GDB CS50 Hebrew German

GDBYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 32K views 140 likes 8 dislikes 07 Oct 2015

CS50 2.4M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

>> דאג LLOYD: כל GDB הנכון.

>> DOUG LLOYD: Alle Rechte GDB.

מה זה בדיוק?

Was ist das genau?

אז GDB, העומד לDebugger של גנו,

So GDB, der steht für den GNU Debugger,

הוא כלי מדהים באמת שאנחנו יכולים להשתמש בו כדי לעזור לנו לאתר באגים התוכניות שלנו,

ist ein wirklich genial Werkzeug, das wir können nutzen, um uns zu helfen, unsere Programme zu debuggen,

או לגלות בו דברים הם השתבש בתוכניות שלנו.

oder herausfinden, wo die Dinge sind falsch in unseren Programmen.

GDB הוא חזק להפליא, אבל הפלט ואינטראקציה עם זה

GDB ist unglaublich mächtig, aber der Ausgang und die Interaktion mit ihm

יכול להיות קצת סתום.

kann ein wenig kryptisch sein.

זה בדרך כלל כלי שורת הפקודה, ו זה יכול לזרוק הרבה הודעות בך.

Es ist in der Regel ein Kommandozeilen-Tool, und es kann eine Menge von Nachrichten auf dich werfen.

וזה יכול קצת קשה לנתח בדיוק מה קורה.

Und es kann ziemlich schwer zu analysieren genau, was los ist.

צעדים למרבה המזל, אנחנו כבר נלקחו כדי לתקן בעיה זו עבורך

Glücklicherweise haben wir genommen haben Schritte , dieses Problem für Sie zu beheben

כפי שאתה עובד דרך CS50.

wie Sie arbeiten durch CS50.

אם אתה לא משתמש בגרפי הבאגים, העמית שלי שדן

Wenn Sie nicht über die grafische Debugger, die mein Kollege Dan

Armandarse דיבר די קצת על בוידאו ש

Armandarse hat recht gesprochen ein wenig über in ein Video,

צריך להיות כאן עכשיו, ייתכן שתצטרך

sollte hier sein, gerade jetzt, die Sie benötigen

להשתמש שורת הפקודה הבאות כלים לעבודה עם GDB.

um diese Befehlszeile verwenden Werkzeuge, um mit GDB zu arbeiten.

אם אתה עובד בCS50 IDE, אתה לא צריך לעשות את זה.

Wenn Sie in der CS50 Arbeits IDE, brauchen Sie nicht, dies zu tun.

אבל אם אתה לא עובד בIDE CS50,

Aber wenn Sie nicht Arbeiten in der CS50 IDE,

אולי משתמש בגרסה של CS50 Appliance,

vielleicht eine Version der CS50 Appliance,

או הפעלה אחרת לינוקס מערכת עם GDB מותקן עליה,

oder eine andere Linux-Betriebs System mit GDB installiert ist,

ייתכן שתצטרך להשתמש ב כלי שורת הפקודה הבאים.

Sie benötigen, um zu verwenden Diese Kommandozeilen-Tools.

>> ומכיוון שאולי אתה צריך לעשות את זה, זה

>> Und da Sie vielleicht haben, das zu tun, es ist

שימושי רק כדי להבין כיצד GDB עובד משורת הפקודה.

nützlich, nur zu verstehen, wie GDB funktioniert über die Befehlszeile.

אבל שוב, אם אתה באמצעות IDE CS50,

Aber noch einmal, wenn Sie mit dem CS50-IDE, Sie

יכול להשתמש הבאגים הגרפיים כי הוא מובנה בתוך IDE.

können die grafischen Debugger verwenden dass in den IDE gebaut.

אז כדי לקבל דברים הולכים עם GDB, להתחיל באגים

Also um Dinge geht mit GDB, um das Debugging zu starten

תהליך מסוים תכנית, כל מה שאתה צריך לעשות

Verfahren nach einem bestimmten Programm, alles, was Sie tun müssen,

הוא סוג GDB ואחרי בשם התכנית.

ist Typ GDB gefolgt nach dem Programmnamen.

כך למשל, אם התכנית שלך היא שלום, עליך להקליד שלום GDB.

So zum Beispiel, wenn Ihr Programm hallo, würden Sie GDB hallo geben.

>> כאשר אתה עושה את זה, אתה הולך כדי למשוך את סביבת GDB.

>> Wenn du das tust, wirst du zu ziehen Sie die GDB Umwelt.

הפקודה שלך תשתנה, ו במקום להיות מה שהיא בדרך כלל

Prompt wird sich ändern, und statt, was es normalerweise

כאשר אתה מקליד דברים בLS line-- הפקודה,

ist, wenn man die Dinge geben an den Befehl ls line--,

cd-- כל הטיפוסי שלך פקודות לינוקס, הפקודה שלך

cd-- alle Ihre typischen Linux-Befehle, Ihre prompte

ישתנה, כנראה, משהו כמו סוגריים GDB סוגריים.

wird, wahrscheinlich, etwas zu ändern wie Klammern GDB Klammern.

זה הפקודה GDB החדשה שלך, בגלל ש אתה בתוך סביבת GDB.

Das ist Ihr neues GDB Aufforderung, weil Sie innerhalb der GDB-Umgebung sind.

ברגע שנכנס לסביבה ש, יש שתי פקודות גדולות

Einmal in dieser Umgebung, es gibt zwei wichtige Befehle

כי אתה בטח להשתמש לפי הסדר הבא.

dass Sie wahrscheinlich verwenden in dieser Reihenfolge.

>> הראשון הוא ב, ש קצר להפסקה.

>> Die erste ist B, die ist die Abkürzung für Pause.

ואחרי שאתה מקליד ב, אתה בדרך כלל הקלד את השם של פונקציה,

Und nachdem Sie Typ B, Sie in der Regel Geben Sie den Namen einer Funktion,

או אם אתה יודע במקרה סביב מה קו מספר

oder wenn Sie weiß zufällig, um das, was Zeilennummer

התכנית שלך מתחילה להתנהג קצת מוזר,

Ihr Programm wird gestartet verhalten ein wenig seltsam,

באפשרותך להקליד קו מספר גם שם.

Sie eine Zeile eingeben können Nummer auch dort.

מה ב, או הפסקה, עושה זה מאפשר לך תכנית

Was für b oder Pause tut ist es erlaubt Ihrem Programm

לרוץ עד לנקודה מסוימת, כלומר, את השם של הפונקציה

In den Hochlauf bis zu einem bestimmten Punkt, nämlich den Namen der Funktion,

שציינת או הקו מספר שציינת.

dass Sie angeben, oder die Leitung Zahl, die Sie angeben.

>> ובשלב זה, זה יקפיא ביצוע.

>> Und an diesem Punkt ist es, wird die Ausführung einzufrieren.

זה דבר ממש טוב, כי פעם אחת ביצוע הוקפא,

Dies ist eine wirklich gute Sache, denn einmal die Ausführung eingefroren wurde,

אתה יכול להתחיל לאט לאט צעד דרך התכנית שלך.

Sie können sehr langsam beginnen Schritt für Schritt durch das Programm.

בדרך כלל, אם אתה כבר פועל התוכניות שלך, הם די קצרים.

In der Regel, wenn Sie waren läuft Ihre Programme, sie sind ziemlich kurz.

בדרך כלל, אתה מקליד קו נטוי נקודה מה ש שמו של התכנית שלך, לוחץ על Enter,

Normalerweise dot Schrägstrich geben Sie unabhängig der Name des Programms, drücken Sie die Eingabetaste,

ולפני שאתה יכול למצמץ, תכנית כבר נגמרה.

und bevor Sie blinken kann, Ihrem Programm bereits beendet.

זה לא ממש הרבה זמן כדי לנסות ולהבין מה השתבש.

Es ist nicht wirklich viel Zeit, um zu versuchen und herauszufinden, was falsch läuft.

אז זה באמת להיות מסוגל להאט דברים על ידי הגדרת נקודת הפסקה עם ב,

So dass es wirklich in der Lage, die Dinge zu verlangsamen nach unten, indem Sie einen Haltepunkt mit b,

ולאחר מכן דריכה ב.

und dann verstärkt in.

>> ואז ברגע שהגדרת ההפסקה שלך נקודה, אתה יכול להפעיל את התכנית.

>> Dann, wenn Sie Ihre Pause festgelegt haben Nun können Sie das Programm auszuführen.

ואם יש לך שורת פקודת טיעונים,

Und wenn Sie welche haben Befehlszeilenargumente,

אתה מציין אותם כאן, לא כש אתה מקליד GDB שם התכנית שלך.

Sie sie hier angeben, nicht, wenn Sie tippen GDB Ihren Programmnamen.

אתה מציין את כל שורת הפקודה טיעונים על ידי לקיחת r, או לרוץ,

Sie legen fest, alle in der Befehlszeile Argumente, indem r, oder laufen,

ולאחר מכן את טענות קו מה הפקודה אתה צריך בתוך התכנית שלך.

und dann unabhängig von Befehlszeilenargumente Sie brauchen innerhalb Ihres Programms.

יש מספר אחר באמת פקודות חשובות ושימושיות

Es gibt eine Anzahl von anderen wirklich wichtige und nützliche Befehle

בתוך סביבת התמ"ג.

Innere des BIP Umwelt.

אז תן לי רק במהירות לעבור על כמה מהם.

Also lassen Sie mich nur schnell gehen Sie über einige von ihnen.

>> הראשון הוא n, שהוא קצר עבור הבא, ואתה יכול להקליד הבא במקום n,

>> Die erste n ist, die Kurzform für nächsten ist, und man kann weiter anstelle von n-Typ,

שני יעבדו.

beide funktionieren würde.

וזה רק הקצרנות.

Und es ist nur die Kurzform.

וכמו שבטח קיבל כבר משמש ל, להיות מסוגל להקליד דברים

Und wie Sie wahrscheinlich schon bekommen um, in der Lage, Dinge zu geben verwendet

קצר יותר הוא בדרך כלל טוב יותר.

kürzer ist im allgemeinen besser.

ומה זה יעשה הוא שזה צעד קדימה אחד בלוק של קוד.

Und was sie tun werden, ist, es wird Schritt nach vorn einen Code-Block.

אז זה יהיה להתקדם עד קריאה לפונקציה.

So dass es dann vorwärts zu bewegen bis zu einem Funktionsaufruf.

ואז במקום צלילה לתוך הפונקציה ש

Und dann statt Tauchen in dieser Funktion

ועובר את כל פונקציות ש קוד, זה יהיה רק צריך לתפקד.

und gehen durch alle dieser Funktionen Code, wird es nur die Funktion haben.

>> הפונקציה תיקרא.

>> Die Funktion wird aufgerufen.

זה יעשה כל מה העבודה שלה היא.

Es wird alles tun, was ihre Arbeit ist.

זה יחזיר ערך ל הפונקציה שקראה לזה.

Es wird ein Wert zurück die Funktion, die sie aufruft.

ואז אתה עובר ל השורה הבאה של פונקציה שקוראות.

Und dann wirst du gehen Sie zum nächste Zeile dieser aufrufenden Funktion.

אם אתה רוצה לשלב בתוך הפונקציה,

Wenn Sie mit Schritt wollen innerhalb der Funktion,

במקום רק שיש זה לבצע, במיוחד

statt nur mit sie auszuführen, vor allem

אם אתה חושב שהבעיה עלול לשקר פנימי של פונקציה ש,

wenn Sie denken, dass das Problem könnte innerhalb dieser Funktion liegen,

אתה יכול, כמובן, להגדיר הפסקה להצביע בתוך הפונקציה ש.

Sie könnten natürlich, setzen Sie eine Pause Punkt innerhalb dieser Funktion.

או אם אתה כבר פועל, אתה יכול להשתמש של לצעוד קדימה שורה אחת של קוד.

Oder wenn Sie bereits ausgeführt sind, können Sie benutzen s nach vorne eine Zeile Code zu treten.

>> אז זה יהיה צעד ב לצלול לתוך פונקציות,

>> So wird dies in Schritt und tauchen Sie in Funktionen,

במקום רק צריכים לבצע וממשיך בפונקציה

anstatt einfach nur die Ausführungs und Weiterbildung von in der Funktion

כי אתה לניפוי.

dass Sie in der Fehlersuche.

אם אי פעם אתה רוצה לדעת הערך של משתנה,

Wenn Sie überhaupt wissen wollen der Wert einer Variablen,

ניתן להקליד עמ ', או הדפסה, ולאחר מכן את השם המשתנה.

Sie tippen können p oder drucken, und dann der Variablenname.

ושיהיה להדפיס לך, בתוך סביבת GDB,

Und das wird sich um Sie zu drucken, Innenseite der GDB Umgebung

השם המשתנה, שאתם-- סלח me-- הערך של המשתנה

der Name der Variable, dass Sie-- entschuldigen Sie mich- den Wert der Variablen

כי אתה כבר שם.

dass Sie noch benannt.

אם אתה רוצה לדעת את ערכיו של כל נגיש משתנה מקומי מהמקום שבי

Wenn Sie die Werte jeder wissen wollen lokalen Variablen zugänglich, von wo aus

אתה נמצא כרגע בך תכנית, באפשרותך להקליד המקומיים מידע.

Sie derzeit in Ihrem Programm können Sie Informationen Einheimische geben.

זה הרבה יותר מהר מ הקלדת p ואז מה,

Es ist viel schneller als drücken Sie p und dann was auch immer,

רישום את כל משתנים שאתה יודע קיים.

Listing out all die Variablen, die Sie wissen, existieren.

ניתן להקליד המקומיים מידע, וזה יהיה להדפיס את הכל בשבילך.

Sie können Informationen Einheimische geben, und es wird für Sie ausdrucken alles.

בשלב הבא הוא BT, אשר הוא קצר לחצר אחורית.

Als nächstes ist bt, das ist kurz für zurückzuverfolgen.

עכשיו, בדרך כלל, מוקדם במיוחד בCS50,

Jetzt im Allgemeinen besonders früh in CS50,

אתה לא באמת יש לי אירוע להשתמש BT, או חזרה Trace,

Sie werden nicht wirklich Anlass um bt oder Zurück Trace verwenden,

בגלל שאתה לא נתקלת בפונקציות כי לקרוא לפונקציות אחרות.

denn Sie sind nicht mit Funktionen dass andere Funktionen aufrufen.

>> אולי יש לך שיחה העיקרית פונקציה, אבל זה כנראה זה.

>> Sie könnten Haupt Call a haben Funktion, aber das ist wahrscheinlich es.

אין לך שפונקציה אחרת קורא פונקציה אחרת, ש

Sie müssen nicht, dass andere Funktion Aufruf einer anderen Funktion, die

קורא פונקציה אחרת, וכן הלאה.

eine andere Funktion aufruft, und so weiter.

אבל תוכניות שלך לקבל יותר מורכב, ובמיוחד

Aber wie Sie Ihre Programme erhalten mehr Komplex, und insbesondere

כאשר אתה מתחיל לעבוד עם רקורסיה, עקבות בחזרה

wenn Sie mit der Arbeit beginnen mit Rekursion zurückSpuren

יכול להיות דרך שימושית באמת לתת לך סוג של לקבל קצת הקשר לשם

kann eine wirklich nützliche Methode, um Sie lassen Art bekommen einige Kontext, wo

אני בתכנית שלי.

Ich bin in meinem Programm.

אז אומר לך שכתבת את הקוד שלך, ו אתה יודע שקורא עיקרי פונקציה

So sagen Sie Ihren Code geschrieben haben, und Sie wissen, dass Haupt ruft eine Funktion

F, שקורא לפונקציה g, אשר קורא h פונקציה.

f, die eine Funktion aufruft g, das eine Funktion h aufruft.

אז יש לנו כמה שכבות של קינון קורה כאן.

So haben wir mehrere Schichten der Verschachtelung hier los ist.

>> אם אתה בתוך סביבת GDB שלך,

>> Wenn Sie innerhalb bist Ihre GDB Umwelt,

ואתה יודע בתוכך של שעות, אבל אתה שוכח

und Sie haben Ihre innen kennen von h, aber Sie vergessen,

על מה יש לך למקום שבך הן-- תוכל להקליד BT, או עקבות בחזרה,

über das, was du hast, wo Sie sind-- können Sie bt oder Rückverfolgung geben,

והוא יודפס h, g החוצה, ו עיקרי, לצד חלק מהמידע אחר, ש

und es wird aus h, g zu drucken, f Haupt, neben einigen anderen Informationen, die

נותן לך מושג ש, עיקרי על אישור f נקראת, ו ז נקרא, גרם נקראת h,

gibt Ihnen einen Hinweis darauf, dass, OK Haupt genannt f, f genannte g, g genannte h,

וזה המקום שבו כרגע אני בתכנית שלי.

und das ist, wo ich derzeit bin in meinem Programm.

אז זה יכול להיות שימושי מאוד, במיוחד כסתום-נס של GDB

So kann es sehr nützlich sein, zumal die kryptischen-ness der GDB

הופך להיות קצת מכריע, ל לברר בדיוק היכן נמצאים דברים.

wird ein wenig überwältigend, um genau herauszufinden, wo die Dinge sind.

לבסוף, כאשר התכנית שלך נעשה, או כשתסיים באגים זה

Schließlich, wenn Ihr Programm fertig ist, oder wenn Sie fertig sind Debuggen

ואתה רוצה להתרחק מסביבת GDB,

und Sie Schritt weg möchten von der GDB-Umgebung,

זה עוזר לדעת איך לצאת מזה.

Es hilft zu wissen, wie man aus ihm herausholen.

ניתן להקליד q, או צא, לצאת.

Sie können geben Sie q, oder Beenden, um aus.

עכשיו, לפני שהווידאו של היום הכנתי תכנית מרכבה

Jetzt, vor der heutigen Video Ich ein fehlerhaftes Programm vorbereitet

buggy1 נקרא, שאני הידור מקובץ הידוע כbuggy1.c.

genannt buggy1, die ich zusammengestellt aus einer Datei als buggy1.c bekannt.

כפי שאפשר לצפות, זה תכנית היא בעגלת עובדה.

Wie Sie vielleicht erwarten, dass diese Programm ist in der Tat fehlerhaft.

משהו משתבש כאשר אני מנסה ולהפעיל אותו.

Etwas schief geht wenn ich versuche, und führen Sie es.

עכשיו, למרבה הצער, אני לא מדעת נמחק קובץ buggy1.c,

Nun, leider, ich versehentlich gelöscht meine buggy1.c-Datei,

זאת על מנת לי להבין מה השתבש עם תכנית זו,

so in Ordnung für mich, um herauszufinden, was falsch läuft mit diesem Programm,

אני הולך צריך להשתמש GDB סוג של עיוורון, מנסה

Ich werde verwenden zu müssen GDB Art von blind, versuchen

כדי לנווט בתכנית זו ב להבין בדיוק מה השתבש.

um durch dieses Programm zu navigieren genau herauszufinden, was falsch läuft.

אבל רק באמצעות הכלים אנחנו כבר למדנו על,

Aber mit nur die Werkzeuge, haben wir bereits kennen gelernt haben,

אנחנו יכולים פחות או יותר דמות בדיוק מה שזה.

wir können ziemlich Figur herauszufinden, was genau es ist.

אז בואו מעל הראש יש לי CS50 IDE ומראה.

Lassen Sie uns also über Kopf zu CS50 IDE und haben einen Blick.

אוקיי, אז אנחנו כאן בי סביבת IDE CS50,

OK, so dass wir hier in meinem CS50 IDE-Umgebung,

ואני להתקרב קצת כך שתוכל לראות קצת יותר.

und ich werde in ein wenig zu vergrößern so können Sie ein wenig mehr zu sehen.

בחלון המסוף שלי, אם אני ברשימה התוכן של המנהל הנוכחי שלי

In meinem Terminal-Fenster, wenn ich Liste der Inhalt meiner derzeitigen Direktor

עם ls, נראה לי ש יש לי כמה קבצי מקור

mit ls, werden wir, die ich sehe haben ein paar Quelldateien

כאן, כולל דן בעבר buggy1.

hier, einschließlich der zuvor diskutiert buggy1.

מה בדיוק קורה כש אני מנסה ולהפעיל buggy1.

Was genau passiert, wenn Ich versuche und laufen buggy1.

ובכן בואו לגלות.

Nun lassen Sie uns herausfinden.

אני מקליד קו נטוי נקודה, מרכבה, ואני מכה על Enter.

Ich tippe dot Schrägstrich, buggy, und ich drücken Sie Enter.

>> תקלות פילוח.

>> Segmentation Faults.

זה לא טוב.

Das ist nicht gut.

אם אתה זוכר, אשמת פילוח בדרך כלל

Wenn Sie sich erinnern, ein Segmentation Fault in der Regel

מתרחש כאשר אנו ניגשים לזיכרון שאסור לגעת.

tritt auf, wenn wir Zugang zu Speicher dass wir uns nicht erlaubt zu berühren.

אנחנו כבר הגענו איכשהו מחוץ לגבולות

Wir haben irgendwie erreicht außerhalb der Grenzen

של מה בתכנית, מהדר, נתן לנו.

was das Programm, das Compiler, uns gegeben hat.

וכך כבר זה רמז לשמור בארגז הכלים

Und so schon das ist eine Anhaltspunkt in der Toolbox zu halten

כפי שאנו מתחילים את תהליך הניפוי.

wie wir beginnen den Debugging-Prozess.

משהו הלך קצת לא בסדר כאן.

Etwas hat sich hier ein wenig schief gegangen.

>> ההתחלה בסדר, אז בואו את סביבת GDB

>> In Ordnung, also lassen Sie uns Start up der GDB-Umgebung

ולראות אם אנחנו יכולים להבין מה בדיוק הבעיה.

und sehen, ob wir herausfinden können was genau das Problem ist.

אני הולך לנקות את המסך שלי, ואני הולך להקליד GDB

Ich werde meinen Bildschirm zu löschen, und ich werde geben GDB

שוב, להיכנס לסביבת GDB, והשם של התכנית

einmal, um die GDB Umwelt gelangen, und der Name des Programms,

שאני רוצה לאתר באגים, buggy1.

dass ich zu debuggen, buggy1.

אנחנו מקבלים הודעה קטנה, קריאה סימנים מbuggy1, עשו.

Wir bekommen eine kleine Nachricht, Lesen Symbole aus buggy1, fertig.

כל זה אומר שזה משך יחד את כל הקוד,

Alles, was bedeutet, es ist gezogen zusammen den gesamten Code,

ועכשיו זה כבר הועמס GDB, והוא מוכן ללכת.

und jetzt ist es in geladen wurde GDB, und es ist bereit zu gehen.

>> עכשיו, מה שאני רוצה לעשות?

>> Nun, was soll ich tun will?

האם אתה זוכר מה הצעד הראשון הוא בדרך כלל

Haben Sie, was der Rückruf ersten Schritt typischerweise

אחרי שאני בתוך סביבה זו?

nachdem ich bin in dieser Umgebung?

יש לקוות, שאמרת שנקבע נקודת פריצה, כי

Ich hoffe, die Sie gesetzt einen Haltepunkt, denn

בעובדה שזה מה שאני רוצה לעשות.

in der Tat das ist, was ich tun möchte.

עכשיו, אין לי קוד מקור לזה

Nun, ich habe nicht die Quellcode für diese

מולי, שהוא כנראה לא במקרה השימוש הטיפוסי, דרך אגב.

vor mir, das ist wahrscheinlich nicht der typische Anwendungsfall, von der Art und Weise.

אתה כנראה יהיה.

Sie werden wahrscheinlich.

אז זה טוב.

Also das ist gut.

אבל בהנחה שאתה לא, מה פונקציה אחת שיודע

Aber angenommen, Sie tun nicht, was ist die eine Funktion, die Sie wissen,

קיים בכל אחד תכנית C?

existiert in jedem einzelnen C-Programm?

לא משנה כמה גדול או כמה מסובך זה, בהחלט קיימת פונקציה זו.

Egal wie groß oder wie kompliziert sie ist, existiert diese Funktion auf jeden Fall.

ראשי, נכון?

Main, nicht wahr?

>> אז אי לכל דבר אחר, אנחנו יכולים להגדיר נקודת הפסקה בעיקרית.

>> So andernfalls alles andere, können wir einen Haltepunkt am wichtigsten.

ושוב, אני יכול פשוט להקליד לשבור עיקרי, במקום ב.

Und wieder, ich geben könnte brechen Haupt statt b.

ואם אתם סקרנים, אם אתה אי פעם להקליד את הפקודה ארוכה

Und wenn Sie neugierig, wenn Sie überhaupt geben Sie einen langen Befehl

ואז להבין שאתה הקליד את הדבר הלא נכון,

und dann feststellen, dass Sie typisiert die falsche Sache,

ואתה רוצה להיפטר כל שאני פשוט עשיתי,

und Sie loszuwerden möchten vor allem als ich gerade tat,

אתה יכול לקחת את השליטה U, שיהיה למחוק הכל ולהביא אותך בחזרה

Sie können steuern, U zu nehmen, die wird löschen alles und bringen Sie zurück

לתחילת קווי הסמן.

zu Beginn der Cursorlinien.

הרבה יותר מהר מאשר רק החזק את למחוק, או להכות אותו חבורת פעמים

Viel schneller als Halten Sie einfach die löschen oder schlagen sie ein Bündel Zeiten

>> אז נגדיר נקודת הפסקה בעיקרית.

>> Also werden wir einen Haltepunkt am Haupt gesetzt.

וכמו שאתה יכול לראות, זה אומר שיש לנו להגדיר נקודת הפסקה בbuggy1.c קובץ,

Und wie Sie sehen können, heißt es, wir haben einen Haltepunkt an Datei buggy1.c,

וכנראה השורה הראשונה קוד של עיקרי הוא קו שבעה.

und anscheinend die erste Zeile der Code der Hauptlinie ist sieben.

שוב, אין לנו קובץ המקור כאן,

Auch hier haben wir nicht Hier die Quelldatei,

אבל אני מניח שזה אומר לי את האמת.

aber ich gehe davon aus, dass es sagen mir die Wahrheit.

ואז, אני רק מנסה ולהפעיל את התכנית, r.

Und dann, ich versuche nur, und führen Sie das Programm, r.

הפעלת תכנית.

בסדר, אז הודעה זו הוא קצת סתום.

In Ordnung, so dass diese Nachricht ist ein wenig kryptisch.

אבל בעצם מה קורה כאן הוא שזה פשוט

Aber im Grunde, was ist hier passiert, ist, es ist nur,

אומר לי שאני פגע ההפסקה שלי נקודה, נקודת מספר 1 הפסקה.

sagen mir, ich habe meine Pause traf Punkt, Bruchstelle Nummer 1.

>> ולאחר מכן, קו זה של קוד, אין כזה קובץ או תקייה.

>> Und dann, dass Code-Zeile, Keine solche Datei oder Verzeichnis.

הסיבה היחידה ש אני רואה שהודעה

Der einzige Grund, Ich sehe diese Nachricht

כי אני בטעות נמחק קובץ buggy.c.

ist, weil ich aus Versehen gelöscht meine buggy.c Datei.

אם קובץ buggy1.c קיים במדריך הנוכחי,

Wenn meine buggy1.c Datei existiert im aktuellen Verzeichnis,

כי זכות קו בעצם יש היית תגיד לי מה את שורת קוד

diese Linie genau dort würde tatsächlich sagen Sie mir, was die Codezeile

פשוטו כמשמעו קורא.

wörtlich liest.

לרוע המזל, אני מחקתי אותו.

Leider gelöscht ich es.

אנחנו הולכים צריכים לנווט סוג של באמצעות זה קצת יותר באופן עיוור.

Wir gehen zu müssen, um Art zu navigieren durch diese ein wenig mehr blind.

>> אוקיי, אז בואו נראה, מה אני רוצה לעשות כאן?

>> OK, also lassen Sie uns sehen, was will ich hier tun?

ובכן, אני רוצה לדעת מה מקומי משתנים אולי הם זמינים לי.

Nun, ich würde gerne wissen, was vor Ort Variablen vielleicht stehen mir zur Verfügung.

אני כבר התחלתי התכנית שלי.

Ich habe mein Programm gestartet.

בואו לראות מה יכול להיות כבר אותחל עבורנו.

Mal sehen, was sein könnte bereits für uns initialisiert.

אני מקליד המקומיים מידע, לא מקומי.

Ich tippe Info Einheimischen, keine Einheimischen.

בסדר, אז שלא תן לי טונות של מידע.

In Ordnung, so dass nicht geben Sie mir eine Tonne von Informationen.

אני יכול לנסות ולהדפיס את משתנה, אבל אני לא יודע כל שמות משתנים.

Ich könnte versuchen, und drucken Sie eine variable, aber ich kenne keine Variablennamen.

אני יכול לנסות חצר אחורית, אבל אני בתוך עיקרי,

Ich könnte eine Rückverfolgung zu versuchen, aber ich bin im Inneren des Haupt,

אז אני יודע שאני לא עשיתי קריאה לפונקציה אחרת עכשיו.

damit ich weiß, habe ich nicht gemacht ein anderer Funktionsaufruf jetzt.

>> אז נראה כמו האפשרויות היחידה שלי הן להשתמש n או כך ולהתחיל לצלול ב.

>> So sieht aus wie meine einzige Optionen n oder so verwenden und starten Sie zu tauchen.

אני הולך להשתמש n.

Ich werde n verwenden.

אז אני מקליד n.

Also ich schreibe n.

אוי ואבוי, מה קורה כאן.

Oh mein Gott, was ist denn hier los.

תכנית קיבלה אותות, אשמת פילוח SIGSEGV,

Programm empfangenen Signale, SIGSEGV Segmentation Fault,

ולאחר מכן חבורה של דברים כולה.

und dann eine ganze Reihe von Sachen.

אני כבר המום.

Ich bin schon überfordert.

ובכן, יש למעשה הרבה מה ללמוד כאן.

Nun, es ist eigentlich ein Menge zu lernen.

אז מה זה אומר לנו?

Also, was sagt uns das?

מה זה אומר לנו הוא, תכנית זו היא עומד, אבל עדיין לא, אשמת SEG.

Was es uns sagt, ist, dieses Programm dabei, hat aber noch nicht, seg Fehler.

ובפרט, אני הולך כדי להתקרב עוד יותר כאן,

Und vor allem werde ich in noch weiter hier zu vergrößern,

זה בערך לצינוק אשמה על משהו שנקרא strcmp.

es geht um den Fehler zu seg so etwas wie strcmp.

>> עכשיו, ייתכן שלא דנו פונקציה זו בהרחבה.

>> Nun, können wir nicht diskutiert haben diese Funktion ausgiebig.

אבל זה הוא-- כי אנחנו לא הולכים לדבר על כל פונקציה ש

Aber es ist-- denn wir werden nicht zu sprechen über jede Funktion,

קיים בתקן C library-- אבל הם כולם זמינים לך,

gibt es in der C-Standard library-- aber sie sind alle zu Ihnen zur Verfügung,

במיוחד אם אתה לוקח להסתכל reference.cs50.net.

insbesondere, wenn Sie nehmen ein Blick auf reference.cs50.net.

וstrcmp הוא באמת חזק פונקציה שקיימת בתוך

Und strcmp ist ein wirklich leistungsfähiges Funktion, die im Inneren vorhanden ist

של כותרת string.h קובץ, אשר היא כותרת

der Header string.h Datei, die einen Header

קובץ שמוקדש לפונקציות כי עבודה עם ולתפעל מחרוזות.

Datei, die auf Funktionen gewidmet ist , dass die Arbeit mit und zu manipulieren Strings.

>> ובפרט, מה שעושה הוא strcmp הוא משווה את הערכים של שתי מחרוזות.

>> Und vor allem, was tut, ist strcmp Es vergleicht die Werte der zwei Strings.

אז אני עומד פילוח אשמה בשיחה לstrcmp שזה נראה.

Also ich bin zu Fehler Segmentierung bei einem Aufruf an strcmp es scheint.

אני מכה n, ולמעשה אני מקבל את ההודעה, תכנית הסתיימה עם SIGSEGV אות

Ich schlug n, und in der Tat bekomme ich die Meldung, Programm mit Signal SIGSEGV beendet

אשמת פילוח. אז עכשיו אני ממש פגמתי SEG,

Segmentation Fault. So jetzt Ich habe eigentlich seg bemängelt,

והתכנית שלי יש די הרבה יעילות ויתר.

und mein Programm hat ziemlich sehr effektiv aufgegeben.

זה הסוף של התכנית.

Dies ist das Ende des Programms.

זה נשבר, התרסק.

Er brach zusammen, stürzte sie.

אז לא היה הרבה, אבל אני למעשה עשה ללמוד לא מעט

So war nicht viel, aber ich tatsächlich lernen einiges

מהניסיון הקטן הזה.

aus dieser wenig Erfahrung.

מה למדתי?

Was habe ich gelernt?

ובכן, התכנית שלי מתרסקת פחות או יותר באופן מיידי.

Nun, stürzt mein Programm so ziemlich sofort.

התכנית שלי מתרסקת על קורא לstrcmp, אבל אני

Mein Programm stürzt auf Ein Anruf bei strcmp, aber ich

אין לי שום משתנים מקומיים בי תכנית בזמן שהוא מתרסק.

keine lokalen Variablen in meine Programm an der Zeit, dass es abstürzt.

אז מה מחרוזת, או מחרוזות, אני יכול אולי להיות השוואה.

Also, welche Zeichenfolge oder Zeichenfolgen, könnte ich den Vergleich sein.

אם אין לי שום מקומי משתנים, שאולי

Wenn ich habe keine lokalen Variablen, können Sie

לשער שנו-- יש אולי הוא משתנה גלובלי, שיכול להיות נכון.

vermuten, dass ich dort have-- vielleicht ein globale Variable, die wahr sein könnte.

>> אבל בדרך כלל, זה נראה כאילו אני משווה

>> Aber im allgemeinen scheint es wie ich bin zu vergleichen

למשהו שאינו קיימים.

, etwas, das nicht existiert.

אז בואו לחקור כי עוד מעט.

Also lassen Sie uns untersuchen, daß ein wenig weiter.

אז אני הולך לנקות את המסך שלי.

Also werde ich zu meinem Bildschirm zu löschen.

אני הולך להיסגר מחוץ ל סביבת GDB לשנייה.

Ich werde von der beenden GDB-Umgebung für eine Sekunde.

ואני חושב, בסדר, אז יש אין משתנים מקומיים בתכנית שלי.

Und ich denke, OK, es gibt also keine lokalen Variablen in meinem Programm.

אני תוהה אם אולי אני אמור לעבור במחרוזת כטיעון שורת הפקודה.

Ich frage mich, ob vielleicht soll ich weitergeben in einem String als Befehlszeilenargument.

אז בואו פשוט לבדוק את זה.

Lassen Sie uns also nur zu testen dies.

אני לא עשיתי את זה קודם.

Ich habe nicht getan.

>> בואו אראה אם אולי אם אני מפעיל תכנית זו עם טיעון שורת הפקודה זה עובד.

>> Mal sehen, ob vielleicht, wenn ich dieses Programm mit einem Kommandozeilenargument es funktioniert.

הא, לא באשמת פילוח שם.

Huh, keine Segmentation Fault gibt.

זה פשוט אמר לי שהבנתי את זה.

Er sagte mir nur, dass ich es herausgefunden.

אז אולי זה התיקון כאן.

Also vielleicht ist das das Update hier.

ואכן, אם אני חוזר ומסתכל קוד המקור הממשי לbuggy1.c,

Und in der Tat, wenn ich gehen Sie zurück und betrachten der eigentliche Quellcode für buggy1.c,

זה נראה כאילו מה שאני עושה הוא אני עושה שיחה לstrcmp ללא

es scheint, als ob das, was ich tue, ist Ich mache einen Anruf an, ohne strcmp

לבדוק אם אכן argv [1] קיים.

Prüfen, ob in der Tat argv [1] existiert.

זהו למעשה קוד המקור לbuggy1.c.

Dies tatsächlich die Quellcode für buggy1.c.

אז מה אני באמת צריכה לעשות כאן כדי לתקן את התכנית שלי,

Also, was ich wirklich brauchen, um tun Sie hier, um mein Programm zu beheben,

בהנחה שיש לי להגיש מולי, הוא

vorausgesetzt, ich habe die Datei vor mir ist

רק להוסיף סימון כדי להפוך את בטוח שargc הוא שווה ל 2.

fügen Sie einfach einen Scheck zu machen Sie sicher, dass argc gleich 2.

אז דוגמא זו, שוב, כמו שאמרתי, זה קצת מאולץ, נכון?

So ist dieses Beispiel noch einmal, wie ich schon sagte, ist ein wenig gekünstelt, nicht wahr?

אתה לא בדרך כלל הולך ל להסיר את קוד המקור שלך בטעות

Sie sind in der Regel nicht zu gehen Versehen Sie Ihre Source-Code zu löschen

ולאחר מכן יש לנסות ולאתר באגים בתכנית.

und müssen dann versuchen, und Debuggen des Programms.

אבל אני מקווה, זה נתן לי אתה איור

Aber hoffentlich, es gab Sie eine Illustration

של מיני דברים ש אתה יכול לחשוב על

der Arten von Dingen, Sie könnte zu denken,

כפי שאתה באגים התכנית שלך.

wie Sie das Debugging Ihres Programms sind.

>> מה מצב עניינים כאן?

>> Was ist der Stand der Dinge hier?

מה לעשות אני משתנים יש לי נגיש לי?

Welche Variablen muss ich müssen zugänglich bleiben?

איפה בדיוק התכנית שלי מתרסק, על מה קו,

Wo genau ist mein Programm Absturz, auf welcher Linie,

על מה קריאה לפונקציה מה?

auf welchem Aufruf an welche Funktion?

איזה סוג של רמזים שאין לתת לי?

Welche Art von Hinweisen nicht, dass mir geben?

וזה בדיוק סוג של הלך רוח ש

Und das ist genau das Art der Denkweise, dass Sie

יש להיכנס לכאשר אתה חושב על באגים התוכניות שלך.

sollte immer sein, wenn Sie in die Nachdenken über das Debugging Ihrer Programme.

>> אני דאג לויד.

>> Ich bin Doug Lloyd.

Similar videos:

GDB
CS50
2K views 0 likes 0 dislikes 25 Oct 2017100% match

PHP for Web Development
CS50
15.6K views 114 likes 5 dislikes 16 Jun 201675% match

CSS
CS50
10.2K views 51 likes 2 dislikes 26 Oct 201575% match

iOS App Development with Swift by Dan Armendariz
CS50
7.4K views 48 likes 3 dislikes 28 Jun 201674% match

Week 1, continued
CS50
94.4K views 0 likes 0 dislikes 12 Dec 201373% match

Life of a Career Criminal: Bureau of Prisons Psychology Documentary Film

80.2K views 73 likes 25 dislikes 23 Aug 201273% match

Data Types
CS50
61.8K views 185 likes 7 dislikes 07 Oct 201573% match

Dynamic Memory Allocation
CS50
38.7K views 312 likes 4 dislikes 07 Oct 201573% match

Arrays
CS50
41.2K views 121 likes 5 dislikes 07 Oct 201572% match

greedy
CS50
110.4K views 0 likes 0 dislikes 16 Sep 201372% match

Eurail Pass | Details | Explained | RoamerRealm
RoamerRealm
17.7K views 319 likes 11 dislikes 27 Jun 201872% match

HTTP
CS50
12.2K views 86 likes 1 dislikes 26 Oct 201572% match

CS50 Live, Episode 008
CS50
10.2K views 0 likes 0 dislikes 16 May 201472% match

server, 1 of 2
CS50
10.9K views 0 likes 0 dislikes 26 Oct 201572% match

腿王（ft.席鑫）
babycarrot
100.5K views 1.4K likes 38 dislikes 06 Nov 202072% match

GoPro HERO 7 Black Best Moto Vlogging Setup 2019 | DJI Osmo Action Vlogging
Phantom Rides
2.5K views 52 likes 6 dislikes 21 May 201972% match

Young Love: Molly Belle Is Janet's New Roommate

15.4K views 15 likes 9 dislikes 16 Oct 201271% match

DIY Gifts! 10 Easy DIY Card Ideas (DIY Cards with Christmas Gifts, Birthday & Valentine's Day)
SaraBeautyCorner - DIY, Comedy, Makeup, Nail Art
7.9M views 101.4K likes 2.2K dislikes 04 Dec 201471% match

25 Things to do in Kuala Lumpur, Malaysia Travel Guide
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
514.2K views 3K likes 356 dislikes 19 Mar 201771% match

DOM
CS50
9.8K views 47 likes 1 dislikes 10 Nov 201571% match

Organic Traffic Platform - OTP revealed - Cliff Carrigan's Organic Traffic Platform Review
Chris Nunez
2.1K views 11 likes 5 dislikes 26 Feb 201871% match

暗黑高清版，大声告诉我，地狱大菠萝出了几件暗金
 Uncle_Arcade82
13.4K views 160 likes 5 dislikes 28 Oct 202071% match

暗黑高清版，龙虎刺客乞丐练法，玩单机是真的穷
 Uncle_Arcade82
19K views 222 likes 5 dislikes 31 Oct 202071% match

Recursion
CS50
45.1K views 0 likes 0 dislikes 13 Oct 201571% match

Seai Energy Show 2017 electric cars - Tesla Model X BMW i8 Renault ZE Electric Delorean
Marius Pranskunas
2.1K views 7 likes 0 dislikes 19 Apr 201771% match

SOUTH INDIAN BREAKFAST Feast + Tour of Historic GOLCONDA FORT in HYDERABAD, India
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
39.4K views 427 likes 8 dislikes 16 May 202070% match

SKR 1.4 - TMC2130 SPI
Ed's 3d Tech
19.7K views 290 likes 10 dislikes 01 Jan 202070% match

BTT GTR v1.0/M5 v1.0 - TMC2208 UART
Ed's 3d Tech
3.5K views 71 likes 2 dislikes 18 Jul 202070% match

Settings Privacy About Contact Donate