ASAP #23. Update 9.2 [World of Tanks]YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  359K views 2.5K likes 239 dislikes   10 Jul 2014
World of Tanks North America (Archived) 571K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Ahoj všichni. Já jsem Stas Kargin, známý také jako Veider.
こんにちは、みなさん！STas Kargin です。「Veider」として知られています。
Jsem herní návrhář pro World of Tanks
私は、World of Tanks のゲームデザイナーです。
a dnes vám povím něco o aktualizaci 9.2.
今日は、アップデート 9.2 についてお話しします。
1. Co mohou hráči od této aktualizace čekat?
1.このアップデートでは、どのようなことが期待できますか？
Aktualizace 9.2 nebude z největších.
アップデート 9.2 は、あまり広範囲にわたるものではありません。
Budou v ní malé opravy,
このアップデートには、一部の修正と
zlepšení map a vyvážení vozidel.
マップと車両バランスの改善が含まれています。
Bude také představeno několik HD modelů.
また、複数の HD 車両モデルも導入されます。
2. Jaké jsou výsledky testování režimu Opevnění?
2. 拠点モード (Stronghold) のテスト結果はどうなりましたか？
Veřejný test režimu Opevnění nám poskytl dostatečnou zpětnou vazbu.
拠点モードの通常のテストにより、確かなフィードバックを入手できました。
Na základě výsledků jsme změnili formát bitev
これらの結果に基づき、
v šarvátkách pro šestou, osmou a desátou úroveň.
Tier 6、8、10 の 前哨戦 (Skirmish) の 戦闘形式を変更しました 。
Bitvy budou ve formátech 7 vs 7, 10 vs 10 a 15 vs 15.
戦闘はそれぞれ、7対7、10対10、15対15で行われます。
Všechno ostatní zůstává stejné.
そのほかは変わりません。
3. U jakých vozidel došlo k úpravě vyvážení:
3. どの車両の再調整が行われましたか？
Upravili jsme vyvážení u celkem velkého počtu vozidel.
非常に多くの車両の修正を行いました。
Konkrétně jsme například upravili Waffenträger E100.
特に、Waffenträger auf E 100 の再調整を行いました。
Zaměřili jsme se na jeho zásobník,
この車両の弾倉に重点を置きました。
protože mnoho lidí tím bylo dost otráveno.
その理由は多くの人が飽き飽きしていたからです。
Je to zapeklitý problém,
なかなか難しい問題でしたが、
ale chceme toto vozidlo předělat tak, aby bylo opravdu vyvážené.
この車両の手直しを行い、しっかりとバランスを調整したいと思っています。
V aktualizaci 9.2 bude z jeho zásobníku odebrán jeden granát.
アップデート 9.2 では、この車両の弾倉から、砲弾がひとつ取り除かれます。
V případě FV215b (183) byla zase hlavním problémem prémiová munice.
FV215b (183) に関しては、主な問題はそのプレミアム弾薬でした。
Měla vynikající průbojnost a hráči ji používali
これらの砲弾は、優れた装甲貫通力を持ちます。
více, než jsme původně čekali.
また、プレイヤーは、予想していた以上にこの砲弾を使っていました。
Takže jsme upravili vyvážení tím,
そのため、このタイプの弾薬のバランスを
že jsme snížili hodnotu průbojnosti.
装甲貫通値を落として調節しました。
Na deváté úrovni jsme upravili vyvážení u M46 Patton
Tier 9では、M46 Patton と
a VK. 4502 (P) Ausf. B.
VK. 45.02 (P) Ausf. B. の再調整を行いました。
Tato vozidla jsou ve hře dlouhou dobu
これらの車両は長い間、ゲームで使われてきましたが、
a ještě u nich nedošlo k úpravě vyvážení.
今まで一度も、調整が行われませんでした。
Za tu dobu ztratila krok s ostatními,
時間と共に、その競争力を失っています。
a proto jsme se jim trochu věnovali.
ですから、これらの車両に注意を注ぎました。
M46 Patton získal lepší stabilizaci,
M46 Patton には、プラスの方向に安定化を行いました。
trochu víc přesnosti a kratší čas zaměření.
命中精度を向上させ、照準時間を速くしました。
Takže jsme se soustředili hlavně na jeho dělo.
つまり、主に主砲に注目したというわけです。
VK 4502 (P) Ausf. B byl trochu jiný případ.
VK. 45.02 (P) Ausf. B. の場合は別です。
Vždy to bylo těžce obrněné vozidlo.
それは常に重装甲の車両でした。
Časem ale jeho pancíř ztratil svou účinnost,
時間と共に、その装甲はその有効性を失っています。
takže jsme se rozhodli upravit jeho schopnost přežití.
ですから、この車両の生存性を向上させようと決めました。
Upravili jsme jeho čelní pancíř korby a pancíř věže.
この車両の車体前面の装甲と砲塔の装甲を修正しました。
Nyní by mělo být toto vozidlo ve své roli efektivnější.
この車両は、その役割をより効率的に行えるようになりました。
Dále jsme se věnovali také vozidlu Waffenträger auf Pz. IV.
また、Waffenträger auf Pz. IV. にも注意を払いました。
Stalo se až příliš populárním.
この車両の人気はあまりにも高くなっています。
Měli jsme strach, že je příliš silné,
やや強力すぎではないかと心配していました。
tak jsme se rozhodli jej přepracovat.
よって、先だってこの車両の手直しを行うことを決めました。
Většina změn se dotkla jeho děla.
主な変更は、この車両の主砲に行いました。
Momentálně má toto vozidlo nejvyšší poškození za minutu,
現在、この車両の1分当たりのダメージは最も高くなっています。
takže jsme zapracovali na čase nabíjení.
よって、この主砲の装填時間に変更を加えました。
Na osmé úrovni byly provedeny změny na T-44
Tier 8 では、T-44 と
a německém stíhači tanků Rheinmetall-Borsig Waffenträger.
ドイツ駆逐戦車 Rheinmetall-Borsig Waffenträger を変更しました。
Také u nich jsme změnili čas nabíjení.
これらの車両の主砲の装填時間も変更しました。
T-44 nyní odpovídá své roli, tj. mobilní střední tank.
基本的に、T-44 は機動性に優れた中戦車という本来の役割を果たすのに向いています。
Bylo jen potřeba zlepšit jeho čas nabíjení,
唯一改善が必要だったのは、装填時間です。
tak jsme ho zkrátili.
よって、装填時間を短くしました。
Rheinmetall-Borsig Waffenträger měl ten samý problém.
Rhm.-Borsig Waffenträger も同じ問題を抱えていました。
Jde o velmi těžko zvládnutelné vozidlo; má slabý pancíř
一般的に、この車両をマスターするのは至難の業です。これは、装甲がもろく、
a lze jej snadno odhalit.
簡単に発見されてしまうためです。
Ale jeho velká rychlost střelby umožňovala hrát s ním jinak,
ですが、この車両の高い連射速度をもってすれば、意図したプレイから離れた
než jsme původně chtěli.
プレイが可能となります。
Takže jsme zvýšili jeho čas nabíjení.
よって、装填時間を長くしました。
Podívali jsme se také na méně populární větve,
また、あまり人気のない技術ツリーラインにも目を向けました。
například tu, která vede k sovětskému stíhači tanků Objekt 263
これらは、ソ連駆逐戦車 Object 263 に至るまでの車両と
a která vede k německému střednímu tanku Leopard 1.
ドイツ中戦車 Leopard 1 (Prototyp A) に至る車両です。
Také zde jsme upravili časy nabíjení
繰り返しになりますが、これらのラインの車両数台の
u některých vozidel těchto větví,
装填時間を変更しました。
takže mohou střílet daleko efektivněji.
これにより、より効率的に砲撃を行うことが可能になります。
V aktualizaci 9.2 se objeví několik HD modelů vozidel.
多くの HD 車両モデルが、アップデート 9.2 で導入されます。
Jde o sovětský těžký tank IS,
これらは、ソ連重戦車 IS、
sovětský stíhač tanků SU-100,
ソ連駆逐戦車 SU-100、
německý stíhač tanků Sturmgeschütz III
ドイツ駆逐戦車 Sturmgeschütz III Ausf. G、
a britský těžký tank Churchill I.
イギリス重戦車 Churchill I です。
4. Přináší tato aktualizace nějaké přepracované mapy?
4. このアップデートで手直しされたマップはありますか？
Ano, pro aktualizaci 9.2 bylo přepracováno několik map:
はい。複数のマップがアップデート 9.2 では調整されています。
Většina změn měla za cíl zlepšit hratelnost
主な変更は、これらのマップにおける
a vyvážení těchto map.
ゲームプレイとバランスを改善させるために行われました。
Přepracované mapy jsou El Halluf,
手直ししたマップは、「エル・ハルフ」、
Pouštní řeka, Útesy a Skrytá vesnice.
「砂の川」、「崖」、「隠れ里」です。
Přepracovali jsme také bitevní úrovně pro mapu Komarin.
また、「コマリン」の戦闘 Tier も調整しました。
Vozidla vyšších úrovní už tuto mapu neuvidí.
高 Tier の車両は、このマップに遭遇しなくなります。
Přidali jsme také tzv. Prochorovku 2.
また、「プロホロフカ-2」というマップを新しく加えました。
Je to renovovaná Prochorovka s novým designem
これは、「プロホロフカ」に新しいデザインと
a novými efekty: kouř, kanóny, exploze a další věci.
スモーク、機関砲、爆破などの新しい効果を加えた改良版です。
5. Jaké budou další změny?
5. 他にはどのような変更が行われましたか？
V aktualizaci 9.2 jsme provedli velký počet oprav,
アップデート 9.2 では、多くの修正を組み込みました。
které by měli zlepšit optimalizaci
これにより、最適化を改善し
a rychlost herního klienta.
ゲームクライアントの高速化を実現しています。
Jednou z nejdůležitějších změn je to,
最も重要な更新のひとつは、
jak se HD vozidla zobrazují ve 3D scéně.
HD 車両の、3D シーンでの表示です。
V tomto ohledu jsme změnili názor.
この点においては、われわれの見解を見直しました。
Je nám jasné, že hráči chtějí vidět
自分たちの車両を HD 画質で見るのは、
svá vozidla v HD kvalitě,
プレイヤーにとって重要ということは理解しています。
ale když zaměřují, tak je jim jedno,
ですが、プレイヤーが狙いを定めるとき、
jestli je to HD model vozidla,
車両が HD であっても
nebo jen standardní model.
標準であっても、照準器越しでは気にする人はあまりいません。
Hráči se daleko více starají o to,
プレイヤーは効率よく敵車両にダメージをあたえられるか
zda dokáží nepřátelské vozidlo poškodit,
効率よく狙い、撃つことができるかをより気にしています。
tzn. zda mohou efektivně mířit a střílet. Na vzhledu vozidla jim tak nezáleží.
車両がどのように見えるかは、あまり気にしていません。
Navíc když je na mapě spousta HD vozidel,
また、マップ上に HD 車両がたくさん表示されれば
tak je systém přetížen.
システムに負担がかかってしまいます。
Proto jsme vypnuli zobrazování HD vozidel ve 3D scéně.
よって、3D シーンでは、HD 車両の表示をオフにしました。
HD model bude mít pouze vlastní vozidlo hráče.
プレイヤー自身の車両のみが HD で表示されます。
Přidali jsme také možnost vypnout průhlednost listoví.
「葉の透明度」をオフにできるオプションを加えました。
Tato změna by měla zlepšit výkon,
この変更は、動作を向上させることを目的としています。
když hrajete na počítačích s menším výkonem.
低い性能の PC でプレイするときのためです。
Listoví, zejména to průhledné,
「葉」、特に「透明の葉」は
může někdy vést k masivnímu poklesu FPS.
設定の仕方次第では、壮大な FPS ロスを引き起こします。
Tak jsme na tom také zapracovali.
この問題も同様に、取り組みました。
Další podrobnosti o všech změnách se dozvíte
次の、アップデート 9.2 レビューでは、
v nadcházející recenzi aktualizace 9.2.
すべての変更についてのより詳細な情報をお伝えします。
Nyní pracujeme na velkém balíku tanků pro aktualizaci 9.3.
今は、アップデート 9.3 のために、非常に多くの車両に関する作業を行っているところです。
Půjde o nové americké, sovětské a německé lehké tanky.
これらは新たに追加予定のアメリカ、ソ連、ドイツの軽戦車です。
Similar videos:

ASAP Episode 26: Update 9.4
World of Tanks North America (Archived)
274.8K views 1.7K likes 86 dislikes 17 Oct 2014100% match


КТТС №23. Обновление 9.2 [World of Tanks]
Мир Танков. Официальный видеоканал
1.2M views 7.8K likes 962 dislikes 10 Jul 2014100% match

ASAP #18. Update 9.0 New mode. [World of Tanks]
World of Tanks North America (Archived)
367.6K views 3.1K likes 103 dislikes 21 Mar 2014100% match


ASAP #20. New mode. [World of Tanks]
World of Tanks North America (Archived)
372.6K views 3.7K likes 290 dislikes 31 Mar 2014100% match

World of Tanks: ASAP - 8.11 Update
World of Tanks North America (Archived)
275.6K views 2.7K likes 162 dislikes 16 Jan 2014100% match


Guide to Building Strongholds [World of Tanks]
World of Tanks North America (Archived)
257.4K views 1.3K likes 90 dislikes 31 Jul 201490% match

World of Tanks PC - Update 9.2
World of Tanks North America (Archived)
348.4K views 2.6K likes 129 dislikes 30 Jul 201490% match


Best Replays of the Week: International Ep. 1
World of Tanks North America (Archived)
369.7K views 4.4K likes 169 dislikes 24 Oct 201489% match

World of Tanks Blitz: Tutorial
World of Tanks North America (Archived)
298.4K views 1.7K likes 166 dislikes 27 Jun 201486% match


Reconstruction of the Maus - World of Tanks
World of Tanks North America (Archived)
688.4K views 10.1K likes 240 dislikes 11 Apr 201486% match


9.0 Update Review [World of Tanks]
World of Tanks North America (Archived)
325.8K views 2.3K likes 132 dislikes 16 Apr 201486% match

Made in China - Replica Tank Documentary
World of Tanks North America (Archived)
312.4K views 5.7K likes 87 dislikes 23 Oct 201485% match


Best Replays of the Week: International Episode 3
World of Tanks North America (Archived)
297.5K views 3.3K likes 215 dislikes 21 Nov 201485% match


Inside the Chieftain's Hatch: ISU-152, Episode 2
World of Tanks North America (Archived)
804.6K views 9.9K likes 171 dislikes 30 Sep 201484% match


World of Tanks: Football Edition [EU]
World of Tanks North America (Archived)
366.6K views 2.3K likes 67 dislikes 11 Jun 201484% match


Inside the Chieftain's Hatch: T-34-85, Episode 1
World of Tanks North America (Archived)
2M views 16.7K likes 797 dislikes 02 Sep 201484% match


ASAP Episode 24 - Update 9.3
World of Tanks North America (Archived)
303.5K views 1.9K likes 102 dislikes 09 Sep 201484% match


Inside the Chieftain's Hatch: Snapshots - Chieftain
World of Tanks North America (Archived)
343.2K views 3.8K likes 47 dislikes 26 Aug 201484% match


Inside the Chieftain's Hatch: T-34-85, Episode 2
World of Tanks North America (Archived)
1.3M views 15.3K likes 378 dislikes 09 Sep 201484% match


Fortified Areas of Europe. Top 3 - World of Tanks
World of Tanks North America (Archived)
344.2K views 4K likes 161 dislikes 22 Oct 201481% match


World of Tanks PC - Tank Guides - Guide to the T34
World of Tanks North America (Archived)
383.8K views 2.5K likes 85 dislikes 18 Nov 201481% match


Inside the Chieftain's Hatch. BT-7 Part 2 [World of Tanks]
World of Tanks North America (Archived)
305.7K views 4.2K likes 54 dislikes 11 Mar 201481% match

Inside the Chieftain's Hatch Object 268 Part 1 [World of Tanks]
World of Tanks North America (Archived)
354.9K views 4.1K likes 48 dislikes 18 Nov 201477% match


World of Tanks Special Event: Тank Rally Mode
World of Tanks North America (Archived)
405.3K views 3.8K likes 135 dislikes 18 Sep 201474% match

Documentary film T-34
World of Tanks North America (Archived)
521K views 7.2K likes 202 dislikes 10 Mar 201468% match

World of Tanks: 8.11 Update Overview
World of Tanks North America (Archived)
461.5K views 3.5K likes 121 dislikes 27 Jan 201460% match


Inside the Chieftain's Hatch. Snapshots: Leopard 1 [World of Tanks]
World of Tanks North America (Archived)
730.3K views 7.4K likes 107 dislikes 22 Jul 201454% match


Inside the Chieftain's Hatch. Snapshots: ZSU-23-4 Shilka [World of Tanks]
World of Tanks North America (Archived)
574.7K views 7.5K likes 148 dislikes 01 Jul 201451% match


World of Tanks: Best Replays of the Week - Episode 16
World of Tanks North America (Archived)
527.2K views 4.6K likes 237 dislikes 27 Jun 201447% match


Update of the Year: 1.404 | ASAP
World of Tanks North America (Archived)
26.8K views 1.6K likes 60 dislikes 01 Apr 202132% match


Settings Privacy About Contact Donate