The Death of Death Moojiji Serbian Hebrew

The Death of DeathYouTube↗ IA↗(long shot)
Nonprofits & Activism 102.4K views 1.5K likes 33 dislikes 02 Jun 2014

Moojiji 874K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

Satsang sa Muđijem

סאטסנג עם מוג'י

מותו של המוות

BAC, London, 16.Novembar 2013, Sesija broj 2

ב.א.ס, לונדון ה-16 בנובמבר, 2013, סשן 2

[Ispitivač]: Namaste,Muđi.

[שואלת:] נמסטה, מוג'י.

[Muđi]: Namaste.

[מוג'י:] נמסטה.

[I]: Ovo je moj prvi satsang.

[ש:] זה הסאטסנג הראשון שלי.

Sve mi je ovo potpuno novo;

כל זה חדש לי.

jedna stara duša, ali na neki način nova.

נשמה עתיקה, אבל חדשה, במובן מסוים.

Bilo je veoma mnogo bola u mom životu, Muđi, u poslednjih 5 godina.

פשוט כל כך הרבה כאב נוכח בחיי, מוג'י, בחמש השנים האחרונות.

Izgubila sam muža i izgubila sam sina.

איבדתי את בעלי ואיבדתי את בני

I bilo je baš teško.

וזה כל כך קשה.

Više ne znam ko sam.

אני לא יודעת מי אני יותר.

[M]: Ti možeš da budeš više nego što si bila.

[מ:] את יכולה להיות יותר ממי שהיית.

Ponekad se nešto mora desiti nekome...

לפעמים, משהו צריך להגיע אל...

nešto što nije mogao ni da zamisli,

אל מעבר לכל צורה שבה הגדרת את עצמך,

postoji nešto veće od toga.

משהו גדול יותר מזה.

Dopusti da život tvog muža i tvog sina... postanu oličenje toga.

תני לחייהם של בעלך ובנך להוביל להתגלות הזו.

Zato što će te to dovesti do potpunosti tvog Sopstva.

כי זה עשוי להביא אותך אל המְלאוּת שלך.

Stoga,slavi njihov život tako što ćeš tražiti sebe.

אז כבדי את חייהם על-ידי מציאת עצמך.

Ovo će biti dobro.

זה יהיה טוב.

Nemoj žaliti za njima,tako ne pomažeš.

אל תתאבלי עליהם, את לא עוזרת.

Slavi njihov život tako što ćeš otkriti Sebe

כבדי את חייהם על-ידי גילוי עצמך,

tako što ćeš u potpunosti doći k Sebi.

היכנסי באופן מלא אל תוך העצמי שלך.

[I]: Mnogo mi nedostaju, Muđi. [M]: Da.

[ש:] אני מתגעגעת אליהם כל כך, מוג'י. [מ:] כן.

[M]:Da, mnogi od nas ovde,na ovom mestu, znaju kako se osećaš.

[מ:] כן, רבים מאיתנו כאן יודעים מה את מרגישה.

Ali ovo je moćno postojanje.

אבל זהו קיום אדיר.

I postoje krajevi koji nisu krajevi već novi počeci.

וישנם סופים שהם אינם סופים, אלא גם התחלות.

Stoga, ohrabri se time, ne očajavaj.

אז שאבי מכך אומץ, אל תתייאשי.

אל תתייאשי,

zato što ništa na ovom svetu što vidiš nije večno;

כי שום דבר שאת יכולה לראות בעולם הזה, קבוע.

sve je promenljivo.

הכל בר-שינוי.

Nemoj da misliš da je pogrešno što su se ove promene dogodile.

אל תחשבי שזו טעות שהשינויים האלו קורים.

Ništa ti ne pripada.

שום דבר לא שייך לך

A opet, sve je ti.

ויחד עם זאת, הכל זה את. [שקט]

Putovanje izgleda veoma dugo.

[ש:] נדמה כי המסע ארוך.

Da, ali samo kada se posmatra kroz um.

[מ:] כן, רק אם מתבוננים בו דרך המיינד.

Kada se posmatra umom, izgleda da je putovanje uravnoteženo

כשמתבוננים מהמיינד מופיע אפילו 'מסע'

a opet, gledano Sopstvom, ne postoji daljina.

ואולם, אל העצמי, אין מרחק.

Kada budemo ponovo u potpunosti otkrili Istinu,

כאשר את מגיעה לגילוי המלא של האמיתי,

sve naše ideje će se raspršiti u paradokse.

כל הרעיונות שלנו מתפוצצים לכדי פרדוקסים.

את מבינה? כן.

Ne očajavaj zbog toga, vidiš.

אל תתייאשי מכך.

Nešto... nađi to,

מצאי את זה,

nađi to dok je tvoje telo toplo,

מצאי את זה בעוד גופך חם,

pronađi to što je neumiruće u tebi.

מצאי בתוכך את זה שאינו יכול למות.

Ovo je prilika,zar ne?

זוהי ההזדמנות, הלוא כן?

Pronađi to što je večno u tebi, i onda si pravilno iskoristila ovaj život.

מצאי את האלמותי שבך, אז ניצלת את חייך היטב.

[I]: Kako da nađem to, Muđi? Kako da ga nađem?

[ש:] איך אני מוצאת את זה, מוג'י? איך אני מוצאת את זה? [לוחשת]

[I]: Kako da ga nađem?

[ש:] איך אני מוצאת את זה? [מתייפחת]

[M]: Pa, barem znaš šta to nije.

[מ:] ובכן, לפחות את יודעת מה זה לא.

Sve što možeš da vidiš,

כל מה שאת יכולה לראות,

sve što možeš da vidiš je samo igra vremena.

כל מה שאת יכולה לראות, הוא רק משחק של הזמן.

To je u redu, ništa da se psuje, ništa neukusno.

זה בסדר, אין מה לקלל, זה לא חסר-טעם.

To je samo aspekt bivstvovanja koje je podložno promenama.

זהו רק ההיבט בר השינוי של ההוויה.

Aspekt nas samih koji pripada vremenu je telo,

הגוף למשל, הוא היבט של עצמנו השייך לזמן

i kao takvo je promenljivo.

וככזה, הוא משתנה.

Takođe, um je i vreme i podložan je promeni.

המיינד גם הוא שייך לזמן וכפוף לשינוי.

Ali ono u čijem prisustvu um i telo i njegove funkcije i njihove funkcije su spoznate,

אבל זה שבנוכחותו, המיינד והגוף ותפקודיהם - נצפים,

to je bezvremeno.

'זה' נטול זמן.

Da li ćete čuti ovo, ipak?

אך האם תשמעו זאת?

Da li ćete čuti? Da li ćete ipak sebi dozvoliti da čujete ovo? Razumete?

האם תשמעו? האם תרשו לעצמכם לשמוע זאת?

Ne držite se, ne držite se samo za uslovljavanje.

אל תאחזו, אל תאחזו רק בהתניות.

Duboko spoznajte ono što čujete.

שתו לעומק את מה שאתם שומעים.

Telo je u vremenu.

הגוף נמצא בתוך הזמן.

To je kao sveća koja gori.

הוא כמו נר בוער.

Um je takođe vreme.

המיינד גם הוא זמני,

Ali ono što svedoči telu i umu i njegovoj igri,

אבל זה העד לגוף ולמיינד ולמשחקו -

vidi da li je vreme tamo.

בדקי האם שם יש זמן.

Možete to da uradite sada. Želim da to dokažete sada.

את יכולה לעשות זאת עכשיו, אני רוצה שתוכיחי זאת עכשיו.

Mi ćemo biti, po mom mišljenju, poslednji ljudi da govore danas

אני חושב שאת תהיי האדם האחרון שידבר היום,

tako da imaš dobru šansu sada.

אז יש לך הזדמנות טובה עכשיו.

Možeš da vidiš da se telo menja.

את יכולה לראות שהגוף משתנה.

Ogledalo ti pokazuje da ti se telo menja.

המראה אומרת לך שגופך משתנה.

Prijatelji ti kažu da ti se telo menja.

חברייך אומרים לך שגופך משתנה.

Tvoja osećanja ti kazuju da ti se telo menja.

רגשותייך אומרים לך שגופך משתנה.

Menja se i to je u redu, ono je uvek promena.

הוא משתנה וזה בסדר, הוא תמיד משתנה.

Hristovo telo se takođe promenilo. Sva tela se menjaju.

גם גופו של ישו השתנה, כל הגופים משתנים.

Um takođe nije stabilan, on se uvek menja.

גם המיינד אינו יציב, הוא תמיד משתנה.

Tvoja ideja o tome ko si se takođe uvek menja,

התפיסה שלך לגבי מי שאת, גם משתנה כל הזמן. האין זאת?

zar ne? Ideja o tome ko smo se uvek menja.

הרעיון שיש לנו לגבי מי שאנחנו, תמיד משתנה.

Kako si se osećala kada si imala petnaest godina, i kada si imala dvadeset ili dvadeset i pet,

הרגשתך בגיל חמש-עשרה לעומת גיל עשרים-עשרים וחמש,

to su različite, različite slike, različiti indentiteti su tamo.

הם שונים, דימויים שונים, יש שם זהויות שונות.

I tako , nastavlja se da se kotrlja sa godinama;

וכך הזהות ממשיכה להתגלגל לאורך השנים,

menja se , menja, razumeš.

היא משתנה-משתנה, את רואה?

Šta svedoči svim ovim promenama?

מה צופה בכל השינויים הללו?

Ako je sve u tebi promenjivo, ti čak nećeš ni primetiti promenu.

אם הכל בך היה משתנה, לא היית יודעת שינוי מהו.

Ti nećeš primetiti promenu.

לא היית יודעת שינוי מהו.

Ti primećuješ promenu zato što se nešto ne menja,

את יודעת מהו שינוי כי משהו לא משתנה,

nešto iz čega se promena spoznaje.

משם ניתן לחזות בשינוי.

Ti nisi samo telo-um.

את לא רק הגוף-מיינד.

Ono što svedoči telu i umu je snaga u tebi.

היכולת לצפות בגוף-מיינד הוא כוח בתוכך.

I to se nalazi ovde. Kako se može propustiti?

וזה כאן. כיצד ניתן לפספס את זה?

Samo ne pokušavaj da mu daš oblik. Nemoj da mu daš ime.

רק אל תנסי לתת לזה צורה, אל תתני לזה שם.

Nemoj da mu daš formu. To nije pol.

אל תעניקי לזה דמות, זה לא מגדר.

Nemoj biti izgubljena u patnji,

אל תאבדי בסבל,

i nemoj praviti godisnjice od bola.

ואל תצייני ימי-שנה לכאב שלך.

Zato što se snaga nalazi u tebi da bi je videla. I pogledaj sada,

כי יש בך את הכוח להסתכל והסתכלי עכשיו!

nemoj gledati kasnije, gledaj sada.

אל תסתכלי אחר-כך, הסתכלי עכשיו.

Sve što vidiš,kao što sam rekao, je prolazno,

כל מה שאת רואה, כפי שאמרתי, הוא בר-חלוף,

igra vremena,zar ne?

משחק של הזמן, האין זאת?

Ko može da opovrgne to?

מי יכול להפריך עובדה זאת?

I um takođe nije stalan. On takođe prolazi.

המיינד אף הוא אינו קבוע, גם הוא חולף.

Šta svedoči umu?

מה צופה במיינד? מה צופה במחשבה?

Šta svedoči misli? Šta svedoči emociji? Šta svedoči vezi?

מה צופה ברגש? מה צופה במערכת יחסים?

Šta svedoči čak značenju , 'JA'

מה צופה אפילו בתחושה, 'אני'

u svim svojim različitim oblicima i načinima?

על כל מגוון צורותיו ומצביו?

Sve to se spoznaje. Odakle?

זה נצפה. מהיכן?

Ne želim odgovor, zato što će se brzo pretvoriti u koncept.

אני לא רוצה את התשובה, מפני שבמהרה זה יהפוך למושג.

Činjenica je već tu, da su oni spoznati.

העובדה כבר קיימת - כל אלו נראים.

Ako su spoznati,

אם הם נראים,

može li to što ih spoznaje da bude spoznato?

האם זה שרואה אותם, יכול להיראות?

Sve je podložno spoznaji,

את הכל ניתן לראות -

misli, emocije, vreme, promena,

מחשבות, רגש, זמן, שינוי,

predmeti, veze;

אובייקטים, מערכות יחסים,

sve je podložno spoznaji, sve je podložno spoznaji.

הכל ניתן לראות, הכל ניתן לראות.

To što ih spoznaje, može li to biti spoznato?

זה שרואה אותם, האם זה יכול להיראות? [שקט]

Ne želim da ti...

אני לא רוצה שאת...

kao što sam rekao, ne želim da čujem odgovor.

כפי שאמרתי, אני לא רוצה לשמוע את התשובה,

Želim da vidim odgovor.

אני רוצה לראות את התשובה.

Želim da upoznam odgovor.

אני רוצה לפגוש את התשובה.

Ti kažeš : "Nedostaje mi moj muž."

את אומרת, 'אני מתגעגעת לבעלי.'

Tebi nedostaje oblik tvog muža i uspomena na tvog muža.

את מתגעגעת לדמותו של בעלך, ולזיכרון של בעלך,

To je prolazno.

אלו ברי-חלוף.

Postoji nešto u tvom mužu, što igra ulogu muža, a nije muž.

יש משהו בבעלך, שמשחק כבעל, אך הוא אינו בעל -

הוא אלמותי.

Ta ista stvar se nalazi u tebi.

אותו הדבר נמצא בתוכך. [שקט]

Nemoj samo tražiti lek za slomljeno srce,

אל תחפשי רק תרופה ללב כואב,

koristi to da tražiš ono što je večno.

השתמשי בכך כדי למצוא את זה שהינו נצחי.

Da li čuješ šta ja govorim ili treba da ublažim izgovoreno?

את שומעת את מה שאני מדבר, או שעלי למתן את דבריי? [שקט]

Dok mi pričamo i dok mi slušamo,

בזמן שאנו מדברים ומקשיבים,

to nas navodi tačno ka tome što ne može biti opisano a nalazi se u tebi.

זה מצביע היישר לזה בתוכך שאינו ניתן לתיאור.

Ako to pripišemo našem umu,

אם תתני זאת למיינד שלך,

vaš um će jedino hteti nešto što može da izmeri,

המיינד ירצה רק משהו שהוא יכול למדוד.

um uvek traži nešto što ima teksturu ili oblik ili veličinu.

הוא תמיד מחפש אחר משהו בעל מרקם, צורה או גודל.

Zato što um na neki način funkcioniše kao istrument za merenje promene,

כי המיינד באופן מסוים, מתפקד כמו מכשיר שמודד שינוי ומגוון,

varijacije, i za interpretaciju,

ומשמש גם לפרשנות,

i ne može interpretirati ono što jeste.

והוא אינו יכול לפרש את זה שהינו.

Samo delovanje ili namera uma da interpretira ili da izmeri,

פעולת או כוונת המיינד לפרש או למדוד,

sam po sebi je percepiran od strane onoga što je neizmerljivo.

בעצמה נחזית על-ידי זה שלא ניתן לאמדו.

Da li razumete ovo vašim srcem, ili ne ?

האם את מבינה זאת בתוך ליבך, או לא? [שקט]

Onda morate poštovati ono što vidite.

אז עלייך להוקיר את מה שאת רואה. [שקט]

Nemoj tražiti drugi lek koji tvoj um projektuje.

אל תלכי שולל אחר עוד תרופה שמציע לך המיינד.

Šta ti želiš? Da vratiš muža nazad?

מה את רוצה? להשיב את בעלך?

Da li bi želela to?

האם תרצי בכך?

[I]: Ja samo želim da pronađem svoju pravu prirodu, Muđi.

[ש:] אני רק רוצה לגלות את טבעי האמיתי, מוג'י.

[M]: Vrlo dobro. Onda se nalaziš na pravom mestu.

[מ:] טוב מאד. אז את במקום הנכון. [שקט]

Šta te sprečava da je odmah pronađeš?

מה עוצר אותך מלמצוא את זה עכשיו?

[I]: (Uzdahnjuje) Moj nemirni um.

[השואלת נושמת עמוקות] [ש:] המיינד העסוק שלי.

[M]: Nemirni um te ne sprečava.

[מ:] מיינד עסוק לא עוצר אותך.

Nemirni um te ne sprećava.

מיינד עסוק לא עוצר אותך.

Dopusti umu da bude nemiran, dopusti umu da bude nemiran.

הניחי למיינד להיות עסוק, הניחי למיינד להיות עסוק.

Ti nećeš biti pronađena u nemiru i u nemiru uma.

את לא תימצאי בעסקנות ובעסקיו של המיינד.

Budimo načisto sa tim.

בואי נהיה ברורים לגבי זה.

Mi koristimo mnoštvo izgovora

אנחנו משתמשים בהרבה תירוצים, 'המיינד שלי כה עסוק,'

Moj um je tako nemiran pa, ti nećeš pronaći sebe u tvom nemirnom umu.

ובכן, את לא תימַצאי במיינד העסוק שלך.

Dopusti nemirnom umu da bude nemiran

הניחי למיינד העסוק 'להתעסק'.

To što je svesno nemirnog uma

זה שמודע למיינד העסוק,

ali nije upleteno u saobraćaj zauzetog uma i razmišljanja.

אך אינו נתקע בעומס התנועה של המיינד העסוק והחשיבה הקדחתנית.

Uradi to. Uzmi me za ozbiljno samo jedan minut.

עשי זאת. קחי אותי ברצינות רק לדקה אחת,

Prati šta ja govorim, hmmm.

עקבי אחר דבריי.

Ti kažeš da te tvoj zaokuplen mozak sprečava; ja kažem, ne ,ne sprečava te.

את אומרת שמיינד עסוק עוצר אותך, אני אומר לא, הוא לא עוצר אותך.

U stvari, ti ne možeš biti sprečena.

למעשה, את בלתי-ניתנת לעצירה!

Ti ne možeš biti sprečena.

את בלתי-ניתנת לעצירה!

Kako god, ti ne ideš nikuda da bi bila zaustavljena.

ובכל מקרה, אינך הולכת לשומקום, כדי להיעצר. [שקט]

Šta može da te spreči?

מה יכול לעמוד בדרכך?

Samo ako si se uputila nekuda, nešto može da ti stane na put.

משהו יכול לעמוד בדרכך רק אם את הולכת לאנשהו!

Stoga reci mi drugi razlog, drugu stvar.

אז תני לי סיבה אחרת, משהו אחר.

Zašto ti nisi tvoje Ja onda?

מדוע אינך עצמך? אני לא אומר שאינך,

Ja ne kažem da nisi, nego zašto misliš da nisi svoje Ja? Šta te sprečava da budeš?

אבל מדוע את חושבת שאינך עצמך, מה עוצר אותך?

[I]: Ne znam, Muđi,j a zaista ne znam.

[ש:] אני לא יודעת, מוג'י. אני באמת ובתמים לא יודעת.

[מ:] כן, כן.

Verovanje da si nešto drugo od onoga što jesi prevladava,

האמונה שאת משהו אחר מלבד מה שאת באמת - משתלטת,

או לפחות כך נדמה.

Na sve načine, je u redu, i zdravo je da osećaš žalost zbog gubitka tvoje familije.

בוודאי שזה בסדר ובריא לחוש אבל על אבדן המשפחה שלך,

To je prirodna stvar.

זהו דבר טבעי.

Ali ne treba da se indetifikuješ.

אבל אל לך להזדהות.

Ti nećeš spoznati istinu tako što ćeš biti supruga,

את לא תזהי את האמת על-ידי היותך רעיה,

izgovarajući Ja sam supruga.

באמונתך- 'אני רעיה.'

Ne postoji supruga-istina.

אין 'אמת של רעיה'.

Ne postoji muž-istina.

אין 'אמת של בעל'.

Ponekad mislim da su ove stvari samo...

לפעמים אני חושב שרעיונות מהסוג הזה...

znaš, ove stvari možeš prodati u Americi-

שאפשר למכור רעיונות כאלה באמריקה -

Svesnost za žene, Svesnost za muškarce

'תודעה לנשים', 'תודעה לגברים',

Svesnost za tinejdžere-oni vole ovakve tipove koncepata

'תודעה למתבגרים' - הם אוהבים קונספטים שכאלה.

Izvinjavam se, imamo dosta prijatelja iz Amerike i sanga,

אני מתנצל, יש לנו הרבה חברים וחברי סאהנגה אמריקאים,

oni će takođe razumeti o čemu govorim.

גם הם יבינו על מה אני מדבר.

Ali će um uraditi to. Zar ne? Hmm?

אבל המיינד יעשה זאת, הלוא כן?

Prodaće ti knjigu o praznini,znaš.

הוא ימכור לך ספר על ריקנות, אתם יודעים,

Čak će uspešno prodati i prazne strane

דפים ריקים והוא יימכר נהדר!

zato što i u njima ima nešto.

משום שמשהו בעניין של זה.

'Ah, da li si pročitao knjigu o praznini?

'הא תראה! קראת את הספר על ריקנות?!

Da li si je kupio? Nema ništa da kaže.

קנית אותו? לא אומרים בו כלום!'

[צחוק] [השואלת בוכה]

Ništa te ne zaustavlja od same sebe.

שום דבר לא עוצר אותך מעצמך.

Ovo je samo jedna veoma obmanjujuća ideja.

זהו פשוט רעיון מסולף מאד.

Ništa te ne zaustavlja od same sebe.

שום דבר לא עוצר אותך מעצמך.

Fascinacija idejom koju nazivamo

הקסם של הרעיון אותו אנו מכנים 'עצמנו',

-uključenje u to, verovanje u to,

החיבור לרעיון והאמונה בו,

vernost, i lojalnost toj ideji-

הנאמנות והמסירות לרעיון הזה -

to nas čini preokupiranim, da budemo nešto što nismo.

מותיר אותנו עסוקים, בלהיות משהו שאתם לא.

I to će te učiniti da se osećaš,

וזה יגרום לכם להרגיש,

'Da, da, zašto ne mogu da shvatim ovo? Želim da shvatim svoje Ja.'

''כן, מדוע איני יכול... אני רוצה לגלות את העצמי.'

I ja kažem, Ne, ne želiš.

ואני אומר, לא, אתה לא רוצה.

Skoro svaka rečenica koju izgovorim, ukazuje na to.

כמעט בכל משפט שאני מדבר, אני מצביע לעברו.

Skoro svaka rečenica koju izgovorim, ukazujem na to.

כמעט בכל משפט שאני מדבר, אני מכוון אל זה.

I ti izgledaš kao zlatna ribica-[imitira zlatnu ribicu]- 'bap, bap, bap'

ואתם נראים כמו דגי זהב. [מחקה דג זהב] - 'בלופ, בלופ, בלופ.'

I, šta može da se uradi?

אז, מה אפשר לעשות? [הצחוק ממשיך]

Sada vidite da se ona smeje ovako.

עכשיו היא צוחקת, אתם רואים? כך.

Čak iako patiš možeš da se smeješ takođe.

אפילו כשאתם מתאבלים, אתם מסוגלים לצחוק.

[I]: Osećam se tako glupo sada. [prigušeno smejanje]

[ש:] אני מרגישה כל-כך מטופשת עכשיו. [מצחקקת]

[I]: Ne znam. Samo se osećam glupavo.

[ש:] אני לא יודעת, אני פשוט מרגישה מטופשת.

[M]: Ako ćeš se osećati glupavo, onda makar uživaj, znaš.

[מ:] אם את מתכוונת להרגיש מטופשת, לפחות תהני מזה.

Zato što mi možemo da osećamo sve.

כי אנחנו יכולים להרגיש הכל.

Mi smo glumci, mi volimo da glumimo.

אנחנו שחקנים, אנחנו אוהבים לשחק.

Sve je naša gluma.

הכל הוא המחזה שלנו.

To radimo još dok smo deca, i kao odrasli takođe to radimo.

מילדות אנו עושים זאת, וכמבוגרים אנו עושים זאת.

Ti si Vrhovno,savršeno Sopstvo,

את הנשגב, העצמי המושלם,

koji igra igru zvanu 'Kako da pronađem sebe?'

שמשחק משחק ושמו, 'כיצד אוכל למצוא את עצמי?'

[צחוק ארוך מהקהל]

Šta Buda ima da kaže o tome?

מה יש לבודהא להגיד על כך?

[Muđi imitira statuu; gromoglasan smeh iz publike]

[מוג'י מחקה פסל, צחוק גדול מהקהל]

[Ispitivač i Muđi se smeju]

[מוג'י והשואלת צוחקים]

[I]: Da li znaš da čak ni ne izgleda stvarno, ne izgleda...

[ש:] אתה יודע, זה אפילו לא מרגיש אמיתי, זה לא...

[M]: Stvarno je zato što sam mislio da pričaš iz ove kutije, i baš sada (smeh)

[מ:] זה נכון, כי לרגע חשבתי שאת מדברת מתוך הקופסה הזו,

rekoh,'Šta... Oh,to je...'

וחשבתי, 'מה?! אה זו...'

Hajde da se smejemo tome, zašto da ne?

בואו נצחק על זה, למה לא?

[I]: Izgleda čudno.

[ש:] זה פשוט מרגיש מוזר.

[ש:] מוזר.

[M]: Možeš li ponovo da kažeš, nešto ne izgleda stvarno,ti kažeš?

[מ:] את יכולה לחזור על זה, אמרת שמשהו לא מרגיש אמיתי?

[I]: Da,izgleda čudno, ne mogu da to opišem rečima.

[ש:] כן, זה פשוט מרגיש מוזר, אני לא יכולה לתאר זאת במילים.

[I]: Kao, kao da je lažno ili tako nešto ili... [M]:Da.

[ש:] כאילו זה מזויף, או משהו... [מ:] כן.

[I]: Kao da sam varalica. [M]: Da svi smo mi varalice. [M]: Svi lažni.

[ש:] כאילו אני מתחזה... [מ:] כן, כולנו מתחזים. כולנו מזויפים.

[M]: Tačno je. Sve je prevara, sve je lažno.

[מ:] זה נכון. זה הכל תרמית, הכל מזויף.

[I]: Da li si ti lažan?

[ש:] האם אתה מזויף?

[M]: Da. [ Smeh ]

[מ:] כן! [צחוק גדול]

[I]: Ne verujem ti. (Smejanje)

[ש:] אני לא מאמינה לך.

Tako je dobro pričati sa tobom, Muđi.

זה מרגיש כל-כך טוב לדבר איתך, מוג'י.

Osećam se dobro u svom stomaku,

זה מרגיש טוב בבטן שלי.

[M]: Veoma dobro.

[מ:] טוב מאד.

[I]: I u mom srcu. [M]: Veoma dobro.

[ש:] ובלב שלי. [מ:] טוב מאד.

[I]: Osećaj je kao,znaš,

[ש:] זה מרגיש כאילו...

da je srce bilo zatvoreno veoma dugo. [M]: Da.

הרגשתי שהלב היה סגור במשך זמן כה רב,

[I]: I osećam da sam izgradila zid oko njega. [M]: Da.

והרגשתי שבניתי מעין חומה מסביבו.

[I]: Ali otkako sam došla na satsang juče,

אבל מאז שהגעתי לסאטסנג אתמול,

osećam da se, ciglu po ciglu, ovaj zid ruši,

הרגשתי שאבן אחר אבן, החומה הזו נופלת,

ali ne na tužan način.

אבל לא באופן עצוב.

[M]: Da. (Ispitivač duboko uzdiše)

[מ:] כן. [השואלת נאנחת בכבדות]

[M]: Opet to radiš,zar ne?

[מ:] את עושה זאת שוב, נכון?

[I]: Nastavljam da podižem moju ruku, znate... Dobar je osećaj.

[ש:] והמשכתי להרים את ידי, זה מרגיש טוב.

[M]: Dobar osećaj. Vrlo dobro. U redu.

[מ:] זה מרגיש טוב. טוב מאד. אוקיי.

[I]: Osećaj je kao da sam stigla kući, Muđi.

[ש:] זה מרגיש כאילו שבתי הביתה, מוג'י.

[M]: Vrlo dobro.

[מ:] טוב מאד!

[I]: I tragala sam veoma dugo.

[ש:] ואני חיפשתי במשך הרבה זמן.

[I]: I završila sam...

[ש:] ולבסוף הגעתי ל...

moji roditelji su rođeni u Indiji, ja nikada nisam bila u Indiji,

הורי נולדו בהודו, מעולם לא הייתי בהודו,

i na kraju sam završila u Tiru.

ואז לבסוף הגעתי לטירו. (טירוונמלאי, הודו)

Nisam znala šta je satsang.

לא ידעתי מהו סאטסנג.

Za mene je satsang bio kada odeš i pevaš.

בשבילי סאטסנג היה מקום שהולכים אליו ושרים.

[M]: Kada ti šta? [I]: Bhajans,kada ti odeš i pevaš.

[מ:] שמה עושים בו? [ש:] שבאים ושרים שירי הלל.

[M]: Kada odeš i pevaš. Ti možeš takođe da pevaš.

[מ:] כשהולכים ושרים. את יכולה גם לשיר.

[I]: Da, da. (Smeh)

[ש:] כן, כן. [צוחקת]

[I]: Vi biste pobegli kada bih ja pevala.

[ש:] היית בורח לו הייתי שרה.

[M]: Ja bih šta? Pobegao? Hajde, otpevaj nešto.

[מ:] הייתי מה? בורח? קדימה, שירי משהו.

[Smeh i aplauz]

[צחוק ומחיאות כפיים]

[I]: Ne, ne, ne.

[ש:] לא, לא, לא.

[M]: Hajde, samo dva stiha.

[מ:] בחייך, רק שתי שורות.

[ש:] ברצינות?

[הצחוק ממשיך]

[I]: Upravo sam videla kameru.

[ש:] בדיוק ראיתי את המצלמה.

[M]: Ne, ne, ne. Hajde, hajde. [I]:Ne, ne, ne. [M]: Možeš ti to.

[מ:] לא, לא, קדימה. את גדולה יותר מזה.

[I]: U redu. Dve reči, jel' tako?

[ש:] אוקי. שתי מילים, כן?

[M]: Ne, dva stiha, a ne dve reči. [I]: Dva stiha, u redu...

[מ:] לא, שתי שורות, לא שתי מילים. [ש:] שתי שורות? בסדר.

[Ispitivač peva]: Om

[השואלת שרה:] "אוֹם

מָאהַדְבַה

Om

סַאט-צִ'יט-אָנַנְדַא

[Publika aplaudira i zviždi]

[הקהל מריע ושורק]

[גיטרה מתנגנת]

'Nađi ono što je večno u tebi.

'מצאו את זה בתוככם שאינו יכול למות.

I onda si dobro iskoristila svoj život.'

בעשותכם כן, ניצלתם את חייכם היטב.'

[Omkara peva]: Hmm... Hmm...

[הזמרת שרה:]

Svetost je zaljubiti se

הקדוּשה מתאהבת

u svoje sopstveno Ja.

בעצמי שלך.

To je istinska odanost.

זוהי דבקות אמיתית.

זוהי אהבה.

Bog je ova ljubav.

אלוהים הינו האהבה הזאת.

Kada ova ljubav nema nameru

כשלאהבה הזו אין כוונה

i ne ide nikuda već ka samoj sebi.

והיא הולכת לשומקום מלבד אל עצמה,

Onda će otkriti...

היא תחשוף

[Tekst na ekranu]: Ti si uzvišeno, savršeno sobstvo koje igra

את עצמה בפניך

igru zvanu 'Kako da nađem sebe?'

בכל צורה בה תחשוק...

[Omkara peva]: Manifestiraj

באופן גלוי לעין,

ili ne manifestujj

או באופן לא-גלוי,

Bog je ova ljubav,

אלוהים הינו האהבה הזו,

Bog je ova ljubav.

אלוהים הינו האהבה הזו.

Bog je ova ljubav.

אלוהים הינו האהבה הזו.

Ova Ljubav je Bog.

האהבה הזו הינה אלוהים.

Ova Ljubav je Milost.

האהבה הזו הינה חסד.

Isečak videa sa Satsang DVD-a 'Smrt Smrti'

קטע וידיאו מתוך די.וי.די של הסאטסנג "מותו של המוות"

BAC, London 16.novembar 2013.

ב.א.ס, לונדון ה-16 בנובמבר 2013

[Omkara peva]: Kada si pozvan od strane ove Ljubavi

[הזמרת שרה:] כשאתה נקרא על-ידי האהבה הזו,

budi miran u srcu.

נוח בתוך ליבך,

Zato što je ova Ljubav čista i istinska...

שכן האהבה הזו טהורה ואמיתית...

Videi sa prevodima na mnogo stranih jezika

http://www.mooji.org/ videos_foreignlang.html

קטעי וידאו עם תרגומים רבים לשפות זרות http://www.mooji.org/ videos_foreignlang.html

[Omkara peva]: Samo budi...

[הזמרת שרה:] פשוט הייה.

Similar videos:

THIS DEATH IS OTHER DEATH
AŞIK CAN ALİ.
11.6K views 109 likes 2 dislikes 29 Mar 2020100% match

A Morte da Morte
Mooji em português - Mooji in Portuguese
5.9K views 115 likes 2 dislikes 13 Jun 2015100% match

You Are Just Right Where You Are
Moojiji
181.5K views 2.8K likes 64 dislikes 20 Oct 201482% match

When Resistance Comes - you are on to something
Moojiji
381.4K views 9.1K likes 167 dislikes 01 Jan 201582% match

The Need For A Partner
Moojiji
646.4K views 11.1K likes 233 dislikes 10 Sep 201381% match

Overcome the Fear of Going All the Way
Moojiji
246.8K views 3.4K likes 73 dislikes 18 Jul 201379% match

When Doubt and Confusion Arise
Moojiji
171.7K views 2.3K likes 43 dislikes 18 Oct 201379% match

Don't Be a Person -- Be Your Self
Moojiji
381.1K views 6.6K likes 108 dislikes 23 Jul 201472% match

Leave Everybody, Including Yourself
Moojiji
248.6K views 3.5K likes 80 dislikes 19 Nov 201471% match

Trust in Life and You Will See.
Moojiji
779.5K views 19.6K likes 292 dislikes 15 Oct 201468% match

Know Your True Self
Moojiji
177.2K views 6.5K likes 62 dislikes 10 Apr 202030% match

What Is This Life About?
Moojiji
189.9K views 11.2K likes 113 dislikes 06 Dec 202029% match

179 Carla & Susanne
lezsoapia
1.5K views 14 likes 1 dislikes 06 Jul 202029% match

Moojibaba Responds to the Tragic Death of George Floyd
Moojiji
195.3K views 9.9K likes 220 dislikes 29 May 202029% match

Life Beyond Mind
Moojiji
98K views 4.5K likes 38 dislikes 22 Apr 202028% match

Having a Blah Day?
Moojiji
84.3K views 4.7K likes 44 dislikes 15 Nov 202028% match

Série - Karma - Episode 9 - VOSTFR
Marodi TV Sénégal
2M views 29.5K likes -1 dislikes 25 Aug 202028% match

Life Cannot Die, Death Cannot Live — Mooji Answers #3 During Coronavirus
Moojiji
44.2K views 1.2K likes 35 dislikes 06 Apr 202028% match

Your Awakening Is Your Gift to the World
Moojiji
68.4K views 2.7K likes 56 dislikes 03 May 202028% match

Know Thyself — This Is the Highest Knowledge
Moojiji
460.5K views 14.5K likes 236 dislikes 22 Nov 202028% match

A Conversation With No One
Moojiji
42.2K views 1.5K likes 32 dislikes 26 Apr 202028% match

We Are Being Offered a Higher Path
Moojiji
341.1K views 16.6K likes 168 dislikes 07 Apr 202028% match

If the Kingdom of God Is Within You, Then Who Are You?
Moojiji
207.1K views 6.3K likes 119 dislikes 16 Aug 202028% match

"Sono venuto per morire prima di morire" - Prima parte ('I Came to Die before I Die' - Part)
Mooji in italiano - Mooji in Italian
1.2K views 54 likes 0 dislikes 24 Sep 202028% match

The Power of Observing
Moojiji
165.1K views 6.8K likes 78 dislikes 01 Nov 202028% match

"Why Does My Mind Keep Tricking Me?"
Moojiji
81.9K views 2.3K likes 39 dislikes 07 Jun 202028% match

Start by Saying Thank You
Moojiji
120.1K views 7K likes 59 dislikes 24 Jan 202128% match

Listen! You Are Not What You Think You Are
Moojiji
274K views 10.1K likes 139 dislikes 05 Jul 202028% match

You Are Sahaja Itself — The Natural State
Moojiji
43.9K views 1.4K likes 30 dislikes 10 May 202028% match

How to Overcome Mind Attacks
Moojiji
116.9K views 4.7K likes 51 dislikes 29 Apr 202028% match

Settings Privacy About Contact Donate