Game of Thrones | StoriesYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  87K views 3.2K likes 33 dislikes   29 Aug 2017
eline 9.1K subscribers Hungary YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Russian Sophie Milash
Arabic Fares Elhadary
French UCsQINw5aai-glLnMDqg8_tQ
Turkish Emircan Ayyıldız
Polish Adelut
Portuguese (Brazil) Carlos Lopez
Spanish (Latin America) Alejandra Martínez Gavilá
Click to Play Video Click to Play Video
There are a lot of stories about this place.
O tomhle místě existuje spousta příběhů.
Horrible stories.
Strašných příběhů.
I always quite liked the horrible stories.
Vždycky se mi líbily strašné příběhy.
So did I.
Mě taky.
Once.
Jednou.
My favorite from the scary ones.
Mé oblíbené jsou ty strašidelné.
Oh, my sweet summer child, what do you know about fear?
Ale, mé sladké letní dítě, co ty víš o strachu?
You ever heard about the Rat Cook?
Slyšel jsi někdy o Krysím kuchaři?
No.
Ne.
Who is he?
Kdo to byl?
The cook killed the king's son,
Ten kuchař zabil králova syna,
Where are my damn moron sons?
Kde jsou mí pitomí synové?
Tell them to come here, now.
Řekni jim, ať jsem přijdou. Hned.
..cooked him into a big pie.
...zapekl ho do velkého koláče.
But they are already here, my lord.
Ale oni už jsou tady, můj pane.
That night he served the pie to the king.
Té noci servíroval koláč králi.
Here, my lord.
Tady, můj pane.
No matter what he does,
Nezáleží, co zrovna dělal,
he's always hungry.
vždycky byl hladový.
He killed a guest beneath his roof.
Zabil svého hosta, na své vlastní půdě.
No more Starks to bow and scrape to.
Žádní další Starkové, před kterými musíte ohýbat hřbet.
That's something the gods can't forgive.
Je tu něco, co bohové odpustit nikdy nemohou.
Tell Lord Tywin: "winter is coming for him".
Pověz lordu Tywinovi : "zima si pro něj jde."
Winter came for House Frey.
Zima si přišla pro rod Freyů.
Winter is here.
Zima je tady.
Well, father always promised, didn't he?
No, jak otec vždycky sliboval, no ne?
Promise me!
Slib mi to!
I promise.
Slibuji.
I'm not a Stark.
Nejsem Stark.
And you are a Stark.
A ty jsi Stark.
You may not have my name,
Možná neneseš mé jméno,
but you have my blood.
ale v žilách ti koluje moje krev.
Blood of my blood!
Krvi mé krve!
Her own blood knew it was the only way.
Její vlastní krev věděla, že to byla jediná možnost.
The only way for what?
Jediná možnost pro co?
You have to protect him!
Musíš ho ochránit!
I didn't lie.
Nelhala jsem.
I did what I thought was right and I got murdered for it.
Udělal jsem, co jsem považoval za správné a zabili mě za to.
I was wrong.
Mýlila jsem se.
How many died because you were wrong?
Kolik lidí zemřelo protože ses zmýlila?
How many tens of thousands had to die because Rhaegar chose your aunt?
Kolik desítek z tisíců lidí muselo zemřít, protože si Rhaegar zvolil tvou tetu?
He issued an annulment for a Prince 'Raggar'
Anuloval manželství prince 'Raggara'
and re-married him to someone else
a oddal ho s někým jiným
at the same time in a secret ceremony in Dorne.
v tu samou dobu v tajném obřadu v Dorne.
Our Prince wanted us here.
Náš princ nás tu chtěl.
We cannot fight a war amongst ourselves.
Nemůžeme mezi sebou vést války.
They'd do any things to protect their babies
Udělali by všechno pro ochranu svých dětí.
We have so many enemies now. (Start a war...)
Máme teď až příliš mnoho nepřátel. (Začít válku...)
burn cities to ash,
spálit města na popel,
free their worst enemies.
osvobodit své nejhorší nepřátele.
The things we do for love.
Všechno to jsou věci, co děláme pro lásku.
All my life, I wanted to be Jon Stark.
Celý svůj život, jsem toužil po tom být Jon Stark.
His name..
Jeho jméno..
is Aegon Targaryen.
je Aegon Targaryen.
He's never been a bastard.
Nikdy nebyl bastardem.
You traitor's bastard.
Ty, bastard zrádce.
You're Ned Stark's bastard.
Jsi bastard Neda Starka.
He's the heir to the Iron Throne.
Je dědicem Železného trůnu.
The Iron Throne is mine and I will take it.
Železný trůn je můj a já si ho vezmu.
Kneel before your King.
Poklekni před svým králem.
Kneel!
Poklekni!
None of you knows the truth.
Nikdo z vás nezná pravdu.
I beg you!
Prosím tě!
(Let me go!)
(Pusť mě!)
Shut your mouth!
Zavři zobák!
Stop!
Přestaňte!
None of you were there to see what happened.
Nikdo z vás tam nebyl, aby viděl co se stalo.
You held a knife to his throat.
Držel jsi mu pod hrdlem dýku.
Sansa!
Sanso!
Similar videos:

Game Of Thrones Movie - Top 5 Stories
Emergency Awesome
57.8K views 958 likes 10 dislikes 21 Mar 201460% match


Game of Thrones
eline
1.7K views 60 likes 2 dislikes 17 Nov 201630% match

(GoT) Jon Snow | A Son of Ice and Fire
eline
74.1K views 1.6K likes 15 dislikes 05 Oct 201727% match

Game of Thrones | Gangsta's Paradise
eline
138.5K views 4K likes 64 dislikes 09 Sep 201725% match

Game of Thrones | Flesh and Bone [6K]
eline
37.9K views 1.1K likes 9 dislikes 11 Feb 201824% match

Game of Thrones | Never Wanted to Leave
eline
8.6K views 510 likes 11 dislikes 06 Jun 201922% match

Game of Thrones | Winter Is Here
eline
16.7K views 501 likes 5 dislikes 22 Jun 201721% match

(GoT) Jon & Daenerys | What About Us [+7x06]
eline
240.7K views 4.9K likes 151 dislikes 22 Aug 201720% match

Game of Thrones | Warriors
eline
91.4K views 2.7K likes 61 dislikes 07 Aug 201720% match


Settings Privacy About Contact Donate