princesse capturé par le prince de la fontaine / contes africains C'est l'Afrique qui gagne English French

princesse capturé par le prince de la fontaine / contes africainsYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 540K views 3.1K likes 28 Mar 2021

Cartoon du monde 338K subscribers France YouTube↗

hi everyone it's Foumena Yemelong, welcome to FY animation, just to wish you a good

salut à tous c'est Foumena Yemelong, bienvenus sur F.Y animation, juste pour vous souhaiter un bon

viewing, don't forget to like sharing, comment and especially to subscribe

visionnage, n'oubliez pas d'aimer de partage, de commenter et surtout de vous abonner

and activate the notification bell if you are new to the channel. So it's gone!

et d'activer la cloche de notification si vous êtes nouveau sur la chaîne. Alors C'est partit!

African tales [Credits]

contes Africains [ Générique]

Title: "The Princess Captured by the Iron Prince"

Titre: " La princesse capturée par le prince de fer "

At the furthest point in the forest, there

à l'endroit le plus éloigné de la forêt, il y

was a source. It was called iron fountains. The men liked to drink from this fountains

avait une source. On l'appelait fontaines de fer. Les hommes aimaient bien boire à cette fontaines

because its water increased tenfold their strength and improved their health. It was also said that a man with an

car son eau décuplait leurs forces et améliorait leurs santés. On racontait aussi qu'un homme à la peau

iron skin lived there but no one had ever seen him. one day the chief of a tribute who lived in

de fer y habitait mais personne ne l'avait jamais vu. un jour le chef d'une tribut qui vivait dans

the great forest came to drink from the iron fountain to increase his strength tenfold. when he bent down to

la grande forêt vint boire à la fontaine de fer pour décupler ses forces. lorsqu'il se pencha pour

quench his thirst, two strong hands grasped his throat. A thunderous voice was heard

se désaltérer, deux mains solides l’empoignèrent la gorge. Une voix tonitruante se fit entendre

- I won't let go until you die promised your daughter's hand. the leader manages to articulate.

- je ne te lâcherai pas tant que tu mourras pas promis la main de ta fille. le chef réussit à articuler.

- I can't promise you anything without having spoken to my daughter, without her agreement I can't do anything. but

- je ne peux rien te promettre sans avoir parlé à ma fille, sans son accord je ne peux rien faire. mais

the thunderous voice grew impatient. - If you don't give me your word, I'll strangle you right away. The

la voix tonitruante s'impatienta. - Si tu ne me donne pas ta parole, je t'étranglerai sur le champ. La gorge

chef's throat will be brutal. - Alright Alright. you will have my daughter. - Bring it to me tomorrow at the same time.

du chef se sera brutalement. - D'accord , d'accord. tu auras ma fille. - Amené la moi demain, à la même heure.

Ordered the voice. the chief returned home sadly and told his family of his mishap.

Ordonna la voix. le chef revint tristement chez lui et raconta aux siens sa mésaventure.

the girl's mother declares. - You're not going anywhere and our daughter will not move from the house. The latter,

la mère de la jeune fille déclare. - Tu n'iras nul part et notre fille ne bougera pas de la maison. Cette dernière

however, did not hear it that way. - Thing promised, thing due. no one got what

cependant ne l'entendait pas de cette oreille. - Chose promise, chose due. nul ne s'est ce que

the iron man would be able to do if i didn't come. the whole tribute could

l'homme de fer serait capable de faire si je ne venais pas. la tribut toute entière pourrait

suffer. the next day the chief therefore led his daughter to the iron fountain. the thunderous voice

en souffrir. le lendemain le chef conduisit donc sa fille à la fontaine de fer. la voix tonitruante

was heard again. - Go home chief and you, my wife, sit on this rock.

se fit entendre à nouveau. - Rentrer chez toi chef et toi ma femme assis toi sur ce rocher.

the girl bade farewell to her father and sat down on the rock. her father gone, she fell asleep soundly. She

la jeune fille fit ses adieux à son père et s'assit sur le rocher. son père parti, elle s'endormi profondément. Elle

slept a long time. when she woke up, she was lying on a bed in an iron room.

dormit longtemps. à son réveil, elle était allongée sur un lit, dans une chambre de fer.

A table bowed under delicate dishes. The girl ate and then fell asleep again. And he did

Une table ployait sous des mets délicats. La jeune fille mangea puis s'endormie à nouveau. Et il a fit

so every day. the chief's daughter led a pleasant life, she had no worries, no

ainsi tous les jours. la fille du chef menait une vie agréable, elle n'avait aucun souci, aucune

obligations, only drinking, eating and sleeping.

obligation, ne faisait que boire, manger et dormir .

Hi everyone, it's Foumena Yemelong, welcome to

salut à tous c'est Foumena Yemelong, bienvenus sur

FY animation, just to wish you a good viewing, don't forget to like, share,

F.Y animation, juste pour vous souhaiter un bon visionnage oubliez pas d'aimer, de partager de

comment and especially to subscribe and activate the notification bell if you are new to

commenter et surtout de vous abonner et d'activer la cloche de notification si vous êtes nouveau sur

the chain. so let's go!

la chaîne. alors c'est parti!

African tales [generic]

contes africain [générique]

A table bent under delicate dishes. The girl ate

Une table ployait sous des mets délicats. La jeune fille mangea

and then fell asleep again. And he did so every day. the chief's daughter led a pleasant life,

puis s'endormie à nouveau. Et il a fit ainsi tous les jours. la fille du chef menait une vie agréable,

she had no, no worries, no obligations, did nothing but drink, eat and sleep. However, she

elle n'avait aucun, souci aucune obligation, ne faisait que boire, manger et dormir. Cependant, elle

never saw her husband. When she needed something, she had only expressed her

ne voyait jamais son mari. Quand elle avait besoin de quelque chose, elle n'avait qu'a exprimé son

wish that it would be granted immediately. Months passed and the chief's daughter gave birth to

vœu pour qu'il fût aussitôt exaucé. Des mois passèrent et la fille du chef mis au monde

a little boy whose skin was made of iron. She did not bother in the least bit adoring her

un petit garçon dont la peau était en fer. Elle n'en fut pas gêner le moins du monde adorant son

child, dreaming of showing it to her parents. She then asked: - Dear husband, I would like to go and

enfant en rêvant de le montrer à ses parents. Elle demanda alors: - Cher marie je voudrait aller

spend a few days with my parents to show them my son. - Okay. replied the thunderous voice.

passer quelques jours chez mes parents pour les montrer mon fils. - d'accord. répondit la voix tonitruante.

but tasks to come back in a week. as soon as these words had been said the young woman was already standing in front

mais tâches de revenir dans une semaine. sitôt prononcé ces paroles la jeune femme se tenait déjà devant

of the iron fountain, her little boy in her arms. the chief's family were very happy with the daughter's

la fontaine de fer, sont petit garçon dans les bras. la famille du chef fut très heureuse du retour

return . the mother didn't like her little son's iron skin very much, but she consoled herself

de la fille. la mère n'aimait pas beaucoup la peau de fer de son petit fils mais elle se consolait

by saying: - at least they won't scratch their knees when they fall. A week passed as quickly as

en ce disant: - au moins ils ne s'écorchera pas les genoux en tombant. Une semaine passa aussi vite

a day and the girl was about to leave. - You're not going anywhere. his mother decided. it's not

qu'une journée et la fille s'apprêta à repartir. -Tu n'ira nul-part. décida sa mère. ce n'est pas

a life for you if you don't even know your husband. the young woman had to beg a lot, to lament, to

une vie pour toi si tu ne connais même pas ton mari. la jeune femme eu beaucoup supplier, se lamenter,

fear misfortune, knowing that the iron man was going to punish her. his mother was

craindre un malheur, sachant que l'homme de fer allait la puni. sa mère se montra

uncompromising. Suddenly, heavy footsteps sounded in front of the chief's house. a tall, iron- skinned man

intransigeante. Tout d'un coup, des pas lourds raison-airent devant la maison du chef. un grand homme à la peau de

entered. It was the iron man who had come to get his son. he pushed his wife aside and cried out

fer entra. C'était l'homme de fer qui était venu chercher son fils. il écarta sa femme et cria

in his thunderous voice. - I take the child and you stay here since you do not know how to obey.

de sa voix tonitruante. - je prends l'enfant et toi rester ici puisque tu ne sais pas obéi .

with that he disappeared taking the little one, the chief's daughter went to the iron fountain, begged the iron man

sur ce il disparu en emportant le petit la fille du chef alla à la fontaine du fer, supplia matin et

morning and evening to take her back, but the latter refused. Maybe one day he will forgive.

soir l'homme de fer de la reprendre, mais celui ci refusait. Peu être un jour il là pardonnera.

moral of the story friends, keep your promises and your commitments to others as much as possible.

morale de l'histoire les amis, respecter au maximum vous promesses et vos engagements envers les autres.