Stay | Episode 36 | Middlemarch: The SeriesYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  3.2K views 104 likes 0 dislikes   03 Jul 2017
Middlemarch: The Series 2.1K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Stedy Marconi
Dutch Anna De Kinder
Click to Play Video Click to Play Video
[Capítulo 36: "Quédate"]
Aflevering 36 - Blijf
¿Seguro que quieres dejar la cámara grabando para esto?
Ben je zeker dat je de camera hier wilt voor dit?
Sí. La verdad es que desde que te la dejaste aquí le he cogido el gusto.
-Ja.Weet je, sinds dat je hem hier achterliet, ben ik er eigenlijk wat gehecht aan geraakt.
Además, creo que todo el mundo debería saber que...
Plus ik denk dat iedereen hier zou moeten weten dat
volvemos a estar bien.
Wij oké zijn.
¿Sí? ¿De verdad? -Sí... Sí.
- Zijn we oké? Echt? - Ja.
Te perdono por la que armaste en la cocina.
Ja.Ik vergeef je voor het hele - jeweetwel- kookcatastrofe.
Solo querías hacerme algo bonito, estabas siendo un buen amigo.
Je probeerde gewoon iets leuks te doen voor me. Een goede vriend te zijn.
Todo el caos que eso comportó...
All de chaos dat volgde, dat is gewoon
viene de fábrica con Fred Vincy, es parte de ti.
je weet wel, deel van het Fred Vincy packet.
Y siento no haberte contado... todo lo de la Featherstone.
En - het spijt me dat ik je niet vertelde over het hele Featherstone gebeuren.
Llevo ya un tiempo yendo a clase en la pública de aquí
Ik volg eigenlijk lessen aan de universiteit voor een tijdje nu.
y como la beca está abierta a todo el mundo técnicamente,
en weet je sinds de stage is technisch gezien toegankelijk voor iedereen,
mi profesor me recomendó solicitarla.
mijn leerkracht vond dat ik me moest aanmelden.
Y para cuando tú me dijiste que la ibas a solicitar, yo ya lo había hecho, entonces...
En toen je me vertelde dat jij je ging aanmelden, had ik het al gedaan, dus.
Te lo tendría que haber dicho, lo sé. Pero es que...
Ik weet dat ik het had moeten vertellen.Ik dacht gewoon - ik dacht dat ik het nooit ging krijgen, dus -
no pensaba que me la fueran a dar... -¡Estoy muy orgulloso de ti!
- Ik ben zo trots op je!
Es increíble. Te lo mereces un montón.
Dit is geweldig.Je verdient dit zo hard.
Me das ya 50 vueltas como científico y siempre va a ser así.
En jij bent 50 keer meer de wetenschapper dan dat ik ooit zal zijn. - Dank je.
Gracias, Fred. En serio.
Dank je, Fred.
Pero no sé si la voy a aceptar.
Maar ik ben niet zeker - ik ben niet zeker dat ik het ga aanvaarden.
¿Qué? ¡¿Estás loco?!
- Wat? Dat is gestoord!
Por mí no será... -¡No! No, no. Para nada. Es solo que...
Dat is toch niet door mij...- Nee! Nee nee. Nee, nee, natuurlijk niet.Het is gewoon -
Estando tú, Rosy y todos en la universidad, es...
Met jij en Rosy en iedereen op school - het is gewoon
Se me hace raro estar aún trabajando en el restaurante de mi padre y seguir viviendo en casa,
Het voelt raar om nog steeds te werken in het restaurant van mijn vader en thuis te wonen.
así que la semana pasada empecé a enviar mi currículo a los restaurantes de la ciudad y alrededores,
Dus afgelopen week heb ik mijn cv verstuurd naar restaurants in de buurt en
y esta mañana me han llamado para decirme que me ofrecían un puesto en un restaurante de Tipton.
deze morgen kreeg ik te horen dat ik een job heb in een restaurant in Tipton.
Y creo que lo voy a aceptar.
En ik denk dat ik de job ga aannemen.
¿Y tu pasión por la ciencia qué?
- Wat dan met je passie voor wetenschap?
Puedo seguir con las clases en la pública de allí.
-Het is nog steeds mogelijk om lessen te volgen aan een universiteit daar.
Además pagan muy bien, así que podré independizarme,
En het betaald zeer goed, dus ik zal zelfstandig kunnen zijn,
no tendré que depender de que mi padre me pague de más y finja que me lo he ganado yo de verdad.
niet moeten afhangen van mijn vader die me te veel betaald en doen alsof ik het echt verdiend heb.
¿Y trabajarías todos los días?
- Zou het elke dag zijn?
Sí.
- Ja.
¿Pero no tardarías hora y media en ir y hora y media en volver?
- Is dat niet een uur - en - een - half pendelen enkel heen?
No.
- Nee.
Señoras, señores y todo el espectro, os presento a Max Garth
- Dames, heren, en anders,
y su extraordinaria máquina de teletransporte.
sta me toe te presenteren Max Garth en zijn miraculeuze teletijdsmachine.
No... No voy a teletransportarme hasta allí, Fred.
Ik ga niet - Ik ga niet naar daar teleporteren, Fred.
Me mudo allí.
Ik ga verhuizen. - Oh.
¿Cuándo?
Wanneer?
Creo que a finales de febrero.
- Eind februari, denk ik.
Estoy intentando ser práctico y...
Kijk, ik - ik probeer praktisch te denken en -
y eso comporta tomar algunas...
en dat komt met een paar...
decisiones complicadas.
een paar harde keuzes.
¿Qué te parece? ¿Crees que debería hacerlo?
dus wat denk je? Vind jij dat ik het moet doen?
Creo que deberías hacer...
- Ik denk dat je moet doen
lo que creas que es lo correcto.
wat jij denkt dat het juiste is om te doen.
Y si es una buena oportunidad para ti,
En als dit een goede kans is voor je,
puede que aceptarlo e irte sea lo correcto.
zou dit het juiste kunnen zijn om te doen.
Vale.
- Oké.
Tengo que ir a controlar la pasta.
Uhh, ik moet de pasta gaan checken.
Era mentira. No quiero que te vayas.
- Ik loog.
Quiero que te quedes por siempre, siempre y siempre jamás,
Ik wil niet dat je weggaat. Ik wil dat je blijft voor altijd en altijd en altijd
porque... Max...
omdat Max ik - Fred,
Fred, ¿estás bien?
Ben je oké daar?
Sí.
Ja.
¿Qué le decías a la cámara?
- Waar praatte je over tegen de camera?
Nada.
- Nergens over.
Similar videos:

Q & Gay | Episode 64 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
6.3K views 146 likes 1 dislikes 13 Nov 201792% match

Science Projects | Episode 02 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
6.2K views 107 likes 0 dislikes 15 Mar 201775% match

A Beginning of Sorts | Episode 01 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
11.8K views 184 likes 5 dislikes 15 Mar 201775% match

Official Teaser | Middlemarch: The Series | #MMTS
Middlemarch: The Series
24.7K views 129 likes 0 dislikes 15 Feb 201748% match

Outed - FLUNK Episode 13 - LGBT Series
Flunk - Free Movies & Series
168.3K views 1.1K likes 35 dislikes 14 Sep 201828% match






When You Catch Your Boyfriend (ft. Nick Jonas)
Lilly Singh
6.4M views 292.3K likes 3K dislikes 30 Nov 201728% match


Sarah & Lydia
lebiscoita
233.2K views 322 likes 29 dislikes 01 Apr 200927% match

Stoned Sixteen - FLUNK Episode 1 - New Teen Series
Flunk - Free Movies & Series
112.2K views 1.3K likes 26 dislikes 09 Mar 201827% match

⭐️ SpangaS SNEAK PREVIEW ⭐️ | maart 2018
SpangaS
39.3K views 550 likes 9 dislikes 04 Mar 201827% match

SOLANGE NOCH ZEIT IST - Schwuler Kurzfilm
queerblick
4.7M views 31.4K likes -1 dislikes 03 Aug 201927% match


Op kot summer edition: Feesten op de braderij
VRT 1
30.3K views 294 likes 5 dislikes 19 Jul 201926% match

Rock Balboa - Discurso Inspirador Para o Filho
Gledson Santana
5.4M views 154.8K likes 1.3K dislikes 15 Nov 201226% match

Ten Things You Should Never Say to a Guy
Blimey Cow
5M views 91.6K likes 0 dislikes 05 May 201326% match

That controlling team mate in PUBG - Team Leader
Viva La Dirt League
525.7K views 23.4K likes -1 dislikes 23 Apr 201926% match

THE SAINTS Season 1 Episode 09 (Webseries)
16 3 Films
2.7K views 33 likes 1 dislikes 03 Sep 202025% match

Dreams - Ep: 26

336K views 3.3K likes 87 dislikes 18 Jan 201325% match

Freak | #28 | SKAM NL S01
SKAM NL
57.3K views 846 likes 8 dislikes 14 Oct 201825% match

Rocky tells you exactly how winning is done | Rocky Balboa
Goalcast
250.6K views 3.2K likes 33 dislikes 14 Apr 201625% match


Settings Privacy About Contact Donate