Firebase Overview - Google I/O 2016 Firebase Spanish English

Firebase Overview - Google I/O 2016YouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 81.6K views 502 likes 13 dislikes 18 May 2016

Firebase 416K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

FRANCIS MA: Gracias.

FRANCIS MA: Thank you.

(Aplausos y vítores)

Gracias, gracias.

Thank you. Thank you.

Buenas tardes y bienvenidos a la introducción de Firebase.

Good afternoon. And welcome to Firebase overview.

Me llamo Francis Ma. JAMES TAMPLIN: Y yo James Tamplin.

My name is Francis Ma. JAMES TAMPLIN: And I'm James Tamplin.

Y somos los directores de producto de Firebase.

And we are the product leads of Firebase.

Esta mañana habéis oído noticias interesantes en la apertura.

So you all heard some pretty exciting news in the keynote

¿Qué pensáis?

this morning. What did you guys think?

(Aplausos y vítores)

En esta sesión vamos a dar algunos detalles más,

So in this session here, we're going to give you the next level of detail.

y tenemos mucho por delante, ¡así que vamos allá!

And we have an immense amount to cover. So let's get going.

Crear una app exitosa sigue siendo algo demasiado complicado.

So creating a successful app is still too hard.

Los desarrolladores como vosotros tenéis tiempo y recursos limitados.

Developers like you are time and resource constrained.

No tiene sentido que manejéis una docena de herramientas o que creéis infraestructuras que no sean de vuestra principal competencia.

It doesn't make sense for you to be managing a dozen different tools or to be building infrastructure that isn't your core competency.

Y creemos que construir una app exitosa necesita ser mucho más sencillo.

And we think that building a successful app needs to be significantly more simple.

(FR) Y para acelerar nuestro esfuerzo en este sentido,

FRANCIS MA: And to accelerate our effort on this front,

a finales de 2014 adquirimos Firebase y dimos la bienvenida a James y su equipo.

in late 2014, we acquired Firebase and welcomed James and his team.

Firebase era un servicio móvil de <i>back-end</i>

Firebase was a mobile back-end a service

que permitía crear una app móvil en iOS, Android y la web

that lets you build a mobile app on iOS, Android, and the web

sin administrar el propio <i>back-end</i>.

without managing your own back-end.

Hemos visto un crecimiento increíble durante el pasado año y medio

We've seen incredible growth over the past year and a half

y desde entonces la cifra ha subido a más de 450 000 desarrolladores en Firebase.

and have since grown over 450,000 developers on Firebase.

Desde entonces, desarrolladores como vosotros habéis estado pidiendo más aún.

And since then, developers like yourselves have been asking for even more.

Por eso hemos estado trabajando con equipos de Google

And so we have been working with teams from across Google

y con desarrolladores de todo el mundo, grandes y pequeños,

and with developers from across the world, large and small,

para que nuestra oferta de productos sea mejor todavía.

to make our product offering even better.

Y hoy nos enorgullece compartir con vosotros el nuevo Firebase.

And today, we're proud to share with you the new Firebase.

(JA) Hasta la fecha, Firebase tenía tres funciones

JAMES TAMPLIN: So until today, Firebase

que ayudaban a impulsar el <i>back-end</i> de las apps.

had three features that helped power your apps' back-end.

Y seguimos creciendo.

And we're expanding.

Estamos añadiendo más herramientas para ayudarte a desarrollar la app,

We're adding more tools to help you develop your app including

con servicios adicionales de <i>back-end</i> y herramientas que aseguren

additional back-end services and tools

que manejas una aplicación de gran calidad.

to ensure that you ship a high quality application.

En segundo lugar añadimos herramientas que aumentan tu base de usuarios,

Second, we're adding tools to help you grow your user base,

para obtener usuarios.

to acquire and engage users.

Y también te ayudamos a ganar dinero.

And we're also helping you to earn money.

Pero por encima de estos tres pilares

But on top of these three pillars,

estamos añadiendo un nuevo producto de Analytics

we're adding a brand new analytics product

que enlaza todo.

that ties everything together.

De los tres productos iniciales,

So from the original three products,

Firebase se expande a un total de 15 productos e integraciones.

Firebase is expanding to a suite of 15 products

Y así es a día de hoy.

and integrations. And this is what it looks like today.

Nos entusiasma compartir con vosotros todos los detalles.

So we're super excited to share with you all of the details.

Pero debéis saber que, a medida que crecemos,

But you should know that as we're expanding,

lo hacemos de acuerdo con los principios iniciales

we're doing so according to the original principles

que teníamos para Firebase.

that we had for Firebase.

En primer lugar, la experiencia del desarrollador importa.

First, developer experience matters.

Firebase es famoso por la facilidad de usar APIs,

Firebase is renowned for easy to use

así como por su excelente documentación y servicio técnico.

APIs, excellent documentation, and great support.

Y seguimos en ello con nuestras nuevas ofertas.

And we're continuing all of that with our new offerings.

En segundo lugar, Firebase es multiplataforma.

Second, Firebase is cross-platform.

No es solo para Android.

It's not just for Android.

Tanto si creas apps para iOS, para la web o para Android,

Whether you're building iOS apps, web apps, or Android

puedes usar Firebase.

apps, you can use Firebase.

Y por último Firebase es un conjunto integrado de herramientas.

And third, Firebase is an integrated suite of tools.

Hay un SDK, una consola

There's one SDK, one console, and one place

y un sitio al que acudir para documentación y soporte técnico.

to go for documentation and support.

Es coherente que la información circule entre nuestros productos,

And where it makes sense, data flows between our products

para que tú ganes en rapidez.

to help you do more faster.

Ese es un resumen de todos los principios.

So that's an overview of all principles.

Ahora le doy la palabra a Francis y nos adentramos en ello.

Now I'll turn it over to Francis. And we can dive right in.

(FR) Analizaremos el producto paso a paso para que veáis cómo se produce todo esto.

FRANCIS MA: Now we're going to do a product walkthrough to show you how this all comes to life.

Empezaremos con una experiencia de adaptación

We're going to start with an onboarding experience

para que veáis qué rápido podéis integraros con Firebase.

to show you how you can quickly integrate with Firebase.

Y luego iremos viendo estas funciones

And then we're going to walk through these features

para que veáis cómo podéis usar Firebase para desarrollar, crecer y ganar dinero.

to show you how you can use Firebase to develop, grow,

Vamos con la demostración.

and earn. Let's switch over to the demo.

Lo que veis aquí es la nueva consola de Firebase.

So what you see here is the new Firebase console.

Este es el único sitio donde debéis ir para configurar y gestionar vuestra app.

This is the single place where you need to go to setup and manage your app.

Aquí a la izquierda podéis navegar

Over here on the left is a navigation

para acceder a las distintas funciones de Firebase.

for you to access the different Firebase features.

Y comenzar es muy sencillo.

And getting started is very easy.

Os enseñaré un ejemplo de cómo integrar una app en iOS.

I'm going to show you an example of how it's like integrating an app on iOS.

Hago clic en el botón "iOS" y se abre un asistente de instalación.

So I clicked on the iOS button. And now a wizard pops up.

Introduzco el "bundle ID".

I just enter the bundle ID.

Y ahora se genera automáticamente un archivo <i>config</i>.

And now a config file is automatically generated.

Solo tenéis que arrastrarlo a vuestra IDE.

You just need to drag and drop that into your IDE.

Después podéis usar el administrador de paquetes de CocoaPod

After that, you can use the CocoaPod package manager

para descargar el SDK solo con estos tres simples comandos.

to download the SDK with just these three simple commands.

Así, se ha instalado el SDK en vuestra development machine.

With that, now the SDK is installed on your development machine.

Después lo único que tenéis que hacer es copiar y pegar estas dos líneas de código

And next, all you have to do is copy and paste

que hay en negrita para que empiece la integración básica.

these two lines of code in bold to get the basic integration started.

Importáis el SDK y lo configuráis.

You import the SDK. And you just configure it.

Y... ¡tachán! Ya está.

And boom, you're done.

Volvamos a las diapositivas.

So let's switch back over to the slide.

Los dos pasos que acabáis de ver son una forma muy rápida

And so the two steps that you just saw

de empezar con la integración básica.

were a very quick way to get started

Dicha integración básica os trae Firebase Analytics.

with the basic integration. That basic integration gets you Firebase Analytics.

Firebase Analytics es un nuevo producto creado a partir de nuestra experiencia

Firebase Analytics is a brand new product built from the ground up from our experience

con Google Analytics, pero está diseñado específicamente

in running Google Analytics. Except it is designed specifically for the unique

para las necesidades únicas de las apps móviles.

needs of mobile apps.

En lugar de centrarse en sesiones y vistas de página,

Instead of focusing on sessions and page views,

se centra en los eventos y en los usuarios.

it is event-centric and user-centric.

El hecho de ser el centro del conjunto de productos de Firebase

And being the heart of the Firebase product suite

significa que conecta con todas las funciones de Firebase.

means that it connects across all Firebase features.

Y lo más importante: es gratis e ilimitado.

And most importantly, it is free and unlimited.

Volvamos a la demostración,

Let's switch back over to the demo,

y os enseñaré cómo funciona todo esto.

and I'll show you what this is like.

Para guiaros por la demostración,

Now, to walk you through the demo,

os mostraré una app de producción llamada Bingo Blast.

I'm going to show you a production app called Bingo Blast.

Bingo Blast, como os imagináis, es un juego de bingo disponible

Bingo Blast, as you can imagine, is a bingo game that's

para Android e iOS. De vuelta en la consola,

available on Android and iOS. So now we're back to the console.

podéis ver que estas son las apps que tengo.

And you see these are the apps that I have.

Tengo mi app de producción para Android, mi app de producción para iOS,

I have my production app on Android. I have a production app on iOS.

y tiene algunos datos de Analytics.

And it's got some analytics populated.

Dejadme que mire Firebase Analytics para esta app de iOS.

Let me drill into Firebase Analytics for this iOS app.

La vista principal de Firebase Analytics es este tablero que os proporciona un resumen de las métricas clave para vuestra app.

So the main view for Firebase Analytics is this dashboard that gives you an overview of all the key metrics for your app.

Os muestra el número de usuarios activos de cada mes, semana y día;

It shows you the number of active users across from monthly, weekly, daily.

los ingresos que obtenéis de las compras a través de la app;

It shows you the revenue that you get from in-app purchases.

de dónde vienen los usuarios a través de varios canales de mercadeo;

It shows you where your users are coming from across different marketing channels.

con qué frecuencia vuelven a vuestra aplicación;

It shows them how often they're coming back to your app.

cuánto tiempo permanecen los usuarios en vuestra app;

It shows you how much time users are spending

las actividades relacionadas con compras que hacen en la app;

in your app, the in-app purchase activities they are making,

y la distribución de las versiones de tu app

and the distribution of your app versions

a través de diferentes dispositivos.

across different devices.

Pero ahora viene lo mejor.

But here's the cool part.

También tenemos Google Insights,

We also layer on top unique Google Insights

que proporciona un desglose con los países de vuestra base de usuarios,

that give you the breakdown of the countries of where

así como estadísticas demográficas y sus intereses.

your user base is, and also demographics and their interests.

Todo esto se obtiene simplemente de las dos líneas de código

You get all of this from just the two lines of code

que os acabo de enseñar.

that I've just shown you.

Si queréis obtener información más detallada,

Now, if you want to drill and get deeper insights,

podéis registrar eventos de Analytics para obtener eventos detallados

you can log analytic events to get fine-grained events that

que tienen lugar dentro de vuestra app, y así comprender mucho mejor

are happening inside your app to get a deep understanding of how

el comportamiento de los usuarios.

users are behaving.

Por ejemplo, con respecto al juego del bingo podéis

For example, in the case of the bingo game,

analizar aspectos como la frecuencia con que los usuarios han resaltado una app o la frecuencia con la que han cometido algún error.

you can measure things like how often users have highlighted an app or how often they have made a mistake.

Podéis ver cómo les ocurren estos eventos a distintos usuarios.

You can drill in and see these events happening for different users.

Otro concepto clave para Analytics es la idea de las audiencias.

Another key concept for Analytics is the notion of audiences.

Las audiencias os permiten agrupar a los usuarios

Audiences let you group your users

en base a sus comportamientos y atributos de usuario.

based on their behavior and user attributes.

Desde el primer momento hemos predefinido la base de usuarios al completo,

Here, out of the box, we have predefined your entire user

y una audiencia concreta para quienes hayan hecho una compra en la app.

base, and also a specific audience for those who have made an in-app purchase.

Dejadme que os enseñe cómo podéis crear una nueva audiencia.

Let me show you how you can create a new audience.

Hago clic en "nueva audiencia" y escribo un nombre.

So I just click New Audience. And now I can just type in a name.

Error de tipeo...

Quiero ver cuántos usuarios míos son compradores canadienses.

So I want to see how many of my users are Canadian purchasers.

Voy a "propiedades del usuario", busco el país...

So I can go into user properties, find the country,

and here it is.

"Y". Nos vamos a "Evento".

And they have taken an event-- in-app purchase.

"in_app_purchase".

Y ahí lo tenéis. He creado una audiencia.

And boom, there you have it.

Cuando los usuarios canadienses realicen compras a través de la app

Now I've created an audience. And now whenever I have Canadian users making in-app purchases,

quedarán agrupados en esta audiencia.

they will be grouped in this audience.

Debéis saber dos aspectos clave sobre las audiencias.

And the two key things to know about audiences

Primero, podéis filtrar vuestros tableros y vuestra información mediante Analytics

is that first, it lets you drill in to filter your dashboards and your data across Analytics to get deeper insights.

para obtener información más detallada. Aquí tenéis un resumen de toda mi app.

So here is the overview of my entire app.

Pero digamos que quiero centrarme solo en los compradores.

But let's say I want to zoom in on just the purchasers.

Ahora el gráfico es muy diferente.

Note, the graphic looks very different now.

Ahora sí que puedo ver bien cómo se comportan mis compradores.

Now I can really drill into see how my paying users are behaving.

Otro aspecto de las audiencias es que se integran

Another aspect of audiences is that it's

en otras funciones de Firebase,

integrated across other Firebase features

y así podéis llevar a cabo acciones específicas:

so that you can take targeted actions.

por ejemplo, enviar notificaciones o realizar experimentos,

For example, being able to send target notifications or run

grupos concretos, que os mostraremos en un ratito.

experiments-- just specific groups-- which we'll show you in a little bit.

He hablado de formas como podéis ver el comportamiento del usuario en la app.

So I've talked about ways that you can see how users are behaving in your app.

Vayamos a la pestaña "atribución".

Let's switch over to the Attribution tab.

En esta vista podréis ver de dónde vienen vuestros usuarios.

In this view, it lets you see where your users are coming from.

No solo de dónde vienen los usuarios;

And not only just where users are coming from,

también tendremos más información acerca de las acciones que llevan a cabo.

but we also provide the next level of insights on what actions they're taking.

Y podremos asignar las acciones a la fuente de la que provienen.

And you can go back and attribute the actions to the source that they came from.

Por ejemplo, en el caso de una compra a través de la app

For example, in the case of in-app purchase,

se pueden configurar los distintos canales de mercadeo

you can set up your different marketing channels

que podéis anunciar mediante distintas redes de publicidad,

that you may be advertising across different ad networks

y ver cuál de esas redes genera la mayor parte de las compras en la app.

and see which of those ad networks drive the most in-app purchase.

Así no solamente puedes ver

So that way, you can tell not only

qué canal te lleva al volumen más elevado de usuarios,

which channel drives you the highest volume of users,

sino también cuál de esos mueve a los usuarios más valiosos.

but which of those drive the most valuable users.

Otra información que muestra Analytics es el concepto de "funnels".

Another insight that Analytics shows you is the concept of funnels.

Volviendo al juego del bingo,

So going back to the bingo game, you

podemos ver, por ejemplo, cuántos usuarios terminan el tutorial.

can see how many users are able to make it through the tutorial as an example.

Tenemos también otra vista, la noción de <i>cohorts</i>

We also have another view, the notion of cohorts or user

o "retención del usuario", que os muestra con qué frecuencia regresan los usuarios:

retention, that shows you how often users are coming back.

después de que los usuarios hayan iniciado por primera vez mi app,

So after I have-- the first time users have launched my app,

¿con qué frecuencia vuelven al segundo día o al tercero?

on day two, day three, how often are they coming back?

Y también podemos ver una vista de <i>cohort</i> de cada semana.

And we also show you a cohort view for week after week.

Hay mucho más acerca de Analytics.

There's a lot more to go through Analytics.

Lo que os acabo de enseñar es solamente un resumen.

And what I've just shown you was just the overview.

Tendremos una segunda sesión después de esta,

We're going to have a second session right after this here

aquí mismo, para hablar de más detalles de Analytics

in the same room to talk more about specifics on Analytics

y compartir los mejores métodos con vosotros.

and share the best practices with you.

Si estáis interesados, no os vayáis muy lejos.

So if you're interested, be sure to stay around.

Volvamos a las diapositivas.

Let's switch back over to the slides.

(JA) Hemos visto un resumen fantástico de lo poderoso que es Firebase Analytics.

JAMES TAMPLIN: So we've just seen a fantastic overview of just how powerful Firebase Analytics is.

Veamos los productos que tiene Firebase para ayudaros a desarrollar vuestra app.

Now let's jump into the products that Firebase has to help you develop your app.

Comenzaremos con nuestros servicios de <i>back-end</i>.

We'll start with our back-end services,

En primer lugar: la autenticación.

and first, authentication.

La mayoría de las apps quieren conocer la identidad de los usuarios

So most apps want to know who a user is

para poder proporcionarles una experiencia más personalizada.

so they can provide them a more personalized experience.

Y esto es exactamente lo que hace la autenticación de Firebase.

And this is exactly what Firebase authentication does.

Ayuda con cuestiones de identidad y gestión de usuarios.

It helps you with identity and user management.

Estamos detrás del inicio de sesión con email y contraseña;

We support email and password word log-in,

el inicio de sesión a través de Facebook, Twitter, Github y Google;

social log-in through Facebook, Twitter, Github, and Google.

Y también nos integramos con vuestro sistema de autenticación

And we also integrate with your existing auth system

si queréis mayor flexibilidad.

if you want extra flexibility.

Hay dos ideas clave que hay que entender hoy.

So there are two core things to note today.

Una es que la autenticación de Firebase funciona ahora con la misma tecnología

First is Firebase authentication now runs on the same technology

que hay detrás de los sistemas de autenticación de Google.

that powers Google's own authentication systems.

Y luego tenemos una biblioteca de UI nueva y lista para usar.

And second, we have a brand new out-of-the-box UI library.

Ayuda a implementar los flujos de inicio de sesión

It helps you implement your log-in flows

utilizando mejores métodos y evita que tengáis que reinventar la rueda,

using best practices and stops you from having to reinvent the wheel so you can get up

y así os podáis poner rápido con ello. Y es de código abierto y en Github.

and running quickly. And it's open source and on Github.

La autenticación también se integra con otras funciones de Firebase.

Authentication also integrates with other Firebase features.

Por ejemplo, os permitirá dar acceso

For example, it will let you grant users

a la base de datos Realtime a cada uno de los usuarios.

access to the Realtime database on a per user basis.

Hablando de ello... Veamos la base de datos de Realtime.

Speaking of which, let's move over to the Realtime database.

Si habéis usado Firebase, quizá sea la función

It's probably the feature that if you've used Firebase before,

con la que más familiarizados estéis.

you're most familiar with.

Es una base de datos JSON NoSQL alojada en la nube.

It's a cloud-hosted NoSQL JSON database.

Cuando registréis datos en la base de datos,

And whenever you write data into the database,

los almacena y los sincroniza con numerosos clientes,

it stores and synchronizes it out to multiple clients--

con aquellos que quieran, in milisegundos.

to every client who cares-- in milliseconds.

Esta funcionalidad de Realtime es perfecta

Now this time functionality is perfect for building

para crear aplicaciones valiosas y colaborativas.

rich, collaborative applications.

Vuestros usuarios están acostumbrados a ellas.

And your users are used to these.

Y dejamos que las distribuyáis.

And we let you deliver.

La gente no debería volver a ver la frase "arrastre para actualizar".

Nowhere should people see the phrase pull to refresh ever again.

La base de datos Realtime tiene también una función esencial;

Next, the Realtime database also has a core function

almacena los datos en memoria o en un disco del dispositivo.

where it stores data either in memory or on disk on the device.

Eso significa que si entráis en un túnel o perdéis la conexión a internet,

And this means when you're going through a tunnel or you lose internet connectivity,

vuestra app sigue respondiendo.

your app stays responsive.

Cuando volvéis a estar en línea, todo vuelve a sincronizarse.

When you come back online, everything synchronizes back up to state.

La siguiente función de la que os hablaré es "Firebase Hosting".

The next feature I want to talk about is Firebase Hosting.

Si estáis creando una web o una aplicación web móvil,

So if you're building a web or a mobile web application,

deberíais usar Firebase Hosting para alojar vuestro HTML, CSS,

you should use Firebase Hosting to host your HTML, your CSS,

JavaScript e imágenes.

JavaScript, and images.

Está respaldada por una CDN de latencia de carga global.

It's backed by a CDN for global load latency.

Y os proporcionamos un certificado SSL. Así que es seguro.

And we give you an SSL certificate. So it's secure by default. And we're announcing today

Y hoy anunciamos que el precio por traer vuestro dominio personalizado

that the price of bringing your own custom domain to Firebase

a Firebase Hosting... es ahora totalmente gratuito.

Hosting is now completely free.

Quizá queráis almacenar más clases de datos

So you might want to store more types of data

y no solo JSON estructurados en vuestra base de datos,

than just structured JSON on your database,

o activos estáticos para alojar.

or static assets for hosting.

Una de las principales solicitudes de función

In fact, one of our biggest feature requests

ha sido la capacidad de almacenar ficheros como fotos de perfil de los usuarios, vídeos y archivos de audio. Y os hemos hecho caso.

has been the ability to store files like user profile pictures, videos, and audio files. And we heard you.

Hoy os anunciamos Firebase Storage.

So today, we're announcing Firebase Storage.

Es un sencillo almacenamiento de archivos,

It's easy file storage.

soporta una conexión a internet deficiente

It handles poor internet connectivity.

y está respaldado y es accesible desde Google Cloud Storage.

And it's backed by an accessible from Google Cloud Storage.

Eso significa que adquieres todo el poder de GCS,

So that means you get the full power of GCS

como el almacenamiento en caché global.

like global edge caching.

Y es accesible usando las APIs de Google Cloud Storage,

And it's accessible using the Google Cloud Storage APIs

así que se puede integrar si tenéis infraestructuras existentes.

so you can integrate it if you have existing infrastructure.

Volvamos a la demostración y veamos esto en la práctica.

Let's switch over to the demo and we'll see this in action.

Lo que voy a hacer ahora es pedir la participación del público.

So what I'm going to do here is I'm going to request some audience participation.

Tengo una app dentro de la cual ha creado Firebase Storage.

So I've got an app that has built Firebase Storage into it.

Voy a pediros a todos que levantéis las manos

And I'm going to ask you all to throw up your hands

y que hagáis ruido.

and make some noise while you're at it.

PÚBLICO: (EXCLAMA)

Ahora vamos a ir a la consola de Firebase Storage.

So now we'll go over to the Firebase Storage console.

Actualizo esta pestaña.

I'll refresh this tab.

Y tomamos esta última imagen.

And we'll grab this latest picture.

La abrimos en mi navegador.

We'll open it up in my browser.

Y ahí estáis todos.

And there you all are.

Pretty cool, right?

La siguiente función de la que os hablaré es Firebase Remote Config.

So the next [INAUDIBLE] feature I want to talk about is Firebase Remote Config.

Remote Config os proporciona pares de clave/valor

So Remote Config gives you key value pairs

dentro de la consola de Firebase.

inside the Firebase console.

Y cuando los actualizáis, bajan a vuestra aplicación

And when you update them, they push down to your application

sin que tengáis que publicar una nueva versión en la tienda.

without you having to publish a new version to the store.

Podéis utilizar esto para cosas interesantes,

You can use this for some pretty cool things

como poner fechas en vuestras aplicaciones

like putting dates behind your features

y llevarlas lentamente a vuestra base de usuarios.

and rolling them slowly out to your user base.

Podéis usarlo para optimizar vuestro flujo de pago

You can use it to optimize your checkout

o vuestro flujo de integración.

flow or your onboarding flow.

O podéis centraros en distintos tipos de comportamiento

Or you can target different types of behaviors

por parte de varios usuarios.

at different users.

Echémosle un vistazo.

So let's take a look.

Si usamos Bingo Blast como ejemplo,

Using the Bingo Blast as an example,

he indicado aquí la cantidad de segundos que lleva completar cada nivel de bingo.

I've instrumented here the number of seconds you get to complete each bingo level.

Antes Francis introdujo una audiencia llamada "compras canadienses".

And we saw earlier Francis had [INAUDIBLE] an audience called Canadian Purchases.

Y resulta que sabemos gracias a Firebase Analytics

And it turns out that we know from Firebase Analytics

que la gente que paga por nuestra app en Canadá

that people who pay for our app in Canada

son muy buenos jugando al bingo. Queremos ponérselo más difícil.

are just way too good at bingo. And so we want to make it more difficult for them.

Lo que haremos será ir a "condiciones".

So what we're going to do is we're going to go over to Conditions.

Veis que tengo condiciones; puedo centrarme en cosas

You can see I've got conditions so I can target things

de mis usuarios de iOS, de Android, o un 10% aleatorio de mi base de usuarios.

at my iOS users, my Android users, or a random 10%

Voy a crear una nueva condición.

of my user base. And I'm going to create a brand new condition.

La llamaré "Compras... canadienses".

I'm going to call it Canadian Purchases.

Aquí veis diferentes clases de condiciones que puedo tener en cuenta,

And here you can see the different types of conditions I can target-- so things like device language,

como la lengua o el país del dispositivo, la versión de la app...

device country, app version.

Quiero decirle a "User in audience"

So I want to say user in audience

que conecte con las audiencias de Firebase en Analytics.

to connect with Firebase audiences in Analytics.

Voy a escoger la versión de iOS de mi aplicación

I'm going to choose the iOS version of my application

con la que trabajaba Francis.

that Francis was working on.

Y tengo "Compradores Canadienses". Creo una condición.

And I've got Canadian Purchases. I create a condition.

Vuelvo a mis parámetros, selecciono el nivel 3,

Boom. I go back over to my parameters. I select level three.

selecciono "Compradores Canadienses"

I'm going to select Canadian Purchases.

y en lugar de darles 40 segundos les vamos a dar 50.

And instead of giving them 40 seconds, we're going to give them 50.

Guardo los cambios.

I publish changes.

Y ahora a todos los compradores de Canadá mi juego de bingo les resultará difícil.

And now everyone who's a paying user in Canada, my bingo game is now hard for them.

Así funciona Remote Config. Volvamos a las diapositivas.

So that's Remote Config. We'll go back over to the deck.

Hemos visto cómo os puede ayudar Firebase con vuestros servicios de <i>back-end</i>.

So we've seen how Firebase can help you with your back-end services.

Veamos ahora cómo podemos ayudaros a manejar una aplicación de mayor calidad.

Now let's take a look at how we can help you ship a higher quality application.

Esto se hace de dos formas;

We're doing this in two ways, the first of which

la primera de ellas se os introdujo el año pasado en Google I/O

you were introduced to last year at Google I/O as Cloud Test

como Cloud Test Lab.

Ahora lo traemos a Firebase

Now we're bringing it into Firebase

y lo renombramos como "Firebase Test Lab para Android".

and rebranding as Firebase Test Lab for Android.

Test Lab os permite probar los dispositivos más populares

Test Lab lets you test on the most popular devices

antes de crear vuestra app.

before you push your app to production.

Os proporciona informes y capturas de pantalla.

It gives you reports and screenshots.

Podréis ejecutar un conjunto personalizado de pruebas de instrumentación;

And it'll let you run a custom set of instrumentation tests,

si aún no habéis escrito nada, navegará por vuestra app

or if you haven't written them, will spider through your app

y os proporcionará pruebas por defecto.

and give you robo tests by default.

Pero no podréis captarlo todo con el Lab.

But you're not going to catch everything in the lab.

Por eso hemos creado Firebase Crash Reporting,

So that's why we've built Firebase Crash

para que podáis obtener fallos sobre el terreno.

Reporting so you can get crashes coming in from the field.

Priorizaremos según el impacto y la frecuencia de los fallos.

We'll prioritize by the crashes frequency and impact.

Ahondaremos en la versión de vuestra aplicación y el SO.

We'll let you drill down in the version of your application and the OS.

Y también está integrado con Firebase Analytics.

And it's also integrated with Firebase Analytics.

Volvamos a la demostración; os mostraré esto.

So we'll go back over to the demo, and I'll show you these.

Voy a comenzar con Test Lab.

So I'm going to start with Test Lab.

Lo primero que debo hacer es hacer clic en "Ejecutar una prueba".

The first thing I need to do is click Run A Test.

Aquí tengo la opción de importar las pruebas de instrumentación

Here, I have the option to import the instrumentation

si ya las he escrito. Pero en mi caso no es así.

tests if I've already written them.

Hago clic en "Ejecutar una prueba automática".

But in my case, I haven't. So I'm going to click Run A Robo Test.

Voy a subir un APK.

And I'm going to upload an APK.

Esperaremos unos segundos a que se suba.

so we're going to wait just a few seconds for this to upload.

Y lo intentamos una vez más.

And we'll try that one more time.

Y los dioses están en contra de nosotros.

And the demi-gods are against us.

Después de subir esto, lo que me dejará hacer es

So after I've uploaded this, what it will let me do

escoger los dispositivos en los que quiero ejecutar

is pick the devices that I want to run on

y las versiones del SO Android.

and the Android OS versions.

Una vez hecho eso, devolverá una serie de resultados.

Once I've done that, it'll spit out a set of results.

Y aquí puedo acceder a ellos.

And I can go into them here.

Esto lo hice antes. Podemos ver todos los dispositivos.

So here's one I made earlier.

Ejecuto esto en un Moto X, un Galaxy S6, un Nexus 5, etcétera.

So we can see all of the devices. So I'm running this on Moto X, a Galaxy S6, a Nexus 5, et cetera.

Al hacer clic en uno de ellos, me aparecen arriba estas cuatro pestañas.

By clicking into one, I get these four tabs along the top.

Una de las más interesantes es el "mapa de actividad".

One of the most interesting ones is Activity Map.

Esto me dará una visión holística

So this is going to give me a holistic view

de cómo ve Test Lab mi aplicación en este dispositivo

of how Test Lab is seeing my app on this device

y cómo navega por él.

and how it's spidering through it.

Puedo obtener capturas de pantalla

So I can get things like screenshots

para verificar que todo va bien en el dispositivo.

to double check that it's appearing OK on this device.

E incluso puedo obtener un vídeo de cómo navega Test Lab por la aplicación.

And I can even get a video of Test Lab walking through the application.

Puedo ver los registros y filtrar por errores, advertencias e información.

I can see logs and filter by errors, warnings, and info.

Así funciona Test Lab.

So that's Test Lab.

Vayamos a Crash Reporting, y veamos datos reales de Bingo Blast.

Jumping over to Crash Reporting, let's look at some actual data from Bingo Blast.

En este primer cuadro puedo ver que en los últimos 30 días

So I can see in the last 30 days on this top card,

ha habido 9.300 errores.

I've seen 9,300 individual crashes.

Se han agrupado en 119 tipos de errores.

They've been clustered into 119 types of crash.

Y han afectado, como veis aquí en lila, a 2.600 usuarios.

And they've affected, in purple here, 2,600 users.

En el segundo cuadro, me los clasifican según la relevancia.

In the second card, they've been prioritized for me.

Este <i>Curl_close</i> ha afectado a 1.200 usuarios

So I can say that this cURL close has affected 1,200 users

y se ha producido 5.300 veces.

and has occurred 5,300 times.

Puedo hacer clic aquí para ver los detalles.

I can click into this to get the details.

En este cuadro de arriba, se van a añadir detalles

In this top card, I'm going to get aggregated details

sobre la versión de iOS y los dispositivos que se han visto afectados.

about the type of iOS version it's affecting and the devices it's affecting.

Y aquí abajo puedo moverme por las instancias

And then I can go down here and cycle through each instance

y ver el seguimiento de pila.

and view the stack trace.

Luego volvemos a las diapositivas.

So now we'll go back to the deck.

Así funcionan Test Lab y Crash Reporting.

So that was Test Lab and Crash Reporting.

Os ayudan a manejar aplicaciones de mayor calidad.

And they help you ship higher quality applications.

Por último quiero hablaros de algunas integraciones

Finally, I want to talk about some of the integrations

que hemos hecho con Firebase y otros servicios de Google.

that we've done with Firebase and other Google services.

En primer lugar, hemos incorporado Firebase a Google Play.

First, we've integrated Firebase with Google Play.

Las compras dentro de la app se transfieren

Things like in-app purchases flow directly

a través de Firebase Analytics.

through to Firebase Analytics.

Y cosas como que no responda la aplicación se transfieren a Firebase Crash Reporting.

And things like application not responding or A&R's flow through to Firebase Crash Reporting.

En segundo lugar, Google Cloud.

Secondly, Google Cloud.

Hemos conectado Firebase con Google Cloud

We've connected Firebase with Google Cloud

a nivel de cuenta, para que podáis adjuntar con facilidad

at an account level so you can easily

recursos de Google Cloud a vuestra aplicación de Firebase.

attach Google Cloud resources to your Firebase application easily.

Esto nos permite, por ejemplo, acceder a Google Cloud Storage

So this lets us do things like access Google Cloud Storage

desde Firebase y Google Cloud.

from both Firebase and from Google Cloud.

Y en el futuro encontraréis más cosas de este tipo.

And you can expect much more of this in the future.

Estamos trabajando con el equipo de funciones de Google Cloud

We're working closely with the Google Cloud functions team

para ayudaros a trasladar un cómputo ligero a Firebase.

to help you bring lightweight compute to Firebase.

Así es como puede ayudaros Firebase a desarrollar una aplicación.

So that's how Firebase can help you develop an application.

Le doy la palabra a Francis

I'll turn it back over to Francis

para que os cuente cómo expandir un negocio con Firebase.

to talk about how you can grow a business with Firebase.

(FR) James acaba de explicaros cómo usar Firebase

FRANCIS MA: So James just talked about how

para desarrollar una app con mayor facilidad

you can use Firebase to develop an app more easily

y las herramientas que os pueden ayudar a crear una app de mayor calidad.

and tools that can help you build a higher quality app.

Ahora os hablaré de cómo usar algunas funciones de Firebase para expandir un negocio.

Now I'm going to talk about how you can use some of the Firebase features to grow a business.

Veremos cómo podéis usar Firebase para obtener más usuarios, recuperar otros y ganar más dinero con facilidad.

We're going to talk over ways that you can use Firebase to acquire more users, reengage more users, and also to earn more easily.

Empecemos con la obtención de usuarios.

Let's start with user acquisitions.

Sabemos que, a menudo, los usuarios descubren aplicaciones

Now, we know that users often discover apps

gracias al boca a boca.

through word of mouth.

Y la mayoría de vosotros habréis recibido un email así de un amigo

And I'm sure many of you have gotten

que ha compartido una app con vosotros.

e-mail like this from a friend that has shared an app with you.

Pero a menudo, al hacer clic en ese enlace,

But oftentimes, when you click on that link,

acabáis en una página estática como esta.

you end up in a static page like this.

Ni siquiera sabe qué clase de teléfono tienes.

It doesn't even know what type of phone you're on.

Y, como desarrolladores, hemos creado esto

And as developers, we've built this

porque cuesta mucho trabajo convertir un enlace web

because the work actually to turn a web

en un estado determinado en vuestra app nativa,

link into a specific state in your native app

sobre todo cuando debéis hacerlo a través de dos plataformas.

is a lot of work, especially when you have to do this across two different platforms.

Supongamos que el usuario logra encontrar la tienda adecuada,

So let's assume that the user is able to go in and choose

que descarga vuestra app y que la inicia.

the right store to download and is able to download your app and starts it.

Se encontraría con esta pantalla, nada que ver con el juego de bingo

Now, she would come into this generic screen-- not really

al que le habían invitado. Y no es una experiencia positiva.

the bingo game that she was invited to. And that isn't a great experience either.

Resumiendo, esto es un gran problema,

So all in all, this is really high friction,

para los usuarios al compartir vuestra app

not only for users to share your app,

y para vosotros a la hora de promocionarla

but also for you to promote your app through all their web

a través de los canales web vía email, SMS o publicando un tuit.

channels like using e-mail, SMS, or posting this on a tweet.

¿No sería maravilloso si hubiera una forma más sencilla

Now imagine, wouldn't it be nice if there

de compartir un enlace, y que ese enlace fuera dinámico

was a much easier way where you can share a link, and that link can be dynamic and figure out

y averiguara el tipo de teléfono del usuario,

the type of phone the user is on, whether or not

esté o no instalada la app, y, en caso de que no sea así, le llevara a la tienda adecuada,

the app is installed, if not, take them to the right store,

y que cuando el usuario la instale y la inicie por primera vez

and when the users installs it and starts it

sea redirigido al contenido adecuado de la app?

for the first time, it will take them to the right content of the app?

Pero no solo eso: le llevará al estado concreto

But not only that, it will take them to the specific state

al que pretendía llegar el enlace.

that the link was meant for them.

Se había invitado al usuario a un reto de un juego de bingo,

The user was invited to a bingo game challenge.

y ahora sí que puede acceder a él con solo estos tres clics.

And now they're brought right into it with just these three clicks.

Para ayudaros a solucionar ese problema,

And to help you solve that problem,

Firebase Dynamic Links lo hará por vosotros.

Firebase Dynamic Links is what does that for you.

Dynamic Links proporciona una única URL

Dynamic Links provides a single URL

en la que podéis configurar dónde enviáis a los usuarios

that you can configure where you send your users on the fly.

sobre la marcha. Esa única URL funciona también en diferentes plataformas.

That one URL also works across different platforms.

Y los estados se pueden conservar incluso a través del flujo de instalación.

And the states can be preserved even through the install flow.

También proporcionamos información de Analytics.

And we also provide analytics insights as well.

Vayamos con la demostración y veamos cómo funciona la configuración de Dynamic.

Let's switch over to the demo and show you how dynamic setup works.

Estoy de vuelta en la consola de Firebase.

So here I'm back to the Firebase console.

A la izquierda, puedo acceder a "Dynamic Links".

On the left, I can access my Dynamic Links.

Y en la esquina superior derecha puedo crear un nuevo enlace.

OK, and up on the top right, I can create a new link.

It's really simple.

Digamos que tengo una promoción de otoño.

So let's say I have a fall promo.

Aquí escribo la URL.

I can type in the URL right here. Oops.

Y ahora selecciono la app concreta a la que quiero mandar al usuario.

And now, I can select the specific app

En este caso, tengo una app de producción

that I want to send them to. So in this case, I have a production app and also

y otra de prueba.

Escojo la app, y lo mismo para iOS.

I can select the right app, and likewise on iOS.

Hay también otras opciones avanzadas.

Now, there are other advanced options as well.

Pero para crear el enlace básico, es así de fácil.

But to get the basic link created, it's that simple.

Simplemente se crea.

Automáticamente se genera un enlace corto.

Now, a short link is automatically

Usáis ese enlace y se produce el comportamiento esperado,

generated for you. And you can use that link, and the right behavior

como os mostré anteriormente.

will happen just as I had shown you earlier.

Aquí hay otros ejemplos de enlaces que he creado.

And here are some other examples of links that I've created.

Y ahora podéis ver cuántos clics han recibido estos enlaces.

And now you can go in and see how many clicks these individual links have driven through.

Podéis utilizar ese enlace único en diferentes campañas.

So you can use that one link and use it

O podéis crear diferentes enlaces y ver cuál de ellos se comporta mejor.

across different campaigns. Or you can choose to create different links and be able to see which of these links are performing best.

Volvamos a las diapositivas.

Let's switch back over to the slides.

En cuanto a la idea de compartir con Dynamic Links,

So on the topic of sharing with Dynamic Links,

otra fabulosa manera que os ayudará es Firebase Invites.

another great way to help you do that is with Firebase Invites.

Firebase Invites proporciona un widget

Firebase Invites provides a drop-in widget

que os ayudará a crear una UI compartida para vuestros usuarios

to help you create a sharing UI for your users through SMS

mediante SMS y email.

Pero no solo eso: Google también sugerirá al remitente

But not only that, Google will also suggest to the sender

los destinatarios a los que se debería enviar.

the recipients that they should send to.

Como todo ello se crea con Dynamic Links, se produce el mismo comportamiento.

And all of this is built on Dynamic Links. So the same behavior happens.

Funciona entre plataformas.

It works across platforms.

Cuando el usuario hace clic en el enlace, el estado se conservará.

When the user clicks on the link, the state will be preserved.

Aquí tenéis un ejemplo de cómo es Firebase Invites.

Here's an example of what Firebase Invites looks like.

A la izquierda está vuestra app, con una campaña promocional

Over on the left is your app where, let's say, you're running a promotional campaign

donde remitente y destinatario reciben un 15% de descuento.

where both the sender and the receiver gets 15% off.

El remitente hace clic en "Enviar".

So the sender clicks Send.

La pantalla central es el widget de Firebase Invites.

Now the middle screen is the Firebase Invites widget.

Podéis personalizarlo para que encaje con el aspecto de vuestra app.

You can customize that to match the look and feel of your app.

Fijaos en la lista de destinatarios que hay aquí.

And notice the list of recipients there.

No es solo una lista ordenada alfabéticamente.

It's not just an alphabetically sorted list.

Es una lista en la que Google sugiere quién estaría más interesado en la app.

It is a list that's suggested by Google on who's most likely to be interested in this app.

Y a la derecha está el destinatario que utiliza un dispositivo distinto.

And on the right is the recipient who is using a different device.

Repito, al crearse con Dynamic Links funciona entre distintas plataformas.

Again, because this is built on Dynamic Links it works across platforms.

Y al hacer clic, uno es redirigido al sitio adecuado de la app.

And when they click on it, it will take them to the right spot in the app.

He hablado de dos maneras de impulsar el crecimiento orgánico

So I've just talked about two ways that you can drive organic growth with Dynamic Links

con Dynamic Links e Invites.

Una buena manera de avivar el motor de crecimiento

Now to fuel your growth engine, a great way to do that

es accediendo a Google mediante AdWords.

is tapping into the reach of Google through AdWords.

El año pasado introdujimos una nueva función

Since last year, we introduced a new feature

llamada Universal App Campaigns.

called Universal App Campaigns.

Es una forma sencilla de ocuparse de las instalaciones

It's an easy way for you to drive installs

aprovechando la magnitud de Google a través de sus distintas propiedades, como Google Search, Google Play, YouTube o Display Network.

through the reach of Google across the different properties-- for example, Google Search Google Play, YouTube, or the Display Network.

Podéis alcanzar más de mil millones de usuarios.

You can reach over a billion users.

Lo único que debéis hacer es fijaros un presupuesto concreto,

All you have to do is set a specific budget.

y Google descubrirá automáticamente

And Google will automatically figure out the best channel

cuál es el canal que mejor te ayudará a encontrar los usuarios más valiosos.

to help you find the most valuable users.

Durante el último año hemos observado una popularidad y aceptación increíble.

And we're seeing incredible traction over the last year.

Y hasta la fecha hemos impulsado más de dos mil millones de instalaciones de apps

And to date, we have driven over 2 billion app installs

desde nuestros anuncios.

Lo hemos ofrecido para Android,

We've offered this on Android.

y ahora también lo estamos expandiendo a iOS.

And now we're expanding this to iOS as well.

Y ahora viene lo bueno: AdWords está integrado con Firebase,

And here's the cool part. AdWords is integrated with Firebase.

lo cual significa que podéis tomar las audiencias de Firebase Analytics

So what that means is you can take your audiences from your Firebase Analytics and use that

y utilizarlas para volver a comercializar en AdWords.

for remarketing in AdWords.

Puedo enviar una promoción concreta a mis compradores canadienses en AdWords.

So I can go back and send a specific promo to my Canadian purchasers right into AdWords.

Otro aspecto de esta integración es que os permite importar los eventos

Another aspect of this integration is that it lets you import your events from your Analytics

desde Analytics a AdWords como una forma de rastrear conversiones.

into AdWords as a way to track conversions.

No solo os ayuda a evaluar los resultados;

Not only does it help you measure the results,

también informa a AdWords para que ayude a optimizar vuestra campaña

but it also helps inform AdWords to help optimize your campaign

para esas acciones.

for those actions.

Lo que quiero con esta acción concreta no es solo ocuparme de las instalaciones,

So let's say if this specific action I want

sino que los usuarios vengan y compren en la app.

is not just to drive installs, but really, I want users to come in and make an in-app purchase.

Puedo enviar esos eventos a AdWords y AdWords lo optimizará automáticamente.

I can send those events over to AdWords, and AdWords will automatically optimize for that.

Es una buena manera de avivar el crecimiento.

So this is a really cool way to fuel your growth.

Ya mencioné algunas funciones para obtener usuarios.

So I just walked over some features to talk about acquiring users.

Veamos ahora cómo recuperar usuarios para extender el valor vitalicio de estos.

Let's switch gears to talk about how you can re-engage users to extend the lifetime value of these users.

Una de las mejores formas para ello es mediante App Indexing.

One of these cool ways of doing that is with App Indexing.

App Indexing es una buena forma de exponer los contenidos de vuestra app

App Indexing is a great way to get your app contents exposed

a través de Google Search.

through Google Search.

Quizá algunos ya hayáis oído hablar de App Indexing.

Now, some of you may have heard of App Indexing before.

Este es el mismo App Indexing. Y ahora se ha integrado a Firebase

This is the same App Indexing. And now it's integrated into Firebase

para que vuestra integración sea más fácil.

to make your integration even easier.

Podéis usar el mismo SDK.

You can use the same SDK.

Y ahora podéis indexar vuestra app a través de Google Search.

And now you can get your app indexed through Google Search.

Hay que resaltar que, a través de App Indexing,

And one thing to note is that through App Indexing,

Google Search puede usarla como una de sus señales

Google Search can use that as one of its signals

para su ranking.

for its ranking.

Indexar vuestra app es una buena forma

So when you index your app, it's a great way

de aumentar notablemente la exposición a través de Google Search.

to further increase your exposure through Google Search.

Otra buena forma de impulsar el compromiso es mediante notificaciones.

Another great way to drive engagement is through notifications.

Muchos de vosotros estáis familiarizados con Google Cloud Messaging.

Many of you are familiar with Google Cloud Messaging.

Es el servicio de mensajería más popular,

It's the most popular messaging service that's

y se utiliza en más de un millón de aplicaciones.

used by over 1 million apps.

Durante el pasado año trabajamos mucho

And over the past year, we have worked

para mejorar la experiencia del desarrollador.

really hard to improve the developer experience.

Lo hemos expandido a varias plataformas,

We've also expanded it across platforms so not only is it

así que no solo va dirigido a los desarrolladores de Android,

targeting for Android developers,

sino que también funciona en iOS, Chrome y Web Push.

but it also works on iOS, Chrome and Web Push.

Y ahora también lo hemos integrado a Firebase.

And now, we've also integrated that with Firebase as well.

¿Os suenan esos tres principios:

Do those three principles sound familiar to you--

"mejor experiencia del desarrollador", "multiplataforma"

better developer experience, cross-platform,

e "integrado a Firebase"?

integrated with Firebase?

Para destacar nuestro compromiso en continuar mejorando,

To reflect our commitment to continue to make this better,

a esto lo llamamos ahora Firebase Cloud Messaging.

we're now calling this Firebase Cloud Messaging.

Además estamos creando una nueva función llamada Firebase Notification.

Additionally, we're also building a new feature called Firebase Notification.

Firebase Notification es una nueva UI accesible a través de la consola

Firebase Notification is a new UI accessible through the console that's built

que se creado en Cloud Messaging.

on top of Cloud Messaging.

Esta UI os permite componer una notificación

This UI lets you compose a notification

sin escribir ninguna línea de código.

without writing a single line of code.

Y como está integrado y forma parte de Firebase,

And since it's integrated and a part of Firebase,

podéis tomar la misma audiencia de Analytics

you can take the same Analytics audience and use that

y usarla para dirigir vuestras notificaciones.

to target you notifications.

Y como está conectado con Analytics,

And since it's also connected with Analytics,

podéis evaluar también los eventos de conversión.

you can also measure the conversion events.

Volvamos con la demostración; os enseñaré cómo funciona esto.

Let's switch over to the demo, and I'll show you what this looks like.

Aquí, a la izquierda, accedo a la vista de notificaciones.

So here on the left, I can access the notification view.

Crear una notificación es muy sencillo. Hacemos clic en "nuevo mensaje".

Creating a notification is really simple. Just click New Message.

Pongamos por ejemplo "promoción - 5$".

So let's say "$5 promo day."

Puedo incluso programarlo para que se envíe más tarde.

Now, I can even schedule that to be sent at a later time.

La próxima semana hay un fin de semana muy largo en Canadá.

It's a long weekend in Canada next week.

Enviaré la promoción en ese momento.

I will send that promo at that time.

Selecciono mi app.

And I select my app.

Y fijaos en esto. Puedo especificar la audiencia concreta

And now watch this-- I can specify the specific audience

a la que quiero dirigirme: mis compradores canadienses.

that I want to target to my Canadian purchasers.

But there is more.

No solo quiero enviar una notificación para que abran la app;

I don't want to just send a notification to get them to open the app.

lo que quiero es asegurarme de que, dentro de la app,

What I really want is to make sure

llevan a cabo las acciones que quiero que hagan.

that they are taking the actions inside the app

Por ejemplo, si quiero que sigan haciendo más compras en la app.

that I want them to take, for example, if I want them to continue on and make more in-app purchases.

Puedo configurarlo como un evento de conversión.

So I can set that as a conversion event.

Y si quiero puedo especificar otras opciones avanzadas,

And if I want to, I can also specify other advanced options

como introducir mi par clave/valor personalizado

like passing in my own custom key value pair

para especificar un estado cuando abran la notificación.

to specify a state when they open the notification.

Hago clic en "Programar".

So I click Schedule.

Me pide que confirme.

It asks me to confirm.

Y aquí tengo la programación; se enviará el 23 de mayo.

And here, now, I have the schedule is going to go out on May 23.

Volvamos a las diapositivas.

Let's switch back over to the slides.

Vamos a viajar en el tiempo hasta el futuro.

And we're going to travel in time to the future.

23 de mayo; las notificaciones se enviarán a miles de mis usuarios.

May 23-- notifications will go out to thousands of my users.

En la parte inferior derecha podéis ver el embudo de conversión:

And now on the bottom right there, you can see the conversion funnel, the number of notifications

el número de notificaciones enviadas, la cantidad de notificaciones abiertas

that were sent, the number that were opened,

y el número de conversiones, la cantidad de usuarios

and the number that converted, the number

que han realizado la acción que quería de comprar dentro de la app.

of users who have taken the in-app purchase action that I wanted them to.

Además de usar Firebase para ayudaros a extender la audiencia,

So in addition to using Firebase to help you grow your audience,

podéis usarlo también para monetizar con más facilidad.

you can also use it to help you monetize more easily.

Una de las formas más populares de monetizar una app móvil es

One of the most popular ways of monetizing a mobile app

mediante anuncios destacados. Y AdMob os ayuda con ello.

is through display ads. And AdMob helps you do that.

AdMob ofrece formatos atractivos, de vídeo, intersticiales o nativos,

AdMob offers many engaging formats from video, interstitial, or native that can match the look

que pueden encajar con el aspecto de la app.

and feel of your app.

Hasta la fecha hay más de un millón de desarrolladores

To date, there are over 1 million developers

que utilizan AdMob.

that are using AdMob.

Y AdMob también está integrado a Firebase.

And AdMob is also integrated with Firebase.

Eso significa que podéis usar el mismo SDK para usar AdMob con vuestra app.

That means you can use the same SDK to use AdMob with your app.

Pero no solo eso; podéis usar AdMob con otros productos de Firebase,

But not only that, you can also use AdMob with other Firebase

como Remote Config. Así podréis realizar pruebas

products, such as Remote Config, so that you can now use that to, say, run experiments to figure out

para averiguar cuál es el mejor formato.

which format is best.

También podéis hacer las pruebas con los distintos posicionamientos

Or you can try the experiments with the different positioning

de vuestra app.

O si queréis complementar los ingresos, en el caso de Bingo Blast,

Or if you want to supplement your income, in the case of Bingo Blast, I can now

puedo mostrar los anuncios solo a los usuarios

show ads only to those users that

que no realizan compras en la app.

are not making in-app purchase.

Acabamos de hablar de cómo usar Firebase para desarrollar, crecer y ganar dinero.

So we've just talked about ways on how you can use Firebase to help you develop, grow, and earn.

Escuchemos ahora a algunos compañeros con los que hemos trabajado

Let's switch over to hear from some of the partners who we've been working with and share their experience

y que compartirán su experiencia con Firebase.

about Firebase.

(JA) Os mostraremos dos vídeos. El primero es de la NPR,

JAMES TAMPLIN: We're going to show you two videos. First is from NPR.

la National Public Radio, una célebre emisora de los Estados Unidos.

It's a National Public Radio, a well-renowned broadcaster here in the US.

Están avanzando hacia un modelo de difusión

They're moving towards a broadcast model

y tratan de conocer el mejor modo de atraer a los usuarios de móvil.

and trying to understand how they can best engage their mobile users.

Y el segundo es de Is,

And the second is called Is.

una nueva empresa de base tecnológica con sede principal en Nueva York

They're a high tech startup based

que ha desarrollado una innovadora aplicación

in New York City who has developed

basada en la localización.

an innovative location-based application.

Echemos un vistazo a qué han hecho ambos con Firebase.

So let's take a look at what both of them have done with Firebase.

(Música de guitarra)

[VIDEO PLAYBACK]

- En NPR One estamos reinventando cómo podría ser una experiencia auditiva

-And with NPR One, we are re-imagining what a listening experience could be outside of the radio.

más allá de la radio. - Es radio, pero mejor.

-It's the radio, but better.

Tiene todas las cosas maravillosas que llevamos 40 años perfeccionando.

It has all of the great stuff that we've spent 40 years perfecting.

- Con NPR One vemos la oportunidad de llegar a una audiencia más variada

-With NPR One, we see a n opportunity of reaching a more diverse audience that

que en todo momento lleva un dispositivo en el bolsillo.

have a device in their pocket at all times.

- Me llamo Mike Seifollahi,

-My name is Mike Seifollahi.

y soy el principal desarrollador móvil de NPR Digital Media.

I'm the lead mobile developer for NPR Digital Media.

- Soy Nick DePrey, el contable de innovación de NPR.

-My name is Nick DePrey. And I'm the innovation accountant at NPR.

- Me llamo Tejas Mistry,

-My name is Tejas Mistry.

director ejecutivo de productos de NPR One.

And I'm the senior product manager on NPR One.

- Uno de los principales retos en cualquier aplicación móvil

-Some of the biggest challenges in any mobile app

es la primera impresión.

are that first impression.

Cuando el usuario instala la app, tienes un tiempo muy limitado

When the user first installs the app, you've got a very limited amount of time

para convencerlo de que la mantenga y viva la experiencia.

to convince them to keep the app and to get engaged in the experience.

Averiguar cómo atraeríamos a los usuarios al contenido lo antes posible

Trying to figure out how we can get users into the content as quickly as possible was the real focus

fue el objetivo principal de integrar Firebase y Dynamic Links.

of integrating Firebase and Dynamic Links.

Usando Dynamic Links logramos reducir el número de interacciones

Using Dynamic Links, we were able to shorten

que necesita un usuario para instalar la app,

the number of interactions it takes for a user installing

para llegar del contenido promocionado al contenido,

the app to get from the promoted content to the content

de veinte a tres.

from 20 to three.

Así el usuario puede acceder directamente al contenido.

So that user is able to get right into the content.

- El número de oyentes aumenta considerablemente cada semana.

-We're driving more and more listening per user every week.

Es realmente asombroso

It's really astounding.

poder crear listas de contenido

Creating playlists of content that

configuradas por el podcaster, una estación miembro

are configured by the podcaster or by a member station or by us

o nosotros internamente.

Y con Firebase tenemos eso a nuestro alcance.

And with Firebase, we have that at our hands.

- El hecho de que el producto de Analytics interactúe por ejemplo con Dynamic Links, Remote Configuration, Cloud Messaging... añade un efecto multiplicador real.

-Having the Analytics product interact with things like Dynamic Links, Remote Configuration, Cloud Messaging, it adds a real multiplier effect.

- La integración con la gran variedad de Firebase

-And the integration with the broader Firebase suite,

evita que tenga que acudir fuera de la plataforma

I don't have to go outside the platform

para averiguar qué es lo que funciona.

to figure out what's working.

No es cuestión de enviar más rápido el producto,

So it's not just about shipping the product faster,

sino de analizar más rápido los resultados.

it's about analyzing the results faster.

La integración con el resto de productos de Firebase

And with the integration with all

nos hace sentirnos emocionados por todo lo que llegamos a aprender.

the other Firebase products, we're really excited about all the things we can learn from it.

(Fin de la música)

(JA) Vamos ya con el segundo vídeo, de Is.

JAMES TAMPLIN: And so we'll go quickly into the next video, which is Is.

(Música dinámica)

[VIDEO PLAYBACK]

- Comenzamos Is en el sofá de una sala de estar.

-We started Is on a living room couch.

Y todo empezó por un problema que tuvimos,

And we really started because of a problem that we had,

que era repetir la misma pregunta a nuestros mejores amigos.

which was asking the same question to our closest

"¿Dónde estás?" "¿Qué estás haciendo?".

friends. Where are you? What are you doing?

Nos desconcertaba que no hubiera una solución a este problema.

We were baffled by the fact that there wasn't a solution that

Y sentimos que debíamos crear una que fuese mejor.

solved this problem. And we felt like we could build one that was better.

- El valor que Is transmite a todos los usuarios es saber

-The value that Is drives for all users

qué amigos están cerca.

is knowing which of your friends are nearby.

Fíjate en el sitio donde nos encontramos: un estadio.

So if you look around where we are right now, an arena,

¿Cuántas veces ha ido la gente a un partido de baloncesto o de hockey,

how many times have people gone to a basketball game, hockey

o a un concierto, y al día siguiente se enteraron

game, or a concert and found out the next day

de que había amigos en ese mismo evento?

that they had friends who were at the same event?

Piensa en esos momentos que se han perdido

And think about all those moments

porque no sabían que había amigos suyos allí.

that are missed because they didn't know they had friends there?

Nuestra solución consiste en permitir que la gente sepa qué amigos están cerca

So what we're solving is letting people know who's nearby

y hacer que esos momentos sean importantes.

and making those moments matter.

- Me llamo Diesel Peltz, y soy el fundador y CEO de Is.

-My name is Diesel Peltz. And I'm the founder and CEO of Is.

- Soy Mark French, cofundador de Is.

-I'm Mark French, co-founder of Is.

- Pensamos que el usuario no debía obtener los datos manualmente.

-We felt there was no reason the user should manually

Cuando recibo un mensaje de texto, no tengo por qué darle a "actualizar".

go fetch data. When I get a text message, there's no reason for me to tap refresh.

Pensamos: "¿por qué debe ser distinto al resto?".

We felt, why should it be different from anything else?

Y Firebase nos permite solucionarlo.

And Firebase let us solve that.

Firebase nos permitió mejorar la experiencia del usuario

Firebase really allowed us to enhance user experience

haciéndolo a tiempo real, simplificó la UI

by making it real time, simplified the UI

al no tener que actualizar manualmente y redujo el tiempo de desarrollo.

by not having a refresh button, and cut down

- Como cualquier startup, el recurso más valioso que tienes

on development time. -Like any startup, the most valuable asset that you have

es tu equipo y tu tiempo.

is your team and your time.

Y Firebase nos ha permitido ahorrar un 50% en términos de tiempo

And what Firebase has allowed us to do is save 50% in terms of time by moving that

avanzando mucho más rápido con un producto.

much quicker with a product.

Ha cambiado la situación.

It's a game changer.

- Ahora estamos usando ocho funciones de Firebase:

-We're using eight features from Firebase right now.

Analytics, Remote Config, Dynamic Links,

They're Analytics, Remote Config, Dynamic Links,

la base de datos de Realtime y otros.

the Realtime database, and more.

Tradicionalmente se habrían necesitado ocho sitios distintos.

Traditionally, that would have been in eight different places.

Y ahora vamos a un único sitio con la consola de Firebase.

And now we go to one place with the Firebase console.

- Estamos deseando lanzar este producto a lo grande.

-We're eager to launch this product in a big way.

Vemos cómo la gente utiliza el producto

We're seeing how people are using the product

y cómo cada vez invitan a más amigos que estaban preocupados.

and how they're inviting more and more friends

Estamos creciendo muy rápido.

that we're concerned. We're growing very, very quickly.

Por las noches dormimos mucho mejor sabiendo que disponemos de Firebase,

So we sleep a lot easier at night knowing

que está ahí para construir esas infraestructuras.

that we've got Firebase. That's really there to build that infrastructure.

- Si eres desarrollador, úsalo. Nos encanta.

-If you're a developer, use it.

Y nos ha permitido centrarnos en desarrollar la experiencia del usuario

We love it. And it's enabled us to focus on developing the user experience

y dejar de preocuparnos por los asuntos que están en un segundo plano.

and not worry about the things in the background that should be there.

- Nos entusiasma formar hoy parte de Google I/O.

-We're super excited to be part of Google I/O today.

Y lo que hacemos posible es que, en el evento,

And what we're making available is everybody here at the event

todos tengan acceso a Is.

has access to Is.

Así que invita a tus amigos y mira qué sucede en el evento.

So invite your friends and see what's going on at the event.

Además, los que nos ven desde casa

In addition, for everybody that's watching at home,

pueden registrarse en la app en isapp.com/io.

they can also sign up for the app at isapp.com/io.

(Fin de la música)

(JA) Es fantástico ver cómo usan Firebase estas dos grandes empresas: NPR ofrece a sus usuarios de móvil una mejor experiencia

JAMES TAMPLIN: So it's fantastic to see these two great companies using Firebase-- NPR to give their mobile users

y que puedan entender qué ocurre con su aplicación,

a much better experience and understand what's

e Is se encuentra en el otro extremo del ciclo de vida,

going on in their application, and Is who's at the other end of the lifecycle,

recién empezando, y emplea todo el poder de Firebase

just getting started, and using the full power of the Firebase

para crear y extender su aplicación.

platform to build and grow their application.

Elegimos Is porque hoy vais a pasear por la orilla.

Is we chose because you today will be wandering around shoreline.

Deberíais descargarlo: isapp.com/io,

You should download it-- isapp.com/io.

y así podréis ver en qué parte del estadio se encuentran vuestros amigos.

and you can see where your friends are throughout the arena.

(FR) Resumiendo:

FRANCIS MA: And so to recap, we've

hemos visto paso a paso el paquete de productos de Firebase.

just walked you through the product suite of Firebase.

Firebase ofrece servicios de <i>back-end</i> que os ayudarán a crear fácilmente una app

Firebase offers back-end services that can help you quickly build an app easily

sin gestionar vuestra propia infraestructura de <i>back-end</i>.

without managing your own back-end infrastructure.

También ofrecemos herramientas

We also provide a set of tools to help

que os ayudarán a crear apps de mayor calidad.

you build higher quality apps.

Os ayudamos a obtener más usuarios, recuperarlos y ganar dinero con más facilidad.

We help you acquire more users, re-engage them, and also earn

Y uniéndolo todo obtenemos el producto de Analytics,

more easily. And tying it all together is the Analytics product

que os facilita información para ayudaros a desarrollar, crecer y ganar dinero.

that gives you insights to help you develop, grow, and earn.

Recordad que nada más comenzar

Now remember, when I started this,

os mostré que para empezar con Firebase solo había que copiar

I showed you getting started with Firebase only required

y pegar dos líneas de código.

copy and pasting two lines of code.

Podéis hacerlo en cuanto acabemos yendo a firebase.google.com.

You can do this right after this by going to firebase.google.com.

Y si queréis aprender más cosas sobre las funciones que hemos comentado,

And if you want to learn more about each one of the features

tenemos sesiones concretas para cada una de ellas,

we just talked about, we have specific sessions on each one of these features.

así que echadle un ojo al programa.

So be sure to look at the schedule.

Como hoy hemos dado a conocer Firebase, se acaba de publicar el programa.

Since we just unveiled Firebase today, the schedule has just been published.

So be sure to check them out.

Y si tenéis preguntas a la hora de integrar Firebase,

And if you have questions along the way in looking to integrate

podéis acercaros a una de nuestras horas de oficina,

Firebase, you can come to one of our office hours at 3:00 today

hoy a las 3pm o a las 6pm.

Tenemos con nosotros a muchos miembros del equipo de Firebase,

We have many members from the Firebase team here.

y nuestro objetivo es ayudaros a integrar Firebase

And our goal is to help you integrate Firebase

antes de que os marchéis de Google I/O.

before you leave Google I/O. Thank

Muchas gracias por venir.

you so much for coming out.

(JA) Estaremos aquí, con nuestras camisetas amarillas.

JAMES TAMPLIN: So we're also here. We are in the yellow t-shirts.

Tenéis los horarios de oficina. Aprovechaos del equipo de Firebase.

So you have the office hours. But also, grab the Firebase team.

Nos encontramos al principio del ciclo de vida

And we're giving this to you early. So we're early in our life cycle.

y queremos vuestro feedback. Proporcionádnoslo, por favor,

And we want your feedback. So please provide it to us and help

y ayudadnos a que la plataforma sea mejor aún.

us to work to make the platform even better.

Gracias de nuevo por venir. (FR) Gracias.

So thanks again for coming out.

FRANCIS MA: Thank you. [APPLAUSE]

(Música tranquila) Vea más acerca de Firebase

[MUSIC PLAYING]

Similar videos:

The key to Firebase security - Google I/O 2016
Firebase
51.4K views 716 likes 6 dislikes 19 May 201689% match

Zero to App: Develop with Firebase - Google I/O 2016
Firebase
189.5K views 2K likes 58 dislikes 20 May 201685% match

Angular 2 and Progressive Web Apps - Google I/O 2016
Firebase
64.1K views 589 likes 19 dislikes 18 May 201684% match

Bridging the physical and digital. Imagine the possibilities. ATAP. - Google I/O 2016
Google for Developers
92.1K views 486 likes 11 dislikes 20 May 201675% match

Principles of mobile app design: Delight users and drive conversions - Google I/O 2016
Google for Developers
89.3K views 1.6K likes 31 dislikes 19 May 201675% match

VR at Google - Google I/O 2016
Google for Developers
73K views 484 likes 16 dislikes 19 May 201671% match

VR & Cinema - Google I/O 2016
Google for Developers
76.6K views 683 likes 47 dislikes 19 May 201668% match

Location and Proximity Superpowers: Eddystone + Google Beacon Platform - Google I/O 2016
Google for Developers
82.2K views 479 likes 21 dislikes 18 May 201665% match

Machine Learning: Google's Vision - Google I/O 2016
Google for Developers
151.2K views 1K likes 36 dislikes 20 May 201665% match

What's New with Project Tango - Google I/O 2016
Google for Developers
113.5K views 757 likes 15 dislikes 19 May 201665% match

Introducing Cloud Functions for Firebase
Firebase
1.2M views 2.6K likes 540 dislikes 09 Mar 201764% match

Instant Loading: Building offline-first Progressive Web Apps - Google I/O 2016
Chrome for Developers
160.1K views 2.9K likes 28 dislikes 20 May 201661% match

Web Performance Tooling - Google I/O 2016
Chrome for Developers
316.6K views 625 likes 30 dislikes 18 May 201661% match

High performance web user interfaces - Google I/O 2016
Chrome for Developers
147.8K views 878 likes 9 dislikes 18 May 201661% match

Great libraries and tools for great Progressive Web Apps - Google I/O 2016
Chrome for Developers
131.4K views 177 likes 3 dislikes 18 May 201658% match

Coming to a Chromebook near you - Google I/O 2016
Google for Developers
156K views 836 likes 27 dislikes 03 Jun 201658% match

Getting Started with Firebase Auth on Android - Firecasts
Firebase
91.8K views 509 likes 45 dislikes 20 May 201657% match

Introducing Firebase
Firebase
1.8M views 1.3K likes -1 dislikes 24 May 202155% match

Introducing Firebase and AdMob by Google
Firebase
121.2K views 258 likes 11 dislikes 18 May 201649% match

Introducing Firebase Hosting
Firebase
562.2K views 546 likes 49 dislikes 18 May 201642% match

Introducing Cloud Storage for Firebase
Firebase
148.8K views 210 likes 15 dislikes 18 May 201640% match

Introducing Firebase Analytics
Firebase
176.7K views 428 likes 26 dislikes 18 May 201639% match

Introducing Firebase Invites
Firebase
125.6K views 393 likes 10 dislikes 18 May 201639% match

Introducing Firebase Test Lab
Firebase
159.1K views 227 likes 9 dislikes 18 May 201638% match

Introducing Firebase App Indexing
Firebase
158.9K views 352 likes 16 dislikes 18 May 201638% match

Introducing Firebase Remote Config
Firebase
3.1M views 718 likes 32 dislikes 18 May 201636% match

Introducing Firebase Dynamic Links
Firebase
573.3K views 1.1K likes 71 dislikes 18 May 201636% match

Getting Started with Firebase Cloud Messaging on the Web - Firecasts
Firebase
312.5K views 1.9K likes 128 dislikes 17 Oct 201634% match

[OUTDATED] Getting Started with Firebase on Android - Firecasts
Firebase
573.9K views 1.6K likes 85 dislikes 09 Jun 201632% match

Getting Started with the Firebase Realtime Database on Android - Firecasts
Firebase
161.4K views 1.4K likes 23 dislikes 19 May 201632% match

Settings Privacy About Contact Donate