Agape - LoveYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  1M views 36K likes 253 dislikes   21 Dec 2017
BibleProject 5.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
If you've heard of Jesus, you probably know about one of his famous teachings called the "Golden Rule":
Als je weleens van Jezus hebt gehoord, hebt je vast ook gehoord over zijn bekende les:
"Do to others what you would want them to do to you."
de Gouden Regel. Behandel anderen, zoals je ook zelf behandeld wilt worden.
This actually is a restatement of something else that Jesus said,
En dit is, eigenlijk, een herhaling van iets anders dat Jezus zegt:
that the meaning of life is to love God and love your neighbor as yourself.
Dat de zin van het leven is: "Houd van God, en van je naaste als jezelf."
That's really beautiful. But what does he mean exactly by the word "love"?
Welnu, dat is heel mooi, maar wat bedoelt hij nu precies met dat woord 'houden van'?
It is an unclear word in English because you can love your mom and you can love pizza.
Het is een vage term in onze taal, want je kunt houden van je moeder, én je kunt houden van pizza.
If the word "love" means the same thing in both of those cases, your mom is going to feel real bad.
En als 'houden van' hetzelfde betekent in allebei de gevallen, dan zal je moeder zich heel teleurgesteld voelen.
So what did Jesus mean in his language?
Dus, wat bedoelde Jezus in zijn taal?
Well, first of all, this "love your neighbor" phrase is a quotation from the Hebrew Scriptures
Allereerst, die 'houden van je naaste'-uitspraak is een citaat uit de Hebreeuwse Bijbel,
where the word for love is "ahava".
waar het woord voor 'houden van' is "ahavah".
However, the language Jesus spoke and taught in day-to-day today was a cousin language of Hebrew.
Echter, de taal waar Jezus in sprak en onderwijs gaf van dag tot dag
That is, Aramaic, in which the word for love is a "rakhmah".
was een verwante taal aan het Hebreeuws: Aramees, waarin het woord voor 'houden van' is "rachmah".
But then, as Jesus' followers spread his teachings around the world,
Maar later, als de volgelingen van Jezus zijn boodschap de wereld rond verspreiden ,
they translated them into Greek using the word "agape".
vertalen zij zijn boodschap in het Grieks, en gebruikten het woord "agapè".
But here is what is fascinating:
En hier is wat fascinerend is:
the earliest followers of Jesus who wrote the books of the New Testament in Greek
de vroegste volgelingen van Jezus, die de boeken van het Nieuwe Testament in het Grieks schreven,
didn't learn the meaning of "agape" by looking it up in ancient dictionaries.
zij leerden niet de betekenis van "agapè" door het op te zoeken in antieke woordenboeken.
Rather, they look to the teachings of Jesus and the story of his life to redefine their very concept of love.
Maar zij keken naar de lessen van Jezus en zijn levensverhaal om hun concept van "houden van" opnieuw te doordenken.
So, one time Jesus was asked about the most important command in the Jewish Scriptures.
Een keer werd Jezus bevraagd over het meest belangrijke gebod uit de Joodse geschriften
He first quoted from the ancient prayer in the Torah called the "Shema":
en eerst citeert hij uit het oude gebed uit de Tora, de "shema":
"Love the Lord your God with all of your heart." So, love for God is the most important thing.
"Heb de HEER je God lief met heel je hart." Dus, houden van God is het meest belangrijk.
But then, Jesus quickly followed up by saying another command from the Torah was also the most important:
Gelijk daarna voegde Jezus daaraan toe dat een ander gebod uit de Tora ook de meest belangrijke was:
"To love your neighbor as yourself."
"Heb je naaste lief als jezelf."
So, which is the most important, loving God or loving your neighbor?
Dus...welke is het meest belangrijk? God liefhebben, of je naaste liefhebben?
Jesus' answer is "Yes".
Jezus antwoord is: ja.
To ask the question means you don't get his point.
De vraag stellen betekent dat je zijn punt mist.
For Jesus, they are two sides of the same coin.
Voor Jezus zijn het twee zijden van dezelfde munt.
Your love for God will be expressed by your love for people and vice-versa.
Jouw liefde voor God wordt zichtbaar door jouw liefde voor mensen en, vice versa, ze zijn niet te scheiden.
They are inseparable. So this makes it clear that for Jesus agape love is not primarily a feeling for someone else that happens to you,
Dus dit maakte het duidelijk dat voor Jezus "agapè-liefde" is niet in de eerste plaats een gevoel voor iemand anders wat je overkomt
like our phrase "I fell in love".
zoals ons gezegde: "ik viel voor iemand".
For Jesus, love is action.
Voor Jezus liefhebben is actie. Het is de keus die je maakt
It is a choice that you make to seek the well-being of people other than yourself.
voor het streven naar het welzijn van iemand anders dan jezelf.
Jesus also went on to teach that genuine love for God and others
Jezus leert verder dat echte liefde voor God en anderen
means seeking people's well-being without expecting anything in return,
betekent, het welzijn van anderen nastreven, zonder er iets voor terug te verwachten.
especially from people who are in difficult situations who cannot repay you even if they wanted to.
In het bijzonder van mensen die het moeilijk hebben die je niets ervoor terug kunnen geven, zelfs als ze dat zouden willen.
According to Jesus, this kind of generous love reflects the very heartbeat of God.
Volgens Jezus, weerspiegelt deze vorm van vrijgevige liefde de hartslag van God.
He took this even further.
En hij ging zelfs nog verder.
Jesus said that the ultimate standard of authentic love is how well you treat the person that you can't stand.
Jezus zei dat de ultieme standaard van authentieke liefde is hoe goed je degene behandelt die je niet kunt uitstaan.
Or, in his words, "You shall love your enemy and do good to them, expecting nothing in return."
Of, in zijn woorden, "je moet je vijanden liefhebben" en hen goed behandelen, en niets van hen terug verwachten.
For Jesus, this kind of enemy-embracing love imitates the very character of God himself.
Voor Jezus, deze vijanden-omhelzende liefde imiteert het karakter van God zelf.
Now, we wouldn't be talking about Jesus still today if he had only said things like love your enemy.
We zouden vandaag niet meer over Jezus praten als hij alleen maar dingen zei als "heb je vijanden lief".
This is how he actually lived.
Dit is zoals hij ook echt leefde.
Jesus was constantly helping and serving the people around him in very practical and tangible ways.
Jezus was er steeds om de mensen om hem heen te helpen en te dienen, op heel praktische en tastbare manieren.
And, he consistently moved towards poor and hurting people who couldn't benefit him in return.
En, steeds bewoog hij zich naar arme en gebroken mensen die hem niet iets opleverde in ruil daarvoor.
He showed love for the forgotten ones, the people who usually fall through the cracks.
Hij toont liefde voor de vergetenen, voor de mensen die meestal tussen de wal en het schip vallen.
When Jesus eventually marched into Jerusalem,
En toen Jezus uiteindelijk Jeruzalem inliep
he made himself an enemy of the leaders of his people by accusing them of hypocrisy and corruption.
maakte hij zichzelf een vijand van de leiders van zijn volk door hen te beschuldigen van hypocrisie en corruptie.
But then, instead of attacking his enemies to overthrow them, he allowed them to kill him.
Maar in plaats van zijn vijanden aan te vallen, om ze te onderwerpen, staat hij ze toe om hém te doden.
Jesus died for the selfishness and corruption of his enemies because he loved them.
Jezus stierf voor het egoïsme en de corruptie van zijn vijanden,
After Easter morning, Jesus and then his followers claimed that it was the power of God's love for the world
omdat hij van hen houdt. Na de Paasmorgen, Jezus, en dan zijn volgelingen, claimen dat het de kracht van Gods liefde voor de wereld is
that was revealed in Jesus' life, death and resurrection.
die zichtbaar is gemaakt in Jezus' leven, dood, en opstanding.
As the Apostle Paul put it,
Zoals de apostel Paulus het verwoordde:
"God demonstrated his own agape for us in this: while we were still sinners, the Messiah died for us."
"God toonde zijn eigen AGAPÈ voor ons hierin, terwijl nog steeds zondaars waren, stierf de Messias voor ons."
Or in the words of the Apostle John,
Of in de woorden van de apostel Johannes:
"God's own agape was revealed when he sent his one and only son into the world so that through him, we could have life."
"Gods eigen AGAPÈ werd zichtbaar, toen Hij zijn enige zoon naar de wereld stuurde, zodat door hem,
For John then, this leads naturally to the conclusion,
wij kunnen leven." En voor Johannes leidt dit dan logischerwijs tot de conclusie:
"Beloved ones, if that is how God has loved us, then we ought to show love for one another.
"Geliefden, als dat is hoe God ons liefgehad heeft, dan moeten we ook elkaar liefhebben."
So, Christian faith involves trusting that at the center of the universe is a being overflowing with love for his world.
Dus, het christelijk geloof brengt mee, het vertrouwen dat er als centrum van het universum een Wezen is overstromend van liefde voor zijn wereld.
This means that the purpose of human existence is to receive this love that has come to us in Jesus and then to give it back out to others, creating an ecosystem of others-focused, self-giving love.
Dat betekent dat het doel van het menselijk bestaan is om deze liefde te ontvangen die gekomen is in Jezus, en die dan verder door te geven aan anderen, om zo een leefomgeving te creëren van op anderen gerichte liefde.
That is the New Testament meaning of agape love.
En dát is de nieuwtestamentische betekenis van agapè-liefde. Tim Mackie: "Hey, bedankt voor het kijken van deze woordstudie van The Bible Project, we maken heel veel anderen video's, en ze laten allemaal zien dat de Bijbel één doorlopend verhaal vormt dat naar Jezus leidt." Jon Collins: "Je kunt naar onze website gaan, thebibleproject.com
en zien waar we aan werken of zelfs wat bijdragen voor het maken van de volgende [video]. Bedankt dat jullie er samen met ons onderdeel van uitmaken." Tim: "Bedankt allemaal!"
Similar videos:

Joy
BibleProject
760K views 23.1K likes 126 dislikes 14 Dec 201781% match


Hope
BibleProject
828.4K views 24.8K likes 155 dislikes 07 Dec 201775% match



Right Age To Wear First Bra | Advantages Of Beginners Bra
Arpitha Rai
178.6K views 0 likes 0 dislikes 22 Dec 202064% match

The Gospel of Luke, Ch. 24
BibleProject - Telugu / తెలుగు
766 views 40 likes 0 dislikes 18 Feb 202062% match

Can Vitamin C prevent COVID-19 (Corona) ? I Health Awareness (English)
Super Medico
856 views 129 likes 3 dislikes 08 May 202062% match

బైబిల్ అంశాలు: దేవుని స్వరూపం Image of God
BibleProject - Telugu / తెలుగు
1.4K views 104 likes 1 dislikes 13 Jul 202062% match

Holy Spirit
BibleProject
3.2M views 88.8K likes 1.4K dislikes 05 Apr 201762% match





Mark
BibleProject
1.5M views 27.9K likes 359 dislikes 24 Dec 201562% match





The Law
BibleProject
2.4M views 55K likes 896 dislikes 12 Oct 201561% match




TOP UNIQUE THINGS to see in ROMANIA | How Expensive is Traveling in Romania | Romanian Travel Show
Go Travel On The Cheap
700 views 33 likes 3 dislikes 16 Jul 202061% match







బైబిల్ అంశాలు: రాజ్య సువార్త Gospel of the Kingdom
BibleProject - Telugu / తెలుగు
1.5K views 105 likes 1 dislikes 29 Jun 202061% match

Sin
BibleProject
1.6M views 56.6K likes 529 dislikes 15 Mar 201861% match


The Book of Exodus - Part 2
BibleProject
1.4M views 23.1K likes 236 dislikes 08 Feb 201561% match



Intro to Spiritual Beings
BibleProject
1.5M views 43.7K likes -1 dislikes 14 Feb 201961% match

బైబిల్ గాధ The Story of the Bible
BibleProject - Telugu / తెలుగు
3.7K views 210 likes 3 dislikes 10 Jul 202061% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202661% match










How to Grow Radish Sprouts & Microgreens Indoors Without Soil - Hydroponic - 萝卜芽苗菜和微型蔬菜 - 室内种植
Fine Art of Cooking
1.8K views 129 likes 1 dislikes 27 Aug 202061% match









The New Humanity
BibleProject - Telugu / తెలుగు
983 views 82 likes 1 dislikes 14 Aug 202061% match

బైబిల్ అంశాలు: ధర్మశాస్త్రంThe Law
BibleProject - Telugu / తెలుగు
3.8K views 194 likes 1 dislikes 15 Jun 202061% match

Image of God
BibleProject
2.5M views 62.7K likes 1K dislikes 21 Mar 201661% match




Positiv feedback - Få din omgivning att växa, att utvecklas på ett enkelt sätt! Lär dig svenska
Learn Swedish with Marie!
3K views 274 likes 2 dislikes 04 Oct 202060% match












The Story of the Bible
BibleProject
2.1M views 46.7K likes 657 dislikes 11 May 201760% match




El lado oscuro de Los Angeles, California Tercera parte
Exploring Los Angeles California. English subtitles
2.7M views 17.2K likes 1.5K dislikes 23 Mar 201760% match






















到三叔家看望奶奶，见到孙女的奶奶又提起她的心事，让秋子哽咽了
Country Girl
89.4K views 1.6K likes 55 dislikes 24 Oct 202060% match

బైబిల్ అంశాలు: ప్రభువు దినం Day of the Lord
BibleProject - Telugu / తెలుగు
1.2K views 78 likes 4 dislikes 27 Jul 202060% match

Love
BibleProject
1M views 31.3K likes 222 dislikes 20 Jul 201760% match



They fall in love with each other but they have no chance to confess❤Sweet Love Story
Tom Style Clips
94.8K views 3K likes 52 dislikes 30 Dec 202060% match










सास बहु और श्राद्ध (पुष्पा की माँ) | Saas Bahu aur Shradh | Pushpa ki Maa | Suman be Inspired
Ab Kya Karun ?
67.6K views 558 likes 81 dislikes 10 Sep 202060% match






ఆత్మ జీవుల పరిచయం Intro to Spiritual Beings
BibleProject - Telugu / తెలుగు
1.9K views 97 likes 1 dislikes 03 Jul 202060% match

베리베리(VERIVERY) VS 원어스(ONEUS) 성대모사(voice imitation)
my destiny ONEUS
11.2K views 786 likes 1 dislikes 04 May 202060% match







Settings Privacy About Contact Donate