Inputs to a Method Udacity Arabic Spanish

Inputs to a MethodYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 42.5K views 18 likes 2 dislikes 14 Jul 2015

Udacity 651K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

- مهلاً ‫- ما الأمر؟

- Espera. - ¿Qué pasa?

متى تحول هذا إلى برنامج للطهي فجأة؟

¿Cuándo se transformó esto de repente en un programa de cocina?

منذ أن كان علينا التحدث عن الوظائف؟

¿Desde que tuvimos que hablar de métodos?

هلا وضحت لنا يا (ريتشيل راي)؟

¿Podrías explicarte, Rachael Ray?

حسناً، هل قمت بخبز كعكة من قبل؟

Bueno, ¿has hecho alguna vez un pastel?

- بل أكلت كعكة قبل ذلك ‫- حسناً

He comido pasteles.

- أنت مؤهل تماماً إذن لهذا ‫- حسناً

- Entonces estás plenamente capacitado. - Bueno.

كل ما عليك فعله لخبز كعكة ‫هو وضع الدقيق والسكر

Lo que tienes que hacer para hornear un pastel

- المكونات.. حسناً ‫- أو المكونات.. أجل

es agregar la harina, el azúcar... - Los ingredientes. - Los ingredientes. Sí.

- ثم تتبع التعليمات الخاصة بالوصفة ‫- حسناً.

Y luego sigues las instrucciones de la receta.

فتكون.. النتيجة كعكة

Está bien. Y luego sale un pastel.

- هكذا؟ ‫- أجل

- حسناً، لنقرن التشبيه بالوظائف مجدداً ‫- حسناً

Sí. Bueno, conecta la analogía con los métodos una vez más.

بالطبع، بالنسبة للوظيفة ‫يمكنك وضع مدخلات..

Seguro. A un método puedes aportarle las entradas.

- كما وضعنا الكمية في وظيفة العرض ‫- أجل

¿Como hicimos con la cantidad para el método <i>display</i>?

ثم تنفذ تعليمات الوظيفة

Sí, y luego ejecutas las instrucciones del método.

حسناً، تقريباً مثل وصفة عمل الكعكة

Bien, ¿casi como la receta para hacer un pastel?

ثم تحصل على إجابة بقيمة المُخرج

Sï. Luego te devolverá el valor de salida.

المخرجات.. إنها لذيذة

Las salidas son deliciosas.

فلنبحث عن معلومات أكثر ‫عن معاملات الإدخال في الوظائف

Veamos más información sobre los parámetros de entrada para los métodos.

سأبحث في (جوجل) عن ‫باراميترات وظائف جافا

Voy a buscar en Google<i> java method parameter</i>.

النتيجة الأولى تبدو جيدة ‫سأنقر عليها

El primer enlace parece bueno entonces haré clic en él.

هذه المقالة تتحدث عن ‫تمرير المعلومات إلى الوظيفة

Este artículo habla sobre pasar información a un método.

ها هو مقتطف برمجي يقوم بحساب ‫الدفعات الشهرية لقرض منزلي

Aquí hay un fragmento de código que calcula pagos mensuales de un préstamo hipotecario.

وله أربعة باراميترات مُدخلات، ‫قيمة القرض ومعدل الفائدة.. وقيمة القرض المستقبلية إضافة ‫إلى عدد الفترات بطول القرض

Tiene cuatro parámetros de entrada, monto del préstamo, tasa de interés, valor futuro del préstamo, y la cantidad de períodos de la duración del préstamo.

ثم بداخل الوظيفة نرى أن بإمكاننا ‫استخدام باراميترات المُدخلات هذه..

Luego dentro de este método vemos que podemos usar estos parámetros de entrada

كمتغيرات بكل بساطة ‫للقيام بحساباتنا الرياضية

simplemente como variables para hacer nuestros cálculos matemáticos.

حين نستدعي وظيفة computePayment..

Cuando llamamos al método <i>computePayment</i>,

علينا التأكد من تمرير المدخلات ‫بهذا الترتيب بالتحديد

tenemos que asegurarnos de pasarle las entradas

لذا فإن مبلغ القرض سيتم تمريره أولاً ‫ثم معدل الفائدة وهكذا

en este orden específico. El monto del préstamo va primero, luego la tasa y así sucesivamente.

في اختبار هذا القسم..

En el examen de esta sección,

ستتاح لك الفرصة لمراجعة تلك المقالة ‫بمزيد من التفصيل

podrás revisar este artículo con más detalle.

في MainActivity.java ‫من تطبيق Just Java..

Dentro de la MainActivity del escritorio de aplicaciones Java,

سنعدل وظيفة displayQuantity..

modificaremos el método <i>displayQuantity</i>

وباراميتر المُدخل كتدريب

y el parámetro de entrada para que practiques un poco.

لاحظ أنه في وظيفة decrement ‫في تطبيقنا..

Observa que en el método <i>decrement</i> de nuestra aplicación,

وعند استدعاء وظيفة displayQuantity..

en el que llamamos al método <i>displayQuantity</i>,

فإننا نمرر متغير (الكمية quantity) ‫كمدخل لهذه الوظيفة

estamos pasando la variable <i>quantity</i> como entrada de este método.

ولكن باراميتر المُدخل اسمه number

Pero el parámetro de entrada se llama <i>"number"</i>.

لذلك كلما أردنا الإشارة إلى هذا المدخل ‫علينا أن نقول number

Así, cuando hagamos referencia a esta entrada, tenemos que decir <i>number</i>.

عملياً كان يمكننا استخدام متغير ‫الكمية العام في هذه الوظيفة..

Técnicamente podríamos haber usado la variable global <i>quantity</i>

بدلاً من تمريره كباراميتر مُدخل

dentro de este método en vez de pasarlo como un parámetro de entrada .

ولكن بهدف تعليمك ‫عن باراميترات المدخلات..

Pero a fin de enseñarte sobre los parámetros de entrada,

سنتركه على حاله

vamos a dejarlo así.

يمكنني تغيير هذا الاستدعاء لوظيفة ‫(displayQuantity أو عرض الكمية)

Puedo cambiar esta llamada al método <i>displayQuantity</i>

لتمرر المدخل.. وهو الرقم 30

para que pase como entrada, el número 30.

هذا صالح لأنه لا يزال مطابقًا ‫لنوع بيانات المدخل

Esto es válido, ya que coincide con el tipo de datos de entrada.

لذا في وظيفة التناقص، وحين نستدعي ‫وظيفة عرض الكمية سيقفز إلى الأسفل هنا

Así en el método <i>decrement</i> cuando llamemos a <i>displayQuantity</i>,

وينفذ هذه التعليمات

saltará aquí y ejecutará estas instrucciones,

ورقم المتغير سوف يحمل القيمة 30

y la variable <i>number</i> tendrá el valor de 30.

سأشغله على جهازي لأريكم

Voy a ejecutarlo en mi dispositivo para mostrarte.

الآن حين اشغل زر الطرح في التطبيق

Ahora cuando pulse el botón <i>menos</i> en mi aplicación,

فسوف يعرض الكمية 30 هنا

mostrará una cantidad de 30 aquí.

فلنجرب ذلك

Voy a probarlo.

هاك.. هذا ما حدث فعلًا

Y realmente sucedió así.

يمكنني أيضاً إنشاء متغير مختلف ‫وأمرره كمدخل للوظيفة

También puedo crear una variable diferente y pasarla como una entrada para el método.

هنا أنشأت متغير محلي اسمه ‫(someQuantity أو كمية ما)

Aquí he creado una variable local llamada <i>someQuantity</i>

وبدأته بالرقم 100

y la inicialicé en 100.

قمت بتمرير هذا المتغير ‫كمدخل لهذه الوظيفة

Pasé esta variable como entrada de este método,

الآن المتغير الرقمي بالداخل هنا ‫يحتوي على القيمة 100

y ahora la variable <i>number</i> aquí adentro tiene un valor de 100.

فلنشغل هذا على الجهاز

Ejecutaré esto en el dispositivo.

أتوقع الآن حين أنقر زر الطرح ‫أن تُحدث الكمية إلى 100

Ahora espero que cuando pulse el botón <i>menos</i> la cantidad se actualice a 100.

وحدث هذا. هناك بعض الأشياء ‫التي يمكنك تجربتها..

Y lo hace. Estas son solo algunas cosas que puedes hacer para experimentar

بالنسبة لتمرير مدخلات مختلفة للوظيفة

pasando diferentes entradas a un método.

أثناء عملك مع باراميترات الإدخال..

Al trabajar con parámetros de entrada,

قد تصادف مصطلح آخر ‫وهو الوسائط أو arguments

otro término que podría surgir es <i>argumentos</i>.

حين تستدعي وظيفة..

Cuando se llama a un método,

فإن المدخلات الممررة إلى الوظيفة ‫تسمى الوسائط

las entradas que se le pasan se llaman argumentos.

إنها كلمة غريبة نوعاً ما لأن معناها ‫في الإنجليزية الجدال والصياح

Es una palabra un poco graciosa, porque cuando hablamos de argumentos, pensamos en gente discutiendo y gritándose.

ولكنها ليست كذلك هنا

Pero aquí no es así.

الوسائط ببساطة هي المدخلات ‫التي يتم تمريرها إلى الوظائف

Los argumentos son solo las entradas

باراميترات الإدخال هي المدخلات ‫الحقيقية في إعلان وظيفتك

que se le pasan a un método. Los parámetros de entrada son las entradas reales en la declaración del método

وهم المتغيرات المستخدمة في وظيفتك

y esas son las variables que se usan dentro del método.

لذا فهناك فرق طفيف بين ‫باراميترات المدخلات والوسائط

Así que hay una leve diferencia entre parámetros de entrada y argumentos.

على أية حال اقرأ المقالة وملاحظات ‫المدرب حول باراميترات الوظيفة

Como sea, sigue adelante y lee el artículo y las notas del instructor sobre los parámetros del método.

ثم أجر تجاربك على الكود في تطبيقك

Luego experimenta con el código de tu aplicación.

حاول أولاً تغيير اسم ‫باراميتر إدخال الرقم

Primero trata de cambiar el nombre del parámetro de entrada <i>number</i>

في إعلان وظيفة displayQuantity

dentro de la declaración del método <i>displayQuantity</i>.

فقط أعطه اسم متغير مختلف

Simplemente ponle un nombre de variable diferente.

ثم أصلح أي أخطاء ‫وقم بتشغيل التطبيق مرة أخرى

Luego corrige cualquier error, y ejecuta la aplicación de nuevo.

بالنسبة للاختبار التالي ‫قم بتغيير نوع البيانات..

Para la prueba siguiente, cambia el tipo de datos

لباراميتر الإدخال number ‫من int إلى شيء آخر مثل string

del parámetro de entrada <i>number</i> de <i>int</i> a otra cosa, tal como <i>string</i>.

لاحظ ما يحدث ثم تراجع عن التغييرات

Observa qué sucede y luego deshaz el cambio.

إذا أردت إجراء التجارب على أشياء أخرى ‫فلتقم بذلك

Si quieres experimentar con otras cosas, adelante.

على سبيل المثال لو كان لديك سؤال

Por ejemplo, si te preguntas qué pasaría si hago x,

على سبيل المثال ماذا سيحدث لو قمت بكذا؟ ‫فلتقم به وتجربه

sigue adelante y pruébalo.

Similar videos:

Calculate Price Method
Udacity
69.1K views 16 likes 0 dislikes 14 Jul 201541% match

Add or Remove Parameters
Udacity
63.6K views 27 likes 0 dislikes 14 Jul 201537% match

String Data Type
Udacity
78.9K views 30 likes 0 dislikes 28 May 201537% match

Define a Method
Udacity
65.1K views 24 likes 0 dislikes 16 Jul 201536% match

Use_Return_Value_from_Method
Udacity
37.1K views 10 likes 0 dislikes 01 Jul 201536% match

Defining vs Calling a Method
Udacity
53.2K views 15 likes 2 dislikes 14 Jul 201535% match

Hook Up Two Buttons
Udacity
89.5K views 25 likes 0 dislikes 23 May 201535% match

06a_q_Modifying_First_Line_of_Java_Code
Udacity
87.4K views 21 likes 2 dislikes 22 May 201533% match

06c_q_Add_TextView_for_Price
Udacity
81.8K views 26 likes 1 dislikes 22 May 201533% match

Practice Calling Object Methods
Udacity
40K views 10 likes 2 dislikes 14 Jul 201532% match

LinearLayout
Udacity
206K views 104 likes 0 dislikes 26 May 201532% match

Build Layout
Udacity
147.7K views 27 likes 0 dislikes 29 May 201531% match

Casting with findViewById
Udacity
36.9K views 26 likes 1 dislikes 16 Jul 201531% match

Combining String and Integer Variables
Udacity
43.4K views 13 likes 1 dislikes 27 May 201531% match

Simple ImageView
Udacity
150K views 82 likes 1 dislikes 26 May 201531% match

Create the String Variable
Udacity
71.9K views 28 likes 0 dislikes 27 May 201531% match

Output from a Method
Udacity
41.5K views 15 likes 2 dislikes 14 Jul 201531% match

Using Variables
Udacity
40.1K views 14 likes 2 dislikes 04 Jun 201531% match

Update the String Variable
Udacity
66K views 20 likes 0 dislikes 27 May 201530% match

Create an Object
Udacity
59.5K views 20 likes 0 dislikes 14 Jul 201530% match

Python Expressions - CS101 - Udacity
Udacity
14.9K views 88 likes 4 dislikes 19 Feb 201230% match

The Need for Variables
Udacity
60.6K views 43 likes 1 dislikes 23 May 201530% match

How to calculate few figures has a number in C ++ | Resolved Exercises 10
Programming Tutorials
13.4K views 102 likes 11 dislikes 11 Jan 201630% match

TODO Android App Engineer @ Google 2
Udacity
17.8K views 171 likes 6 dislikes 06 Jun 201630% match

Why aren't we using the multiplication sign? | Introduction to algebra | Algebra I | Khan Academy
Khan Academy
872.1K views 382 likes 96 dislikes 06 Sep 201230% match

Premie za ankiety Google - wypełniasz ankiety i zarabiasz 💰 w Sklepie Play - używasz?
ForumWiedzy
7.7K views 194 likes 13 dislikes 09 Mar 202129% match

[오목교 전자상가 EP.04] 일본 10대도 빠진 한국 앱, 요즘 10대 공부 필수템 '콴다' 리뷰해봄 / 스브스뉴스
스브스뉴스 SUBUSUNEWS
254.4K views 4.3K likes 97 dislikes 15 Sep 202029% match

_-substitution intro | AP Calculus AB | Khan Academy
Khan Academy
1.2M views 2.1K likes 79 dislikes 28 Dec 201229% match

Debugging a Crash
Udacity
81.8K views 43 likes 1 dislikes 23 May 201529% match

TextView Text Size
Udacity
66.8K views 22 likes 0 dislikes 22 May 201529% match

Settings Privacy About Contact Donate