Hay Day Developer's Q&A: Customization UpdateYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  641.4K views 10.1K likes 643 dislikes   03 May 2018
Hay Day 3M subscribers Finland YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Salve!
Hi!
Salve, sono Frisco, uno dei community manager di Hay Day.
Hi, I’m Frisco, one of the Community Managers for Hay Day.
Sono Camilla, game designer di Hay Day.
I’m Camilla, the Game Designer for Hay Day.
Io sono Nick, un altro community manager di Hay Day.
I’m Nick, one of the Community Managers for Hay Day.
Parliamo dell’update che è appena uscito nel futuro,
We have the update that just came out in the future,
cioè dove siete voi!
where players are!
I giocatori sono nel futuro. Noi nel passato.
You guys are in the future. We’re in the past.
Già, dove stiamo ancora lavorando.
We’re in the past, still working on it.
C’è ancora così tanto da fare.
It’s so much work right now.
Quindi speriamo che vi stiate divertendo
So, we really hope you’re enjoying it right now,
e che vi piaccia.
and love it as much as we do.
Stiamo filmando questo video
Now that we were filming this,
qualche giorno prima che l’update venga terminato.
it’s like a couple of days until the update should be done.
Siamo alle ultime fasi, quelle più stressanti.
It’s the final stretch and it’s really stressful.
Stressanti? Diciamo divertenti!
No it’s not stressful. It’s fun!
Lo dici perché tu non ci stai lavorando!
Because you’re not the one doing the work!
Quindi io non sto lavorando?
Are you saying I’m not working?
Tu sarai occupato dopo l’update, io adesso!
Your busy time is after the update. Mine is now!
È vero, vale anche per me.
That’s true. Same for me.
Dopo l’aggiornamento toccherà a noi.
The stressful time starts after the update.
Mi hai umiliato davanti a tutti, davvero umiliato!
You killed me in front of the camera. Just killed me!
Ma è vero!
It’s the truth!
Inviategli tanti ticket e domande sul forum.
Send him a lot of tickets and questions on the forum.
- A lui, non a me! - A lui!
- Him, not me! - Him!
Allora, l’update è appena uscito nel futuro...
So, the update came out in the future and basically...
con gli stili personalizzati. Ne avete mai sentito parlare?
We have a cool customization feature. I don’t know if you’ve heard of it.
Sì, credo di sì.
Yeah, I think so.
Sì, sono fantastici. Davvero fantastici.
Yeah, it’s really nice. Really nice. Yeah.
Perché non ci racconti
Why don’t you tell us
a cosa vi siete ispirati per questa funzione?
where the idea came from of all this customization?
Certo!
Sure!
In pratica, sappiamo da anni di esperienza e di feedback
Basically, we know from years of experience and feedback
che tutti amano modificare e decorare la fattoria...
that you guys love customizing your farm, decorating...
Tante persone ci chiedono sempre:
And we always had a lot of people ask us:
“Perché non posso modificare la casa?”
“Why can’t I change my farmhouse?”
- Esatto. - È vero.
- Exactly. - Yeah.
Finora, era finita lì.
It kind of ended there.
Modificare la casa e nient’altro.
Like, change the farmhouse, and that’s it.
Ma ci siamo detti: “Ora vedrete!”
But we thought: “We’ll give you more!”
Ora si può personalizzare la casa, il furgone e la bancarella
Now, you can customize your farmhouse, your truck and your roadside shop,
con tantissime diverse opzioni.
and we have a lot of options in each of those.
Penso ci siano...
I don’t think... I think it’s like...
circa 30 muri diversi per la casa.
It’s 30 different walls for the farmhouse.
- E 30 tetti diversi. Tantissimi. - Tante novità.
- And 30 different roofs. A lot of stuff. - It’s a lot of stuff.
Potrete sbizzarrirvi per davvero, provare combinazioni interessanti.
Hopefully, you can mix and match and make really interesting combinations.
Ho visto combinazioni interessanti
I’ve seen really interesting combinations
quando abbiamo testato il gioco... uao!
while we were testing the game... Wow!
A dire il vero, quando stai testando ti chiedi: “Cosa sto facendo?”
To be honest, when you test it yourself, you’re like: “What is this?”
Poi però col tempo ti abitui a quell’abbinamento.
But then you get used to it, that it’s a little bit wonky.
- Alla sua stranezza. - Li adoro!
- A bit weird. - Those are the best!
Quelli imperfetti.
When it’s not perfect.
Non devi per forza posizionare tutto al millimetro.
With everything millimetrically placed so that it’s beautiful.
No, no, divertitevi!
No, no. Just have fun!
Sbizzarritevi, create uno stile solo vostro
You can play around, make your own style,
e mostratelo a tutti.
and show it off. It’s nice.
Un’altra cosa che ho notato sono i dettagli.
Another thing that I also noticed is the details.
La nuova casa e il furgone hanno molti più dettagli
There’s so much more detail in the new house or the truck.
rispetto a quelli originali.
So much more than in the original ones.
Quindi, se avvicini la visuale noti più particolari.
So, when you zoom in, you can find those small details.
I fiori e tutte le parti più piccole che puoi trovare ovunque.
The flowers and all those small parts that are all around the place.
È fantastico.
It’s really great.
A proposito di dettagli,
Talking about those details,
pensi che questo update sia uno dei più grandi?
do you think this has been one of the busiest updates?
L’ultimo aggiornamento risale a quattro mesi fa.
We haven’t had an update in, maybe, four months.
- Sì. - Che ne pensi?
- Yep. - What’s your take on this?
È piuttosto grande...
It’s been quite an update...
Almeno dal punto di vista grafico.
At least from the artists’ side,
Gli artisti sono occupati a rendere tutti questi dettagli
they’re very busy making all of these little pieces...
perfetti per voi, ma...
perfect for you guys, but...
non so se sia il più grande. L’aggiornamento della città
I don’t know if it’s the biggest. We’ve had the town update,
è stato enorme, con un sacco di animazioni,
which was huge and had a lot of animations,
poi il derby ha introdotto grandi novità per tutti quanti.
and the derby brought a whole new thing for everyone.
In questo è stato molto difficile aggiungere
But this one was quite a tough one to get
qualcosa di adatto per tutti i giocatori.
the right... the perfect thing for everyone.
Immagino sia difficile per un artista avere tutte queste parti da realizzare
I presume it’s really hard for the artist to have these different parts
in modo che si incastrino tra di loro.
that you have to get so perfect that they actually fit together.
- Direi che non è facile. - No, non lo è proprio.
- I’d say it’s not easy. - Yeah. It doesn’t seem easy.
Diciamo che...
Like, it’s...
li ho visti lavorare parecchio.
I’ve seen them working long hours.
Oltre alla personalizzazione di questi tre elementi
Besides the customization of these three elements,
avremo anche dei libri.
we also have these books.
Ti va di parlarci di questa novità?
Do you want to tell us more about that?
L’arredatrice ha anche due libri per voi.
The Builder also brings two books for you.
In sostanza,
Basically,
uno è chiamato libro di stili.
one book is called the Style Book.
Contiene dei suggerimenti su come potete abbinare gli oggetti
That’s where you’ll see some suggestions of things to combine
per ottenere ricompense in diamanti.
in order to get some diamond rewards.
Poi c’è anche il libro di collezioni,
Also there is the Collection Book,
che mostra tutto ciò che avete comprato dall’arredatrice.
which shows everything you’ve ever purchased from the Builder.
È una specie di album di figurine. Ottieni una nuova figurina
It’s kind of a sticker collection. You get get a new sticker
quando acquisti qualcosa. È molto carino.
when you buy something, which is pretty cute.
È pensato per permettervi di vedere cosa avete ottenuto.
Of course, it’s more for you, to see what you’ve had.
Quindi sarà possibile riottenere ciò che in precedenza
Is it so that you can go back to the previous ones
avevi già acquistato dall’arredatrice?
that you’ve already gotten from the Builder?
No... no!
No.... No!
Forse in futuro, se ce lo chiederete.
Maybe in the future. If you want it, let us know.
Ditelo a lui.
Tell this guy.
Alla fine, è come nel mondo reale.
It’s kind of like in the real world.
Se assumi un decoratore per dipingere casa tua,
If you hire a renovator to paint your house,
non puoi tornare indietro senza pagare nuovamente.
you can’t really go back. Unless you pay again.
Sì, dovresti assumerlo un’altra volta.
Yeah, you have to hire the renovator again.
Dovrebbe rifare il lavoro daccapo se volessi modificare qualcosa.
The work has to be done again whenever you want to change something.
- Funziona così. - L’idea è proprio quella.
- That’s how it works. - That’s the idea behind it.
Arredatrice, stili personalizzati,
Besides the Builder and customization,
ma ci sono altre novità. Quali?
there’s other stuff. What else?
Nuovi prodotti! Ne abbiamo otto nuovi.
We have products! We have eight new products.
Li abbiamo aggiunti agli edifici produttivi esistenti
We brought them to the existing production buildings
perché, ovviamente, avevamo
because, of course, when we had
tante diverse modifiche da realizzare
so many different customization things to make,
e non c’era abbastanza tempo per nuove colture, nuovi alberi
there wasn’t much time to make another crop, or another tree,
o un altro edificio produttivo. Magari in futuro.
or another production building. Maybe in the future.
Sicuramente in futuro. Però non so in quale futuro.
Yes, in the future. Which future, I don’t know.
Non il vostro futuro, il successivo.
Not your future, next future.
Il futuro futuro.
- Future future. - Future future.
Comunque sì, otto nuovi prodotti.
But, yeah, we have eight new products.
Sono prodotti per giocatori di livello alto, basso, o...
Are those products for high level, low level, or...
Sono per giocatori di livello alto.
They’re for higher level players.
Credo che si parta da 62 e si vada fino a 100.
I think the lowest level one is level 62, and it goes up to 100.
- Fantastico! - Stavolta miriamo in alto.
- Awesome! - We’re really going up this time.
Sì. Penso che nei livelli più bassi
Cool. I think on lower levels,
ci siano già abbastanza prodotti e cose da provare.
there are enough products and things to explore.
Sì, a tal proposito, è qualcosa che ci dite spesso.
Yes, speaking of that, that’s something that we hear a lot.
Ci dite:
Players say:
“Oh, questo update è pensato solo per i livelli più alti.”
“Oh, this update only has things for higher level people.
“E io invece?”
I want something, too.”
Ma se siete al 20, per esempio,
But, for example, when you’re level 20,
avete sbloccato il derby solo due livelli fa.
you just unlocked the derby two levels ago.
Sbloccherete la città al livello 34.
You still have the town coming up at level 34.
La pesca al livello 27.
You have the fishing at level 27.
Quindi non è vero che non c’è nulla da fare.
So, it’s not like you don’t have anything.
Ci sono ancora molte cose che non avete provato.
There is a lot coming that you still haven’t experienced.
Altri giocatori sì, ma per voi sono nuove.
Sure, other players have, but it’s new to you.
Sì.
Yeah.
Quando sei di livello 85 invece,
When you’re level 85, it’s a bit like...
sbloccherai ancora qualche prodotto qui e lì,
You have a few products, a little bit coming,
ma è un po’... ingiusto.
and it’s a bit... unfair.
Vogliamo dare delle novità anche a quei giocatori.
We want to give something to those players as well.
Ecco perché, a volte,
That’s why, sometimes,
ci concentriamo un po’ di più sui contenuti per i livelli superiori.
we focus a bit more on content for the higher level players.
Ovviamente, realizziamo anche funzioni come gli stili personalizzati,
While still, of course, making things like this customization,
disponibili dal livello 31.
which is from level 31 onwards.
Ci sono cose un po’ per tutti, quindi,
So, there is a little bit for everyone,
ma al momento è più giusto concentrarci su quei giocatori.
but right now, it’s time to focus a bit more on those players.
Sì, è comprensibile.
Yeah, makes sense.
C’è altro? Hai già menzionato le nuove decorazioni.
What else? You mentioned the new decorations already.
- Sì, nuove decorazioni. - Come si suddividono?
- Yes, new decorations. - So, where are they going?
Dieci nel derby e sei col postino e in gira la ruota.
Ten in the derby, six at the postman and the spin the wheel.
Quelle sei sono le stesse per entrambi.
Those are the same six.
Inoltre, vogliamo migliorare delle cose,
And we do have some things to improve,
come la qualità della vita.
like the quality of life.
Esattamente.
Quality of life, yes.
- E in che modo? - Con un nuovo obiettivo.
- So, what do we have? - A new achievement.
Un obiettivo sui cuccioli del rifugio!
A new achievement for the sanctuary baby animals!
- Oh, sì! - Evviva!
- Oh, yes! - Yay!
- Finalmente! - Sì, finalmente.
- Finally! - Finally.
- Cos’altro? - C’è Tom.
- What else? - Something with Tom?
Tom adesso...
Tom now has...
Quando lo assumi, confermi toccando due volte,
Tom now has a double-tap confirmation when you buy him,
così non lo fai per sbaglio.
so you don’t do it by accident.
Non ha ancora un letto, né una casa di qualche tipo,
He still doesn’t have a bed, a house or anything like that,
- ma dateci tempo. - Ce l’ha una casa.
- but we’re working on it. - He has a house.
È solo che preferisce la tua fattoria perché è un posto fantastico.
He’s just eager to be at your farm, because it’s such a great place.
- Esatto. - Certo...
- Yes. - Yeah...
- Gira la ruota? - Gira la ruota...
- Uh, spin the wheel? - Spin the wheel...
Ricordate la parte rossa della ruota che aveva una freccia
You remember that red part of the wheel that just had an arrow,
e quando ti fermavi lì potevi girare di nuovo?
and when you stopped there, it’d tell you to spin again?
Non esiste più.
We don’t have it anymore.
- Lì ora c’è un’altra ricompensa. - Già.
- It’s another reward there now. - It’s out.
Onestamente, non ricordavamo nemmeno perché ci fosse.
To be honest, we didn’t even remember why it was there.
È sempre stata lì fin dall’inizio, ma nessuno ricorda perché.
It was added when it was created, and nobody remembers why.
In tanti ci avete fatto questa domanda, quindi abbiamo deciso di rimuoverla
We have got so many questions about it that we decided to remove it
e di aggiungere qualcosa di divertente, cioè una ricompensa.
and change it to something more fun, which means a reward.
Sì. Qualcos’altro?
Yes. So what else?
Dev’esserci altro, abbiamo tante novità.
Sure there’s more... There are many things.
Tante novità! Non perdetevele.
A lot of things! Check them out.
Nel futuro in cui siete
At this time, in the future,
avrete sicuramente già letto tutte le novità dell’aggiornamento
you’ve most probably read the full changelog for the updates
e vi starete già divertendo a giocarlo.
and, most probably, enjoyed the update.
Speriamo!
Hopefully!
Abbiamo anche riparato varie cose dietro le quinte.
We’ve also fixed a lot of stuff in the background.
Certo, risolto diversi bug, piccoli dettagli qua e là...
Of course, a lot of bug fixes, small details here and there that...
Non elenchiamo sempre tutto, perché ci vorrebbero...
We don’t always list everything, because it would be just so...
pagine e pagine, ma dietro le quinte ci siamo dati da fare.
insanely big, but there are many things being done under the hood.
- Ok, ragazzi. Direi che è tutto. - Sì!
- Okay. I think that’s a wrap. - Yep!
Grazie ancora per le vostre domande, i commenti e tutto il resto
Thank you again for sending all those questions, comments and everything
tramite tutti i nostri canali.
and everywhere on the Internet.
Apprezziamo i vostri feedback.
We surely love to read them,
Pensiamo di aver risposto a buona parte delle richieste.
I think we covered, or tried to cover, as many as we can.
Sì, continuate a inviarle.
Yeah. Keep sending them.
- Sì. - Esatto.
- Yeah. - Yeah.
Grazie per l’ascolto!
Thanks for watching!
Ciao!
Bye!
Similar videos:

Hay Day: MoosFlash
Hay Day
1.7M views 15.7K likes -1 dislikes 22 Feb 201961% match



Hay Day Dairy News: Update Information!
Hay Day
1.6M views 15.4K likes -1 dislikes 18 Mar 201947% match



WHAT I WISH I KNEW BEFORE STARTING MINIMALISM
Pick Up Limes
3.5M views 110.5K likes 1.8K dislikes 29 Aug 201836% match


Christmas travel vlog | Myrtle Beach, South Carolina (USA) 🎄
Renata Pereira
7.8K views 569 likes 8 dislikes 23 Dec 202036% match








Bang talks honest on Afreeca Freecs' underwhelming 2021 spring | Ashley Kang
KORIZON Esports
13.8K views 202 likes 5 dislikes 26 Mar 202135% match

政治系YouTuberとして活動する理由とは何か。どんな考えで動画を作り続けているか解説
News from Japan. Ease of understanding is the best YouTuber
30.6K views 2.1K likes 26 dislikes 30 Jan 202135% match


Dreams reveals HOW Schalke won 7 matches in a row and realized #S04MiracleRun | Ashley Kang
KORIZON Esports
6.2K views 213 likes 2 dislikes 19 Aug 202035% match

남편과 함께 스킨케어 Q&A를 찍으면 생기는 일
skincare Kimgyul
8.8K views 172 likes 1 dislikes 16 Feb 202135% match

You'll Never Flirt The Same After Watching This
The Young Turks
10.1M views 50.2K likes 7.7K dislikes 15 Apr 201435% match

A Radical Redesign: Tanuki: Arthur Joura
Appalachian Bonsai
9.6K views 358 likes 40 dislikes 22 Oct 202035% match







Whatsapp ? Introduction ? Sell with Whatsapp
Luis Hernández
1.7K views 31 likes 2 dislikes 29 Jul 202035% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202635% match

富豪出3倍酬金請5個保鏢保護自己，不料保鏢一出場，富豪眼睛都看直了：這些霹靂嬌娃也太美了吧
Romantic C-Drama
7M views 53.3K likes -1 dislikes 05 Dec 201835% match

SEO audit - BALLS.CO - DROPSHIPPING
Peii Henry
792 views 36 likes 2 dislikes 12 Sep 202035% match




Adults React to I Am NOT Black You are NOT White
REACT
6M views 177.9K likes 9.6K dislikes 28 Apr 201635% match

T1 Effort on Clozer, reveals what a daily routine looks like for KR players | Ashley Kang
KORIZON Esports
50.3K views 1K likes 16 dislikes 10 Aug 202035% match

PUBG - The Making of Sanhok
PUBG: BATTLEGROUNDS
5.4M views 168.3K likes 3.8K dislikes 25 Jun 201835% match

Nuguri on his 2020 Worlds experience so far, wants to meet TES at finals | Ashley Kang
KORIZON Esports
44.3K views 1.1K likes 10 dislikes 07 Oct 202035% match

NEW HOME MADE PIGEON FEEDER!
Maney Pigeons
14.3K views 683 likes 25 dislikes 26 Oct 202034% match


ゲンキジャパンちゃんゆうさんと禁断の女子トーク！【唯井まひろ】
まひろにあ帝国
229.9K views 1.6K likes -1 dislikes 24 Oct 202034% match


Tại Sao Game Của Nintendo Lại Đắt? (Feat. Phê Game) | Phá Đảo

7.1K views 264 likes 9 dislikes 17 Jan 202134% match

🎄쉿! 휴가 중 Ep.2 연말맞이 HAUL - What's in my 루이비통 bag, 미리보는 뉴욕의 크리스마스, 해외입국자 2주 자가격리 끝! 14년만에 한국에서 겨울 휴가
Juliana줄리
19.3K views 382 likes 6 dislikes 19 Dec 202034% match

트레이딩에서 반드시 성공하는 분주파부해야 할 2가지/Two things that must be successful in trading:
김소장해외선물
1.4K views 93 likes 3 dislikes 27 Sep 202034% match

Острова Вьетнама. Кондао. Гнезда черепах, танковые крабы, голотурии
the Trip
1K views 125 likes 0 dislikes 25 Nov 202034% match

COMO A CHUNGHA PODE MUDAR O K-POP?
Fefo Caires
14.4K views 3.7K likes 9 dislikes 17 Mar 202134% match

SUB)[LUSH]취준생들이라면 유쾌발랄한 러쉬는 어때? | 입사꿀팁 | 화장품회사 | 러쉬면접| 러쉬코리아
뷰키피디아 뷰링
968 views 34 likes 0 dislikes 15 Jan 202034% match

Batman v Superman - HISHE Review (SPOILERS)
How It Should Have Ended
2.7M views 60.7K likes 2.3K dislikes 28 Mar 201634% match

Phrases for Conversation 😫 English Idioms & Phrases about STRESS
mmmEnglish
109.3K views 6.1K likes 55 dislikes 30 Jul 202034% match

PELICANO PESCA es lo que es, gracias a él
PIQUE iván
1.9K views 125 likes 3 dislikes 25 Nov 202034% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202634% match


Settings Privacy About Contact Donate