FBI vs CIA - How Do They Compare? The Infographics Show English Arabic

FBI vs CIA - How Do They Compare?YouTube↗ IA↗(long shot)
Education 7.8M views 131.8K likes 4.1K dislikes 19 Nov 2017 Show Contributors 9

The Infographics Show 15.4M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Portuguese Arthur Moreira

Arabic Mayasem

أُترجِم autrjim

Vietnamese Nguyen Linh Chi

French Luc Hernandez

UCpqZzf9uhTtYLRx1T-95uBg

Turkish Batuhan Başaran

SERDAR

Spanish (Latin America) CartoonNetworkOnline

You may not know the ins and outs of these two American agencies, but there is little

ربما لا تملك معرفةً واسعة بهذه الوكالات الأمريكيَّة

doubt you haven’t spent a significant amount of time enthralled by their actions, whether

ولكن لا شك في انك امضيت الكثير من الوقت مدهوشاً بتحركاتهم

that is through the news media, documentary film, or regular old Hollywood films.

سواءً كان ذلك في وسائل الإعلام، الأفلام وثائقية، أو أفلام هوليوود العادية.

Both are, to some extent, shrouded in mystery; both can be blamed for duplicity at times, bearing the scars of numerous scandals, and they are still currently the target of conspiracy

كلاهما مكتنفان بالغموض إلى حد ما وكلاهما يمكن لومهم على الازدواجية في بعض الأحيان بحملهم ندبات العديد من الفضائح. ولا يزالون حالياً هدفا لنظريات التآمر.

theorists. Whatever your view, this duo are both catalysts of excitement, intrigue and apprehension.

أياً كانت نظرتك، هذان الثنائيان محفزان للإثارة، والمكائد والخوف.

While we can’t promise you the often secret workings of the agencies, we can provide you with a few minutes of fascinating facts, in this episode of the Infographics Show, FBI

في حين انه ليس بإمكاننا ان نعد بإخبارك الأعمال السرية للوكالات، بإمكاننا أن نزودك ببضع دقائق من الحقائق المذهلة في هذه الحلقة من برنامج (انفوجرافيكس شو)

vs CIA.

الـ (اف بي اي) ضد (سي اي ايه)

Don’t forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our

لا تنس الاشتراك في القناة والنقر على الجرس لتصبح جزءاً من (أصدقاء الاشعارات)

Notification Squad. We will start with an abridged history of both agencies.

سنبدأ بتاريخ موجز عن الوكالتين

The FBI, or the Federal Bureau of Investigation, was the brainchild of Attorney General Charles

الـ(اف بي اي) أو مكتب التحقيقات الفيدرالي، كان فكرة المدعي العام "تشارلز بونابرت"

Bonaparte. In 1908, he and President Theodore Roosevelt agreed that the justice department needed

في عام 1908، أتفق هو والرئيس "ثيودور روزفيلت" أن قسم العدالة يحتاج فيلق من العملاء الخصوصين

a corps of special agents.

At the time, it had no name, and it’s said that the two men were not sure how to recruit

في ذلك الوقت، لم يكن للوكالة اسم، وقيل أن الرجلين لم يعرفا كيف ان يجندا العملاء

agents.

According to the FBI website, Bonaparte jokingly told the president they should have men shoot at each other and whoever survives gets the job.

ووفقا لموقع الـ(اف بي اي)، قال "بونابرت" ممازحاً للرئيس على الرجال تبادل اطلاق النار ومن ينجوا يحصل على العمل.

The Bureau of Investigation (BOI) was created soon after, and 34 people were hired at first to work as special agents across all of America’s state borders.

فُتح مكتب التحقيقات (بي او اي) بعد ذلك بقليل ووُظف 34 موظفاً للعمل كعملاء خاصين أولاً في جميع أنحاء حدود الولايات الأمريكية

In 1935, it officially became known as the FBI, and prohibition became its raison d’etre.

وفي عام 1935، اصبحت تعرف بالـ(اف بي اي) رسميا ، وسبب وجودها هو الحظر.

As you well know, this meant investigating mobsters we still see on the big screen today,

كما تعلمون جيداً، هذا يعني تحقيق العصابات الذي ما زلنا نراه على الشاشة الكبيرة اليوم.

and from 1924-1972, the controversial crime-busting icon known as J. Edgar Hoover was the director.

ومنذ 1924-1972، أيقونة الامساك بالجرائم المثير للجدل المعروف بـ (ج.إدغار هوفر) كان المخرج

Mobsters weren’t Hoover’s only concern, and much of the FBI’s resources were spent on investigating political radicals during the Great Depression, which later included

لم تكن العصابات مصدر القلق الوحيد لـ(هوفر) ومعظم مصادر الـ (اف بي اي) صُرفت في التحقيق مع السياسيين الراديكاليين خلال الكساد الكبير

diminishing the impact of Americans with communist sympathies.

والتي فيما بعد قللت من تأثر الأميركيين مع التعاطف الشيوعي.

The FBI’s historical cases are of course too many in number to list, but some famous

قضايا الـ(اف بي اي) التاريخية اكثر من ان تعد بالطبع

investigations include the stick-up robbing sweethearts Bonnie and Clyde, the white collar crimes of the company Enron, the JFK Assassination, the murder of three civil rights workers in Mississippi, Watergate, and of course 9/11.

ولكن بعض التحقيقات الشهيرة مثل الأحبة اللصوص (بوني) و (كلايد) وجرائم الياقة البيضاء لشركة إنرون اغتيال (جون إف كينيدي) ومقتل ثلاثة من العاملين في مجال الحقوق المدنية في (ووترجيت، ميسيسيبي) وطبعاً أحداث 11 سبتمبر

The FBI currently has its headquarters in Washington, D.C, and there are 56 field offices

مقر الـ (اف بي اي) الرئيسي يقع في (واشنطن دي سي)، وهنالك 56 مكتباً ميدانياً في مدن الولايات المتحدة الكبيرة

in major US cities, as well as more than 350 smaller offices around the country.

وهنالك أيضاً أكثر من 350 مكتباً صغيراً في أرجاء البلاد

It also has about 60 offices in other countries.

ولديهم أيضاً حوالي 60 مكتباً في بلدان أخرى.

It employs about 35,000 people in all, which as well as special agents, include scientists,

ويوظف حوالي 35,000 شخص في جميع المكاتب، مثل عملاء خاصين، ومن ضمنهم علماء أيضاً

intelligence analysts, language specialists, and those with a considerable IT acumen.

والمحللين الاستخباراتيين، والمتخصصين اللغويين، وأولئك الذين لديهم ذكاء حاد في تكنولوجيا المعلومات.

Contrary to popular belief, the FBI does not just shoo the police aside during big investigations,

وخلافا للاعتقاد السائد، فإن مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يتجاهلون الشرطة أثناء التحقيقات الكبيرة،

because it has no right to. State and local officers work with the FBI.

لأنه ليس لديهم الحق في ذلك، ويعمل موظفوا الدولة والمحليون مع الـ(اف بي اي).

The Central Intelligence Agency, or CIA, was an intelligence agency focused on national security and not domestic crimes, though the twain can sometimes overlap.

وكالة المخابرات المركزية أو الـ(سي اي ايه) هي وكالة المخابرات التي تركز على الأمن القومي وليس الجرائم المحلية على الرغم من أنه يمكن أن يتداخل الأمرين أحيانا.

The CIA’s main concerns are terrorism, weapons of mass destruction, knowing what dangers

ان الاهتمامات الرئيسية للـ(سي اي ايه) هي الارهاب واسلحة الدمار الشامل

or political upheavals are happening around the world – this could be called spying

ومعرفة ما هي الأخطار أو الاضطرابات السياسية التي تحدث في أنحاء العالم

– and more recently cyber-intelligence.

-وهذا يمكن أن يسمى التجسس ومؤخرا المخابرات الإلكترونية-

It was created on July 26, 1947 when Harry S. Truman signed off on the National Security

أنشأت في 26 يوليو عام 1947 عندما وقَّع (هنري اس. تورمان) على قانون الأمن القومي

Act. One of the main impetuses to create such an agency was the attack on Pearl Harbor.

من أهم دوافع انشاء الوكالة كان الهجوم على (بيلر هاربر)

It has been involved in numerous conflicts, again too many to recount, but those include

وقد شاركت في العديد من الصراعات، ومجدداً أكثر من ان تعد

the 1953 Iranian coup d'état, attempting to enact a military coup in Indonesia, trying

ولكنها تشمل الانقلاب الإيراني عام 1953 ومحاولة سن الانقلاب العسكري في اندونيسيا

to quash all kinds of pro-Communist movements around the world, the Vietnam War, and controversially

محاولة قمع جميع أنواع الحركات الموالية للشيوعية في أنحاء العالم، وحرب فيتنام

arming rebel forces when the USA believed it suited them.

والتسليح المثير للجدل لقوات المتمردين عندما اعتقدت الولايات المتحدة أنها تفيدهم.

The CIA is an intelligence agency, but one that uses its brains and brawn to manipulate

الـ(سي اي ايه) هي وكالة استخبارات، ولكنها تستخدم أدمغتها وعضلاتها للتلاعب بالدول

countries, governments, factions outside of governments, in the interest of American national

والحكومات والطوائف الخارجة عن الحكومات، لصالح الأمن القومي لأمريكا

security. The number of people working for the CIA is not something the agency discloses, but its employees cover many areas of expertise.

الـ(سي اي ايه ) لا تفصح عن عدد العاملين لديها، ولكن موظفيها يغطون العديد من المجالات.

It’s a very secret organization, but it does release millions of pages of its findings, much of that being historical, what we might call after the fact.

هي منظمة سرية جدا، ولكنها تطلق ملايين الصفحات من النتائج التي توصلت إليها، والعديد من ذلك تاريخي

Unlike the FBI, the CIA website states that it never monitors US citizens, although it

أو ما نطلق عليه ما بعد الحقيقة. على عكس الـ(اف بي اي)، موقع الـ(سي اي ايه) ينص على أنه لا يراقب المواطنين الأمريكيين أبداً

also states it will if “there is a reason to believe that an individual is involved in espionage or international terrorist activities.”

وايضاً تنص على انها ستفعل في حال "كان هناك سبب للاعتقاد بان شخصاً ما متورطاً في التجسس او أنشطة ارهابية دولية".

Many of its workers are in Washington DC, at its headquarters in Langley, Virginia,

يقع العديد من موظفيها في (واشنطن دي سي) اما المقر الرئيسي يقع في (لانغلي، فيرجينيا)

but agents are also stationed, often working undercover, all around the world.

ولكن يتمركز أيضا وكلاء آخرون، وغالبا ما يعملون بسرية في جميع أنحاء العالم.

Do these two agencies work together?

هل تعمل الوكالتان معاً؟

Well, this is also a matter of controversy and people have written books that delineate

حسناً هذه مسألة جدلية أيضاً، وسبق أن كتب الناس كتبا ترسم حربا بين الوكالتين.

a war between the agencies.

The CIA’s website states that the relationship is strong, as threats to national security come in all sorts of guises and so information can be shared.

ينص موقع الـ(سي اي ايه) أن علاقتهما قوية حيث أن التهديدات التي يتعرض لها الأمن القومي تأتي بكل الأشكال، ومن الممكن مشاركة المعلومات.

That information might relate to drug trafficking, money laundering, organized crime, and terrorism.

وقد تتعلق تلك المعلومات بتجارة المخدرات وغسيل الأموال والجرائم المنظمة والإرهاب.

Nonetheless, after 9/11, a congressional report stated that because intelligence was not shared responsibly, a possible counter-action did not happen.

ومع ذلك بعد أحداث 11 سبتمبر، ذكر تقرير الكونغرس أنه بسبب عدم تبادل المعلومات الاستخباراتية بشكل مسؤول،لم يحدث أي إجراء مضاد.

The New York Times wrote, “They failed to counter the threat from Al Qaeda even though

وكتبت صحيفة النيويورك تايمز "انهم فشلوا فى مواجهة تهديد القاعدة بالرغم من انهم عرفوا منذ سنوات

they had known for years that its leader, Osama bin Laden, was determined to attack

ان زعيمها اسامة بن لادن مصمم على مهاجمة الولايات المتحدة".

the United States.” So, yes and no, they work together, but it seems the relationship may be somewhat difficult

لذلك نعم و لا فإنها عملت معاً، ولكن يبدو أن العلاقة قد تكون صعبة إلى حد ما في بعض الأحيان.

at times. The CIA is focused on collecting intelligence and cannot make arrests, on the other hand,

وتركز الـ(سي اي ايه) على جمع المعلومات الاستخباراتية ولا يمكن أن تقوم بالاعتقالات ومن ناحية أخرى

the FBI could technically investigate a CIA agent and make an arrest if that agent violated

يمكن للـ(اف بي اي) من الناحية الفنية التحقيق مع وكيل من الـ(سي اي ايه) وإلقاء القبض عليه إذا انتهك القانون الفيدرالي.

federal law. So, what do you have to do to get on one of these teams?

لذا ما الذي عليك فعله لدخول احدى هذين الفريقين؟

To join the FBI, you must be between the age of 23 and 37.

للانضمام إلى الـ(اف بي اي)، يجب أن تكون بين سن 23 و 37.

You need a four year degree, 3 years’ work experience, and have a driver’s license.

تحتاج إلى شهادة علمية أربع سنوات، 3 سنوات خبرة عمل، وحصولك على رخصة قيادة.

You might also have a qualification in one of the following categories: Language, Law,

وأيضاً ان تكون مؤهل في احدى الفئات التالية: اللغة، القانون

Accounting, Computer Science/Information Technology, or it just says “Diversified”.

المحاسبة، علوم الحاسب / تكنولوجيا المعلومات، أو فقط "متنوع"

Your skills will then be prioritized, and this could come under lots of things from accounting to law enforcement to military expertise to finance.

ثم سيتم إعطاء الأولوية للمهارات الخاصة بك، ويمكن أن تأتي تحت الكثير من الأشياء من المحاسبة إلى تنفيذ القانون إلى الخبرة العسكرية الى التمويل.

Few applicants are actually selected, and even after all that, you will have to pass

يتم بالفعل اختيار القليل من المتقدمين، وحتى بعد كل ذلك، يجب عليك المرور بسلسلة من الاختبارات الصعبة.

a series of difficult tests. You’ll have to be fairly fit and be able to sprint 300 meters, do a load of push-ups and run for 1.5 miles.

يجب عليك ان تكون صحي إلى حد ما وتكون قادر على العدو لـ300 متر،والقيام بعدة تمارين ضغط والجري لـ 1.5 ميل.

After that you’ve got medical checks, background checks and polygraphs to pass.

بعد ذلك لديك الفحوصات الطبية، والتحقق من الخلفية والمرور بكاشف الكذب.

Get through that, and you could become anything from a regular FBI officer to a sniper or

مر من خلال ذلك، ويمكنك أن تصبح أي شيء من ضابط (اف بي اي) منتظم إلى قناص أو محلل سلوك.

a behavioral analyst.

You will also need to spend 20 weeks training at the FBI Academy in Quantico, Virginia.

ستحتاج أيضاً لقضاء 20 أسبوعا من التدريب في أكاديمية الـ(اف بي اي) في (كوانتيكو، فيرجينيا).

In interviews, former agents have said getting into the FBI is a long, arduous process.

أجاب عملاء سابقون في مقابلات أن الدخول إلى الـ(اف بي اي) هو عملية طويلة وشاقة.

Not surprisingly, the CIA is pretty strict too on who it accepts, and to reiterate, not

ليس من الغريب أن الـ(سي اي ايه) صارمة جدا أيضاً على من تقبل، ونكرر ليس كل العمال جواسيس سريوون.

all workers are covert spies.

You could be doing anything from specializing in math or economics.

من المكن أن تفعل أي شيء من التخصص في الرياضيات أو الاقتصاد.

Most of its clandestine service employees are aged between 26 and 35.

وتتراوح أعمار معظم موظفي الخدمة السرية بين 26 و 35 عاما.

Like the FBI, background and medical checks, and polygraphs will be part of the interview

مثل الـ(اف بي اي)، التحقق من الخلفية والفحوص الطبية، وكاشف الكذب سيكونون جزءا من عملية المقابلة.

process.

Again you’ll need a university degree, know your international affairs, and if you have

سوف تحتاج إلى شهادة جامعية، ومعرفة بالشؤون الدولية الخاصة بك

travelled the world and know a few languages, the CIA states that is a bonus.

وإذا كنت قد سافرت العالم وتعرف القليل من اللغات، تقول الـ(سي اي ايه) ان هذه اضافة رائعة.

The CIA says on its website that some of the skills needed are to be able to analyze data,

وتقول الـ(سي اي ايه) على موقعها على الانترنت أن بعض المهارات اللازمة هي أن تكون قادر على تحليل البيانات

have strong negotiation skills, discretion, diplomacy, have criminal investigative experience,

ولديك مهارات تفاوض قوية، وحرية التصرف، والدبلوماسية، ولديك خبرة في التحقيق الجنائي

and if your degree is in criminology, homeland security, or emergency management, that helps,

وإذا كانت شهادتك في علم الجرائم، الأمن الداخلي، أو إدارة الطوارئ، هذا يساعد أيضاً.

too. You’ll have to undertake a 56-day Criminal Investigation Training Program and train for

وسيتعين عليك القيام ببرنامج تدريب على التحقيقات الجنائية لمدة 56 يوماً

a further 18 months at its headquarters.

والتدرب 18 شهراً آخرين في مقرها.

If you want to get a taste of what it’s like working at the CIA, you can work as an

إذا كنت ترغب في معرفة ماهية العمل في الـ(سي اي ايه)، يمكنك العمل كمتدرب في أي وقت من السنة.

intern at any time of the year.

This, no doubt, should you prove yourself useful, will get your proverbial “foot in

هذا بلا شك اذا اثبت نفسك مفيداً، ستحصل على فرصتك للدخول.

the door”.

It generally lasts 90 days, and you won’t need to take the polygraph.

وعادةً ما يستمر 90 يوماً، ولن تحتاج إلى المرور بكاشف الكذب.

Which would be the best place to work?

ما هو أفضل مكان للعمل؟

That depends on a lot of things.

هذا يعتمد على العديد من الأمور.

One important matter when working for the CIA is secrecy if you are an agent.

أحد الأمور الهامة عند العمل في الـ(سي اي ايه) هو السرية إذا كنت عميلاً.

As its website points out in bold as IMPORTANT: “Friends, family, individuals, or organizations may be interested to learn that you are an applicant for or an employee of the CIA.”

كما يشير موقعها بالخط العريض - هام: "الأصدقاء، والأسرة، والأفراد، أو المنظمات قد تكون مهتمة لمعرفة إن كنت طالبا أو موظفاً من الـ(سي اي ايه)"

It goes on to say that it is in your best interests not to tell anyone.

ويستمرون بالقول أنه من مصلحتك أن لا تخبر أحداً.

It’s very probable this was in bold because it alludes to what kind of life you are getting

هذا على الأرجح جريء جداً لأنه يلمح إلى أي نوع من الحياة التي ستحصل عليها.

into. On the upside, for some people the life of a covert operator might be very exciting.

على الجانب الإيجابي، بالنسبة لبعض الناس حياة العميل السري قد تكون مثيرة للغاية.

You may know things that go against your conscience, you may see things that you never wanted to

قد تعرف أشياء تتعارض مع ضميرك وقد ترى أشياء لم ترد رؤيتها.

see.

هذا يعتمد فقط على العمق الذي ستصل إليه.

It just depends how deep you go. In one interview, a former CIA agent responded when asked if all the stress was worth it:

أجاب عميل (سي اي ايه) سابق في مقابلة عندما سئل عما إذا كان الأمر يستحق ذلك:

“I ask myself the same question every goddamn day.

"أسأل نفسي هذا السؤال كل يوم لعين هل كان أي من ذلك يستحق؟ "

Was any of it worth it?” The FBI won’t involve the stress of remaining a kind of mystery to one’s own friends and

الـ(اف بي اي) لن تقلقك ببقاء عملك غامضاً عند الأصدقاء والأحبة.

loved ones. You’ll probably have much more chance of being killed on the job, as the FBI’s Hall

ستكون فرصة موتك في العمل أكثر بكثير، كما تُظهر قاعة شرف الـ(اف بي اي).

of Honor can show you.

You are dealing with criminals and that means sometimes seeing the aftermath of their destruction.

انت تتعامل مع المجرمين وهذا يعني في بعض الأحيان رؤية آثار دمارهم.

In one interview, a former agent said that was not the worst part, but the fact that

قال عميل سابق في مقابلة أن هذا ليس أسوأ جزء

you spend much of your life away from your family.

ولكن حقيقة أنك ستقضي معظم حياتك بعيداً عن عائلتك

You can at least tell them about what you do though.

ولكن يمكنك على الأقل إخبارهم ما تفعله.

The former agent told Business Insider, “There's only a very small amount of information that

وقال عميل سابق لمهتم بالتجارة: "لا يوجد سوى كمية صغيرة جدا من المعلومات

an FBI agent would not be able to share with someone… we can usually talk about what we are working on or have worked on in the past.”

التي لن يتمكن وكيل (اف بي اي) من مشاركتها مع شخص ما ... يمكننا أن نتحدث عادة عما عملنا عليه أو نجحنا فيه في الماضي".

As for wages, there are many scales when working for the FBI.

أما بالنسبة للرواتب هناك العديد من المقاييس عند العمل للـ(اف بي اي).

A new agent according to one salary website receives about $47,000, but a senior agent

يتلقى العميل الجديد وفقا لموقع رواتب حوالي 47،000 $،

might earn more than $130,000 a year.

ولكن عميل أول قد يكسب أكثر من 130،000 $ سنويا.

A CIA website puts wages for special investigators anywhere from $74,000-$137,000. Again, it really depends on what capacity you work for these agencies.

ويضع موقع الـ(سي اي ايه) أجورا للمحققين الخاصين في أي مكان ما بين 74,000 $ و 000 ,137 $ دولار. كما قلت ان الأمر يعتمد حقاً على ما تقدمه في العمل لهذه الوكالات.

Be sure to check out and subscribe to our new Youtube channel called Fuzzy and Nutz!

لتقم بالإطلاع والاشتراك في قناتنا الجديدة على اليوتيوب باسم (فزي اند نتز)

You’ll learn something new, while trying to figure out why Nutz is always trying to

ستتعلم اشياءًا جديدة، خلال محاولتك أن تكتشف لماذا تحاول (نتز) دائماً قتل صديقها (فزي)

kill her good buddy Fuzzy!

The first episode is called, “What happens if you drink liquid nitrogen.”

الحلقة الأولى اسمها (ماذا سيحدث إذا شربت النيتروجين السائل)

Give it a watch and let us know what you think.

شاهدها وأعلمنا برأيك

See ya next time!

نراكم في المرة القادمة ترجمة فريق: أترجم @autrjim