Sci-Fi Short Film “Seam" | DUSTYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  6.9M views 77.9K likes 5.2K dislikes   06 Jan 2018
DUST 3.5M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Don’t do this, please..
Nu face asta, te rog ..
I’m sorry
imi pare rau
Mei…
Mei ...
Daddy!
Tati!
After years of faithful service
După ani de serviciu fidel
they asked for freedom
au cerut libertate
We refused
Am refuzat
and bore the consequences
și a purtat consecințele
attacks throughout the middle east
atacurile din Orientul Mijlociu
we should have destroyed the Machines when we had the chance
ar fi trebuit să distrugem Mașinile când am avut șansa
hundreds are feared dead
sute se tem de moarte
…devastation on a global scale, as both sides…
... devastare la scară globală, deoarece ambele părți ...
Finally… peace…
În cele din urmă ... pace ...
.. and a new desert homeland for the Machines…
.. și o nouă patrie de deșert pentru Mașini ...
…increased tensions along the border to…
... a crescut tensiunile de-a lungul graniței pentru a ...
another machine bombing in Hong Kong
un alt bombardament de mașină din Hong Kong
sleepers are spies and should be hunted as terrorists
traversele sunt spioni și ar trebui vânate ca teroriști
its just another matter of time before another war breaks out
este doar o altă chestiune de timp înainte de a izbucni un alt război
people call this heavily militarized zone
oamenii numesc această zonă puternic militarizată
The Seam
Cusătura
The bomber in Hong Kong has been identified as businessman Andrew Lau
Bomberul din Hong Kong a fost identificat ca om de afaceri Andrew Lau
eye witness reports indicate
rapoartele martor oculare indica
he had no idea he was a Machine sleeper
nu avea idee că era un mașinator
until moments before the explosion
până la câteva momente înainte de explozie
please be warned
vă rugăm să fiți avertizați
the footage you are about to see if disturbing
imaginile pe care urmează să le vezi dacă sunt deranjante
authorities have confirmed 86 dead
autoritățile au confirmat 86 de morți
dozens more injured
zeci mai răniți
are are urging the public
sunt îndemnând publicul
to report anyone exhibiting signs
pentru a raporta pe cineva care prezintă semne
dd you see that Yousef
dd vezi că tu
What if that happens to me?!
Ce se întâmplă cu mine ?!
Stop! It won’t!
Stop! Nu va fi!
If we just keep going…
Dacă continuăm să mergem ...
no one will even know we were here
nimeni nu va ști chiar că suntem aici
attention unit 53 and 54
atenție unitățile 53 și 54
possible machine sleeper in your area
posibile mașini de dormit în zona dumneavoastră
Copy tower, please relay intel
Stația de copiere, vă rog să transmiteți informațiile
They could catch us Yusef or worse
Ne-ar putea prinde pe Yusef sau mai rău
Its not safe for you to stay with me
Nu este în siguranță pentru tine să rămâi cu mine
We are going to make it
Vom reuși
God Willing
Voia lui Dumnezeu
Are you with me?
Esti cu mine?
I’m with you
sunt cu tine
Target is an Arab femake
Ținta este un femake arab
five foot two dark hair brown eyes
cinci piciori doi ochi căprui de păr întunecați
last seen at the Al Rada checkpoint
văzut ultima dată la punctul de control al Al Radei
whats your order command?
ce este comanda dvs. de comandă?
deploy drones
să depună cadrane
grid search pattern
grila de căutare
yes sir
da domnule
don’t react
nu reacționează
sector 3 possible match
sector 3 meci posibil
we have to find a different way
trebuie să găsim un alt mod
The alley … to the left
Aleea ... spre stânga
we’ve lost visual
am pierdut viziunea
alpha and delta, what’s your ETA?
alfa și delta, care este ETA dvs.?
Delta, five minutes out
Delta, cinci minute afară
Copy, sending approach vector now
Copiați, trimiteți vectorul de apropiere acum
Soliders… ahead…
Solidari ... înainte ...
Where do we?
Unde ne aflam?
We go back! Come on!
Ne întoarcem! Haide!
Ayana, come on!
Ayana, haide!
Machine! Machine! Over here!
Maşină! Maşină! Aici!
Possible contact
Posibil contact
Do you have a visual?
Ai viziune?
Negative, in pursuit
Negativ, în urmărire
Requesting backup…
Solicitarea unei copii de rezervă ...
No sign, we’re proceeding down the west…
Niciun semn, procedăm spre vest ...
We’re under attack!
Suntem sub atac!
Delta has a positive ID
Delta are un ID pozitiv
She’s active and breaking down
E activă și se descompune
Do not resist
Nu rezista
You are a danger to yourself and others
Ești un pericol pentru tine și pentru ceilalți
We can help
Noi putem ajuta
Weapons lock, evasive maneuvers
Blocarea armelor, manevre evazive
Delta is confirmed down
Delta este confirmată
With one fatality
Cu o fatalitate
suspect is a confirmed suicide sleeper
suspectul este un dormitor confirmat de sinucidere
Ayana
Ayana
Ayana
Ayana
Calm, we’re safe… calm…
Calm, suntem în siguranță ... calm ...
I can’t.. control it…
Nu pot ... controla ...
Remember something good… from when we first met…
Ține minte ceva bun ... de când ne-am întâlnit prima oară ...
you were arguing with that vendor
te-ai certat cu acel vânzător
and I tried to help, and you yelled at me too…
și am încercat să ajut, și tu ai strigat și la mine ...
You told me you could fight your own battles
Mi-ai spus că poți să te lupți cu bătăliile tale
And I came the next day to beg your forgiveness…
Și am venit a doua zi să-ți cer iertarea ...
And begging for a date
Și cerșind pentru o întâlnire
Which you refused at first
Pe care ați refuzat-o la început
I’m sorry about that
îmi pare rău
It’s ok
Este bine
Alpha… whats your status….
Alpha ... Care este statutul tău ....
Delta.. checking in…
Delta .. verificarea în ...
the sleeper killed one of ours!
dormitorul a ucis unul dintre noi!
We can let that machine spy cross the border!
Putem permite ca spionul să treacă granița!
The soldiers are everywhere
Soldații sunt peste tot
There has to be a way past them
Trebuie să existe o cale de trecere a acestora
You know the way?
Știi calea?
What do you mean?
Ce vrei sa spui?
you know what I mean
ştii ce vreau să spun
No!
Nu!
I’m not leaving you to be captured, I wont!
Nu te las să fii capturat, nu am obiceiul!
Do you have another option?
Aveți altă opțiune?
It’s the only way you’ll be safe
Numai așa vei fi în siguranță
Please
Vă rog
Hold your fire until we know it’s the spy!
Ține focul până când știm că e spion!
Stop, you’re surrounded!
Oprește-te, ești înconjurat!
Surrender or we will be forced to…!
Predați-vă sau vom fi forțați să ...!
I have a visual, suspect approaching
Am un suspect vizual, apropiat
Tower, permission to engage?
Tower, permisiunea de a se angaja?
Stop, we have you surrounded
Oprește-te, te-am înconjurat
Do not fire on him, this area is too populated
Nu foc pe el, această zonă este prea populată
Cut him off
Opriți-l
But, sir!
Dar, domnule!
Damnit, he’s going for the alleys!
Damnit, merge la aleile!
We’re closing, scanning the target
Închidem, scanând ținta
Its not the sleeper, does anyone have the suspect?
Nu este dormitorul, are cineva suspectul?
Sir, we have her
Domnule, o avem
She’s through the wall in the demilitarized zone
Ea trece prin zid în zona demilitarizată
Do the towers have permission to engage?
Are turnurile permisiunea de a se angaja?
Negative, its too risky this close to the border
Negativ, prea riscant acest lucru aproape de graniță
Aerial units, you have permission to cross into the DMZ to pursue
Unități aeriene, aveți permisiunea de a trece în DMZ pentru a urmări
Copy that
Copiază asta
Try and stop her, but do not cross the border line
Încercați să o opriți, dar nu traversați linia de graniță
She won’t cross that line, sir
Nu va trece linia asta, domnule
Sir, dropships on approach
Domnule, dăruiește la apropiere
Abort pursuit, we’re too late
Renunță la urmărire, suntem prea târziu
Negative sir, she’s in our sights…
Negativ, domnule, e în viziunea noastră ...
She’s too close to the border, fall back
E prea aproape de graniță, cădea înapoi
We can still make it, she won’t cross that line
Încă mai reușim, nu va trece linia asta
You are ordered to fall back
Vi se ordonă să cădem înapoi
It’s a direct violation of the Machine Treaty if you cross that line
Este o încălcare directă a Tratatului mașinilor dacă traversați acea linie
We almost have her, sir
Aproape că o avem, domnule
Aiming weapons!
Direcționarea armelor!
Do not fire!
Nu trage!
Do not fire on the suspect!
Nu foc pe suspect!
I have a shot, I’m taking it!
Am o lovitură, o iau!
Ayana!
Ayana!
Get the hell back, before…!
Du-te dracului înapoi, înainte de ...!
Falling back!
Înapoi!
My wingman is down!
Flota mea e jos!
Do I have permission to return fire?
Am permisiunea să mă întorc?
Negative, do not engage
Negativ, nu te angaja
I can’t leave my wingman behind!
Nu-mi pot lăsa aripile în spate!
Returning fire!
Revenind la foc!
Defense systems coming online sir
Sisteme de apărare care vin online
Unit 54 don’t make me
Unitatea 54 nu mă face
Sir, we have multiple signals appearing!
Domnule, avem mai multe semnale care apar!
This is your last warning
Acesta este ultimul avertisment
Disengage or we will fire on you
Desfaceți-vă sau vă vom lăsa foc
No response, sir
Nici un răspuns, domnule
What are your orders?
Care sunt ordinele tale?
Take him out
Scoate-l afară
Yes, sir
Da domnule
Stay back, stay back,stay back!
Stai în spate, stai înapoi, stai înapoi!
Don’t come any closer
Nu veni mai aproape
We made it! You’re here… you’re safe…
Am reușit! Ești aici ... ești în siguranță ...
I’m not going to make it
Nu o voi face
Don’t say that, remember our…
Nu spune asta, ține minte ...
Do you remember our first house together?
Vă amintiți prima noastră casă împreună?
You loved the garden
Ai iubit grădina
We’d spend hours there
Ne petrecem ore acolo
stop it! stop it! please!
Încetează! Încetează! Vă rog!
please!
Vă rog!
I can’t stop it, I can feel it!
Nu pot să o opresc, o simt!
You can’t give up
Nu poți renunța
You’ve come too far, you’re not going to die
Ai ajuns prea departe, nu vei muri
Listen to me, please
Ascultă-mă te rog
Please, beloved
Te rog, iubitule
You have to go on without me
Trebuie să mergeți fără mine
All of this can’t be for nothing
Toate astea nu pot fi pentru nimic
Now move away
Acum plecați
Get back, get back, get back…
Întoarceți-vă, reveniți, reveniți ...
I’m scared…
Sunt speriat…
I’m with you
sunt cu tine
I love you
te iubesc
I love you too
si eu te iubesc
Similar videos:

Sci-Fi Short Film: "LUVSIK" | DUST
DUST
80.8K views 2.6K likes 230 dislikes 09 Feb 202167% match

Sci-Fi Short Film: "How Is This The World" | DUST
DUST
173.2K views 4.8K likes 742 dislikes 23 Mar 202167% match

Sci-Fi Short Film: "This is a Test" | DUST
DUST
135.5K views 2.5K likes 1.1K dislikes 07 Jan 202167% match

Sci-Fi Short Film: "Unregistered" | DUST
DUST
275.2K views 7.7K likes 887 dislikes 11 Feb 202167% match

Sci-Fi Short Film “Trial" | DUST
DUST
580K views 8.3K likes 937 dislikes 07 Jan 201767% match

Sci-Fi Short Film: "PIA" | DUST
DUST
165.7K views 4.5K likes 418 dislikes 19 Jan 202167% match

Sci-Fi Short Film: "Burn Out" | DUST
DUST
84.1K views 4.2K likes 111 dislikes 25 Feb 202167% match

Sci-Fi Short Film “The Promise" | DUST
DUST
29.1M views 68.4K likes -1 dislikes 23 Mar 201967% match

Sci-Fi Short Film “The Leap" | DUST
DUST
3.5M views 49.7K likes 2K dislikes 03 Jun 201767% match

Sci-Fi Short Film “Fabricated" | DUST
DUST
2.2M views 36K likes 2.8K dislikes 29 Nov 201867% match

Sci-Fi Short Film: "FLOATERS" | DUST
DUST
626.2K views 20.8K likes -1 dislikes 25 Mar 202167% match

Sci-Fi Short Film: "Snowflakes" | DUST
DUST
78.3K views 2.7K likes 696 dislikes 15 Dec 202067% match

Sci-Fi Short Film: "Megan" | DUST
DUST
648.8K views 11.9K likes -1 dislikes 11 Aug 202067% match

Sci-Fi Short Film “Singularity" | DUST
DUST
2.3M views 41.8K likes 2.1K dislikes 21 Jan 201767% match

Sci-Fi Short Film: "I DREAM" | DUST
DUST
56.8K views 950 likes 281 dislikes 20 Feb 202167% match

Sci-Fi Short Film: "Flyby" | DUST
DUST
404.3K views 12.3K likes 501 dislikes 28 Jan 202167% match

Sci-Fi Short Film: "Dubs" | DUST
DUST
66.3K views 1.7K likes 657 dislikes 18 Aug 202067% match

Sci-Fi Short Film “Hyperlight" | DUST
DUST
7M views 100.4K likes 5.1K dislikes 23 Jun 201867% match



Sci-Fi Short Film “Science+” | DUST
DUST
104.5K views 3.6K likes 413 dislikes 18 Feb 202167% match

Sci-Fi Short Film “R'ha" | DUST
DUST
10M views 182.4K likes 0 dislikes 06 Aug 201667% match


Sci-Fi Short Film: "Kiko" | DUST
DUST
150.7K views 4.2K likes 544 dislikes 31 Dec 202067% match

Sci-Fi Short Film “FTL" | DUST
DUST
19.9M views 311.8K likes -1 dislikes 05 Jan 201967% match



Sci-Fi Short Film “Nano" | DUST
DUST
33.1M views 112K likes 14.1K dislikes 09 Mar 201967% match


Sci-Fi Short Film “The Guide” | DUST
DUST
3.6M views 6.2K likes -1 dislikes 20 Aug 201967% match

Sci-Fi Short Film: "Moonchild" | DUST
DUST
97.8K views 2.5K likes 313 dislikes 17 Nov 202067% match

Sci-Fi Short Film “Archetype" | DUST
DUST
4.2M views 80K likes -1 dislikes 04 Apr 201967% match


Sci-Fi Short Film "Voskhod" | DUST
DUST
1.5M views 23.7K likes -1 dislikes 09 Apr 202067% match

Sci-Fi Short Film “Dedalo" | DUST
DUST
2.7M views 22.4K likes 2.8K dislikes 18 May 201767% match

Sci-Fi Short Film: "Avarya" | DUST
DUST
379.7K views 12.7K likes 462 dislikes 29 Dec 202067% match

Sci-Fi Short Film: "CARONTE" | DUST
DUST
772.5K views 20.4K likes -1 dislikes 02 Mar 202167% match


Settings Privacy About Contact Donate