Beach bag lining tutorial Hecho entre encinas French English

Beach bag lining tutorialYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 8.9K views 149 likes 12 dislikes 22 Jun 2018

Hecho entre encinas 39.1K subscribers Spain YouTube↗

Je vous donne la bienvenue sur ma chaîne"Fait entre les chênes". Je vous présente un nouveau tutoriel. Bonjour, je m´appelle

Welcome to my channel "Made among the oaks". Here is a new tutorial. Hello, my name Is

María Isabel et je vais vous montrer comment faire la doublure d´un sac comme ça, ça peut être un panier

María Isabel and I'm going to show you how to line a bag like this, it can be a beach bag

ou il peut s'agir d'un autre sac mais ayant une forme ovale, je vais vous montrer comment c'est fait.

or it can be another bag that has an oval shape like this one, I'll show you how it's done.

La première chose est de mesurer le contour supérieur, nous le mesurons et nous le divisons par 4 et en le divisant

The first thing is to measure the upper shape, we measure it and divide it by 4 and by dividing it

par 4, ça me donne 27, 5 mais chacun aura ses mesures. Je vais dessiner ici [pliez le papier]:

by 4, it is 27, 5 but yours can have other measures. I'm going to draw it here [fold de paper]:

27.5. Ensuite, je mesure la hauteur, ce qui dans mon cas c´est 24 cm. Je dessine ici 24 cm. Après je vais mesurer

27.5. Then I measure the height, which in my case is 24 cm. Drawing here 24 cm. After I measure

le contour inférieur et aussi je le divise par 4, dans ce cas, c´est 22 cm et je signale

in lower edge and also I divide it by 4, in this case it is 22 cm and I put it down

ici 22 cm et je joins ce point avec celui-ci. Comme le sac est

here 22 cm and I join this dot with that one. As it is an oval shape

ovalé, les lignes ne peuvent pas être droites, au moins pas aussi droites que celles-ci. Alors je vais monter

the lines can not be straight,not so straight as they are here. So I go

2 cm ici au centre et encore deux centimètres ici et je dessine une ligne

2 cm up here in the center and 2 cm up down here, I draw a curved line

courbe qui va joindre ce point-ci avec celui-là Cette ligne comme elle est inclinée elle est un peu

joining this dot with that one. This sliping line is a bit

trop longue, alors j´enlève un cm ici, alors la ligne ira par là

too long, then I will draw the line one cm downward, this will be the right line, now I will

je vais le couper, pas par ici, mais par la ligne courbe.

cut it by the curving line.

J'ai déjà la moitié de la doublure, je dois couper deux comme celle-ci en tissu mais avant de couper

I already have half of the lining, I have to cut on the fabric two like this one but before cutting

vérifiez à l'intérieur du sac Il a l'air bien avant de le couper sur le tissu.

check inside the bag It looks good before cutting it on the fabric.

Pour la partie inférieure, cette partie du fonds, Le même sac sert de guide. Le papier n´est plus

For the bottom part, you can see it The same bag serves as a guide. I put it

plus plié et je dessine le contour. Il ne sort pas très symétrique et je vais le couper

the paper is not folded any more, and I draw the outline. It does not come out very symmetrical and I'm going to cut it a bit

un peu plus grand parce que même s´il ne sort pas symétrique parce que le

larger because although it does not come out symmetrical because the

sac est fait à la main et n'est pas complètement symétrique mais je vais essayer de le rendre symétrique.

Handbag is handmade and is not completely symmetrical but I'm going to try to make it symmetrical.

Je le plie en deux et encore en deux et je coupe sur cette ligne et ça va sortir

I fold it in half and again in half and I'm already cutting on this line and it's going to come out

complètement symétrique, il est déjà complètement symétrique. Je vérifie également que ça va bien

completely symmetrical, it is already completely symmetrical. I also check that it fits well at the bottom

avant de le couper en tissu. Cela me va bien. Bon alors vous devez le couper en tissu, celui-ci

before cutting it into the fabric.. It fits well. Good then you have to cut it on the fabric, this one

serait le fond et j'ai coupé deux côtés Je les ai cousus d'un côté et d'un autre et

would be the bottom and I have cut two sides I have sewn them on one side and another and

Je vais vous montrer le côté droit, que j'ai mis une poche qui est deux rectangles

I'm going to show you the right side . This is the right side that I have sewn a pocket made up of two rectangles

avec une fermeture à glissière au milieu et maintenant je vais le coudre avec le fond. Je le retourne de l´autre côté avant

with a zipper in the middle and now I have to sew it to the bottom. I turn it over before

le coudre. Je pointe avec une épingle ici en le pliant et ici avec une

sewing it , before sewing the backsides of both, I place different pins for marking the middles of the bottom[four pins]

épingle pour marquer la moitié. Ici j'ai marqué la moitié et je fais la couture en

and the middle of the sides.

faisant coïncider les moitiés du fond avec les moitiés de la doublure des côtés.

You have to check that you´re joining it in the correct place

Je vais coudre à l´entour et c´est fini. Ensuite, pour le coudre sur le sac,

before sewing it on the machine. Then we have to sew it to the bag,

Une fois que j'ai cousu le fond, je le retourne de l´autre côté

Once I have sewn the botton, I turn it over

pour le voir, je le tourne un peu le bord et je vais le coudre à la main

I turn over the edge a little bit and I sew it by hand, hiding the threads

en m'assurant que les points ne sont pas visibles, Je les tire ici par derrière afin qu'ils soient cachés.

ensuring that the stitches are not visible, I pull them out here from behind so they cannot be seen

On peut aussi le coller avec de la silicone mais j'aime le coudre et là

It can also be glued with silicone but I like to sew it hiding the threads

ça ne se voit pas. Eh bien, à bientôt [maintenant le côté d´en dehors.]. Salut Je m'appelle María Isabel et je vais vous montrer

Well, see you soon. [Now the outward part] Hello My name is María Isabel and I am going to show you

un panier que j'ai décoré. J'ai mis la doublure et j'ai couvert les poignées au crochet, je les ai collées

a straw bag that I have decorated. I have sewn the lining and I have lined the handles with crochet, I have glued them

avec de la silicone et aussi cousu à la main avant de mettre la doublure dessus, puis

with silicone and also with stitches by hand before putting the lining on it and then

Je l'ai orné de quelques tissus simulant des gouttes de la pluie. Les tissus que j'ai choisis

I have decorated it with some fabrics simulating drops of rain. The fabrics I have chosen

me rappellent l'eau, par exemple celui-ci a du poisson, celui-ci a des nénuphars, des cercles,

remind me of the water, for example this one has fish, this one has water lilies, circles,

des fleurs dans l'eau pour simuler les gouttes de la pluie. Comment ai-je fait les gouttes? Eh bien

flowers in the water to simulate the drops of rain. How have I sewn the drops? Well

de la manière suivante. J'ai pris un tissu approprié, j'ai mis un entoilage

as follows. I have taken a cloth I have glued an interlining

derrière de sorte qu'il est plus raide et une fois que j'ai collé l'entoilage,

behind so that it is more consistent fabric and once I have glued the interlining,

j'ai dessiné le contour de la goutte et j'ai fait un zig-zag, vous voyez, il a un zig-zag,

I have drawn the outline of the drop and I have sewn a zig-zag, you see, it has a zig-zag,

que la longueur du point est très proche à 0. Et une fois le contour est fait,

that the stitch length is very close to 0. And once the outline is done,

Je l'ai découpé et je l'ai collé avec de la silicone mais je recommande qu'en plus de le coller

I cut it out and I've glued it with silicone but I recommend that besides sticking it

en silicone, avant de mettre la doublure, faire aussi quelques points à la main

with silicone, before putting the lining on it, also sew a few stitches by hand

pour que ça tient plus.

for a more secure fit.