Changing your website's domain name Google Webmasters English German

Changing your website's domain nameYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 90.6K views 283 likes 46 dislikes 04 Aug 2011

Google Search Central 788K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

MATT CUTTS: Hello.

We're back for another tutorial video.

Heute haben wir wieder eine Videoanleitung für euch.

Today, we're going to talk about a topic that lot of

Es geht um ein Thema,

people are interested in--

das viele interessiert:

how do I move from one domain to another domain and try to

Wie wechsle ich die Domain meiner Website

preserve the rankings as best as possible?

und erhalte dabei möglichst gut die Rankings?

So you might be moving from old domain to new domain.

Vielleicht wollt ihr gerade von einer alten zu einer neuen Domain wechseln.

Let's talk through some of the possible things to be thinking

Wir besprechen, was ihr dabei bedenken solltet

about and some of the stuff that you might want to make

und wie ihr Probleme vermeiden könnt.

sure you avoid as far

as problems. OK.

Here's what we've got.

We've got a site, maybe with a subdirectory or a subdomain.

Wir haben hier eine Website, vielleicht mit einem Unterverzeichnis oder einer Subdomain.

In fact, we've got two or three sites here.

Genau genommen haben wir zwei oder drei Websites.

And you've got a new domain.

Außerdem haben wir eine neue Domain.

Right now, it's just a parked domain.

Im Moment ist es nur eine geparkte Domain.

One piece of advice I would give very early on is, if you

Dazu gebe ich euch gleich zu Beginn einen Rat:

know that you're going to move to a new domain, don't just

Wenn ihr vorhabt, zu einer neuen Domain zu wechseln,

let it be parked.

parkt die Domain nicht einfach,

Go ahead and say, OK, I'm going to put

sondern stellt einige Inhalte

something up there.

unter der Domain bereit.

Even if it's just a small, mini, stubby

Sei es auch nur eine kleine, abgespeckte

version of the site.

Mini-Ausgabe eurer Website.

Even if it's only the one page that's the main page of the

Es reicht sogar schon, wenn ihr nur

site-- the root page of the site.

die Startseite eurer Website bereitstellt.

But it's got something there that indicates it's not just,

Dadurch macht ihr deutlich, dass es sich nicht um

like, one of the tens of millions of parked domains.

eine von Millionen geparkter Domains handelt.

So go ahead and put a new site up there.

Also beginnt schon einmal mit der neuen Website.

It doesn't have to be pretty.

Sie muss nicht toll aussehen.

It doesn't have to have a lot of CSS and Javascript and all

Ihr braucht auch nicht viel CSS, JavaScript und Ähnliches

Just a couple paragraphs to say this is going

Es genügen einige Textabsätze, in denen ihr

to be the new site.

die geplante Website kurz vorstellt oder

This is going to be the new destination of whoever the

deren Inhalte beschreibt, nach dem Motto "Hier entsteht

company is, or something along those lines.

die neue Webpräsenz der Firma XY" oder Ähnliches.

Because we have classifiers that try to

Der Grund ist: Unsere Algorithmen versuchen,

detect parked pages.

geparkte Seiten zu erkennen und herauszufiltern.

And if you go from parked to a normal domain, we try to

Wenn eine geparkte Domain plötzlich normal genutzt wird,

detect that transition as quickly as we can.

versuchen wir zwar, den Wechsel schnellstmöglich zu erkennen.

But if you give us a little more time-- more time to

Aber wenn ihr uns für das Crawlen, Sichten und Verarbeiten der Seite

crawl, see, process the page--

etwas mehr Zeit gebt,

it's a little more likely that we'll be able to

können wir die Seite wahrscheinlich besser verarbeiten.

handle it just fine.

So we're moving from an old site-- in fact, maybe two or

Wir ziehen also um:

three old sites-- and we're going to

von einer alten Website - oder genauer gesagt von zwei oder drei alten Websites -

consolidate to a new site.

zu einer konsolidierten neuen Website.

So first off, you really would rather not just jump in with

Sicher wollt ihr dabei nicht gleich

both feet, dive into the deep end of the pool.

ins kalte Wasser springen,

What you'd rather do is test it a little bit first.

sondern zunächst einige Tests durchführen.

So what you can do is you can make sure that you've got the

Ihr könntet unter anderem prüfen,

ob die neuen Inhalte vorhanden sind

or the content ported over to the new site.

oder ob die Inhalte korrekt zur neuen Website verschoben wurden.

And you can just kind of start with a

Ihr könnt mit einem Unterverzeichnis

subdirectory or a subdomain.

oder mit einer Subdomain anfangen.

Start with a part of the site and do a 301 permanent

Für diesen Teil der Website erstellt ihr eine 301-Weiterleitung

redirect to the new location.

Now this is assuming that you're moving for

Ich nehme an, dass der Wechsel

all time and eternity.

für immer sein soll.

So this is the good case for a permanent or 301 redirect.

In diesem Fall ist eine dauerhafte, sogenannte 301-Umleitung sinnvoll.

If you were planning to undo this later or it's temporary,

Wenn der Wechsel nur vorübergehend sein soll,

then you'd use a 302 redirect whenever you send the HTTP

verwendet ihr eine 302-Umleitung beim Senden der HTTP-Statuscodes.

So what you can do is you can test by redirecting this part

Ihr könnt also zunächst versuchen, diesen Teil der Website

of the site over to the new part of the new site.

zum neuen Teil der neuen Website umzuleiten,

And you can say, does this continue to rank OK?

und testen, ob das Ranking weiterhin in Ordnung ist.

And if for some reason, like, you 301 and it just turns into

Wenn die 301-Umleitung aus irgendeinem Grund

a black hole and it doesn't rank at all, then don't move

in ein 'schwarzes Loch' führt und kein gutes Ranking erzielt,

everything over quite yet.

zieht noch nicht mit allen Inhalten um.

Do a little bit of investigation.

Findet erst die Ursache heraus.

Maybe the previous owner had done some spam on this domain

Vielleicht hat der vorherige Besitzer über diese Domain Spam verbreitet

and you need to do a reconsideration request, or

und ihr wollt einen Antrag auf erneute Überprüfung stellen

something along those lines.

oder etwas Ähnliches.

But don't just move everything over without doing a little

Jedenfalls wechselt nicht mit allen Inhalten zur neuen Domain,

bit of a test if you can on a subpart or a part of the site

ohne zuvor bei einem Teil der Website zu testen,

ob es funktioniert.

Now what if you've got multiple sites-- like, here's

Was ist, wenn ihr mehrere Websites habt,

site one, two, and three--

zum Beispiel drei Websites,

and you're going to consolidate them all into one

die ihr alle zu einer Marke oder zu einer Website

brand or all into one website?

zusammenfassen möchtet?

That's a perfectly fine, perfectly natural thing to do.

Das kommt häufig vor und ist gar kein Problem.

So you can do the 301s with these guys as well.

Ihr könnt auch hierfür 301-Umleitungen verwenden.

But the thing to do is I would start with the smallest

Beginnt mit der Domain mit den

traffic domain.

geringsten Besucherzahlen.

So imagine that you're merging these three sites together.

Wenn ihr zum Beispiel diese drei Websites zusammenführen möchtet,

Start with the one that doesn't get much traffic.

beginnt mit derjenigen mit den geringsten Besucherzahlen.

Do that 301 redirect.

Erstellt eine 301-Umleitung

And make sure that things flow OK.

und prüft, ob alles gut läuft

Make sure that things look all right as far as the

und der Wechsel problemlos funktioniert.

That way, you're not putting the domain that's responsible

Dadurch schützt ihr eure Domain mit den höchsten Besucherzahlen

for most of your traffic at risk.

vor einem Risiko.

You're making sure that everything is flowing OK

Wenn alles gut geklappt hat,

before you start to eventually take the next-biggest site,

richtet ihr die 301-Umleitung für die nächstgrößere Website ein.

and then the next-biggest site, and do those 301

Zuletzt holt ihr die größte Website mit ins Boot.

redirects that way.

Some other stuff to think about.

Was ihr außerdem bedenken solltet:

If you own all of these sites or if you control all of these

Wenn ihr der Eigentümer oder Verantwortliche für alle diese

sites, you can add the verification codes and

Websites seid, könnt ihr die Bestätigungscodes hinzufügen

register your site in Webmaster Central so that you

und eure Website in der Webmaster-Zentrale registrieren.

can get stats for all these sites.

Dann könnt ihr die Statistiken für alle Websites abrufen.

So one thing you might want to think about is look at the

Als weiteren Punkt prüft ihr,

people who link to your old domain.

wer Verknüpfungen zu eurer alten Domain erstellt hat.

Now it's definitely the case that you don't need to write

Ihr braucht auf keinen Fall jeder einzelnen Person zu schreiben,

to every single person who has ever linked to your domain and

die jemals auf eure Domain verwiesen hat,

say, hey, can you update and point to the new

und darum bitten, den Link für die

location of my domain?

neue Domain zu aktualisieren.

But it might be worth doing for just the most conspicuous,

Aber für die wichtigsten Verknüpfungen

the biggest, the most important links that point to

zu eurer alten Website

könnte sich das lohnen.

So if CNN or The New York Times, or the LA Times, or The

Wenn zum Beispiel die New York Times, das ZDF,

Chicago Tribune, or Wikipedia, some really big site, does

die Süddeutsche Zeitung, Wikipedia oder eine andere große Website

link to your domain, those are the ones that it might be

auf eure Website verweist, widmet diesen Anbietern

worth doing a little bit of attention to and say, hey.

etwas Aufmerksamkeit.

Write to the owner or edit the page on Wikipedia and say that

Schreibt dem Eigentümer oder bearbeitet die Wikipedia-Seite

this page has moved to this new location.

mit dem Hinweis, dass eure Seite zu einer neuen URL umgezogen ist.

That way, search engines should be able to follow the

Die Suchmaschinen sollten zwar

trail of all the 301 redirects.

allen 301-Umleitungen folgen,

But you're just making it simpler.

aber so könnt ihr es noch einfacher machen,

You're fixing it upstream so even if a new search engine

indem ihr das Problem früher abfangt.

comes along and has no idea what's going on, they just

So können selbst neue Suchmaschinen, die den alten Link nicht kennen,

follow that link.

den Link berücksichtigen.

And then the page rank flows.

Das wirkt sich positiv auf das Ranking aus.

Um, let's see if there's anything else.

Was gibt es noch zu sagen?

If you're going to change to a new domain, and at the same

Wenn ihr plant, zu einer neuen Domain zu wechseln

time, you're planning on changing your template--

und gleichzeitig eure Website-Vorlage zu ändern,

so you're going to change your UI and all

sodass sich die Benutzeroberfläche

that sort of stuff--

der Website ändert und so weiter,

you might want to do a little bit of thinking about trying

könnte es sinnvoll sein,

to decouple that.

diese beiden Prozesse zu trennen.

Because doing a redirect, you're already shifting from

Denn durch die Umleitung ändert

one location to another location.

sich ja bereits die URL eurer Website.

And then if you completely revamp your entire site at the

Wenn ihr die Website gleichzeitig völlig umgestaltet

same time, imagine if things don't go well

und dann der Wechsel aus irgendeinem Grund nicht gut läuft,

for whatever reason.

wäre das ungünstig.

Maybe you've done a bunch of AJAX, a bunch of Javascript,

Vielleicht habt ihr einiges mit AJAX oder JavaScript programmiert

and there's not as much text that's indexable on the page.

und die Seite enthält nur wenig indexierbaren Text.

If you've done something like that, it's hard to tell, was

In dem Fall könnt ihr am Ende kaum feststellen,

it shifting to the new domain?

ob der Wechsel zur neuen Domain

Or was it the revamp of the site?

oder die Neugestaltung der Website die Ursache des Problems ist.

So if it's possible, the more you can decouple that, just

Ihr solltet also solche Prozesse möglichst entkoppeln,

like moving a small part of the site or your site that had

indem ihr zunächst nur einen Teil der Website oder

the smallest amount of traffic first, lets you just look

die Website mit den geringsten Besucherzahlen verlagert

around the corner a little bit and see, is everything working

und prüft, ob alles

the way that I expected it to work?

funktioniert wie geplant.

So those are some rules of thumb.

Das waren also einige Faustregeln.

If you can, it's really helpful if you can leave the

Wenn möglich, ist es auch hilfreich, die alte Website

old site up for quite a while.

noch eine Weile online zu lassen.

I did a test where I moved mattcutts.com to a site I had

Ich habe einen Test durchgeführt, bei dem ich von mattcutts.com

happened to buy called dullest.com.

zur Domain dullest.com umgezogen bin.

And I left it up for 90 days, 180 days.

Ich habe die alte Website weitere 6 Monate online gelassen,

Plenty of time for people to see all the 301 redirects,

also genug Zeit für die 301-Umleitungen

everything happening, to make sure that it

und die gesamte Umstellung,

was processing correctly.

sodass alles korrekt verarbeitet wird.

And that worked very well.

Das hat sehr gut funktioniert.

And if you handle this in a slow, careful, deliberate way,

Wenn ihr solche Änderungen langsam, vorsichtig und überlegt durchführt,

then things should go quite fine.

sollte alles gut ablaufen.

And we've seen lots and lots of reports about people

Ich kenne zahllose Berichte über Websites,

shifting to new domains and everything

die zu neuen Domains gewechselt sind

goes completely smoothly.

und bei denen alles glatt über die Bühne ging.

But there are definitely these kinds of steps that you can do

Durch die genannten Schritte

to make sure that things--

könnt ihr definitiv etwas dazu beitragen.

if anything does go wrong or if there's anything you can't

Denn wenn dann etwas schief geht,

explain, you have an ability to say, oh, this was the

könnt ihr feststellen, an was es lag:

revamping of the site, versus this was shifting the site to

an der Neugestaltung der Website oder

a new location.

an der Umstellung auf die neue Domain.

So those are just some simple rules of thumb to keep in mind

Behaltet einfach diese Faustregeln im Hinterkopf,

whenever you're moving to a new domain.

wenn ihr zu einer neuen Domain wechselt.

Hope things go well for you.

Viel Erfolg dabei!

Similar videos:

How can I research a domain that I may want to purchase?
Google Search Central
20.7K views 147 likes 5 dislikes 21 Apr 201460% match

Is the time left before your domain registration expires an SEO factor?
Google Search Central
16.1K views 51 likes 0 dislikes 14 Jan 201160% match

How does Google determine domain age, and is it important for ranking?
Google Search Central
71.9K views 215 likes 8 dislikes 26 Oct 201060% match

Our Experience with Changing Our Domain Name
Lockedown SEO
1.7K views 10 likes 0 dislikes 04 Aug 201860% match

How important is it to have keywords in a domain name?
Google Search Central
196.5K views 680 likes 35 dislikes 07 Mar 201144% match

Malware
Google Search Central
12.2K views 66 likes 2 dislikes 05 Aug 201126% match

Can I buy a domain that used to have spam on it and still rank?
Google Search Central
21K views 142 likes 6 dislikes 10 Apr 201324% match

Why isn't my site's PageRank changing?
Google Search Central
36.3K views 196 likes 11 dislikes 07 Oct 201322% match

Settings Privacy About Contact Donate