Your First Day in Japanese Class Mattias Pilhede English Turkish

Your First Day in Japanese ClassYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 1.8M views 154.1K likes 16 Apr 2019 Show Contributors 10

Mattias Pilhede 635K subscribers Sweden YouTube↗

Contributed subtitles

Spanish ploploplop

Russian Kikuoka

Indonesian Exopscure Aiden

Japanese ma yo

Arabic Mohammed Hussein

Vietnamese Vũ Bảo

French Luppa

Turkish asd Dsa

Polish Shizu-nee

Spanish (Latin America) ploploplop

Click to Play Video

All right everybody welcome to Japanese 101

Japonca 101'e hoş geldiniz millet.

I am your teacher and I can see everybody's here

Hocanız benim ve gördüğüm kadarıyla herkes burada.

We've got the guy who picked up Japanese because it sounded like fun

Kulağa eğlenceli geldiğinden Japonca seçen adamımız var

and he's gonna drop out when he finds out it's difficult

ve aslında zor olduğunu fark edince kursu bırakacak.

There's the guy who's already been learning Japanese

Zaten Japonca öğrenen adamımız var

and came here for an easy grade

buraya kolayca not almak için gelmiş.

The girl who's here because there wasn't a class for Korean

Korece kursu olmadığı için gelen kızımız var.

We have the classic shut-in weeb and the modern ironic weeb

İçine kapanık klasik weeb'imiz ve modern ironik weeb'imiz var

and finally the girl who thinks being a YouTube vlogger in Japan is a career choice

ve son olarak Japonya'da Youtube vlogcusu olmanın kariyer seçeneği olduğunu düşünen kızımız var.

and first off I'm going to tell all of you that basically

En başında basitçe şunu söyleyeceğim ki

none of you are going to make it

hiç biriniz başaramayacaksınız.

All right, I can tell that most of you are confused so let me make this clear from the start

Peki, gördüğüm üzere çoğunuzun kafası karıştı dolayısıyla en başından şuna açıklık getirmeme izin verin

All right? This is not a walk in the park learning Japanese takes a long time

olur mu? Bu parkta yürümeye benzemiyor; Japonca öğrenmek zaman ister.

I teach a lot of students and most of them quit

Birçok öğrenci geçti elimden ve çoğu kursu bıraktı.

The Japanese language is the most difficult language in the world for an English speaker to learn

Japonca, İngilizce konuşan biri için dünyadaki öğrenmesi en zor dillerdendir.

It takes an average of 2,200 class hours to achieve proficiency

Ortalama 2200 ders saati gerektirir yetkinliğe ulaşmak için.

That means that in that time you could've learned

Bu demek oluyor ki siz bu zaman içinde

Spanish, French, German

İspanyolca, Fransızca, Almanca ve

İsveççe öğernebilirdiniz.

That's right all of them at the same time

Doğru duydunuz, hepsini aynı anda.

and that's for proficient Japanese

Ve bu bahsettiğim yetkin Japonca içindi.

Native level fluent Japanese is basically a life goal

Yerlisi gibi akıcı olmak doğrudan bir hayat amacı.

and odds are unless you spend the rest of your life in Japan, it's not worth it

ve hayatınızın kalanını Japonya'da geçirmeyecekseniz muhtemelen değmeyecektir.

In fact, most people go to Japan and that's it

Aslında çoğu insan Japonya'ya gitmekle kalıyor.

They go there, they don't go and live there.

Gidiyorlar, gidip oraya yerleşmiyorlar.

The general benefits of being in Japan are not that great

Japon olmanın genel yararları o kadar da muhteşem değil.

So to conclude our introduction

Girişimizi sonlandırmak gerekirse:

It's very difficult

Öğrenmesi çok zor,

It takes a long time

çok vakit alıyor

and in the end most of you will find it wasn't worth it

ve günün sonunda çoğunuz değmediğini fark edeceksiniz.

All right. So let's start with some simple vocabulary.

Peki. Öyleyse basit kelimele hazinesiyle başlayalım.

Can anyone tell me some words in Japanese they already know?

Biriniz bana önceden bildiği Japonca birkaç kelime söyleyebilir mi?

Herhangi biriniz

yalnızca, ee...

herhangi bir şey.

İnek öğrenci?

Okay, so I can't help but get the impression that all of you are a bit, uhm

Tamam, ben kendimi sizin birazcık şey olduğunuz hissinden alıkoyamıyorum, ee...

It's just... that...

Yalnızca.. şu ki...

A lot of people come here, and they want to learn fluent Japanese and I can't help but think

Bir çok insan buraya geliyor ve akıcı bir Japonca öğrenmek istiyorlar ve ben düşünmeden duramıyorum

...Why? Don't you know how hard it is?

"Neden?" diye, "Görmüyor musun ne kadar zor olduğunu?"

Don't you know how difficult it is?

"Görmüyor musun ne kadar uğraştırıcı?"

and they don't care they say they want to do it

ve takmıyorlar, diyorlar ki öğrenmek istiyoruz

and then they quit

sonra kursu salıyorlar.

But, I don't want to teach fluent Japanese...

Ama ben akıcı bir Japonca öğretmek istemiyorum.

I want to teach, that ...

Benim öğretmek istediğim şu ki...

Even your bad Japanese is going to be good enough

Sizin kötü Japoncanız bile yeterince iyi olacak.

I want you guys to travel Japan, or work in Japan, explore your hobbies, read books, watch anime, whatever!

Benim sizden istediğim Japonya'ya seyahat etmeniz veya orada çalışmanız, hobilerinizi keşfetmeniz, kitaplar okumanız, anime izlemeniz veya her neyse!

Because people say they want fluent Japanese

Çünkü insanlar diyorlar ki akıcı olmak istiyoruz

and I can't help but think... is that what you want?

ve düşünmeden duramıyorum...istediğiniz asıl şey bu mu?

You want to dedicate years of your life to the language of Japan?

Ömrünüzden yıllarınızı Japonca diline mi adamak istiyorsunuz?

What does fluency mean to you?

Akıcılık size ne ifade ediyor?

Sure, it takes a long time to learn Japanese, but it's not as if you actually want to learn French, Spanish, German

Tabii, Japonca öğrenmek zaman gerektirir ama sanki siz aslında Fransızca, İspanyolca, Almanca veya

... or Swedish!

İsveççe mi öğrenmek istiyorsunuz?

You chose Japanese because you had an interest in Japan or something related to the culture or the media

Japonca'yı seçtiniz çünkü Japonya'ya veya buranın kültürüne veya medyasına ilginiz vardı.

The language is the tool we use to get what we want out of it, and you didn't come here to spend

Dil, kendisinden istediğimizi almak için kullandığımız bir araçtır ve siz buraya

years of your life focusing on the tool

hayatınızdan yılları bu araca harcamak için gelmediniz.

You can take any class or test or degree and have it seen on paper you're fluent in Japanese

Herhangi bir kursu veya testi veya dereceyi alabilirsiniz ve akıcılığınızı kâğıtta gösterebilirsiniz

and it's not going to mean anything to you

ama bu size hiçbir anlam ifade etmeyecek.

Not until you can use it for something

Bunu bir şeyler için kullanmaya başlayana kadar.

I don't know if most of you even need fluent Japanese

Çoğunuzun akıcı bir Japonca'ya ihtiyacı var mı bilmiyorum.

Basic Japanese could be all you will ever need and basic Japanese is easy, even as an English speaker

Temel Japonca ihtiyacınız olacak her şey olabilir ve öğrenmesi de kolay, anadili İngilizce olanlara bile.

It's a building block to get what you actually want out of the language

Bu, dilden istediğiniz şeyi size veren bir yapı taşıdır

... or maybe you have no clue about Japan!

...veya belki Japonya ile ilgili hiçbir fikriniz yoktur.

Maybe you just want to learn about a different foreign culture, which is great!

Belki de yalnızca farklı yabancı bir kültür öğrenmeye geldiniz ki bu mükemmel bir şey!

because by learning about foreign cultures we don't just learn about them

Çünkü yabancı kültürleri öğrenerek yalnızca onlar hakkında fikir sahibi olmuyoruz.

We also learn about our own cultures and ourselves and just how much of a difference there is

Aynı zamanda bizim kendi kültürlerimiz hakkında da fikir sahibi oluyoruz ve arada ne kadar farklar olduğuna...

I get it, I'm just like you!

Anlıyorum, ben de sizin gibiyim!

When I speak to people from different cultures. I just really want to know about

Farklı kültürlerden insanlarla konuştuğumda aslında gerçekten de öğrenmek istediğim şey

I don't know why any of you chose to learn Japanese and and I don't really care

Japonca'yı öğrenmeyi neden seçtiğinizi bilmiyorum ve umrumda da değil.

Because any reason to learn a language is a good reason

Çünkü bir dil öğrenmeye teşvik edici herhangi bir sebep iyi bir sebeptir.

I just need you people to have a reason

Benim sizden istediğim tek şey bir sebebiniz olması.

I'm not here to tell you that everything will work out great because you chose to learn Japanese

Ben buraya size Japonca'yı seçtiğiniz için her şeyin mükemmel gideceğini söylemeye gelmedim.

It's, it's only what you make out of it

Mesele, mesele buradan nereye vardığınız.

All right. So any questions?

Peki. Hiç soru var mı?

write them down

Bir kenara yazın ki

so you can google them later

sonra google'dan bakabilesiniz

All right, moving on

Peki, derse devam.

Similar videos:

First Day of Class
Rachel Vennya
1.9M views 70K likes 646 dislikes 09 Jul 201875% match

First Day of Class
Auburn University
798 views 5 likes 0 dislikes 21 Aug 201775% match

3 Big Mistakes in Your English Listening | Go Natural English
Go Natural English - Real Life English with Gabby
4.1M views 96.7K likes 2K dislikes 09 Jul 201434% match

I WILL WIN - Motivational Video
MotivationGrid
3.5M views 39.3K likes 863 dislikes 01 Feb 201634% match

DANDAPANI | The Monk That Will Change Your Future
Video Advice
4.8M views 141.6K likes 3.2K dislikes 22 Aug 201834% match

HOW SUCCESSFUL PEOPLE THINK - Motivational Video
Video Advice
9M views 128.4K likes 1.9K dislikes 17 Aug 201634% match

페루의 5개국어 능력자는 왜 한국어를 배웠을까? l 남미여행 페루, 리마
Teddy's Travelogue [테디여행기]
6.9K views 208 likes 4 dislikes 29 Oct 202033% match

How to start training for Ninja Warrior - Deren Perez
The Ninja Life
837 views 20 likes 1 dislikes 07 Jan 201833% match

Road To IELTS Listening Test 4 Section 3 (British Council) with subtitles & answers
Huyền Diệu Nguyễn
1.4K views 6 likes 0 dislikes 19 Oct 201933% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202633% match

Every teenager NEEDS to hear this! (2023)
Prince Ea
3.9M views 385.2K likes -1 dislikes 19 Aug 201933% match

The Government Isn’t Supposed to Fix Your Life
PragerU
3.6M views 24.9K likes 3.2K dislikes 29 Feb 201632% match

I was dishonest to get a brand deal
DSLRguide
243K views 11K likes 650 dislikes 05 Aug 201632% match

Tales of Donating Blood
TheOdd1sOut
36.2M views 621.4K likes 7.3K dislikes 07 Nov 201532% match

THE WINNING MENTALITY - Powerful Motivation 2017
Be Inspired
6M views 92.4K likes 2.3K dislikes 19 Jan 201732% match

A STAR IS BORN Movie Clip Trailer (2018) Lady Gaga, Bradley Cooper Movie HD
ONE Media
2.5M views 20.4K likes 672 dislikes 07 Sep 201832% match

Người Yêu Đức của mình biết gì về Việt Nam? | Was weiss mein Schatzi über Vietnam? Fan Sơn Tùng MTP
Family Gerhold
1.9K views 73 likes 3 dislikes 06 Feb 202132% match

STOP wasting your LIFE (2023)
Prince Ea
15.4M views 1.4M likes -1 dislikes 10 Jun 201932% match

Please Be Good To Each Other
Markiplier
2M views 189K likes 2.3K dislikes 13 Jun 201632% match

First Time Reaction - Pentatonix / Little Glee Monsters - Dear My Friend
Old Military Vet Reacts
5.1K views 189 likes 3 dislikes 20 Dec 202032% match

23b_l_Googlers’_Montage
Udacity
53.4K views 506 likes 2 dislikes 01 Jul 201532% match

I Am NOT Black, You are NOT White
Prince Ea
17.8M views 618K likes 16.3K dislikes 02 Nov 201532% match

How to read Korean in a few minutes!ㅣWooLara
WooLara Company (우라라)
3.4M views 224.2K likes 1.5K dislikes 19 Jun 201732% match

Oprah Winfrey | 5 Minutes For The NEXT 50 Years of Your LIFE
Video Advice
4.3M views 102K likes 2.5K dislikes 01 Aug 201832% match

LUNAR NEW YEAR IN VIETNAM || The Year Tet was almost cancelled
Eve Hemingway
5.3K views 262 likes 4 dislikes 12 Feb 202132% match

Floor Jansen Brutal Vokal (Kirli Okuma) Tekniğini Nasıl Geliştirdiğini Anlatıyor !
Emre Yücelen Vocal Coach Istanbul (Online Education)
9.9K views 319 likes 1 dislikes 17 Feb 202132% match

How to introduce yourself | Kevin Bahler | TEDxLehighRiver
TEDx Talks
2.7M views 27.5K likes 3.2K dislikes 12 Nov 201432% match

Introverted language learners: this is for you
Lindie Botes
85.3K views 6K likes 39 dislikes 29 Jun 202032% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202632% match

[상속자들] 그 다른 약속이 은상이 길 막기? 넓~은 길 말야
SBS
4.4M views 17.2K likes 717 dislikes 23 Oct 201331% match

Settings Privacy About Contact Donate