Get Started | Enscape with SketchUp Enscape 3D German French

Get Started | Enscape with SketchUpYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 161.5K views 2.8K likes 23 Sep 2020

Enscape ArchDesign 45.9K subscribers Germany YouTube↗

Hallo und herzlich willkommen zu diesem Kurs „Erste Schritte mit Enscape und SketchUp“.

Bonjour et bienvenue à ce cours sur Comment démarrer avec Enscape et SketchUp.

Wir besprechen, wie Enscape installiert wird und welche Systemvoraussetzungen erforderlich sind.

Nous expliquerons comment installer Enscape et indiquerons les spécifications du système requises.

Wir befassen uns auch mit der Navigation in Enscape, dem Einrichten von Materialien und dem Rendering

Nous explorerons également la navigation dans Enscape, la mise en place des matériaux et le rendu de votre première

unseres ersten Bildes.

image.

Wir rendern ein Video, werfen einen Blick auf die virtuelle Realität und auf vieles mehr.

Nous allons réaliser un rendu d’une vidéo, jeter un coup d’œil sur la Réalité virtuelle et bien plus encore.

Das ist ziemlich viel Stoff, also fangen wir gleich damit an.

Nous avons beaucoup à faire, alors allons-y.

Wenn Sie Enscape noch nie vorher benutzt haben, können Sie eine 14-tägige

Si vous n’avez jamais utilisé Enscape, vous pouvez demander immédiatement un essai gratuit de 14 jours.

kostenlose Testversion anfordern. Besuchen Sie dafür unsere Website: www.enscape3d.com Klicken Sie auf die Schaltfläche KOSTENLOS TESTEN –

Pour ce faire, visitez notre site Web : www.enscape3d.com Cliquez ici sur le bouton ESSAI GRATUIT,

füllen Sie die Anfragemaske aus – Sie erhalten innerhalb von Minuten einen Link zum Herunterladen von Enscape.

remplissez le formulaire de demande et obtenez un lien pour télécharger Enscape en quelques minutes.

Vor der Installation sollten Sie sich jedoch vergewissern, dass Ihr System die erforderlichen Systemanforderungen erfüllt,

Avant d’installer Enscape, il est préférable de vérifier si votre système répond aux exigences nécessaires

damit Enscape ordnungsgemäß ausgeführt werden kann.

pour exécuter Enscape correctement.

Enscape ist ausschließlich für Windows ausgelegt. Sie können das Programm jedoch auch auf einem Mac nutzen,

Enscape est compatible uniquement avec Windows, mais vous pouvez aussi l’utiliser sur un Mac, pourvu qu’il réponde à nos exigences

sofern dieser unsere Hardware-Anforderungen erfüllt.

matérielles.

In diesem Fall sollten Sie Windows über Boot Camp installieren, damit Enscape ausgeführt werden kann.

Veillez à installer Windows via Bootcamp pour exécuter Enscape dans ce cas.

Enscape benötig eine NVIDIA- oder AMD-Grafikkarte, die OpenGL 4.4 unterstützt und über mindestens

EEnscape requiert une carte graphique NVIDIA ou AMD prenant en charge OpenGL 4.4 et possédant au moins

2 GB VRAM verfügt.

2 Go de VRAM.

Für die virtuelle Realität empfehlen wir für eine ideale Leistung den Einsatz einer NVIDIA GeForce RTX 2070

Pour la Réalité virtuelle, nous vous recommandons d’utiliser un NVIDIA GeForce RTX 2070 ou mieux pour obtenir des performances

oder einer noch besseren Version.

idéales.

Sie sollten auch darauf achten, dass Sie einen Grafikkarten-Treiber nutzen, der nicht zu alt ist.

Veillez également à utiliser un pilote de carte graphique qui n’est pas obsolète.

Falls Sie Ihren Grafikkarten-Treiber schon seit einer Weile nicht mehr aktualisiert haben, sollen Sie

Si vous n’avez pas mis à jour votre pilote de carte graphique depuis un certain temps, pensez à visiter

die Website Ihres Grafikkarten-Hertellers – NVIDIA.com oder AMD.com – besuchen, um Ihren Treiber zu aktualisieren.

le site Web du fabricant de votre carte graphique, NVIDIA ou AMD.com, pour le mettre à jour.

Die Installation von Enscape ist wirklich ganz einfach.

L’installation d’Enscape est très simple.

Vergewissern Sie sich, dass SketchUp nicht ausgeführt wird, doppelklicken Sie auf die Installationsdatei, wählen Sie

Assurez-vous simplement que SketchUp ne fonctionne pas, double-cliquez sur le fichier d’installation, choisissez la langue

die Sprache aus, in der das Programm installiert werden soll, und befolgen Sie die Anweisungen des Installationsassistenten.

ns laquelle vous souhaitez l’installer et suivez l’assistant d’installation.

Nach Abschluss der Installation sehen Sie nächsten Öffnen von SketchUp das Enscape-Menü unter „Erweiterungen“.

Une fois l’installation terminée, le menu Enscape sous l’onglet « Extensions » s’affiche

tab the next time you start SketchUp.

au prochain démarrage de SketchUp.

Um die praktische Enscape-Symbolleiste zu aktivieren, rechtsklicken Sie in den Symbolleisten-Bereich und wählen

Pour activer la barre d’outils pratique Enscape, cliquez simplement à l’aide du bouton droit de la souris dans la zone de la barre d’outils

“Enscape” und „Enscape Capturing“ aus.

et sélectionnez « Enscape » et « Enscape Capturing ».

Um Enscape zu starten, klicken Sie im Enscape-Menü oder in der Enscape-Symbolleiste einfach auf „Start“.

Pour lancer Enscape, il suffit de cliquer sur « Démarrer Enscape » dans le menu ou la barre d’outils Enscape.

Enscape wird in einem separaten Fenster geöffnet. Nach einer kurzen Ladephase wird Ihr Projekt

Enscape s’ouvre dans une fenêtre distincte et, après une courte période de chargement, affiche

automatisch angezeigt.

automatiquement votre projet.

Wir empfehlen die Verwendung von zwei Bildschirmen für Enscape. Sollten Sie jedoch nur einen haben und

Nous vous recommandons d’utiliser Enscape avec deux moniteurs, mais si vous n’avez qu’un seul moniteur et

mit Windows 10 arbeiten, können Sie mit diesem Trick beide Fenster ganz leicht entsprechend ausrichten:Drücken

que vous utilisez Windows 10, utilisez cette astuce pour aligner facilement les deux fenêtres : appuyez simultanément sur

Sie die Windows-Taste und die NACH-LINKS-Taste gleichzeitig.

la touche Windows et la touche de direction gauche.

Dadurch wird das aktive Fenster auf der linken Seitedes Bildschirms angeordnet, und Sie

La fenêtre active sera ainsi alignée sur la moitié gauche de l’écran, ce qui vous permettra de placer

können das andere Fenster rechts positionieren.

l’autre fenêtre sur la droite.

Verwenden Sie die WASD-Tasten und die Maus für die Navigation im Projekt.

Pour explorer le projet, utilisez les touches WASD et la souris pour naviguer.

Halten Sie die linke Maustaste in Enscape gedrückt und bewegen Sie die Maus, um sich umzusehen.

Cliquez sur le bouton gauche de la souris et maintenez-le enfoncé dans Enscape et déplacez la souris pour voir tout autour.

Drücken Sie die Taste „W“ für Vorwärtsbewegungen.

Appuyez sur la touche W pour avancer.

Bewegen Sie die Maus in die Richtung, in die Sie sich bewegen wollen. Verwenden Sie die „A“ und „D“

Déplacez la souris pour orienter la direction dans laquelle vous vous dirigez.

für Seitwärtsbewegungen, „S“ für Rückwärtsbewegungen und „E“ und „Q“ für Auf- und Abwärtsbewegungen.

Utilisez A et D pour vous déplacer sur le côté, S pour reculer, et E et Q pour vous déplacer vers le haut et vers le bas.

Um einen Zielpunkt schnell zu erreichen, doppelklicken Sie einfach darauf.

Pour vous rendre rapidement à une destination quelconque, il vous suffit de double-cliquer sur le point que vous souhaitez atteindre.

Wenn Ihnen die Bewegungen zu schnell sind, können Sie die Bewegungsgeschwindigkeit unter

Si vous avez l’impression de vous déplacer trop rapidement, vous pouvez réduire la vitesse de déplacement dans les

„Allgemeine Einstellungen“ verringern, damit Sie sich mit der Navigation vertraut machen können. Drücken Sie

paramètres généraux pour vous familiariser avec cette forme de navigation.

zur Aktivierung von „Walk Mode“ die Leertaste, um auf dem Boden zu bleiben und Kollisionen zu aktivieren.

Appuyez sur Espace pour activer le mode Marche pour rester au sol et autoriser les collisions.

Damit Sie sich durch Hindernisse, wie z. B. Türen, bewegen können, wechseln Sie kurz zurück in den„Fly Mode“,

Pour traverser des obstacles, comme des portes, vous devrez revenir brièvement en mode Survol

um Kollisonen wieder zu deaktivieren.

pour désactiver de nouveau les collisions.

If you want to synchronize your movement from SketchUp to Enscape, this is possible as well:

Si vous souhaitez synchroniser vos déplacements de SketchUp à Enscape, vous pouvez également

Wenn Sie Ihre Bewegungen zwischen SketchUp und Enscape synchronisieren möchten, ist auch das möglich:

cliquer sur le bouton « Synchroniser les vues » pour verrouiller vos déplacements dans Enscape vers la vue SketchUp.

Klicken Sie „Ansichten synchronisieren“, um Ihre Bewegungen in Enscape mit der SketchUp-Ansicht zu verknüpfen. Sie können auch Ihre SketchUp-Szenen nutzen, um in Enscape zu navigieren.

Vous pouvez également utiliser vos scènes SketchUp pour naviguer dans Enscape.

Wählen Sie sie einfach aus dem Menü „Ansichten verwalten“ aus.

Il suffit de les sélectionner dans le menu Gérer les vues.

Bitte beachten Sie, dass Sie damit nicht nur Ihren Standort, sondern auch die Schatten- und Tageszeit-

Notez que cela ne changera pas seulement votre emplacement, mais aussi les paramètres d’ombre et d’heure des éléments

Einstellungen ändern, die Sie in dieser Szene gespeichert haben.

enregistrés dans cette scène.

Enscape liest nicht nur die Werte Ihrer SketchUp-Szenen –

Enscape ne se contente pas de lire les valeurs de vos scènes SketchUp – il est connecté en permanence

es ist ständig mit SketchUp verbunden.

à SketchUp.

Alle Änderungen, die Sie vornehmen, werden sofort aktualisiert: Objekte verschieben,

Tous les changements effectués seront immédiatement mis à jour :

Materialien verändern, Objekte modellieren oder ausblenden und so weiter.

déplacer des objets, remplacer des matériaux, modéliser ou cacher des objets, etc.

An dieser Stelle können Sie Notizen direkt in Ihre Visualisierung aufnehmen – so können Sie

À ce stade, vous pouvez commencer à prendre des notes directement dans votre Visualisation, que ce soit pour capter

zündende Ideen sofort festhalten, oder effektiv mit Ihrem Team kommunizieren.

capter l’inspiration au moment opportun ou pour communiquer efficacement avec votre équipe.

Drücken Sie die Taste „C“, um die Notizfunktion zur Zusammenarbeit aufzurufen. Klicken

Appuyez sur la touche « C » pour afficher la fonction d’Annotation collaborative.

Klicken Sie hier auf [Create Issue], um einen Diskussionspunkt aus der aktuellen Perspektive zu erstellen,

Ici, cliquez sur [Créer une question] pour générer un point de discussion à partir de votre point de vue actuel,

oder klicken Sie auf ein Objekt und wählen [Create Issue] aus, um auf ein bestimmtes Objekt zu verweisen.

ou faites un clic droit sur un objet et sélectionnez [Créer une question] pour faire référence à cet objet particulier.

Sie werden aufgefordert, für die neue Zusammenarbeits- notiz einen Status, Titel und eine Beschreibung einzugeben.

La nouvelle note de collaboration vous demandera un État, un Titre et une Description.

Nach dem Speichern wird die Notiz automatisch zu einem Bestandteil der Projektdatei, ebenso wie alle Kommentare, die hinzugefügt werden.

Une fois sauvegardé, il sera automatiquement intégré au dossier du projet, avec tous les commentaires ajoutés.

Sie können Ihre Zusammenarbeitsnotizen auch in eine BCF-Datei exportieren oder sie

Vous pouvez également choisir d’exporter vos notes de collaboration dans un fichier .BCF ou de les synchroniser

mit Hilfe von BIMTrack synchronisieren.

à l’aide de BIMTrack.

Um Materialien für Enscape in SketchUp einzurichten, können Sie den SketchUp-Material-Editor verwenden.

Pour configurer des matériaux pour Enscape dans SketchUp, vous pouvez utiliser l’éditeur de matériaux SketchUp.

Dieser hat nur einen beschränkten Funktionsumfang: Sie können Farbe, Textur und Transparenz einrichten.

Toutefois, il n’offre que des capacités limitées : vous pouvez configurer une couleur ou une texture, et la transparence.

Mit dem Enscape-Material-Editor haben Sie mehr Freiheit bei der Gestaltung.

L’éditeur de matériaux Enscape offre beaucoup plus de liberté.

Er wird im Wesentlichen in den SketchUp-Editor integriert: Welches Material auch immer in

Il se connecte essentiellement à l’éditeur SketchUp : Tout matériau sélectionné dans SketchUp

SketchUp ausgewählt wird, wird auch im Enscape-Editor ausgewählt. Alle Attribute, die in

est également sélectionné dans l’Éditeur Enscape, et tous les attributs qui PEUVENT être

einem SketchUp-Material gespeichert werden KÖNNEN, werden ausgetauscht.

enregistrés dans un matériau SketchUp sont échangés.

TDer Enscape-Material-Editor bietet verschiedene Materialtypen wie Gras, Wasser und Klarlack, sowie

L’éditeur de matériaux Enscape offre plusieurs types de matériaux comme le Gazon, l’Eau et un Revêtement transparent,

alle Parameter, die erforderlich sind, um fast jedes Material überzeugend darzustellen, wie

et tous les paramètres nécessaires pour configurer presque n’importe quel matériau de façon convaincante,

wie z. B. Rauheit, Selbstillumination und and Bumpmapping (Unebenheiten).

comme les cartes de Rugosité, d’Auto-illumination et de Bump.

Alle komplexeren Materialien bestehen aus Texturen.

Tout matériau plus complexe est constitué de textures.

Im Internet gibt es zahlreiche Quellen für ganze Texturenpakete.

Il existe de nombreuses sources en ligne où vous pouvez trouver des ensembles de texture complète.

95 % aller Materialien bestehen im Prinzip aus drei Texturen: Farbe, Verschiebung und Rauheit.

95 % de tous les matériaux seront simplement constitués de trois textures : Couleur, déplacement et rugosité.

Dieses Beispiel stammt von www.cc0textures.com. Wenden Sie die Farbtextur auf Ihr Material an

Cet exemple a été tiré de www.cc0textures.com Appliquez la texture de couleur sur votre matériau et

und überprüfen Sie den Maßstab.

vérifiez l’envergure.

. Klicken Sie bei Bedarf oben auf die Texturen- Miniaturansicht und aktivieren Sie die Option

Si nécessaire, cliquez sur la miniature de texture dans la partie supérieure et activez « Transformation explicite de la texture »

„Explicit Texture Transformation“, um die Dimensionierung zu ändern.

pour modifier les dimensions.

Aktivieren Sie „Bump“ und laden Sie die Verschiebungstextur.

Activez le « Bump » et chargez la Texture de déplacement.

Der gleiche Maßstab, den Sie auf die Farbe angewenden, sollte automatisch auf Bump angewendet werden.

L’échelle que vous avez appliquée pour la couleur doit également être appliquée automatiquement au relief.

Passen Sie einfach die Stärke an und freuen Sie sich über das plötzliche Materialdetail.

Ajustez simplement la force et appréciez l’affichage soudain de détails du matériau.

Um den Reflexionsgrad des Materials zu steuern, verwenden Sie den Rauheit-Schieberegler.

Pour contrôler la réflectivité du matériau, utilisez le curseur Rugosité.

Um dieses Attribut über eine Textur zu steuern, laden Sie einfach die „Roughness Map“.

Pour contrôler cet attribut à l’aide d’une texture, il suffit de charger la carte « Roughness ».

Ihr erstes detailreiches Material ist fertig.

Votre première documentation détaillée est terminée.

Verwenden Sie diesen Workflow für Holz, Gips, Beton und Metall – fast alle Materialien sehen fantastisch aus,

Utilisez ce flux de travail pour le bois, le plâtre, le béton et le métal – presque tous les matériaux ont l’air

wenn diese drei Texturen kombiniert werden.

d’être époustouflants avec ces trois textures combinées.

Neben natürlichem Sonnenlicht und emissiven Materialien fügt Enscape auch

Outre la lumière naturelle du soleil et les matériaux émissifs, Enscape ajoute également des sources de lumière

künstliche Lichtquellen zu SketchUp hinzu.

artificielle à SketchUp.

Diese sind für das Erhellen einer Szene unverzichtbar, das sie eine Beleuchtung höchster Qualität bieten.

Ils sont inestimables pour éclairer une scène, car ils fournissent un éclairage de qualité supérieure.

Es ist wichtig zu wissen, dass Enscape Sonnenlicht während des Tages auch innerhalb von Gebäuden anzeigt.

Il est important de savoir que Enscape affichera la lumière ambiante même à l’intérieur pendant la journée.

Damit AUSSCHLIESSLICH künstliches Licht gezeigt wird, müssen Sie die Zeit auf Nacht umstellen,

Ainsi, pour voir la lumière artificielle UNIQUEMENT, assurez-vous de modifier l’heure pour passer à celle de la nuit

indem Sie die UMSCHALTTASTE sowie die rechte Maustaste gedrückt halten und die Maus bewegen.

en appuyant sur la touche SHIFT, le bouton droit de la souris et en les maintenant enfoncés tout en déplaçant la souris.

Es sind fünf Arten von Lichtquellen verfügbar: Punktlicht, Spotlicht, lineares Licht,

Il existe cinq types de sources de lumière : Sphères, Spot, Ligne, lumières Rectangulaires et

rechteckiges Licht und Kreislichter.

en forme de Disque.

Ich demonstriere den Umgang mit der Beleuchtung light: Click the [Enscape Objects] button

Je vais faire la démonstration de la manipulation de la lumière sur un Projecteur : cliquez sur le bouton [Objets Enscape]

Schaltfläche [Enscape Objects] und dann auf [Spot].

et cliquez sur [Spot].

Sie müssen insgesamt viermal klicken, um die Lichtquelle zu platzieren: Beim ersten Mal

Vous devez cliquer quatre fois au total pour installer la source de lumière

wählen Sie eine Oberfläche aus, auf der die Platzierung der Lichtquelle erfolgen soll.

pour la première fois, sélectionnez une surface pour déterminer l’emplacement de la source de lumière.

Das ist hilfreich, wenn eine Lichtquelle in der Nähe einer Wand oder an der Decke platziert werden soll.

Cela permet d’installer une source de lumière près d’un mur ou d’un plafond.

Mit dem zweiten Klicken platzieren Sie die tatsächliche Lichtquelle.

Le second clic permet d’installer la source de lumière réelle.

Klicken Sie ein drittes Mal, um eine Oberfläche aus- zuwählen, auf der die Platzierung des Ziellichts erfolgen soll.

Cliquez une troisième fois pour sélectionner une surface afin de déterminer l’emplacement de la cible à lumière.

Mit dem letzten Klicken platzieren Sie das Ziellicht.

Le dernier clic permet d’installer la cible de lumière.

Sie können jetzt die Helligkeit oder den Abstrahlwinkel ändern oder ein IES-Licht verwenden, um die

Vous pouvez maintenant modifier la luminosité ou l’angle du faisceau, ou utiliser une lumière IES pour augmenter

optische Wirkung des Lichts zu erhöhen.

l’attrait visuel de la lumière.

Sie können es auch farbig machen, indem Sie es einfach anmalen. Verwenden Sie

Vous pouvez également le colorer simplement en le peignant avec un matériau SketchUp avec la

dazu ein SketchUp-Material mit der Farbe Ihrer Wahl.

couleur de votre choix.

Nutzen Sie unsere große Sammlung von 3D-Assets, um Ihre Szene lebendig zu machen.

Pour animer votre scène, utilisez notre vaste collection de ressources 3D.

Öffnen Sie die 3D-Asset-Bibliothek und wählen Sie das gewünschte Modell aus, um einen Platzhalter

Ouvrez la Bibliothèque de ressources 3D et sélectionnez un modèle de votre choix pour insérer un espace

in Ihr Projekt einzufügen.

réservé dans votre projet.

Sie können auch Ihre eigenen Platzhalter erstellen: Wenn Sie eine besonders detailreiche SketchUp-

Vous pouvez également créer vos propres espaces réservés. Si vous avez une composante SketchUp particulièrement détaillée

Komponente haben, können Sie mit der rechten Maustaste darauf klicken und die Option

vous pouvez cliquer dessus à l’aide du bouton droit de la souris et sélectionner “Enregistrer en tant que modèle externe pour Enscape”.

„Save as external Model for Enscape“ auswählen. Auf diese Weise streifen Sie die komplexe Geometrie

Cela vous permettra de décharger la géométrie complexe de SketchUp, afin que vous puissiez l’utiliser sans alourdir

Geometrie von SketchUp ab und können Ihr Modell verwenden, ohne dass es zu schwerfällig wird.

votre modèle.

Enscape zeigt trotzdem das komplexe Modell, da es für große und komplexe Szenen

Enscape présentera toujours le modèle complexe, car il est optimisé pour des scènes

optimiert ist.

vastes et complexes.

Bevor wir unser erstes Bild rendern, suchen wir uns zuerst einen schönen Hintergrund dafür aus.

vant de rendre notre première image, choisissons d’abord un beau fond.

Öffnen Sie unter „Visual Settings“ die Registerkarte „Atmosphere“ und wählen Sie die gewünschte

Accédez à l’onglet Paramètres visuels, Atmosphère et sélectionnez une Source Horizon ou une Skybox HDRI

„Horizon Source“ oder „HDRI Skybox“ aus.

de votre choix.

Sehen wir uns die Exporteinstellungen auf der Registerkarte „Capture“ an.

Vérifions les paramètres d’exportation dans l’onglet Capture.

Für dieses Beispiel belasse ich die Auflösung bei „Full HD“.

Je vais laisser la résolution sur Full HD pour cet exemple.

Wir können auf der Registerkarte „Image“ auch eine Feinabstimmung der Kontrasteinstellungen vornehmen.

Nous pouvons également affiner les Paramètres de contraste dans l’onglet Image.

Wir können auch etwas Schärfentiefe anwenden, weil ich von dieser Einstellung begeistert bin.

Je vais aussi appliquer un peu de profondeur de champ parce que j’adore ce cadre.

Jetzt können wir das Bild rendern: Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche „Screenshot erstellen“,

Nous pouvons maintenant rendre l’image : Il suffit de cliquer sur le bouton « Faire une capture d’écran »

um ein hochwertiges Bild zu erstellen, das Sie an Ihren Kunden schicken können.

pour générer une image de qualité supérieure à envoyer à votre client.

Um ein Fly-Trough-Video zu rendern, drücken Sie in Enscape die Taste „K“

Pour rendre un flythrough vidéo, appuyez d’abord sur la touche K dans Enscape.

Dadurch wird der Video-Editor geöffnet.

Cela ouvrira l’éditeur vidéo.

Hier haben wir unsere Zeitachse, auf der später unsere Keyframes angezeigt werden, Schaltflächen,

Voici notre Calendrier qui affichera plus tard nos i mages clés, les boutons pour créer de nouvelles images clés

um neue Keyframes zu erstellen oder eine Vorschau des Videos anzusehen, sowie unsere Gesamtlaufzeit.

ou pour prévisualiser la vidéo, et notre durée totale.

Drücken Sie erneut die Taste „K“, um Ihren ersten Keyframe zu platzieren.

Appuyez à nouveau sur K pour positionner votre première image clé.

Das sieht so aus.

Voilà à quoi cela ressemble.

Ein Keyframe ist ein Punkt in Zeit und Raum, den Ihre Enscape-Kamera beim Exportieren

Une image clé est un point dans le temps et un espace que votre caméra Enscape traversera lors de l’exportation de

des Videos durchfliegt.

la vidéo.

Wir können durch unsere Szene fliegen und ansprechende Perspektiven als Wegpunkte sammeln.

Nous pouvons parcourir notre scène et rassembler de belles perspectives comme points de cheminement.

Drücken Sie einfach die Taste „K“, wenn Sie eine bestimmte Perspektive im Video erfassen wollen.

. Il suffit d’appuyer sur K chaque fois que vous voulez capturer une perspective dans la vidéo.

Enscape erstellt automatisch einen damit verbundenen Kamerapfad.

Enscape crée automatiquement un chemin de caméra connecté.

Sie können jederzeit die Taste „P“ drücken, um sich eine Vorschau Ihres Videos anzusehen.

Vous pouvez toujours appuyer sur la touche P pour prévisualiser votre vidéo.

Um die Vorschau ab einem bestimmten Keyframe zu starten, geben Sie den Keyframe ein,

Pour prévisualiser à partir d’une image clé spécifique, ,entrez l’image clé en cliquant dessus dans votre scène

indem Sie in Ihre Szene oder in Ihre Zeitachse klicken.

ou sur votre calendrier.

Drücken Sie die Taste „P“, um von hier aus zu starten.

Appuyez maintenant sur P pour commencer ici.

Um neue Keyframes hinzuzufügen, klicken Sie irgendwo in den Kamerapfad und bestätigen Sie Ihre Wahl.

Pour ajouter de nouvelles images clés, cliquez n’importe où sur le chemin de la caméra et confirmez.

Um vorhandene Keyframes zu verschieben, geben Sie sie ein, verschieben Sie sie an die gewünschte Stelle

Pour déplacer des images clés existantes, saisissez-les, déplacez-les à l’emplacement souhaité et appuyez sur Entrée ou cliquez sur Appliquer pour Confirmer.

und drücken Sie zur Bestätigung die Eingabetaste oder klicken Sie auf „Übernehmen“.

cliquez sur Appliquer pour Confirmer.

Um die Geschwindigkeit Ihrer Kamerafahrt zu ändern, werfen Sie einen Blick auf den Schieberegler „Zeitstempel“.

Pour modifier la vitesse de déplacement de votre caméra, jetez un coup d’œil au curseur « Horodatage ».

Über „Reach this waypoint at Second…“ können Sie festlegen, nach wievielen Sekunden Enscape diesen Wegpunkt erreicht.

Cela indique à Enscape : « Atteignez ce point de cheminement au Deuxième… » peu importe ce que vous choisissez ici.

Wählen Sie die gewünschte Zeit mit Hilfe des Schiebereglers aus.

Utilisez le curseur pour sélectionner la durée souhaitée.

Auf diese Weise können Sie auch die Tageszeit, den Zoom und die Schärfentiefe für jeden Keyframe steuern.

Vous pouvez ainsi contrôler l’Heure, le Zoom et la Profondeur du champ pour chaque image clé.

Vergessen Sie nicht, auf „Übernehmen“ zu klicken, damit Ihre Änderungen gespeichert werden.

N’oubliez pas d’appuyer sur Appliquer pour enregistrer vos modifications.

Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „Render Video“, um den Fly-Through als MP4-Datei zu exportieren.

Une fois l’opération terminée, cliquez sur le bouton « Rendu d’une vidéo » pour exporter le flythrough sous forme de fichier MP4.

Wenn Sie ein VR-Headset an Ihrem Computer angeschlossen haben, können Sie auf „VR aktivieren“ klicken,

Si vous disposez d’un casque de réalité virtuelle connecté à votre ordinateur, vous pouvez simplement appuyer

um Enscape in den VR-Modus zu versetzen.

sur le bouton Casque RV pour passer en mode RV.

Teleportieren Sie durch die Szene, indem Sie Ihre Controller als Laserpointer verwenden und den rechten Abzug betätigen.

Téléportez la scène en utilisant vos contrôleurs comme pointeur laser en tirant sur la gâchette droite.

Machen Sie sich mit dem Menü, das über Ihrem linken Handgelenk schwebt, vertraut, um die

Explorez le menu situé au-dessus de votre poignet gauche pour modifier l’heure ou le style de rendu,

Tageszeit oder den Rendering-Stil zu ändern, um auf die Karte zuzugreifen oder um ein Bild in VR zu rendern.

accéder à la carte ou effectuer un rendu d’image dans RV.

Bitte beachten Sie, dass Änderungen, die an einem einem SketchUp-Modell vorgenommen werden, sofort in VR

Veuillez noter que les changements apportés au modèle SketchUp apparaîtront immédiatement dans la RV.

zu sehen sind. Jeder kann auf dem Bildschirm verfolgen,

Tout le monde peut voir à l’écran

was der VR-Benutzer sieht.

ce que l’utilisateur de la RV voit.