Tages zu sein

- The chemistry is palpable.

. - Die Chemie ist greifbar.

You can palp it.

Du kannst es abtasten.

It is able to be palped.

Es kann abgetastet werden.

The chemistry is Palpatine.

Die Chemie ist palpatin.

Okay, hier ist eine gute Szene.

- Okay, here's a good scene. So in this scene, they're in gym class, I guess,

In dieser Szene sind sie also im Sportunterricht, denke ich.

and Tara is talking to her best friend

und Tara spricht mit ihrer besten Freundin

and her friend invites her over that night,

und ihre Freundin lädt sie in dieser Nacht ein

but Tara has to do Radio Rebel,

aber Tara muss Radio Rebel machen.

she has to do her show.

Sie muss ihre Show machen, also kann sie nicht.

So she can't. But since her best friend doesn't know about Radio Rebel,

Aber da ihre beste Freundin nichts über Radio Rebel weiß,

Tara just has to lie

Tara muss nur lügen

and say that she has to do something else.

und sagen, dass sie etwas anderes tun muss.

At least I'm pretty sure that's what happens.

Zumindest bin ich mir ziemlich sicher, dass das passiert,

But for the life of me, I cannot focus

aber für das Leben von mir,

on the conversation they're happening

Ich kann mich nicht auf das Gespräch konzentrieren, dass sie führen

'cause of all the weird shit going on in the background.

wegen all der seltsamen Scheiße, die im Hintergrund vor sich geht.

I think this is supposed to be a gym class

Ich denke, das soll ein Sportkurs sein

because everyone's outside playing and doing sports.

weil jeder draußen spielt und Sport treibt,

But everyone is doing, like, drastically different stuff.

aber jeder macht drastisch andere Sachen.

And just this scene alone, you see people sitting,

Nur in dieser Szene

stretching, running, one lone dude playing soccer,

du siehst Leute sitzen, strecken rennen, ein einsamer Kerl spielt Fußball, springt Jacks,

jumping jacks, skipping and football.

Überspringen und Fußball.

Did their gym teacher that day just be like,

War ihr Sportlehrer an diesem Tag einfach so?

"I don't, I don't fucking care.

Es ist mir verdammt egal,

Just go outside and look like you're exercising.

Gehen Sie einfach nach draußen und sehen Sie aus, als Sie trainieren.

It doesn't even matter if you are, just look active.

Es ist nicht einmal wichtig, ob sie sind.... Schauen Sie einfach aktiv,

Just be wearing gym shoes and sit on the ground.

Nur um Turnschuhe zu tragen und auf dem Boden zu sitzen.

Es kümmert mich nicht.

This is kind of a theme throughout the whole movie

Dies ist eine Art Thema im gesamten Film

where the extras are, just, on some other shit.

wo die Extras nur auf einer anderen Scheiße sind.

They're just not doing what they should be doing.

Sie tun einfach nicht das, was sie tun sollten.

I feel like there was a director for the movie,

Ich habe das Gefühl, es gab einen Regisseur für den Film

and then there was the director for the extras.

und dann gab es einen Regisseur für die Extras,

And the director for the extras

und der Regisseur für die Extras wollte nur

just wanted to have fun with it.

Spaß damit haben.

Okay, take this girl in the yellow hoodie, for example.

Okay, nimm dieses Mädchen zum Beispiel in den gelben Hoodie.

Let's watch her for the entire scene

Beobachten wir sie für die gesamte Szene

and see what she's doing in gym class.

und sehen wir, was sie im Sportunterricht macht.

"Oh, got to stretch.

Oh, ich muss mich strecken.

Oh, it's my best friend Michelle.

Oh, es ist meine beste Freundin Michelle.

Hey, Michelle, how's it going?

He Michelle, wie geht es dir?

Gib mir high-five.

Oh, yeah, I love you.

Oh ja, ich liebe dich.

Oh, another high five.

Oh, noch ein High-five.

Okay, that's, that's different.

Okay, das ist anders.

You're my best friend now.

Du bist jetzt mein bester Freund.

Oh, shit I think I'm gonna puke.

Oh Scheiße, ich denke ich werde kotzen.

Look at me now wearing a hood.

Schau mich jetzt an, ich trage eine Kapuze.

Ich bin ein Kapuzemadchen.

Just kidding, it's still me.

Nur ein Scherz, ich bin es immer noch.

Oh hey, I think I'm gonna run with these people.

Oh he, ich denke ich werde mit diesen Leuten rennen.

I'm just kidding, I'm not.

Nur ein Scherz, ich bin nicht,

I would never do that.

Ich würde das niemals tun.

I would never run with those people."

Ich würde niemals mit diesen Leuten rennen.

- Radio Rebel is shot in the arm SLAM FM needs.

- Radio Rebel wird in den Arm geschossen, SLAM FM braucht,

Since the last show that I produced,

seit der letzten Show, die ich mit Snazzy Dog produziert

a snazzy dog crashed and burned.

There's a lot hinged on this, right, including my job.

es stürzte ab und brannte, Es hängt viel davon ab,

But, no pressure.

einschließlich meines Jobs, aber kein Druck.

- "No pressure.

I know you're just a shy teenager

Ich weiß, dass du nur ein schüchterner Teenager bist

and you're nervous to talk to people

und du bist nervös mit Leuten zu reden

and you're just intimidated by me, even being your stepdad.

und du bist nur eingeschüchtert, dass ich sogar dein Stiefvater bin.

But just so you know,

Aber nur damit du weißt,

the safety of my jobs is totally in your hands.

Die Sicherheit meines Jobs liegt ganz in deinen Händen.

And if you fuck up, we will both be homeless."

und wenn du scheiterst, werden wir beide obdachlos sein.

- Okay um, maybe you should play a song,

- Okay, vielleicht sollte ich ein Lied spielen,

just to make sure you know how to. (upbeat music)

Nur um sicherzugehen, dass ich weiß, wie man ...

- Oh, no, no, no. It's not this.

Nein, nein, nein

- How did she fuck up that much by pressing one button?

- Wie hat sie so viel versaut, indem sie einen Knopf gedrückt hat?

Is there a button that just automatically plays a song

Gibt es eine Schaltfläche, die automatisch ein Lied abspielt?

and distorts the shit out of it and makes it sound horrible?

und verzerrt die Scheiße daraus und lässt es schrecklich klingen?

Is there a button that does that?

Gibt es einen Knopf, der das macht?

And if so, why?

Und wenn ja, warum?

Why not just get rid of the button?

Warum nicht einfach den Knopf loswerden?

All right, I guess I should practice first

Also gut, ich denke ich sollte zuerst üben,

before I broadcast to millions of people.

bevor ich an Millionen von Menschen sendete.

Let's try pressing the button that says,

Versuchen wir, den Knopf zu drücken, auf dem steht:

"Don't press this, it makes everything sound horrible."

Drücken Sie diese Taste nicht, damit alles schrecklich klingt.

Oh, no! It sounds horrible!

Oh nein, es klingt schrecklich.

Ich bin ein Versager.

- [Ausbilder] Acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei ...

So she starts her first Radio Rebels show

- Also startet sie ihre erste Radio Rebel Show

on the actual radio station,

auf dem eigentlichen Radiosender,

like, the very next day right after she was hired,

wie am nächsten Tag, gleich nachdem sie eingestellt wurde

and somehow everyone is already listening.

und irgendwie hört jeder schon zu.

I don't know how everyone automatically knew

Ich weiß nicht, wie jeder automatisch wusste

that she would be on the radio

dass sie im Radio sein würde

and not on the internet anymore.

und nicht mehr im Internet,

But I guess they, they figured it out.

aber ich denke, sie haben es herausgefunden.

But the show goes surprisingly well.

Aber die Show läuft überraschend gut,

Once she's in her element

Sobald sie in ihrem Element ist

and she closes her room off so no one else can be in there,

und sie schließt ihr Zimmer ab, damit niemand anderes dort sein kann,

she's able to really get in character,

sie ist in der Lage, sich wirklich in ihren Charakter

you get to see everybody at her school listening

hineinzuversetzen. Man sieht alle in ihrer Schule zuhören

and having a great time, except these two.

und eine tolle Zeit haben, außer diesen beiden.

These two are going insane.

Diese beiden werden verrückt.

They're losing their minds.

Sie verlieren den Verstand.

(Barry and Larry screaming)

Sie versuchen, ihre Stimme zu analysieren

They're trying to analyze her voice and figure out which girl at their school it is,

und herauszufinden, welches Mädchen an ihrer Schule es ist,

but it's not working because Tara is using a voice modulator

aber es funktioniert nicht weil Tara einen Sprachmodulator verwendet,

that's making her voice sound different.

das lässt ihre Stimme anders klingen.

They're not happy about it, they're going wild.

Sie sind nicht glücklich darüber.

They're becoming deranged.

Sie werden wild.

(Barry screaming)

Sie werden verwirrt.

I worry about those boys.

Ich mache mir Sorgen um diese Jungs.

- If you're with me on this, wear red tomorrow.

- Wenn du mit mir zusammen bist, trage morgen Rot.

It'll be like saying that despite our differences,

Es wird so sein, als würde man sagen, dass trotz unserer Unterschiede

we're in this together.

Wir sind zusammen dabei.

- And she gives this message at the end of her broadcast

- Und sie gibt diese Nachricht,

saying basically, everyone should come together

am Ende ihrer Sendung sagen Grundsätzlich sollte jeder zusammenkommen,

not care about their social classes and not be so divided,

sich nicht um ihre sozialen Klassen kümmern und nicht so gespalten sein

and she tells everyone if you're with her

und sie sagt allen, ob du bei ihr bist

and if you support the message, wear red to school tomorrow.

und wenn Sie die Nachricht unterstützen, trage morgen rot zur Schule.

And just like that,

Und einfach so,

pretty much everyone is wearing red the next day at school.

Am nächsten Schultag trägt so ziemlich jeder Rot.

Something that I've noticed in a lot of Disney movies

Etwas, das mir in vielen Disney-Filmen aufgefallen ist,

that has not been my experience at all,

das war überhaupt nicht meine Erfahrung,

is that people in high school in these Disney movies

ist, dass Menschen im Gymnasium, in diesen Disney-Filmen,

are so fashionable, it's unbelievable.

sind so in Mode.

Everyone's dressed to the nines.

Es ist unglaublich. Jeder ist bis in die Neunen gekleidet.

I mean, everyone's got, like, they're layered,

Ich meine, jeder hat das Gefühl, geschichtet zu sein.

they got cool outfits on,

Sie haben tolle Outfits an, alle tragen Hüte.

everyone's wearing hats. We weren't even allowed to wear hats in high school.

In der High School durften wir nicht einmal Hüte tragen.

I mean, this girl's wearing a fedora.

Ich meine, dieses Mädchen trägt einen Fedora.

There's a lot of fedoras in this movie,

Es gibt viele Fedoras in diesem Film,

I would like to add.

Ich würde gerne hinzufügen.

In my eyes, everyone at this school

In meinen Augen alle an dieser Schule,

looks like the one person in high school

sieht aus wie die eine Person in der High School

that wore a suit to school every day

das trug jeden Tag einen Anzug zur Schule,

that every high school inevitably has for some reason.

dass jede High School unweigerlich aus irgendeinem Grund

I'd say that's about equivalent to, like,

hat. Ich würde sagen, das ist ungefähr gleichwertig

wearing a fedora to school and a vest.

gerne einen Fedora zur Schule und eine Weste tragen.

It's a similar thing.

Es ist eine ähnliche Sache.

- Can you guys tell us apart?

- [Beide] Könnt ihr uns auseinanderhalten?

- You guys are fraternal not identical. (man yelling)

- Ihr seid brüderlich, nicht identisch.

- Did someone in the background just go,

- Ist gerade jemand im Hintergrund gegangen?

"Red bam, bam, bam, bam"?

rote bam ba bam bam.

♪ Red bam ba bam bam. ♪

Just so excited about wearing red the school today,

- Nur so aufgeregt, heute die Schule rot zu tragen.

red bam bam bam bam.

♪ Red bam ba bam bam. ♪

- We just ran a recording of Radio Rebel's show

- Wir haben gerade eine Aufnahme von Radio Rebels Show gemacht

through a voice analysis app.

über eine Sprachanalyse-App,

Soon I'll be able to profess my undying love.

Bald werde ich meine unsterbliche Liebe bekennen können.

- We'll be famous.

- Wir werden berühmt sein.

We can we get a reward.

Wir können eine Belohnung bekommen.

- How can you get a reward?

- Wie kannst du eine Belohnung bekommen?

No one's offering a reward.

Niemand bietet eine Belohnung an.

There's been no mention of a reward.

Eine Belohnung wurde nicht erwähnt.

Who would pay you, the police?

Wer würde dich bezahlen?

They don't care.

I don't think any, like, adult is going to pay

Es ist ihnen egal. Ich denke nicht wie ein Erwachsener, wird einen großen Teil des Geldes bezahlen

a big chunk of money to find out the identity of a teenage girl.

um die Identität eines Mädchens herauszufinden.

I really hope some grown-ass man's not sitting at home like,

Ich hoffe wirklich, dass ein erwachsener Mann nicht zu Hause sitzt wie:

"I will pay $20,000 for whoever brings me the girl."

Ich werde 20.000 Dollar bezahlen denn wer bringt mir das Mädchen.

That would not be good.

Das wäre nicht gut

Later on, we see Tara practicing her drama class project

Später sehen wir, wie Tara ihr Schauspielunterrichtsprojekt übt

with Gavin and Stacy,

mit Gavin und Stacy

and we get to see some more good Debby Ryan acting faces.

und wir sehen noch mehr gute Debbie Ryan-Gesichter.

- And Gavin's character doesn't know you like him.

- Und Gavin weiß nicht, dass du ihn magst.

Du bist also in Qual.

- [Stacy] You're agony, I need to see...

Ich muss sehen ...

- Now the school keeps confiscating our stuff.

- Aber die Schule beschlagnahmt immer wieder unsere Sachen.

I mean, I've lost two sets of headphones

Ich meine, ich habe zwei Kopfhörer und einen MP3-Player verloren.

and an MP3 player just this term alone.

nur dieser Begriff allein.

Although, I did noticed that some of us

Obwohl ich es bemerkt habe

seem to be exempt from this little stuff-snatching epidemic.

dass einige von uns befreit zu sein scheinen von diesem kleinen Zeug, das Epidemie schnappt.

Funny how that works, huh.

Komisch, wie das funktioniert, oder?

- Why is that girl in a neck brace?

- Warum trägt das Mädchen eine Halskrause?

Have we ever seen her before?

Haben wir sie jemals zuvor gesehen?

I don't think she's a character in this movie.

Ich glaube nicht, dass sie eine Figur in diesem Film ist.

It's just a weird detail,

Es ist nur ein seltsames Detail, aber ich weiß nicht, wer das Mädchen ist.

but I don't know who that girl is.

- Unsere Musik ist wer wir sind.

- Our music is who we are. Are we gonna let someone just snatch that away from us?

Lassen wir uns das einfach von jemandem wegreißen?

- Why does it sound like she's trying to start

- Warum hört es sich so an, als würde sie versuchen

like a schoolwide mutiny,

anzufangen? wie eine schulweite Meuterei

because the teachers won't let them

weil die Lehrer sie nicht zuhören lassen

listen to MP3 players in class?

zu MP3-Playern in der Klasse.

That seems like such a weird stance

Das scheint so eine seltsame Haltung zu sein

for this movie to take, right?

für diesen Film zu nehmen, richtig?

That kids should be allowed to listen to music during class.

Dass Kinder während des Unterrichts Musik hören dürfen.

It really seemed like the moral of this movie

Es schien wirklich wie die Moral

was going one direction, like,

von diesem Film ging eine Richtung wie,

"Hey, don't be afraid to be yourself.

hey, habt keine Angst davor, ihr selbst zu sein

And we don't need to label each other

und wir müssen uns nicht gegenseitig wie Pops etikettieren

like pops and non pops",

und Nicht-Pops,

and then all of a sudden it was like,

und dann war es plötzlich wie

"And we should be able to listen to music in class,

und wir sollten in der Lage sein, im Unterricht Musik zu hören,

and the teacher shouldn't be in charge.

und der Lehrer sollte nicht das Sagen haben, wir sollten es

Are we just gonna let them take away

Werden wir uns einfach unsere iPods wegnehmen lassen

our iPods in our fucking Zunes?

in unseren verdammten Zunes?

I say, we stage a coup."

Ich sage, wir führen einen Putsch durch.

- Here's a new song about trying things

- Hier ist ein neuer Song, über das Ausprobieren von Dingen, von denen man nie dachte,

you never thought you could.

dass er sie ausprobieren könnte.

Probieren Sie es aus, fühlen Sie es,

Vibe it. Really, really dig on it.

wirklich, wirklich draufhauen,

And then, remember that feeling.

und erinnert dich dann an dieses Gefühl.

- Oh, man. You know, I was starting to think

- Oh Mann, wissen Sie, ich dachte schon, dieser Film

this movie was like a little bit out of touch.

war wie ein kleiner Ausrutscher,

But then I heard that cool kids lingo.

aber dann hörte ich diesen coolen Kinderjargon,

Listen to the song, vibe it really, really dig on it.

Hört sich dieses Lied an, fühlt es, wirklich, wirklich draufhaut,

Chew it munch, munch, crunch it.

kaut es mampfen mampfen kaue es,

Throw it up, groove with it.

Wirft es hoch, rillt damit.

Then she does another stunt,

Dann macht sie einen weiteren Stunt

like the whole wearing red thing.

wie das ganze Rot-Tragen-Ding,

But instead she decides to directly disrupt class

aber stattdessen beschließt sie, den Unterricht direkt zu stören

by telling everyone to just get up

indem sie allen sagt, sie sollen einfach aufstehen

and start dancing at 8 am the next morning,

und fangen am nächsten Morgen um 8:00 Uhr an zu tanzen,

which everyone does.

Even the teacher is getting down in this class.

Sogar der Lehrer kommt in dieser Klasse unter.

But the principal, the evil principal doesn't like that,

Aber der Schulleiter, der böse Schulleiter mag das nicht.

and she tells Radio Rebel to turn herself in

und sie weist Radio Rebel an, sich zu stellen

or there will be consequences.

oder es wird Konsequenzen haben.

- [Principal Moreno] Radio Rebel,

- [Direktor] Radio Rebel,

I advise you to turn yourself in now

Ich rate dir, dich jetzt zu stellen.

or your future will be radio silence.

oder deine Zukunft wird Funkstille sein.

- So instead of doing that,

- Also anstatt das zu tun und anstatt, du weiss schon,

and instead of, you know, backing down and stopping her antics,

sich zurückzuziehen und ihre Eskapaden zu beenden,

she gets a girl who works at the radio station

sie bekommt ein Mädchen, das beim Radiosender arbeitet

to drive a giant-ass van with big-ass speakers

um einen riesigen Arschwagen zu fahren, mit großen Lautsprechern,

to the front of the school

an der Vorderseite der Schule

and just start blasting music during lunch.

und fangen Sie einfach an, während des Mittagessens Musik zu spielen.

- What is going on?

- Was geht hier vor?

- Well, what if Kim been planning on us

- störte die Unterrichtszeit, weil es Mittagessen

disrupting class time because it's lunch.

- What exactly is Radio Rebel trying to prove?

- Was genau will Radio Rebel beweisen?

"Oh, you don't think we should be able

Sie denkt nicht, dass wir in der Lage sein sollten,

to listen to music in class because it's distracting

Musik im Unterricht zuzuhören, weil sie

to the one person listening to music?

die Person ablenkt, die Musik hört.

Well, how about instead, I distract everyone

Wie wäre es, wenn ich stattdessen alle ablenke?

and make it impossible to get any work done?"

und mache es unmöglich, irgendeine Arbeit zu erledigen.

It's not only weird that a student would do this,

Es ist nicht nur seltsam, dass ein Student so etwas tun

but it's also weird that the radio station

würde. aber es ist auch seltsam, dass der Radiosender

is going along with it.

Like, what a weird thing

Was für eine seltsame Sache für einen Radiosender

for a radio station to get involved with.

um sich zu engagieren,

Like, purposely distracting students during school

wie die absichtliche Ablenkung von Schülern während der Schule,

by driving a big-ass van

durch das Fahren eines großen Lieferwagens mit

with speakers to play music outside.

Lautsprechern, um draußen Musik abzuspielen.

There's also a little subplot in this movie

Es gibt auch in diesem Film eine kleine Nebenhandlung

where Gavin is sort of having issues

wo Gavin irgendwie Probleme

with other members of the band,

mit anderen Bandmitgliedern hat, wie dem Leadsänger.

like the lead singer. The lead singer only wants to make party songs

Der Leadsänger will nur Partylieder machen,

but Gavin wants to have,

aber Gavin möchte seinen Liedern eine tiefere Botschaft

like, a deeper message to his songs.

And the lead singer is kinda getting a big head

und der Leadsänger bekommt irgendwie einen großen Kopf,

about the whole thing.

und der Leadsänger bekommt irgendwie einen großen Kopf,

- Since when do our fans determine what we play.

über die ganze Sache.

- Price of fame my friend.

- Seit wann bestimmen unsere Fans, was wir spielen?

- One, two, three.

Eins zwei drei...

- One, two, three.

- Eins zwei drei.

- I have news, but we can't talk here. - What?

- Ich habe Neuigkeiten, aber wir können hier nicht reden.

Excuse me, could you give us a minute?

Entschuldigung, könnt ihr uns eine Minute geben?

- Uh, but this is my office.

- Aber das ist mein Büro.

- That relatable high school moment

- Dieser zuordenbare Moment im Gymnasium,

when you kick the janitor out of the janitor's closet

wenn ihr den Hausmeister aus dem Schrank des Hausmeisters wirft

'cause you need to talk in the janitor's closet

weil ihr im Schrank des Hausmeisters sprechen musst

like you, like you used to do in high school.

wie du es im Gymnasium gemacht hast.

Man, I miss high school.

Mann, ich vermisse das Gymnasium.

It was so fun to be so mean to the janitor.

Es hat so viel Spaß gemacht, so gemein zum Hausmeister zu

In the closet, Tara's best friend tells her

sein. Im Schrank erzählt Taras beste Freundin ihr

that Radio Rebel just got nominated for prom queen.

dass Radio Rebel gerade für die Abschlussballkönigin nominiert wurde

I did not know that you could nominate, like, a radio persona as prom queen,

Ich wusste nicht, dass man wie eine Radioperson

but I guess this high school

als Abschlussballkönigin nominieren kann Aber ich denke, diese High School hat einfach andere Regeln

just has different rules about a lot of things.

über viele Dinge.

And while they're talking,

Und während sie reden,

the janitor keeps knocking on the door

Der Hausmeister klopft weiter an die Tür

'cause he needs to do his job, 'cause he was the janitor.

weil er seinen Job machen muss weil er der Hausmeister ist,

and they're in the janitor's closet.

und sie sind im Schrank des Hausmeisters.

(door bursts) - Not now, Mr. Margowsky.

- Nicht jetzt Herr Margowsky.

- But I need the broom.

- Aber ich brauche den Boom.

- [Beide] Nicht jetzt.

- I need the dustpan too.

- Ich brauche auch die Kehrschaufel.

- But I need the broom, I need the dustpan too.

- Aber ich brauche den Besen,

They made the janitor so, like, feeble.

Ich brauche auch die Kehrschaufel. Sie machten den Hausmeister so schwach.

I just feel bad for him.

Er tut mir leid.

Why did they make the main characters

Warum haben sie diese Hauptfiguren so gemein gemacht?

be so mean to the janitor?

zum Hausmeister?

But the last time he comes in,

Aber das letzte Mal, wenn er hereinkommt,

he, like, doesn't even touch the door to open it somehow.

er mag es nicht einmal die Tür zu berühren, um sie irgendwie zu öffnen,

It just busts open on its own.

es springt einfach von alleine auf.

"These fucking kids talking in my closet,

Diese verdammten Kinder reden in meinem Schrank.

I'll show them." (upbeat music)

Ich werde es ihnen zeigen.

"I need the dustpan too."

Ich brauche auch die Kehrschaufel.

Kinda weird plot detail

Ein bisschen komisches Handlungsdetail

that they kind of just gloss over the fact

dass sie die Tatsache irgendwie nur beschönigen

that the janitor's a fucking wizard,

dass der Hausmeister ein verdammter Zauberer ist

but we will just move past it.

aber wir gehen einfach daran vorbei.

Dies ist eine weitere seltsame Szene.

- This is another weird scene. So Gavin is talking to the lead singer of the band

Also spricht Gavin mit dem Leadsänger der Band

and they get in this whole fight

und sie kommen in diesen ganzen Kampf

because Gavin sort of has a crush on Tara now,

weil Gavin jetzt irgendwie in Tara verknallt ist,

and the lead singer of the band

und der Leadsänger der Band ist wie,

is like, that's bad for business dude,

Das ist schlecht für Geschäftsleute.

she's not popular and her dad owns the radio station,

Sie ist nicht beliebt und ihr Vater besitzt den Radiosender.

you can't like her,

Du kannst sie nicht mögen

and you got to stay single for the band or something.

und du musst Single für die Band bleiben oder so.

But in this whole scene,

Aber in dieser ganzen Szene fügten sie Leute hinzu, die sie

they added in people yelling at them

from, like, the background like,

von wie der Hintergrund wie,

"Oh, The GGGG's are awesome.

Oh, die jungs sind großartig,

And hey, Gavin, you're so cool."

und he Gavin, du bist so cool.

- You don't even know her.

- Du kennst sie nicht mal.

- Okay, I don't need to and neither do you.

- Okay, ich muss nicht und du auch nicht.

Think of the band man.

Denken Sie an einen Bandmann.

- They just added in a bunch of stuff in the background,

- Sie haben gerade ein paar Sachen im Hintergrund

and it continues, like, while they're having the argument.

hinzugefügt und es geht weiter, während sie den Streit haben

And after they have the fight,

und nachdem sie den Kampf haben,

there're still people in the background just being like,

Es gibt immer noch Leute im Hintergrund, die einfach so sind

"Hey, you, I love you dude.

He, ich liebe dich.

You're so cool."

Du bist so cool.

It's also really weird that neither of them acknowledge it.

Es ist auch wirklich komisch, dass keiner von ihnen es

Like, this whole shot where Gavin's just walking by himself

anerkennt. So wird schreien, wo Gavin nur alleine geht

and people are yelling at him.

und die Leute schreien ihn an.

und die Leute schreien ihn an.

He doesn't say like, "Oh, thanks, man,"

- [Junge] Hey Gav.

or acknowledge anyone

- Er sagt nicht danke oder erkennt jemanden an

because they added all this in afterwards.

weil sie das alles später hinzugefügt haben,

Just like a really weird editing choice.

genau wie eine wirklich seltsame Bearbeitungsoption.

"Yo Gavin, you're the coolest dude.

Ja Gavin, du bist der coolste Typ.

Holy shit Gavin, I love your music man.

Oh Scheiße Gavin, ich liebe deinen Musikmann.

You're like a god.

Du bist wie ein Gott.

Gavin, fuck me."

- Principal Moreno called. The lunchtime dance party, that was a mistake.

- Direktor Moreno rief die Mittags-Tanzparty an,

I may run SLAM FM, but I'm your stepfather first.

das war ein Fehler. Ich kann SLAM FM ausführen, aber ich bin zuerst Ihr Stiefvater.

- "I'm your stepfather first,

- Ich bin zuerst dein Stiefvater und du bist zuerst mein

and you're my stepfreak first."

- This is bigger than SLAM or Moreno or even me.

- Das ist größer als SLAM oder Moreno oder sogar ich.

I can't turn my back on the thousands of people

Ich kann den Tausenden von Menschen nicht den Rücken kehren

who finally feel like they have a voice.

die endlich das Gefühl haben, eine Stimme zu haben.

- You know, I think that's the most

- Weißt du, ich denke das ist das Meiste

that I've ever heard Tara say at one time. (soft music)

dass ich jemals Tara einmal sagen gehört habe.

You're in two minutes.

Wir sind in zwei Minuten da.

- Warte auf was?

So he's just okay with it now?

Also ist er jetzt damit einverstanden.

He was like, "Whoa, whoa, whoa,

you need to reel it in, okay?

whoa, whoa, whoa, du musst es einrollen, okay?

You can't have dance parties

Sie können keine Tanzpartys haben,

funded by the radio station at school.

vom Radiosender in der Schule finanziert.

Super irresponsible, and you're going to get expelled."

Super verantwortungslos und man wird ausgewiesen,

And then two seconds later he's like,

und dann zwei Sekunden später ist er wie,

all right, all right, you can cause a ruckus at school

gut man can in der Schule einen Aufruhr verursachen und

and get expelled and overthrow your teachers

ausgewiesen werden

and do whatever the fuck you want.

und deine Lehrer stürzen und du was zum Teufel machen willst,

As long as you're coming out of your shell a little bit.

solange du ein bisschen aus deiner Muschel kommst.

I am very much questioning the motives of this movie.

Ich stelle die Motive dieses Films sehr in Frage.

What are we supposed to learn from all this? (rock music)

Was sollen wir daraus lernen?

- I'm afraid to show people the real me.

- Ich bin , um den Leuten das wahre Ich zu zeigen.

- Top 10 coolest movie moments of all time?

- Top 10 der coolsten Filmmomente aller Zeiten.

I don't know, think it's a contender.

Ich weiß nicht, ich denke, es ist ein Anwärter.

So Radio Rebel keeps causing a ruckus at school,

Also sorgt Radio Rebel in der Schule immer wieder für Aufruhr

and the principal's not having it

und der Schulleiter hat es nicht

'cause she can't figure out who Radio Rebel is

weil sie nicht herausfinden kann, wer Radio Rebel ist

and she's not coming clean.

und sie kommt nicht sauber.

So she decides to punish everyone by canceling the prom.

Also sie beschließt, alle zu bestrafen, indem sie den Abschlussball absagt.

- I'm canceling the prom.

- Ich storniere den Abschlussball.

- Which of course makes everyone pissed at Radio Rebel

- Was natürlich alle sauer auf Radio Rebel macht,

'cause they're like you ruined our whole year.

Weil sie so sind, hast du unser ganzes Jahr ruiniert.

We all wanna go to prom and now we hate you.

Wir alle wollen zum Abschlussball und jetzt hassen wir dich,

But then Tara comes up with this idea

aber dann kommt Tara auf diese Idee

where the radio station can just host their own prom

wo der Radiosender einfach seinen eigenen Abschlussball veranstalten kann

and everyone can come for free.

und jeder kann kostenlos kommen

And they decided to call it morp

und sie beschließen, es MORP zu nennen

'cause it's prom backwards.

weil es Abschlussball rückwärts ist,

And it got me thinking a lot about prom

und ich habe viel über Abschlussball nachgedacht

and like high school dances in general.

und wie Highschool-Tänze im Allgemeinen.

I remember in high school

Ich erinnere mich, dass ich in der High School gedacht habe,

thinking that those were fun,

dass das Spaß gemacht hat

but also, like, why do they do that in high school?

aber auch wie, warum machen sie das in der High School?

Why is the teacher's job

Warum ist es die Aufgabe des Lehrers, die Kinder gerne zu

to like teach the kids and then also

throw a dance party for the kids?

und dann auch noch eine Tanzparty für die Kinder schmeißen?

Why is that part of the teacher's job?

Warum gehört das zum Beruf des Lehrers?

It just seems weird.

Es scheint nur komisch.

Like who was the first teacher that decided to have a prom? That was like,

Zum Beispiel, wer der erste Lehrer war das entschied sich für einen Abschlussball, der wie...

"Ah I just, I'm sick of teaching these kids day in and day out.

Ich habe es satt, diese Kinder Tag für Tag zu unterrichten.

Like, when do I get to see these teens dance?

Zum Beispiel, wann sehe ich diese Teenager tanzen?

When do I get to watch these teens dance to get low?"

Wann kann ich diese Teenager tanzen sehen, um niedrig zu werden?

(rock music) ♪ Caught me sneaking at the back ♪

♪ Habe mich beim Herausschleichen erwischt ♪

♪ Daddy chase me down the street ♪

♪ Daddy hat mich die Straße entlang gejagt. ♪

- ♪ Daddy chase me down the street ♪

♪♪ Papa hat mich die Straße entlang gejagt ♪

Oh yeah daddy, chase me down the street.

Oh ja, Papa hat mich die Straße entlang gejagt.

This movie's got a couple fun, like, musical moments

Dieser Film hat ein paar lustige musikalische Momente

because they got this dope-ass band, The GGGG's in here.

weil sie diese Band haben, sind die G's hier drin,

So they have a couple of their songs

Also haben sie ein paar ihrer Songs gespielt

played throughout the movie.

während des gesamten Films

And they pretty much crushed most of their performances,

und sie haben die meisten ihrer Auftritte ziemlich

despite the fact that the front man plays the bass guitar

niedergeschlagen. Trotz der Tatsache, dass der Strohmann Bass spielt

but seems to think that it's a regular guitar.

aber scheint zu denken, dass es eine normale Gitarre ist.

Later on, it's time for the drama class

Später ist es Zeit für die Schauspielklasse

to perform their big presentations

ihre großen Präsentationen durchführen

that they've been working on this whole semester.

dass sie das ganze Semester gearbeitet haben.

But right beforehand, Stacy says she needs to talk to Tara

Aber gleich vorher sagt Stacy, dass sie mit Tara sprechen muss,

but ends up just pushing her in the janitor's closet

Am Ende schiebt er sie einfach in den Schrank des

and locking her in there.

- Have you guys seen Tara?

und sperrte sie dort ein.

- Habt ihr Tara gesehen?

- Move on already, pay attention to Stacy.

Sie ist zu spät. - Mach schon weiter.

- You are turning into a real jerk.

Achte auf Stacy. - Du wirst zu einem echten Idioten.

You know that don't you?

Sie wissen das, nicht wahr?

- Whoa, dude. "Me?

- Wow Kerl, ich verändere mich?

Changing? Me? Wearing this gray camo scarf

Ich trage diesen grauen Tarnschal,

a blazer and a flannel fedora,

ein Blazer und ein Flanell Fedora.

you think I've changed?"

Glaubst du, ich habe mich verändert?

He does have a point actually kinda,

Er hat tatsächlich einen Punkt

'cause everyone at their school dresses like that.

weil jeder in seiner Schule sich so kleidet.

I think the scarf and the hat is a little bit much.

Ich denke, der Schal und die Mütze sind ein bisschen viel.

- We have to tell Mrs. Brower we can't do our scene.

- Wir müssen Frau Brower sagen, dass wir unsere Szene nicht

- No, no, no no.

machen können.

Stacy Debian is not a quitter.

- Nein nein Nein Nein. Stacy Debane ist kein Aufgeber.

I'm not gonna fail this assignment

Ich werde diese Aufgabe nicht scheitern lassen

just because Tara is a no-show.

Nur weil Tara keine Show ist.

- Why would they fail the project

- Warum sollten sie das Projekt scheitern lassen?

just 'cause one of the students didn't show up?

Nur weil einer der Schüler nicht aufgetaucht ist?

Wouldn't they, like, reschedule it or something,

Würden sie es nicht gerne neu planen oder so?

or try to find this missing student?

oder versuchen diesen vermissten Schüler zu finden?

All right, it's morp time.

In Ordnung, es ist MORP-Zeit.

Time for the big morp, time for everybody to get morped.

Zeit für das große MORP. Zeit für das große MORP.

As I'm sure you could have guessed,

Wie Sie sicher hätten erraten können,

Radio Rebel wins prom queen.

Radio Rebel gewinnt Abschlussballkönigin.

Oh sorry, morp queen.

Oh, Entschuldigung, MORP Queen.

It's not prom, it's morp.

Es ist kein Abschlussball, es ist MORP.

- Like, rigged much?

- Wie manipuliert.

Radio Rebel literally works for the radio station

Radio Rebel arbeitet buchstäblich für den Radiosender

that is throwing morp.

das wirft MORP.

Doesn't anyone think it's weird that she one morp queen?

Findet es niemand komisch, dass sie die MORP-Königin gewonnen hat?

Ich sage nur, ich würde es mir ansehen.

I'd look into it. - Most of you don't know me.

- Die meisten von euch kennen mich nicht.

I'm the girl who sits in the back of the class.

Ich bin das Mädchen, das hinten in der Klasse sitzt.

- And at the very end here,

- Und ganz am Ende hier,

Tara reveals herself to be Radio Rebel.

Tara entpuppt sich als Radio Rebel.

- I'm Radio Rebel. (students gasping)

- Ich bin Radio Rebel.

- Then the principal comes on stage,

- Dann kommt der Direktor auf die Bühne.

somehow she snuck in,

Irgendwie schlich sie sich hinein und versucht Tara zu

and she tries to expel Tara for being Radio Rebel.

But then everyone in the audience says that thing

für Radio Rebel, aber dann macht jeder im Publikum das Ding

that they do at the end of movies

dass sie am Ende von Filmen tun

where they all stand up for her

wo sie alle für sie eintreten

and everyone's like, "I'm Radio Rebel."

und jeder ist....

- I'm Radio Rebel.

Ich bin Radio Rebel. - Ich bin Radio Rebel.

- I'm Radio Rebel.

- Ich bin Radio Rebel.

- [Crowd] No, I'm Radio Rebel.

- [Das Publikum] Nein, ich bin Radio Rebel.

- Until eventually everyone is shouting

- Bis irgendwann alle schreien

that they're Radio Rebel

dass sie Radio Rebel sind

and the principal just has to leave.

und der Schulleiter muss einfach gehen.

I don't know, why doesn't she think

Ich weiß nicht, warum sie nicht mehr glaubt, dass es Tara

it's Tara anymore, though? Tara is obviously Radio Rebel.

ist? Tara ist offensichtlich Radio Rebel.

Zum Beispiel warum

Does she really get confused

Hat sie sich wirklich verwirrt, als alle sagten

by everyone saying that they're Radio Rebel,

dass es Radio Rebel gab?

and she's like, oh, fuck no,

Und sie ist wie...

I have no idea who it is?

Oh verdammt, jetzt habe ich keine Ahnung, wer es ist.

After Tara gave like the long monologue

Nachdem Tara wie der lange Monolog gab,

about how she's Radio Rebel.

darüber, wie sie Radio Rebel ist.

Damn, well, I guess they really did overthrow the principal.

Gut, ich denke, sie haben den Schulleiter wirklich gestürzt.

That's the big ending of the movie.

Das ist das große Ende des Films.

Sie haben es geschafft.

The principal is gone.

Der Schulleiter ist gegangen.

I don't know if she'll ever come back.

Ich weiß nicht, ob sie jemals zurückkommen wird.

Anyway, at the end of the day,

Letztendlich ist es ein Disney Channel-Film.

it's a Disney Channel movie.

Also, was hast du erwartet?

So what did you expect? There's a nice message in there somewhere

Es gibt eine nette Nachricht

about being yourself.

darum, sich selbst zu sein

And I feel like if I was in high school,

und ich fühle mich wie wenn ich in der High School war

and I watched this and I was shy,

und ich sah das und ich war schüchtern,

I feel like maybe I would get something out of it

Ich habe das Gefühl, ich würde vielleicht etwas daraus

and feel like it's okay to overthrow the principal.

machen und fühle mich wie es in Ordnung ist, den Schulleiter zu

But, that's the end of the movie.

stürzen.Aber das ist das Ende des Films.

I hope you guys liked it.

Ich hoffe es hat euch gefallen.

It was kind of fun doing a Disney Channel movie.

Es hat Spaß gemacht, einen Disney Channel-Film zu machen.

I feel like maybe I should do more of these.

Ich habe das Gefühl, ich sollte vielleicht mehr davon

So let me know if there's any other Disney Channel movies

machen, Lassen Sie mich wissen, ob es noch andere Disney

you want me to watch.

Channel-Filme gibt.

I feel like everybody knows them,

Sie wollen, dass ich zuschaue.

so it's kind of fun to relive that experience.

Ich habe das Gefühl, jeder kennt sie, Es macht also Spaß, die Erfahrung noch einmal zu erleben.

But that being said,

Trotzdem ist es jetzt Zeit zu reden

it is now time to talk about today's sponsor, ExpressVPN.

über den heutigen Sponsor Express VPN.

Guys, this video is sponsored

Leute, dieses Video wird gesponsert

by the homies over at ExpressVPN.

von den Homies bei Express VPN.

You all know I can't get enough of ExpressVPN.

Sie wissen, ich kann nicht genug von Express VPN bekommen.

Not only does it give you

Es bietet Ihnen nicht nur alle großartigen Möglichkeiten

all the great possibilities of a VPN,

eines VPN wie das Entsperren von Inhalten

like unblocking content

dass in deiner Nähe nicht verfügbar ist,

that's not available in your area, giving you more security online

Sie erhalten mehr Sicherheit online

giving you more anonymity online.

Sie erhalten mehr Anonymität online,

But it's not just a good VPN, it's the best VPN,

aber es ist nicht nur ein gutes VPN,

being consistently ranked number one

Es ist das beste VPN, das durchweg auf Platz eins steht.

by sites like The Verge, tech radar, CNET and more.

von Websites wie The Verge, Tech Radar, CNET

und mehr, viele mehr.

I personally just realized that

Ich persönlich habe es gerade gemerkt

while only seasons one through four of Better Call Saul

das, während nur Staffeln eins bis vier

are available on Netflix in the US,

von Better Call Saul sind auf Netflix in den USA erhältlich,

if you switch your location to the UK

Wenn Sie Ihren Standort nach Großbritannien wechseln,

using ExpressVPN servers,

bei der Verwendung von Express-VPN-Servern,

suddenly you can watch season five.

plötzlich konnen Sie die fünfte Staffel sehen.

So I did, and it was good.

Also, ich habe es getan und es war gut

And that's just one example.

und das ist nur ein Beispiel.

There's countless examples of different shows

Es gibt unzählige Beispiele für verschiedene Shows und

and videos that you can unlock

by switching your location using ExpressVPN.

dass Sie entsperren können, indem Sie Ihren Standort wechseln,

They've got a ton of different server locations.

mit Express VPN. Sie haben eine Menge verschiedener Serverstandorte.

They've got 24 seven customer support.

Sie haben 24/7 Kundensupport.

They've got the fastest speeds,

Sie haben die schnellsten Geschwindigkeiten

which you'll find is especially important

was Sie besonders wichtig finden

if you're trying to stream video,

Wenn Sie versuchen, Videos zu streamen

and it couldn't be easier to use.

und es könnte nicht einfacher sein zu bedienen.

I would think that using a VPN

Ich würde denken, dass die Verwendung eines VPN sehr

would be very annoying if you had to like go through

ärgerlich wäre,

all these menus and stuff to use it every time,

Wenn Sie gerne all diese Menüs und Sachen durchgehen müssten

it was overly technical.

es jedes Mal zu benutzen,

With Express VPN, all you have to do

es war zu technisch, mit Express VPN alles was Sie tun müssen,

is just select a server location,

Wählen Sie einfach einen Serverstandort aus

press connect and bada bing bada boom,

Drücken Sie verbinden und es kann losgehen

bada bang bada bang, you're using it.

So find out how you can get three months for free

Sie benutzen es. Finden Sie heraus, wie Sie drei Monate kostenlos erhalten

by visiting the link in the description.

können durch den Besuch des Links in der Beschreibung,

That's expressvpn.com/dannygonzalez.

das ist expressvpn.com/dannygonzalez.

That's E X P R E S Svpn.com/dannygonzalez.

Das ist E-X-P-R-E-S-S vpn.com/dannygonzalez.

I know how to spell.

Ich kann buchstabieren.

Thank you to ExpressVPN for sponsoring this video,

Vielen Dank an Express VPN für das Sponsern dieses Videos

and thank you to you guys for checking out ExpressVPN.

und vielen Dank an Sie für das Auschecken von Express VPN.

All right, thanks again for watching.

Alles klar, nochmals vielen Dank fürs Zuschauen.

I hope you enjoyed this video.

Ich hoffe ihnen hat dieses Video gefallen.

Again, if you wanna get one of these hoodies,

Nochmals, wenn Sie einen dieser Kapuzenshirts kaufen

go to dannyfgonzalez.store.

The link is in the description for that.

Gehen Sie zu dannygonzales.store. Der Link ist in der Beschreibung dafür.

If you guys liked this video and you're new here,

Wenn Ihnen dieses Video gefallen hat und Sie neu hier sind,

make sure you subscribe

Stellen Sie sicher, dass Sie sich anmelden

and turn on my notifications to join Greg.

und schalten meine Benachrichtigungen ein, um Greg beizutreten.

Greg is what I call my fan base

Greg ist, was ich meine Fangemeinde nenne

or my subscribers or whatever you wanna call them,

oder meine Abonnenten oder wie Sie sie auch immer nennen wollen

I call them Greg.

Ich nenne sie Greg.

Thank you GooseGoose for turning on the notifications.

Vielen Dank, dass Sie die Benachrichtigungen aktiviert

You are truly Greg.

I'll see you guys next time with a really interesting video

Sie sind wirklich Greg. Wir sehen uns beim nächsten Mal mit einem wirklich

where I get stuck inside my hoodie

interessanten Video wo ich in meinem Kapuzenpullover bleibe

and I can't get out

und ich kann nicht rausgehen,

and I'm trapped in there for the whole video.

und ich bin dort für das ganze Video gefangen.

♪ This video is over now ♪

♪ Dieses Video ist jetzt vorbei, jetzt vorbei ♪

♪ Over now ♪ ♪ You'll find something else to watch ♪

♪♪ Sie finden noch etwas zu sehen ♪

♪ Or just watch this video again ♪

♪ Oder schauen Sie sich einfach dieses Video an ♪

♪ I know we had a lot of fun ♪ ♪ Yeah a lot of fun ♪

♪ Ich weiß, wir hatten viel Spaß, viel Spaß ♪

♪ But you can't stay on this entry forever ♪

♪Aber Sie können nicht für immer auf diesem Endbildschirm ♪ bleiben ♪

♪ No ♪ ♪ This video is over now ♪

♪ Dieses Video ist jetzt vorbei, jetzt vorbei ♪

♪ Over now ♪ ♪ So why are you still watching this ♪

♪ Warum schauen Sie es immer noch an ♪

Similar videos:

POV I'm Your Vampire Dad
Danny Gonzalez
8.4M views 423.1K likes -1 dislikes 24 Jul 202067% match

How 2 Be Rich
Danny Gonzalez
5.2M views 237.8K likes -1 dislikes 25 Sep 202067% match

Lily's Garden Ads: STOP (Badads 5)
Danny Gonzalez
5.8M views 281.6K likes -1 dislikes 08 Jan 202067% match

Justin Bieber Why
Danny Gonzalez
7.8M views 429.1K likes -1 dislikes 16 Jan 202067% match

Spooky Man
Danny Gonzalez
2.8M views 214.3K likes -1 dislikes 09 Oct 202067% match

I'M LEMONADE MOUTH
Danny Gonzalez
11M views 390.8K likes -1 dislikes 22 Aug 202067% match

"Up" But Everything About It Is Bad
Danny Gonzalez
8.8M views 334.4K likes -1 dislikes 13 Jul 202067% match

Maybe The Worst Prank
Danny Gonzalez
4.9M views 313.8K likes -1 dislikes 08 Aug 202067% match

Straight Up Bothering People
Danny Gonzalez
4.7M views 248K likes -1 dislikes 16 Sep 202067% match

These Guys Again ("Up" But Everything Is Even Worse)
Danny Gonzalez
7M views 229.7K likes -1 dislikes 31 Jul 202067% match

Spooky House: The Worst Halloween Movie Ever
Danny Gonzalez
7.2M views 225K likes -1 dislikes 28 Oct 202067% match

I Made A Viral TikTok Song
Danny Gonzalez
14M views 499.5K likes -1 dislikes 21 Oct 202067% match

My Dad Is Rich
Danny Gonzalez
4.5M views 258.6K likes -1 dislikes 10 Aug 202067% match

How 2 Be Healthy
Danny Gonzalez
8.9M views 338K likes -1 dislikes 30 Apr 202063% match

Yummy
Danny Gonzalez
6.1M views 276.4K likes -1 dislikes 17 Jan 202063% match

Joker TikToks Stop Please
Danny Gonzalez
8.5M views 395.6K likes -1 dislikes 30 Jun 202059% match

Scales: The Insane Mermaid Movie Nobody Asked For
Danny Gonzalez
15.3M views 516.4K likes -1 dislikes 31 Mar 202055% match

The Worst Dating Show On The Radio
Danny Gonzalez
5.6M views 229.5K likes -1 dislikes 28 Feb 202040% match

Picking The Perfect Engagement Ring
Cameron Niemela
4.7K views 236 likes 13 dislikes 15 Nov 201939% match

The Fall Of John Kuckian: pt. 0
Repzilla
97.2K views 2.4K likes 751 dislikes 04 Dec 201838% match

Hacking Sub-Tasks & Chatting Todoist with Carl Pullein
Tool Finder
3.8K views 78 likes 3 dislikes 16 Nov 201938% match

#AskGaryVee Episode 167: Golf, Screenshots, & Gary Goes on an Epic Rant
GaryVee
41.6K views 495 likes 6 dislikes 30 Nov 201538% match

Samsung Gear S3 Tizen 4.0 Update 2019
TheHiTechNomad
146.8K views 787 likes 130 dislikes 23 Jan 201938% match

Handling Business Competition & Influencer Marketing Tips | #AskGaryVee Episode 208
GaryVee
60.2K views 879 likes 16 dislikes 01 Jun 201637% match

SLOBBY ROBBY VISITS BARGAIN HUNTERS THRIFT STORE DESIGNER HANDBAGS RETRO NBA CLOTHING KNOWLEDGE
Bargainhuntersthrift
32.9K views 868 likes 55 dislikes 16 Jul 202037% match

Blackberry Key2 Review! [After 3 Weeks]
Dr.E (Max Lee)
130.2K views 1.3K likes 304 dislikes 28 Jun 201837% match

S2 E47 Are you Resisting Money?
Christel Crawford
1.5K views 78 likes 1 dislikes 13 May 201937% match

Anne with an E | Season 3 Episode 1 REACTION!
Mimi1239
17.6K views 433 likes 18 dislikes 10 Oct 201937% match

#AskGaryVee Episode 66: Top Line Revenue and Niche Advertising on Instagram!
GaryVee
38.2K views 616 likes 8 dislikes 02 Feb 201537% match

The Death of Laugh Tracks
Drew Gooden
4.5M views 254K likes -1 dislikes 31 Aug 202036% match

Settings Privacy About Contact Donate