How to Do Research Overly Sarcastic Productions English Portuguese

How to Do ResearchYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 346.2K views 25.6K likes 0 dislikes 12 Mar 2019 Show Contributors 1

Overly Sarcastic Productions 2.6M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Portuguese Eduardo Kerr

Click to Play Video

Hey, everybody.

So, in the months since I've put up the Dionysus video,

Nesse mês desde que eu coloquei o vídeo sobre Dionísio

I've gotten a few emails from people asking about my sources and my process and all that jazz,

Eu recebi alguns emails de pessoas perguntando sobre as minhas fontes, o meu processo e esse tipo de coisa

and around the third time I had to answer one of those emails, I had a sudden epiphany:

E por volta da terceira vez que eu estava respondendo um email desses eu tive uma epifania

"Maybe this process isn't as intuitive as I thought..."

"talvez esse processo não seja tão intuitivo quanto eu pensava"

So today I'm gonna share some sweet wisdom with all of you who've ever wondered

Entao hoje eu vou compartilhar uma sabedoria delicinha

"HOW THE HECK TO DO I DO RESEARCH?"

Com todos vocês que ja se perguntaram como diabos eu faço pesquisa?

Now, I'm gonna start at the very beginning of the process

Eu vou começar bem pelo inicio do processo

and it's probably not what you're expecting to hear

E provavelmente não é o que voce espera ouvir, pode ser um pouco chocante

This may be a bit shocking, and I'd advise elderly members of the audience to take a seat first, maybe check their blood pressure before I get to it

E eu recomendo os membros idosos da audiencia de se sentarem antes e talvez tirar a sua pressao antes de eu começar

We good? Everyone's sitting comfortably? Okay.

Tudo bem? Todo mundo sentado e confortavel?

The absolute first step to any research project is...

Ok O primeiro passo definitivo para qualquer projeto de pesquisa é:

No, really. I learned this in university, from a real professor and everything

Não, é sério Eu aprendi isso na universidade De um professor de verdade e etc.

We all learned years ago that you're never supposed to cite Wikipedia, and this is completely true. *Nobody* trusts it as a source. It would be like citing something you read off the side of a subway car

Todos nós aprendemos anos atras a nunca citar a wikipedia E isso é verdade, ninguem confia nela como fonte Seria tipo citar algo que voce leu do lado grafitado num trem

But what Wikipedia *is* good at is directing you to ACTUAL sources.

Mas o que a wikipedia é boa em É te direcionar para fontes de verdade

Right at the bottom, in that sweet little references section, is a goldmine of all kinds of sources

Bem no fundo da daora sessão de referencias Tem uma mina de ouro de varios tipos de fontes

And even better, the contect of the article tells you what kind of information you can expect to find in those sources,

E ainda melhor, o conteudo do artigo te diz que tipo de informação você pode conseguir nessas fontes

and sometimes even what pages they're on.

E as vezes até em que pagina as informações estao

you can get books, websites, translated primary sources, anything and everything from the reference section

Voce consegue livros, sites, fontes primarias traduzidas e qualquer outro tipo de coisa da sessão de referencias

So as you go through the relevant Wikipedia pages,

Entao enquanto voce olha as paginas da wikipedia relevantes

any information that catches your eye will have a nice little citation on it.

Qualquer informação que te chamar atenção vai ter uma citação simpática nela

So grab that sucker and add it to the list!

Entao pega essa desgraça e bota na sua lista

And when I say pages plural I mean it!

E quando eu digo paginaS no plural eu digo pra valer

Pretty much everything has its own dedicated Wikipedia page,

Praticamente tudo tem sua própria pagina dedicada na wikipedia

(except for us)

-exceto a gente-

but that single page isn't gonna be enough to get the full picture.

Mas aquela unica pagina não vai ser o suficiente pra conseguir uma visao mais ampla

You want to find every page that relates to the subject matter

Você quer achar toda pagina que se relaciona com o tema em questão

important places, related people or groups, relevant time periods, stuff like that.

Lugares importantes, pessoas ou grupos relacionados, períodos de tempo relevantes coisas assim

Broadly, you want to get as much related stuff as you can since that'll let you contextualise the subject;

Em geral você quer conseguir o máximo de coisas interligadas que der Pois isso vai te deixar contextualizar o assunto

learning about it in isolation only gives you a fragment of the whole picture.

Aprender em isolamento só vai te dar só uma fração do todo

Get greedy with it! you want to know everything about this subject,

Seja ganancioso com isso, você quer saber tudo sobre esse assunto

and that means you don't need to skimp on the sources you pull together.

E isso significa que você não deve pular as fontes que você juntou

So, once you've combed through every tangentially related Wikipedia page on your chosen subject,

Então, quando você for a todas as paginas da Wikipedia tangencialmente relacionadas com seu assunto escolhido

noted down a list of promising sources and what you expect to find in them,

Anotou uma lista de fontes promissoras e o que você espera encontrar nelas

that's when you enter stage two:

É aqui que você entra na fase 2

HUNTING DOWN SOME SWEET SOURCES!

CAÇAR POR AQUELAS FONTES DELICIOSINHA

So now you've got a list of sources you think will lead to more information,

Então agora você tem uma lista de fontes que você acha que podem te levar a mais informação

and, the odds are good, most of them are gonna be books.

E é provável que a maioria delas vão ser livros

So you can either check your local library catalog and see if they have the sources you need,

Então você pode ou checar o catalogo da sua biblioteca local e ver se tem o que você precisa

or you can give the titles a google and see if you can find them online.

Ou você pode procurar pelos títulos no Google e ver se consegue achar eles online

Legally, of course.

Legalmente é claro

Sometimes Google Books has a preview available; and sometimes, it even contains the pages you need.

As vezes o Google books tem uma preview disponível E as vezes ela até contem as paginas que você precisa

But mostly you're gonna be looking for e-books or library copies.

Mas na maioria das vezes você vai estar procurando por e-books ou copias de livraria

Now, this advice all applies pretty much universally:

Agora, esse concelho se aplica praticamente universalmente

No matter what you're trying to research, the process of finding sources is usually going to boil down to:

Não importa o que você esta tentando pesquisar sobre, o processo de achar fontes é normalmente reduzido a:

find a library or google it and get really lucky.

Ache uma livraria ou pesquise no Google e de sorte.

But let's say, for the sake of specificity, you're researching something... historical.

mas digamos que, pelo bem da especificidade, você esta pesquisando algo histórico

Like a.. mythological figure, for example.

Como uma figura mitológica por exemplo

In cases like this, you're gonna need to start dealing with

Em casos como esse você vai começar a lidar com

PRIMARY AND SECONDARY SOURCES

FONTES PRIMÁRIAS E SECUNDÁRIAS

Now broadly, if you're studying a historical thing,

Em geral quando você esta estudando "algo" histórico

the primary sources are gonna be stuff that was written directly about that thing, from people who are point blank on the thing, or otherwise had first-hand experience with its thing-ness.

As fontes primarias vão ser coisas escritas sobre esse "algo" por pessoas que apontaram pra esse "algo" Ou que viveram em primeira mão com essa sua "algozidão"

The secondary sources are the stuff written about the primary sources,

As fontes secundarias são as coisas escritas sobre as fontes primarias

and thus they're at least one degree of separation away from the original thing.

Assim estando a um grau de separação do "algo" original

And the number one rule in any kind of research is you always want to find the primary sources first.

E a regra numero um em qualquer tipo de pesquisa é que você sempre quer achar a fonte primaria primeiro

If they still exist, they don't always.

Se elas ainda existirem

If you're trying to learn about something,

Elas nem sempre fazem isso

and you have the option of reading a bunch of first-person accounts of that thing

Se você esta tentando aprender sobre alguma coisa E tem a opção de ler sobre coisas em primeira mão sobre esse alguma coisa

or a book somebody wrote about those first-person accounts of that thing,

Ou um livro que alguém escreveu sobre a primeira mão daquele alguma coisa

choose the first-person accounts.

Escolha as coisas em primeira mão

It'll take longer to get through but you'll get a much more accurate perspective.

Vai te tomar mais tempo para acabar mas você vai ter uma perspectiva muito mais precisa

No text is free from bias, but the fartheraway the writer was from the subject they're writing about,

Nenhum texto é livre de imparcialidade Mas quanto mais longe o autor estava do texto que eles escrevem sobre

the more bias will be present in their interpretation.

Mais imparcialidade vai ter na sua interpretação

It's like in the giant n-dimensional game of telephone that is history:

É como o gigantesco e dimensional jogo de telefone que é a história

The actual thing you're trying to research is the starting person,

O "algo" original que você esta tentando pesquisar sobre é a pessoa inicial

and the primary sources are all the people right next to the starting thing who *probably* heard it pretty clearly.

As fontes primarias são as pessoas próximas da pessoa inicial que provavelmente a entenderam claramente

But all the secondary sources are from farther down the line,

Mas todas as fontes secundarias são mais no fundo da linha

where you're starting to get garbled interpretations of interpretations,

Onde você começa a ter bizarras interpretações de interpretações

and maybe somebody along the way started actively messing with the other players

E talvez em alguém no meio do caminho começou a zoar com os outros participantes

by not actually repeating what they heard in the first place.

Por não repetir o que eles ouviram em primeiro lugar

And... it's a mess. Basically, if you want the clearest image possible of the thing you find the primary sources.

É uma bagunça, basicamente se você quer a imagem mais clara do "algo" você acha as fontes primarias

Now again, purely hypothetically let's say you're researching a... Greek god or something,

De novo, absolutamente na teoria, digamos que você esteja pesquisando um deus grego ou algo assim

and you want to know what they were like back in the day.

E você quer saber como eles se pareciam na época

your primary sources are going to be the myths about that God or the hymns recorded in their worship.

Suas fontes primarias vão ser os mitos sobre aquele deus ou os hinos gravados para a adoração dele

And even then, it's important to note that these sources were most likely translated from the original Ancient Greek to English,

E mesmo assim tenha em mente que a maioria dessas fontes foram traduzidas do original grego antigo para português

and that translation adds a layer of bias as well.

E essa tradução adiciona mais uma camada de imparcialidade também

Really, for the sake of your own sanity

Serio pelo bem da sua própria sanidade

you've got to accept that you'll never be able to find the clear unvarnished truth of the thing,

Você tem que aceitar que você nunca vai ser capaz de achar a mais clara e simples verdade sobre o "algo"

but the closer you get the clearer the image will be.

Mas o quanto mais próximo você chegar mais clara a imagem vai ser

But while primary sources will give you a good look at the thing in question,

Mas enquanto fontes primarias vão te dar uma boa visão sobre o "algo em questão"

you actually *do* need secondary sources.

Na real você também precisa das fontes secundarias

Specifically, you need secondary sources that help you contextualize the primary sources.

Especificamente você precisa de fontes secundarias que te ajudem a contextualizar a fonte primaria

To understand the possible biases and factors present in the primary sources,

Para entender as possíveis imparcialidades e fatores presentes na fonte primaria

you want to know who wrote them and when and what exactly was happening at the time.

Você quer saber quem as escreveu e quando e o que exatamente estava acontecendo na época

Primary sources let you examine the thing, secondary sources let you examine the primary sources.

Fontes primarias te deixam analisar o "algo" Fontes secundarias te deixam analisar as fontes primarias

And it's very important to do both when you're doing research.

E é bem importante de usar as duas quando você faz pesquisa

You can't just take these sources at face value,

Você não pode simplesmente entender essas fontes pelo que a capa mostra

N̴̫̦̈́̌ã̸͕̭͆o̷͎̅̒ ̴̗̐͝c̷̱̈́o̴͉̙͂̕ń̴̪̩̒f̴̳̱̈́į̵̯̀͠e̵͇͗̋ ̷̭̔̾ę̷́͊m̵̪̳̈̂ ̴͖̊n̸̞̤͆i̷̹̙̔n̶̞̽g̷̩̞̕u̸͇̺͋̍é̵̞͖̎m̴͚̍

and you gotta be aware that the writers all had their personal take on the subject.

E você tem que estar ciente que todos os autores tiveram suas ideias pessoais sobre o assunto

And the more you know about that take, the more you'll be able to extrapolate

E quanto mais você souber sobre essas ideias

what parts of the original thing they might have been minimizing or putting the spotlight on.

Mais você vai poder extrapolar as partes do "algo" original que eles podem ter minimizado ou colocado os holofotes em cima

It'll help you get a clearer picture of the original.

Vai te ajudar a ter uma ideia mais clara do original

It's also important not to shy away from credible sources of information

Também é importante não se intimidar por fontes creditadas de informações que

that don't seem to fit with what you already know about the subject

Parecem não se encaixar com o que você já sabia sobre o assunto

]If you're only looking for stuff that agrees with you, you're not actually doing research;

Se você só procura pelas coisas que concordam com você, você não esta fazendo pesquisa

you're just looking to confirm what you already think.

você só esta querendo confirmar o que você já pensava

But this is another reason why it's very important to look at the context for your sources,

Mas isso é outro motivo porque é bem importante olhar o contexto das suas fontes

to judge whether or not they're actually credible.

Para julgar se elas são realmente críveis

if your conflicting information is coming from... I don't know, someone's unsourced Tumblr post,

Se a sua informação conflitante vem de... sei lá... um post de alguém do Tumblr sem referencias

you might not want to assign it as much literary weight as the complete works of Homer.

Você pode não querer lhe dar tanto crédito literário quanto à coleção completa de Homero

Context for your sources is seriously everything, I can't stress that enough.

Contexto para as suas fontes é de verdade o principal eu não consigo expressar isso o suficiente

So you find the myths and the hymns, and then you find other versions of the same myths and hymns,

Então você acha os mitos e hinos E você acha outras versões dos mesmos mitos e hinos

and then you find some secondary sources talking about the authors of those myths and hymns,

E você acha algumas fontes secundarias falando sobre os autores desses mitos e hinos

and you've got so much information about this mythical figure

E você tem tanta informação sobre essa figura mitológica e as pessoas que escreveram sobre ela

and the people who wrote about them, and when all this happened

E quando isso aconteceu e você não sabe o que fazer com isso

and you don't know what to do with it. This brings me to the next step:

Isso me leva pro próximo passo

BURY YOURSELF IN NOTES

SE ENTERRE EM NOTAS

Take notes on everything. No, really.

Tome notas de tudo

This isn't like class notes, where you write stuff down so you can pass tests on it later.

Não, sério Isso não é tipo anotações de escola onde você anota as coisas para poder passar em testes

This is a whole different ballgame.

Isso é outro tipo de jogo

If you're researching a historical or mythical figure, write down EVERYTHING they did.

Se você esta pesquisando uma figura histórica ou mítica anote tudo que eles fizeram

If you've got accounts from different time periods, write down when they're from and who put them down.

Se você tem informações sobre dois períodos de tempo distintos Anote de quando eles são e quem deu essas informações

Anything interesting about the writers lives? Write that down too.

Alguma coisa interessante sobre a vida dos autores? anote isso também

If your general approach to note-taking is the same as mine, as in

Se a sua abordagem para tomação de notas for a mesma que a minha como:

"Eh I’ll remember this I don't need to write it down"

"ah, eu vou me lembrar disso, não preciso anotar"

that doesn't apply here.

Isso não se aplica

It doesn't matter if you think you'll remember it you want to write it down anyway,

Aqui não importa se você acha que vai se lembrar, você vai querer anotar tudo assim mesmo

because this isn't about memorizing, it's about putting all your information in one place so you can deal with it all at once later.

Por que isso não é sobre memorizar É sobre colocar informação em um único lugar para que você possa lidar com ela de uma unica vez depois

In your notes, you want to distill down everything you could possibly use from the original sources.

Nas suas notas você quer destilar tudo que você poderia querer lembrar das fontes originais

You want to make it so you never have to return to the original text,

Você quer fazer com que você nunca tenha que retornar para o seu texto inicial

because everything you could possibly be looking for is right there.

Por que tudo que você possivelmente poderia estar procurando esta bem ai

If you're writing a paper or something else that needs direct attribution,

Se você esta fazendo um paper ou qualquer coisa que precise de atribuição direta

maybe note down some useful quotes with page numbers too, just to make your life easier down the line.

Anote algumas citações uteis ou numero de paginas também para fazer a sua vida mais fácil a longo prazo

This will leave you with a giant pile of information loosely connected the actual subject at hand.

Isso vai te deixar com uma pilha gigante de informação vagamente relacionada com o tema em questão

And if you're wondering what you're supposed to do with this pile...

E se você estiver imaginando o que você vai fazer com essa pilha

BREAK OUT THE THUMBTACKS AND STRINGS

TRAGA OS PERCEVEJOS E O BARBANTE

Who's ready to connect some dots?

Quem esta pronto pra ligar os pontos?

Now that you have a huge heap of everything you know about this person, place or thing, you get to start on the fun part: filling in the gaps.

Agora que você tem um monte de notas sobre o que você sabe sobre essa pessoa lugar ou coisa você pode começar a parte divertida

You have to take the mess of information you've acquired, organize it into categories,

Preencher as lacunas Você tem que tomar a maior quantidade de informação que conseguiu, organizar em categorias e distribuir tudo

lay it all out and start bringing the big picture together. This is where you get to be creative.

E começar a modelar o todo, agora é que você começa a ser criativo

You have all these static points of data, you just need to find a...

Você tem todos esses pontos estáticos de informação

best-fitting curve that connects all the dots into one coherent narrative.

Agora só tem que encontrar a melhor curva que conecta todos os pontos em uma narrativa coerente

Basically, a thesis that all the evidence you've collected supports.

Basicamente uma tese que todas a informação que você coletou, suportam

It's pure creative puzzle solving and it's gonna be great.

É pura resolução de quebra-cabeça criativa e vai ser ótimo

By the way, if there was any justice in the world this is what high school English teachers would tell you when they assign essays.

Por sinal, se tivesse alguma justiça no mundo isso seria o que os professores de português diriam pra você quando eles pedissem dissertações

But since they almost always make you figure out the thesis statement first, they basically flip the whole process upside down by making you figure out the big picture rundown before you get any actual evidence.

Mas a partir de quando eles sempre te pedem pra achar a frase tese antes eles basicamente viram todo o processo de cabeça pra baixo Te fazendo descobrir o todo no meio do caminho antes de você conseguir qualquer tipo de evidencia

It's dumb. Don't do that.

É idiotice não façam isso

So, once you've constructed your thesis out of thumbtacks and yarn you just gotta polish it up to be presentable.

Então a partir de quando você construir sua tese com os percevejos e barbantes você só precisa polir para ficar apresentável

That's a whole other video Blue already did.

Isso esta em um outro vídeo que o Blue já fez

So if you're curious, go ahead and check that out.

Então se você está curioso pode ir la checar

Now if you'll excuse me, I have some conspiracies to unearth. Later!

Agora se vocês me dão licença, eu tenho umas conspirações para começar

[arroto] meu deus.

Similar videos:

Why research?
Seneca Libraries
2.9K views 4 likes 2 dislikes 18 Jul 2018100% match

Research
The Learning Portal / Le Portail d’Apprentissage
772 views 1 likes 0 dislikes 08 Aug 2017100% match

What is research?
SciToons
5.3K views 113 likes 2 dislikes 05 Oct 2020100% match

Do Some Research
Scootertrix Studios
4.6K views 217 likes 0 dislikes 19 Jul 2019100% match

Research: What it Is
Cal State East Bay Library
644 views 0 likes 0 dislikes 31 Aug 2017100% match

THE RESEARCH
HILDA STRAUSS
12K views 876 likes 17 dislikes 08 Aug 2020100% match

G-Research: What We Do
G-Research
496.6K views 33 likes -1 dislikes 23 Jun 2020100% match

Research
AVEN Livestreams
665 views 49 likes 1 dislikes 06 Sep 2020100% match

Doing Research
PSY 202: Mind and Society
700 views 1 likes 0 dislikes 07 Jun 2016100% match

An Announcement!
Overly Sarcastic Productions
341.8K views 28.3K likes 171 dislikes 22 Sep 202045% match

Trope Talk: Loners
Overly Sarcastic Productions
1.6M views 69K likes -1 dislikes 13 Nov 202042% match

Everyday habits to improve your English
mmmEnglish
6.9M views 219K likes -1 dislikes 28 Feb 202042% match

How to STUDY When You DON'T FEEL LIKE IT!
Med School Insiders
2.6M views 130.3K likes 1.7K dislikes 17 Nov 201841% match

5 Best Online Business Ideas For 2020 ( Make Money Online)
Bizwebjournal
1.3K views 4 likes 0 dislikes 08 Jun 202041% match

Trope Talk: Immortals
Overly Sarcastic Productions
1.9M views 83K likes -1 dislikes 28 Aug 202041% match

Abraham Hicks 2020 Coronavirus Pandemic - Message from Abraham!
Abraham Hicks Wisdom
1K views 22 likes 0 dislikes 21 Apr 202039% match

5 tips to be a better public speaker / 5 tips to improve your public speaking
Kionz C
10.3K views 110 likes 8 dislikes 11 Aug 202039% match

Learn English - 4 ways to understand what you hear
ENGLISH with James · engVid
6.8M views 154.7K likes 1.8K dislikes 22 Feb 201339% match

12 LIFE HACKS Every LAZY PERSON Should Know!!!
Wengie
25.5M views 803.7K likes 21.1K dislikes 24 Sep 201639% match

11 Ways To Study SMART & Study EFFECTIVELY - Do More in HALF the Time!
Motivation2Study
2.7M views 94.5K likes 1K dislikes 06 May 201839% match

Teach yourself HTML - Programming with Boris
Life of Boris
569.6K views 50.4K likes -1 dislikes 19 Aug 202039% match

Miscellaneous Myths: The Minotaur
Overly Sarcastic Productions
1.8M views 77.3K likes -1 dislikes 09 Oct 202039% match

Making Your First Game: Basics - How To Start Your Game Development - Extra Credits
Extra History
3.8M views 100.8K likes 2.1K dislikes 14 Jan 201539% match

Trope Talk: Accents
Overly Sarcastic Productions
1.1M views 53.6K likes -1 dislikes 26 Jun 202038% match

Miscellaneous Myths: Orion
Overly Sarcastic Productions
1.6M views 75.5K likes -1 dislikes 10 Jul 202038% match

How To Grow with 0 Views and 0 Subscribers
Video Creators
6.6M views 123.5K likes 8.8K dislikes 13 Feb 201438% match

Phrases for Conversation 😫 English Idioms & Phrases about STRESS
mmmEnglish
109.3K views 6.1K likes 55 dislikes 30 Jul 202038% match

Trope Talk: Lancers
Overly Sarcastic Productions
1.6M views 76.2K likes -1 dislikes 29 May 202038% match

NEW - Join Jeunesse - How To Sign Up As A Jeunesse Distributor - New Enrollment Expo 10
Spencer Coffman Sales And Support
1.9K views 22 likes 1 dislikes 19 Sep 201938% match

🆕life Lessons People Learn Too Late 🏽👉🏾 Lessons In Life People Learn Too Late Video
THE INFORMER
1.1K views 40 likes 1 dislikes 17 Aug 202038% match

Settings Privacy About Contact Donate