Reap What You SowYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  14.3K views 347 likes 1 dislikes   20 May 2020
Reflections of Life 1.1M subscribers South Africa YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
You start from the beginning...
Si comincia dall'inizio…
you put your seed,
Prima pianti i semi,
you watch the seeds growing.
poi li guardi crescere.
You almost realise the cycle of creation...
E ti sembra quasi di capire il ciclo della creazione...
how what you put, is what you harvest,
Quello che pianti è quello che ottieni,
and what you reap is what you.... you reap what you sow.
e quello che semini… Raccogli quello che semini.
It's the whole ritual of life.
È un po' quel che succede nella vita.
It feels much more natural
È molto più naturale
to be connected to what you grow.
sentirsi connessi a ciò che si coltiva.
You know what you've grown. You know where it comes from.
Sai quello che hai coltivato, sai da dove viene.
It just feels like I am meant to be a part of this.
Sento di essere destinato a far parte di tutto questo.
You are custodian of the land wherever you find yourself.
Ovunque ti trovi, sei custode della terra.
So I've always gardened wherever I've been.
E così, indipendentemente da dove sono, coltivo la terra.
It's fantastic to be able to just walk into your garden.
È bellissimo passeggiare in un orto tutto tuo.
Much better than being in a supermarket, absolutely.
È molto meglio che andare al supermercato, sicuramente.
I think there is no other option.
Credo che non ci siano alternative.
It's the only direction to go into...
L'unica direzione sensata da prendere…
for people to grow their own food.
è iniziare a coltivare il proprio cibo.
There is no other way.
Non ci sono altre opzioni.
What's that lovely song, 'Times are Changing.'
Com'è che si dice? "I tempi cambiano".
Because the way we're going is not sustainable.
Il nostro stile di vita non è più sostenibile.
It's just definately not going to work. And it has become...
Non può funzionare, punto e basta. Ed è diventato…
or will become more and more clear.
Beh, sta diventando sempre più chiaro.
What's that lovely 80s song?
Com'è quel modo di dire?
'A hungry man is an angry man.'
"Uomo affamato, uomo arrabbiato".
You can't mess with people's food.
Non si scherza con il cibo.
People get sick and angry.
La gente si ammala e si arrabbia.
And a sick and angry person is deranged.
E una persona affamata e arrabiata… impazzisce.
I think everybody can do it.
Credo che tutti possano farlo.
I think everybody is going to have to do it.
E anzi, credo che tutti dovranno farlo.
How are we going to survive?
Come faremo a sopravvivere?
Life is becoming increasingly expensive for everybody.
La vita sta diventando sempre più costosa.
I mean you can see it already, people are doing home gardens
Voglio dire, è sotto gli occhi di tutti: la gente si fa un orto in casa
out of necessity.
per necessità.
It's beautiful. People are learning
È fantastico. Le persone stanno reimparando
a thing that they should never, ever have unlearnt.
qualcosa che non avrebbero mai dovuto dimenticare.
I think the reason I actually started with vegetables
Se ho iniziato a coltivare verdure,
is to teach my son.
è stato per insegnarlo a mio figlio.
So it's fantastic to send him out there into the garden.
È meraviglioso vederlo nell'orto.
And he knows that's where it comes from.
E sa da dove viene quello che mangiamo.
He doesn't think it comes from a shop.
Lui sa che non viene da un negozio.
The freshness of the vegetables is unbelievable.
La freschezza delle verdure è sbalorditiva.
The difference is incredible.
La differenza è incredibile.
These carrots are out the ground 5 minutes.
Queste carote sono state raccolte 5 minuti fa.
You can actually hear them.
E si sente.
I mean that's incredible.
Voglio dire, è incredibile.
When I lived in London
Quando vivevo a Londra,
I had a balcony the size of a door.
avevo un balcone grande quanto una porta.
And I grew all my salads and herbs
E coltivavo insalata, erbe aromatiche,
and cherry tomatoes... you know, all the bits...
pomodorini… Voglio dire,
all the really fresh bits.
tutta roba fresca.
So people don't have an excuse to not plant, to not try.
Quindi, non esistono scuse per non coltivare, per non provarci.
It's just that little bit of consciousness, that's all that's needed.
Ci vuole solamente un po' di consapevolezza, tutto qui.
Working with the soil, watching the plants growing,
Lavorando con la terra, guardando le piante crescere,
you find enrichment, you find abundance.
trovi ricchezza, trovi abbondanza.
To suddenly see all this forest of foods, of life.
Vedere questa vegetazione piena di cibo, di vita…
Many birds come and nest here
Molti uccelli fanno il nido qui
and they eat half of the fruits.
e mangiano metà della frutta.
I say it's not a problem.
Per me non è un problema.
They've got only a little beak
Hanno solo un piccolo becco
and they can eat there, I also eat exactly the same thing... it's even sweeter.
e non mi danno fastidio. E io mangio quegli stessi frutti, sono ancora più dolci.
The bird, he pinches, I also take a bite.
Mordo quei frutti mangiucchiati dagli uccelli.
But you do have to share.
Condividere è importante.
It's good to actually plant a little bit more
È una buona cosa coltivare qualcosa in più,
so that a part of it goes to the wildlife.
in modo che ce ne sia anche per gli animali selvatici.
As long as they don't take everything.
L'importante è che non mangino tutto quanto.
And then when you go and visit friends, you go for a meal,
E quando vai a mangiare da un amico,
how wonderful is it to take something really special with...
è magnifico potergli portare qualcosa di davvero speciale…
something you made and something that they can't buy in a shop.
qualcosa che hai fatto tu e che non si può trovare nei negozi.
This is a moment for sharing.
Questo è il momento di condividere.
This is a moment for offering.
Questo è il momento di offrire.
My friends, my neighbours, they come and I say
Quando i miei amici e i miei vicini vengono qui, dico loro:
'Please go to the garden, find what you can find, take and eat.'
"Vai nell'orto, trova ciò che ti piace e mangia quello che vuoi".
Because if I can feed you something or at least think I feed you something
Perché il fatto di darti da mangiare, o anche solo il pensiero di poterti sfamare,
this is my blessing, to be able to do something for you.
per me è una benedizione. Sono felice di poter fare qualcosa per te.
That is what makes you feel good.
Sono queste le cose che ti fanno stare bene.
There's no holiday for a farmer.
Un agricoltore non va mai in vacanza.
You've got to create your time out in your daily ritual
Devi ricavarti del tempo libero durante la routine quotidiana
and find solace in connecting with the life around you to feed you as you're working.
e trovare sollievo nel contatto con la natura che ti circonda mentre lavori.
But intially it's really, really hard work.
Ma all'inizio, è veramente dura.
People don't realise how hard it is.
La gente non si rende conto di quanto sia dura.
I can't see any other way of doing things in my life at the moment.
Al momento, non riesco a immaginare uno stile di vita più adatto a me.
This is the only thing that makes sense to me.
Ai miei occhi, questa è l'unica cosa sensata da fare.
There is a lot of experimenting, and there is a lot of failure.
Bisogna procedere per tentativi, e spesso le cose non vanno come previsto.
If a crop fails then you try something else there.
Se una certa coltura va a male, devi provare con qualcos'altro.
It's trial and error.
Prove ed errori.
And not to be scared of failing, it's fine.
E non bisogna aver paura di sbagliare: è normale.
You just carry on planting.
Continua a coltivare.
Sometimes you don't see what you're doing.
A volte, nemmeno ti accorgi di quello che stai facendo.
Sometimes just glimpses, and then you realise, oh wow, yes yes.
Poi, all'improvviso, te ne rendi conto… Oh, wow, sì.
And then I realise that there is growth in this place and it can be green.
E mi accorgo che le mie piante crescono e che tutto è più verde.
Do the work. Don't look for results.
Fai ciò che devi, non pensare al risultato.
In that way the work is not personal,
In questo modo, non è più una questione personale,
there are no disappointments.
non puoi restare deluso.
Whatever comes, whatever I think I do, it's just a gift.
Tutto ciò che cresce, ciò che riesci a ottenere, è un regalo.
I'm happy when I'm doing my gardening
Sono contento quando sono nell'orto
and I'm seeing the crops are coming up.
e vedo le mie piante che crescono.
They give me happiness.
Mi fanno felice.
It's a very good question, 'Why don't more people do this?'
Bella domanda: "Perché così poche persone lo fanno?"
I don't expect everyone to go buy a piece of land and become farmers.
Non mi aspetto che tutti si comprino un pezzo di terra e diventino contadini.
What I do expect is that people become connected with one another
Però, credo sia giusto che le persone tornino a essere connesse tra loro
and with nature, again.
e con la natura.
The happiest people in the world go to sleep at night
Le persone più felici del mondo vanno a dormire
with their fingernails still dirty.
con le unghie ancora sporche di terra.
Because we recognise that there is value
Perché sappiamo che ciò che facciamo ha valore
and there is connection between us and the soil
e che c'è una sorta di connessione tra noi e la terra,
and between us and nature.
tra noi e la natura.
I was reminded that I don't sit above it,
Qualcuno mi ha fatto notare che non ci sto seduto sopra,
I am not disconnected from it,
non ne sono disconnesso:
I am a part of it.
ne faccio parte.
Nature... sometimes she can surprise you with the best gifts on the planet
A volte, la natura sa sorprenderti con i doni migliori che si possano immaginare
because she recognises that what you did
perché lei sa che ciò che fai
was for her benefit and yours.
è per il suo bene, oltre che per il tuo.
That works for me.
Per me è così.
Thanks to all of you who helped make this film possible.
Grazie a tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione di questo film.
All of our films are totally crowd funded.
Tutti i nostri film sono finanziati tramite crowdfunding.
So if you'd like to continue to support us on our journey
Se vuoi continuare a sostenerci nel corso del nostro viaggio,
check out our Green Renaissance page on Patreon.com
dai un'occhiata alla pagina di Green Renaissance su Patreon.com
Similar videos:

IDIOM : REAP WHAT YOU SOW
likewhat.english
2.6K views 39 likes 0 dislikes 17 Nov 201567% match

Love What You Do
Reflections of Life
332.2K views 16.4K likes 84 dislikes 05 Dec 202026% match



(RE)Connect
Reflections of Life
114.6K views 4.6K likes 21 dislikes 29 Apr 202025% match


Settings Privacy About Contact Donate