Developer Diaries: New Swedish Medium TanksYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  96.4K views 2.3K likes 208 dislikes   07 Mar 2019
World of Tanks - Official Channel 551K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hace poco llegaron los pesados polacos,
Není to tak dávno, co do hry přišly polské těžké tanky,
y los vehículos de ruedas acaban de aparecer.
a úplně nedávno se objevila kolová vozidla.
Pero ya podemos mostraros algo nuevo.
Ale již jsme připraveni ukázat něco nového.
¡Hola a todos! Soy Yuriy. El diseñador principal de equilibrio.
Ahoj vespolek! Jmenuji se Jurij. Jsem vedoucí designér vyvážení.
¡Hola! Soy Alexey Ilyin. El jefe de producto de World of Tanks.
Jmenuji se Alexej Iljin. Jsem produktový manažer World of Tanks.
Hablaremos de la nueva rama de carros medios suecos.
Řekněme si teď něco o nové větvi švédských středních tanků.
Diario de los desarrolladores Carros medios suecos
Deníky vývojářů Švédské střední tanky
Los primeros carros suecos llegaron en 2016, con dos interesantes ramas.
První švédské tanky byly vydány v roce 2016 se dvěma zajímavými větvemi.
Los amantes de autocargadores tenían pesados con torretas bien protegidas
Pro fandy automatického nabíjení zde byly dva těžké tanky s dobře pancéřovanými věžemi
y cañones con buenos ángulos de depresión.
a s děly s dobrými úhly sklápění.
Los cazacarros suecos trajeron algo único al juego.
A švédské stíhače tanků nebyly podobné čemukoliv ve hře.
La rama de cazacarros fue la primera con una nueva mecánica.
Větev stíhačů tanků byla první větví se zvláštní novou herní mechanikou.
Se trata del modo Disparo.
Byl to takzvaný „obléhací“ režim.
Nos preocupaba bastante
Vyjádřili jsme obavy,
cómo recibirían los jugadores esta innovación.
jak tyto inovace pochopí hráči.
Dos años después, podemos afirmar que los vehículos son muy populares.
O dva roky později můžeme s jistotou prohlásit, že se vozidla stala velice oblíbenými.
El árbol tecnológico sueco es uno de los más solicitados.
Švédský technologický strom je s ohledem na požadavky hráčů jedním z nejlepších stromů.
Es hora de ampliarlo.
Nyní nastal čas ho rozšířit.
Ya hay carros medios suecos en el juego,
Švédské střední tanky jsou už ve hře.
pero solo hasta el nivel VII. Después, la rama se vuelve pesada.
Ale jen do VII. úrovně. Poté je to větev těžkých tanků.
Cuando los lanzamos,
V době vydání
queríamos expandir la línea de medios hasta el nivel X.
se objevil nápad prodloužit linii středních tanků až na X. úroveň.
Y trabajamos sin olvidar esa idea.
A s tímto na paměti byla práce dokončena.
Pero no teníamos material ni una buena mecánica de juego
Ale v té době nebyly žádné archivní materiály a žádné skvělé koncepty stylu hry
para los carros de nivel alto. Ahora tenemos una solución.
pro tanky nejvyšších úrovní. Ale nyní máme řešení.
La nueva rama de carros medios suecos
Výzkum nové větve švédských středních tanků
empezará en el nivel VII con el Leo. Luego, en el nivel VIII, IX y X
začne s tankem Leo na VII. úrovni. Pak jsme pro tanky VIII., IX. a X. úrovně…
añadiremos una especie de «rama secundaria».
přidáme něco jako… no, říkejme tomu „podružná“ větev.
Las principales mecánicas suelen encontrarse en los niveles altos.
A hlavní vlastnosti herního stylu mají tradičně nejvyšší úrovně.
Cuando progreséis, podréis avanzar por la rama pesada
Jak větví pokračujete, budete schopni postupovat po větvi těžkých tanků,
o desarrollar los nuevos carros medios.
nebo vyzkoumat tyto nové střední tanky.
A partir del nivel VIII,
Od VIII. úrovně
los carros medios suecos compartirán una mecánica de juego.
budou mít všechny švédské střední tanky tento prvek herního stylu.
Podrán ajustar el nivel de altura
Budou moct upravit svou výšku nad úrovní země
y cambiar la inclinación del casco,
a změnit úhel sklonu své korby,
mejorando sus ángulos de depresión.
čímž získají lepší úhly sklápění děla.
A primera vista, la suspensión de los carros medios suecos
Na první pohled je odpružení nových švédských středních tanků
es muy similar a la de los cazacarros suecos.
velice podobné tomu, jaké mají švédské stíhače tanků.
Pero hay más diferencias que similitudes.
Ale ve skutečnosti je zde více odlišností než podobností.
La única ventaja del modo Disparo de los carros medios suecos
Obléhací režim nedává švédským středním tankům kromě dodatečného sklonu korby
es la inclinación adicional del casco.
žádné další výhody.
Sin embargo, se activa automáticamente
Ovšem tento režim se zapíná automaticky,
cuando la velocidad baja lo suficiente.
jakmile rychlost klesne na určitou hodnotu.
Por ejemplo:
Tady je příklad.
subís por la colina y frenáis para apuntar.
Vyjíždíte na kopec a zpomalíte, abyste začali zaměřovat.
Cuando la velocidad es inferior a 10 km/h,
A když je vaše rychlost nižší než 10 km/h,
el vehículo cambia de modo y la suspensión os ayuda.
přepne se vozidlo do tohoto režimu a podvozek vám začne pomáhat.
Si aceleráis y volvéis a superar los 20 km/h,
Pokud začnete zrychlovat a jedete více než 20 km/h,
el vehículo desactiva este modo, el casco se nivela
vozidlo tento režim vypne a jeho korba se vyrovná.
y seguís rodando como un carro medio tradicional.
A vy vyjedete jako běžný střední tank.
Recordad que la velocidad de activación del modo en los medios suecos
Pamatujte. Rychlost, při které se švédské střední tanky přepnou do tohoto režimu,
es distinta de la de cancelación.
je jiná než rychlost potřebná k jeho zrušení.
¿Qué ventajas tiene la nueva suspensión?
Takže jaké jsou výhody nového podvozku?
Esta mecánica aventaja a los blindados en situaciones insólitas.
Tato mechanika těmto tankům pomůže v neobvyklých herních situacích.
El ángulo de depresión total puede alcanzar 13-14 grados.
Celkový úhel sklápění může dosáhnout 13–14 stupňů.
Ahora entremos en los detalles de cada blindado.
Pojďme nyní hovořit detailněji a blíže se na tyto tanky podívejme.
Los candidatos de la rama
Kandidáti větve
se eligieron entre los proyectos del programa UDES 14.
byly vybráni z projektů programu UDES 14.
A principios de la década de 1970, los suecos decidieron
Na začátku 70. let 20. století se Švédové rozhodli, že potřebují náhradu
remplazar a los Centurions británicos y los STRV 103 nacionales.
za britské tanky Centurion a za doma vyrobené tanky STRV 103.
Los militares querían lo siguiente:
Armáda přišla s požadavky.
un carro de combate de entre 20 y 30 toneladas,
Chtěla bojové vozidlo s hmotností od 20 do 30 tun,
con un calibre de cañón entre 105 y 120 mm,
s ráží děla od 105 do 120 mm,
la capacidad de vadear obstáculos acuáticos
se schopností přeplout vodní překážky,
y, sobre todo, una torreta giratoria.
a co je nejdůležitější, s otočnou věží.
Al STRV 103 parecía faltarle esto.
Ukázalo se, že STRV 103 je nedostatečný.
Dos empresas trabajaron en el proyecto: Bofors y Hägglunds.
Na projektu pracovaly dvě společnosti: Bofors a Hägglunds.
El primer vehículo de la nueva rama es el UDES 14, de nivel VIII.
Prvním vozidlem nové větve je na VIII. úrovni UDES 14.
Es un carro medio con un diseño bastante tradicional.
Je to střední tank s celkem tradičním designem.
Tiene un cañón muy bueno. El de fábrica es de 90 mm, pero el mejor es de 105 mm.
Má velmi dobré dělo. Základní dělo je 90mm, ale to nejlepší je 105mm.
Ya en el nivel VIII, podréis disfrutar de la suspensión.
Již na VIII. úrovni budou hráči moct těžit ze „vzduchového odpružení“.
Su diseño se parece al de los medios tradicionales.
Design vozidla bude velmi podobný běžným středním tankům.
Tiene una torreta.
Myslím tím, že budete mít věž.
Y la silueta del carro es bastante alta, como en los medios habituales.
A silueta tanku bude celkem vysoká, stejně jako u běžných středních tanků.
Así que la diferencia de estilo reside en la suspensión.
Takže jediným rozdílem ve stylu hry bude prvek „vzduchové odpružení“.
En el nivel IX, hay un vehículo llamado UDES 16.
Na IX. úrovni máme vozidlo zvané UDES 16.
Solo tendrá cañones desarrollables de 105 mm.
Bude mít jen vyzkoumatelná 105mm děla.
Estamos en el tramo final. Se parece mucho al carro de mayor nivel.
Tady jsme v cílové rovince. Tohle vozidlo je celkem podobné tomu na nejvyšší úrovni.
Sus características son algo más débiles,
Jeho charakteristiky jsou vzhledem k jeho úrovni
para ajustarse al nivel.
samozřejmě o něco horší.
Lo más interesante es la torreta desarrollable.
Zajímavé je to, že bude mít vyzkoumatelnou věž.
Empezáis a jugar con cañones de 105 mm y buenos ángulos de depresión.
Zde začíná styl hry se 105mm děly a s dobrými úhly sklápění děla.
Podéis disfrutar todas las ventajas del diseño del vehículo,
Hráči naplno pocítí výhody designu tohoto vozidla,
sus mecánicas y la fuerza del cañón.
jeho mechanik a předností děla.
Pero basta del nivel IX,
Ale dost už o IX. úrovni.
todos queremos conocer el vehículo de nivel X. Hablemos de él.
Protože všichni chtějí vozidlo X. úrovně. Pojďme o něm pohovořit.
En el nivel X, tenemos el UDES 15, el vehículo final de la rama.
Na X. úrovni máme poslední vozidlo větve, UDES 15.
Junto a las características previas y la suspensión hidroneumática
Kromě všech již výše zmíněných rysů a hydropneumatického odpružení
tiene una torreta bien protegida situada hacia el centro del casco.
má také dobře pancéřovanou věž, posunutou blíž ke středu korby.
Así que el diseño es bastante cómodo.
Takže design vozidla je celkem praktický.
Otra característica es un cañón de 120 mm.
Dalším rysem je jeho 120mm dělo.
No muchos medios de nivel X tienen un cañón tan bueno.
Na X. úrovni nemá mnoho tanků takové dělo.
Así que el daño por disparo será alto.
Takže poškození výstřelem bude vysoké.
Su uso en el campo de batalla no tendrá equivalente.
Vzhledem k využití na bojišti nebude mít rovnocenné protějšky.
La tarea principal de un carro medio
Protože hlavním úkolem středního tanku
es alcanzar posiciones antes que un carro pesado,
je dojet na pozici rychleji než těžké tanky
hacer incursiones por los flancos, etc.
a útočit po křídlech a tak dále.
Este medio sueco debe usarse de forma similar.
S tímto švédským středním tankem by se mělo hrát podobně.
Pero sus excelentes ángulos de depresión
Ale má vynikající úhly sklápění děla,
os permiten ocultaros en los pliegues del terreno.
které můžete využít pro hru zpoza terénních nerovností.
Su torreta está muy bien blindada,
A jeho věž je velmi dobře pancéřovaná,
así que puede aguantar golpes de otros niveles X.
takže může odrazit zásahy dokonce i od ostatních vozidel X. úrovně.
Por cierto, el alto daño por disparo
Mimochodem, vysoké poškození výstřelem
caracterizará a todos los medios suecos de alto nivel.
by mělo být rysem všech švédských středních tanků nejvyšších úrovní.
Tienen otros rasgos comunes.
Je zde několik běžnějších rysů.
Por supuesto, la suspensión que mejora sus ángulos de depresión.
Nepochybně je to odpružení, které tankům poskytuje dodatečné úhly sklápění děla.
Y un blindaje poco impresionante,
Pancíř nepříliš úchvatné tloušťky.
aunque serán más duros de lo que parecen.
Ale tato vozidla jsou bytelnější, než vypadají.
Todos los carros de la rama tendrán torretas bien blindadas.
Všechny tanky ve větvi budou mít celkem dobře pancéřované věže.
En general, podréis ignorar las balas
Celkově budete moct odrazit granáty
de los medios del mismo nivel y hasta algunos pesados.
středních tanků stejné úrovně a některých těžkých tanků.
Pero casi ningún cazacarros. Por razones bastante evidentes.
Sotva však odrazíte granáty od stíhačů tanků. Důvody jsou celkem zřejmé.
El casco tendrá buena inclinación de blindaje
Pancíř korby but mít celkem slušný sklon.
Pero no deberíais exponeros porque no es muy bueno.
Ale neměli byste ho odhalovat, protože jeho pancíř není tak dobrý.
La velocidad marcha atrás de los medios suecos no es tan buena como la de los cazacarros.
Střední tanky nebudou mít tak vysokou rychlost couvání, jako mají švédské stíhače tanků.
Tienen la dinámica típica de su clase.
Mají dynamiku typickou pro svou třídu.
En general, no serán tan rápidos como los vehículos franceses.
Obecně všechny tyto střední tanky nebudou tak rychlé jako francouzská vozidla.
Se parecen más a los medios soviéticos.
Jsou spíše jako sovětské střední tanky.
Son bastante móviles, pero no esconden grandes sorpresas.
Myslím tím, že jsou celkem pohyblivé, ale bez nějakých velkých překvapení.
Los medios suecos de alto nivel tienen otra característica
Švédské střední tanky nejvyšších úrovní mají další rys
de la escuela de construcción blindada nacional: son muy compactos.
národní školy stavění tanků: jsou velmi kompaktní.
Todos recordaréis al STRV 103B y su pequeño tamaño,
Myslím si, že si každý vzpomene na STRV 103B a jeho malé rozměry.
en longitud y en altura.
A to jak z hlediska délky, tak výšky.
El sueco de nivel X tendrá un tamaño similar.
Takže „Švéd“ X. úrovně bude mít podobné rozměry.
Será uno de los carros de nivel X más pequeños.
Bude to jeden z nejmenších tanků X. úrovně.
Será bajo, sigiloso y difícil de golpear.
Bude velmi nízký, nenápadný a obtížně zasažitelný.
Los nuevos medios suecos llegarán pronto al supertest
Brzy budou nové švédské tanky odeslány na Supertest
para la primera ronda de pruebas.
k první iteraci testování.
Primero, queremos ver si la nueva característica
Ze všeho nejprve si musíme být jistí, že nové rysy
de los medios suecos se adapta bien al juego.
švédských středních tanků do hry dobře zapadnou.
Empezaremos probando el carro de nivel X.
Jako první plánujeme otestovat tank X. úrovně.
Veremos cómo rinde su cañón de 120 mm.
Uvidíme, jak funguje jeho 120mm dělo.
Si todo va bien, iremos bajando por la rama.
Pokud vše půjde dobře, půjdeme po větvi dolů.
Si tenemos problemas con el cañón de 120 mm,
Pokud se 120mm dělem budeme mít jakékoliv problémy,
veremos cómo le va al vehículo con el cañón de 105 mm.
můžeme prostě zjistit, jak se bude hrát s vozidlem se 105mm dělem.
Ajustaremos los valores de daño.
Můžeme upravit hodnoty poškození.
Por ahora, en el nivel X, prevemos un daño por disparo entre 440 y 460 puntos.
V současnosti je u vozidla X. úrovně poškození výstřelem plánované v rozmezí 440–460.
Sí, es bastante.
Ano, je to celkem hodně.
Tendrá un tiempo de recarga más largo
To vyžaduje delší čas nabíjení děla,
y nos preocupa que no se ajuste a un carro medio.
a obáváme se, že to se pro střední tank nehodí.
Como no hay prototipos históricos precisos
Jelikož neexistují přesné historické prototypy,
usaremos ajustes de equilibrio.
využijeme pro ně nastavení vyvážení.
Según la suma de los parámetros,
A v závislosti na souhrnu parametrů
decidiremos las características finales.
se rozhodneme, jaké budou konečné charakteristiky.
Esto nos permite
To nám dává možnost
fijar la velocidad y la movilidad general correctamente.
správně nastavit jak rychlost, tak celkovou pohyblivost vozidel.
Así como el blindaje y la potencia de fuego.
A také jejich palebnou sílu a pancíř.
Esperamos que estos vehículos sean interesantes
Doufáme, že tato vozidla budou zajímavá
y tengan un estilo de juego agradable.
a že vám přinesou zábavný styl hry.
Estad atentos a futuros detalles.
Pozorně sledujte další detaily.
Compartid vuestra opinión en el foro y los comentarios.
Podělte se na fórech a v komentářích o své názory.
¡Seguid alerta y nos vemos en la batalla!
Zůstaňte naladěni a uvidíme se na bojišti.
Similar videos:

Developer Diaries: New Swedish Medium Tanks
World of Tanks North America (Archived)
64.9K views 1.4K likes 104 dislikes 07 Mar 2019100% match

Was die neuen schwedischen mittleren Panzer können
World of Tanks DE
53.5K views 1.6K likes 121 dislikes 07 Mar 201999% match

Dzienniki twórców: nowe szwedzkie czołgi średnie
World of Tanks Polska
70.5K views 2.5K likes 79 dislikes 07 Mar 201998% match

Developer Diaries: New Polish Medium Tanks
World of Tanks - Official Channel
67.9K views 2.8K likes 124 dislikes 01 Jun 202071% match

Developer Diaries: Italian Heavy Tanks
World of Tanks - Official Channel
95.4K views 2.7K likes 201 dislikes 01 Oct 202046% match

Developer Diaries: Ray Tracing in World of Tanks
World of Tanks - Official Channel
90.4K views 1.5K likes 94 dislikes 15 Oct 201943% match

Developer Diaries: the Journey to Mirny-13
World of Tanks - Official Channel
7.6K views 437 likes 26 dislikes 05 Nov 202042% match

Update 1.11.1 Common Test: New Italian Tanks and Platoons 2.0
World of Tanks - Official Channel
56.9K views 2.4K likes 95 dislikes 05 Jan 202140% match

All You Need to Know About the New Platoon 2.0
World of Tanks - Official Channel
22.6K views 1.1K likes 61 dislikes 20 Jan 202137% match

Update 1.10.1 Review: Dog Tags, Medium Tanks Rebalance, and Tour of Duty
World of Tanks - Official Channel
30.8K views 1.3K likes 162 dislikes 20 Oct 202037% match

Update 1.11.1 Review: Italian Heavy tanks and Platoon 2.0
World of Tanks - Official Channel
54.5K views 2K likes 116 dislikes 25 Jan 202136% match

Inside the Tanks: The Cromwell
World of Tanks - Official Channel
16.4K views 571 likes 34 dislikes 15 Jul 202036% match

Inside the Tanks: The Hetzer
World of Tanks - Official Channel
14.5K views 678 likes 13 dislikes 23 Aug 202036% match

Update Review: World of Tanks 1.0
World of Tanks - Official Channel
154.9K views 2.1K likes 85 dislikes 20 Mar 201835% match

New Dog Tags
World of Tanks - Official Channel
15.6K views 654 likes 145 dislikes 13 Oct 202035% match

Team Clash 2021 in World of Tanks
World of Tanks - Official Channel
47.7K views 1.5K likes 67 dislikes 25 Jan 202135% match

Update of the Year: 1.404 | ASAP
World of Tanks - Official Channel
42.3K views 2.8K likes 160 dislikes 01 Apr 202134% match

G.I.JOE Styles in World of Tanks
World of Tanks - Official Channel
30.2K views 605 likes 169 dislikes 12 Mar 202134% match

Holiday Defenders
World of Tanks - Official Channel
42.7K views 3K likes 88 dislikes 30 Dec 202034% match

Holiday Ops 2021 is Coming to World of Tanks
World of Tanks - Official Channel
136K views 5.6K likes 151 dislikes 01 Dec 202034% match

Rule the Battlefield in World of Tanks with Queen Maeve
World of Tanks - Official Channel
17.2K views 389 likes 62 dislikes 22 Oct 202034% match

Birthday Present: A Big Bundle of Small Tanks
World of Tanks - Official Channel
32K views 2.6K likes 98 dislikes 17 Aug 202034% match

Monthly Rundown: October
World of Tanks - Official Channel
11.8K views 393 likes 41 dislikes 01 Oct 202033% match

Well-Deserved Reward: A Big Story of Small Tanks 2
World of Tanks - Official Channel
25K views 1.7K likes 42 dislikes 26 Nov 202033% match

Explaining Mechanics: Equipment
World of Tanks - Official Channel
69.5K views 2.1K likes 80 dislikes 29 Dec 202033% match

Sandbox 2021 in World of Tanks: HE Shells, Crews, and Artillery
World of Tanks - Official Channel
36.1K views 1.5K likes 136 dislikes 05 Feb 202133% match

Steel Hunter Is Back
World of Tanks - Official Channel
21.1K views 1.1K likes 51 dislikes 13 Aug 202033% match

Renaissance on the Global Map
World of Tanks - Official Channel
38.4K views 1.3K likes 168 dislikes 28 Dec 202033% match

How to Play: MS-1
World of Tanks - Official Channel
132.3K views 6K likes 234 dislikes 01 Apr 201933% match

Halloween 2020: Mechanics
World of Tanks - Official Channel
48.2K views 1.8K likes 137 dislikes 23 Oct 202033% match


Settings Privacy About Contact Donate