Holy SpiritYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  2.7K views 155 likes 2 dislikes   06 Apr 2020
BibleProject - Telugu / తెలుగు 70.7K subscribers India YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Hindi Ravi Wilson
Telugu Ravi Wilson
Click to Play Video Click to Play Video
If you have ever heard the phrase "the Holy Spirit"
మీరు “పరిశుద్ధాత్మ” అనే మాట విని ఉంటే,
and you want to know what it means,
దాని అర్థం ఏమిటో ఎలా తెలుస్తుంది?
where do you start? Well, you have to start on page one of the Bible.
మీరు బైబిల్లో మొదటి పేజీలో చూడాలి.
Where the uncreated world is depicted as this dark chaotic place. But then, above the chaos
సృష్టికి ముందంతా అంధకారం, అలజడి నిండి ఉంది.
God's Spirit is there, hovering, ready to bring about life and order and beauty.
ఆ అల్లకల్లోల పరిస్థితి పైన దేవుని ఆత్మ అల్లలాడుతూ దానికి జీవాన్ని, అందాన్ని కలిగించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్టు చూస్తాం.
Okay, but what is God's Spirit?
సరే, ఇంతకీ ఏంటి ఈ దేవుని ఆత్మ?
Yeah, so the Spirit is the way the Biblical authors talk about God's personal presence.
దేవుని వ్యక్తిగత సన్నిధిని వెల్లడి చేయడానికి బైబిలు రచయితలు వాడిన మాట ‘ఆత్మ.’
The Hebrew word is Ruakh.
దానికి వాడిన హీబ్రూ పదం “రూవాహ్.”
Ruu-a-achh? Yeah, you've gotta clear your throat at the end.
రూ – ఆహ్ ?. అవును, ఆ పదం పలికేటప్పుడు మీ స్వరాన్ని నొక్కిపెట్టాలి.
So, what is it?
సరే, ఇంతకీ ఏంటది?
Ruakh can refer to a number of different things,
రూవాహ్ అంటే వేరు వేరు భావాలున్నాయి.
but what they all have in common is energy.
అంటే వాటన్నిటిలోనూ కనిపించే ఒక లక్షణం దాని శక్తి.
Energy? How so?
శక్తా? ఎలా?
So, there's an invisible energy, that makes the clouds move or the tree branches sway.
మేఘాలు కదలడం, చెట్లు అటూ ఇటూ ఊగడం వెనుకా ఏదో అదృశ్య శక్తి ఉంది.
Right, wind. So in Hebrew, that's Ruakh. Okay!
ఓహో, గాలి. అంటే హీబ్రూలో అది రువాహ్, సరే!
Now, take a big breath, uwwshh!
ఇప్పుడు గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకో!
So you feel that, inside you.
అది నీ లోపల ఉన్నట్టు నీకు తెలుస్తుంది కదూ.
Yeah, the air?
అవును, గాలి!
Well, specifically the energy,
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, శక్తి.
right, the vitality in your body that you get from breathing, deeply,
అవును. గట్టిగా ఊపిరి పీల్చడం ద్వారా నీ శరీరం పొందే లోతైన బలాన్ని కూడా
that too is, Ruakh.
రూవాహ్ అనే చెప్పొచ్చు.
And this is the same word used in the Bible, to describe God's
దేవుని వ్యక్తిగత సన్నిధి గురించి బైబిల్లో వాడిన పదం ఇదే.
personal presence. Just like wind and breath are invisible,
గాలి, ఊపిరి ఏవిధంగా అదృశ్యంగా ఉంటాయో,
God's spirit, is invisible.
దేవుని ఆత్మ కూడా అదృశ్యమే.
Wind is powerful, and so God's spirit is powerful.
గాలి శక్తివంతమైంది. అదే విధంగా దేవుని ఆత్మ కూడా.
And just as breath keeps us alive
ఊపిరి మనకు జీవాన్నిస్తున్నట్టే,
so God's spirit sustains all of life.
దేవుని ఆత్మ కూడా సమస్తమైన జీవాన్నీ నిలిచి ఉండేలా చేస్తాడు.
Yeah! Ruakh.
అవును, రూవాహ్.
Now,
మనం దీని గురించి బైబిల్లో చూస్తే,
as we continue on in the story of the Bible We see God's ruakh giving special empowerment to people for specific tasks.
దేవుని రూవాహ్ ప్రత్యేకమైన పనులకోసం కొందరిని బలోపేతం చేసినట్లు చూస్తాం.
The first person in the Bible that happens to is Joseph
బైబిల్లో అది మొదట యోసేపు విషయంలో జరిగింది.
God's spirit enables him to understand and interpret dreams.
దేవుని ఆత్మ కలలను వాటి అర్థాలను చెప్పడానికీ అతనికి శక్తినిచ్చాడు.
And then it happens to this guy named "Betsaleel" and he's an artist!
“బెసలేలు” అనే కళాకారుని విషయంలో కూడా ఇదే జరిగింది.
God's spirit empowers him with wisdom and skills. He's given creative genius to make beautiful things in the tabernacle.
దేవుని ఆత్మ అతణ్ణి జ్ఞానంతో, అనేక నైపుణ్యాలతో నింపి, ప్రత్యక్ష గుడారంలో వస్తువులు అందంగా చేయడానికి గొప్ప సృజనాత్మకతను ఇచ్చాడు.
And we also see God's ruakh empower a group of people called "the prophets".
దేవుని రూవాహ్ “ప్రవక్తలు” అనే కొందరిని బలోపేతం చేయడం చూస్తాం.
They're able to see what's happening in history from God's point of view.
వారు చరిత్రలో జరుగుతున్నదాన్ని దేవుని దృష్టిలో చూడగలిగారు.
That's exactly right!
అవును. చక్కగా చెప్పావ్.
And here's the problem as the prophet saw it.
ప్రవక్త చూసిన ఒక సమస్య వివరించాలంటే
While God's ruakh had created a really good world
దేవుని రూవాహ్ నిజానికి ఒక మంచి లోకాన్ని సృష్టించాడు.
humans have given in to evil.
కాని మానవులు దీనిని దుర్మార్గంతో నింపేశారు.
They've unleashed chaos into it through their injustice.
తమ అన్యాయంతో దానిని అల్లకల్లోలం చేసేశారు.
A new type of disorder.
ఒక కొత్త రకమైన క్రమరాహిత్యం.
Yes. And the prophet said the spirit would come,
ఆత్మ ఆదికాండం ఒకటిలో వచ్చినట్టే వస్తాడు గాని
just like in Genesis 1, but now, to transform the human heart,
ఇప్పుడు మాత్రం మానవుని హృదయాన్ని మార్చి,
to empower people to truly love God and others.
ప్రజలు యథార్థంగా దేవుణ్ణి, ఇతరుల్ని ప్రేమించేలా బలపరుస్తాడు అని చెప్పాడు.
How will this new active God spirit happen?
ఈ ఆత్మ కార్యం ఎలా జరుగుతుంది?
Well, centuries past and we're introduced to Jesus.
చాలా శతాబ్దాలు గడిచిపోయాక యేసు అనే వ్యక్తి ఈ లోకానికి వచ్చాడు.
And at the beginning of his mission,
ఆయన తన పరిచర్య ప్రారంభించక ముందే,
there's a beautiful scene where Jesus is being baptized in the waters of the Jordan river.
యొర్దాను నదిలో బాప్తిసం పొందుతూ ఉండగా ఒక అందమైన దృశ్యం కనిపించింది.
Yeah, the sky opens up and God's spirit comes and rests on him like a bird.
అవును. ఆకాశం తెరుచుకుని, దేవుని ఆత్మ పావురం లాగా దిగివచ్చి ఆయనపై వాలింది.
The story sang that God's spirit is empowering Jesus to begin the new creation.
తన నూతన సృష్టిని ప్రారంభించడానికి దేవుని ఆత్మ యేసును బలపరిచాడన్నమాట.
And we see this happening when he heals people or forgives their sins.
ఆయన ప్రజల్ని స్వస్థపరచడంలో, వారి పాపాలను క్షమించడంలో దాన్ని చూడగలం.
He's creating life where there once was death.
ఎక్కడైతే ఒకప్పుడు మరణం ఉందో అక్కడ ఆయన జీవాన్ని సృష్టించాడు.
Now, Israel's religious leaders oppose Jesus and they eventually have him killed.
ఇప్పుడు ఇశ్రాయేలు మత నాయకులు యేసుని వ్యతిరేకించి తరువాత ఆయన్ని చంపించారు.
But even here, God's spirit is at work.
ఇక్కడ కూడా దేవుని ఆత్మ పనిచేస్తూనే ఉన్నాడు.
The earliest disciples of Jesus who saw him alive from the dead
యేసు మరణం నుండి తిరిగి లేవడం చూసిన ఆయన మొదటి శిష్యులు
said it was God's energizing spirit that raised Jesus.
యేసును తిరిగి లేపింది శక్తివంతమైన దేవుని ఆత్మే అని ప్రకటించారు.
This is the beginning of new creation.
ఇదే నూతన సృష్టికి ఆరంభం.
Yes, and it is still going.
అవును, ఆ సృష్టికార్యం ఇంకా కొనసాగుతూనే ఉంది.
When Jesus appeared to his closest followers,
యేసు చివరిగా తన శిష్యులకు కనిపించినప్పుడు,
he breathed on them and said "Receive the Holy Spirit."
ఆయన వారి పైన ఊది, “పరిశుద్ధాత్మని పొందండి” అన్నాడు.
And soon after that, the Spirit powerfully comes on all of his disciples.
ఆ తరువాత కొద్ది కాలానికే ఆయన శిష్యులందరి పైకీ ఆత్మ దిగి వచ్చి
So that they can become a part of this new creation
వారంతా ఈ కొత్త సృష్టిలో భాగంగా మారిపోయి
and share the good news and learn how to live by the energy and influence of God's spirit.
సువార్త ప్రకటిస్తూ, దేవుని ఆత్మ శక్తితో, ఆయన అదుపులో ఏవిధంగా జీవించాలో నేర్చుకున్నారు.
And so today, the spirit is still hovering in dark places.
కాబట్టి ఈనాడు కూడా ఆత్మ చీకటి స్థలాల్లో అల్లలాడుతూ ఉన్నాడు.
Yes, pointing people to Jesus,
అంధకారంలో ఉన్న ప్రజలకు యేసును చూపిస్తూ
transforming and empowering them so they can love God and others.
వారిని నూతనపరచి, దేవుణ్ణి, మానవుల్నీ ప్రేమించేలా వారిని బలపరుస్తూ ఉన్నాడు.
And the Christian hope is that the Spirit is going to finish the job.
ఆత్మ తన ఈ గొప్ప కార్యాన్ని సంపూర్తి చేస్తాడనేదే క్రైస్తవ నిరీక్షణ.
The story of the Bible ends with a vision of a new humanity
దేవుని ప్రేమతో, ఆయన జీవాత్మతో పొంగిపొరిలే ఒక కొత్త ప్రపంచంలో
living in a new world that's permeated with God's love and life-giving spirit.
మానవాళి నివసిస్తూ ఉన్న ఒక గొప్ప దర్శనంతో బైబిలు గ్రంథం ముగిసింది.
Similar videos:

Chinese Bible Project 圣经项目 圣灵 Holy Spirit
Joseph Yap
4.3K views 47 likes 3 dislikes 03 May 2018100% match

Holy Spirit
BibleProject
3.2M views 88.8K likes 1.4K dislikes 05 Apr 2017100% match





పరిశుద్ధాత్మ Holy Spirit - Telugu
Equippers
5.1K views 120 likes 2 dislikes 26 Jun 201789% match

Acts in 30 Days | Day 3
Feast TV
2K views 74 likes 0 dislikes 03 May 201988% match

Love
BibleProject
1M views 31.3K likes 222 dislikes 20 Jul 201765% match



Turn Your Life into One Big Smile- From Amma's Heart Series: Episode 12 - Mata Amritanandamayi Devi
Amritaworld English
18.5K views 837 likes 9 dislikes 16 May 202064% match

Shalom - Peace
BibleProject
900.3K views 25.7K likes 192 dislikes 30 Nov 201764% match



Heart
BibleProject
874.8K views 32.4K likes 191 dislikes 31 Aug 201763% match



Living the Legacy of Love - Dadi Manohar Indra - Hindi - Jan 4
Sustenance Brahma Kumaris
2.5K views 83 likes -1 dislikes 04 Jan 202163% match


Living the Legacy of Love - Dadi Manohar Indra - English - Jan 4
Sustenance Brahma Kumaris
4.9K views 214 likes 1 dislikes 04 Jan 202163% match


లూకా సువార్త The Gospel of Luke, Part 1 - Telugu
Equippers
23.9K views 346 likes 7 dislikes 26 Jun 201762% match

If We Give Genuine Thing, it Will Act - Prabhupada 0025
VanimediaMayapur
3.6K views 95 likes 0 dislikes 11 May 201362% match









Strength
BibleProject
687.3K views 24.8K likes 140 dislikes 15 Feb 201862% match


Public Reading of Scripture
BibleProject
471.8K views 14.3K likes 78 dislikes 08 Jun 201762% match



The Birth of Jesus: Luke 1-2
BibleProject
1.7M views 31.5K likes 351 dislikes 21 Dec 201662% match




Joy
BibleProject
760K views 23.1K likes 126 dislikes 14 Dec 201762% match


Is the CIA Involved in Drug Trafficking? "I think George Bush is deep into it" - Ron Paul

100.6K views 1.1K likes 10 dislikes 10 Jun 201261% match











ÇOCUKLARIM İÇİN 5 TONLUK DEV HAVUZ SÜRPRİZİ YAPTIM!
Cihan Kosif
4.7M views 43.6K likes -1 dislikes 10 Jul 201961% match













Main Street Sturgis South Dakota | Should I Fear The Sturgis Rally?
Go Travel On The Cheap
3.2K views 35 likes 1 dislikes 05 Sep 201961% match












Yahweh - LORD
BibleProject
1.6M views 51.9K likes 871 dislikes 01 Jun 201761% match




Soul
BibleProject
933K views 31.4K likes 240 dislikes 09 Nov 201761% match



MAYA YOK❗PAMUK GİBİ KABARAN HIZLI POĞAÇA TARİFİ - İSTER ÇAYA, İSTER KAHVALTILIK👍ÇOK LEZZETLİ #341
Nefis Sanal Lezzetler
284.1K views 6.4K likes 101 dislikes 27 Nov 202061% match













The Real Proffessor Of Gandhigiri | #OffThePage with Lage Raho Munna Bhai | Film Companion
Film Companion Studios
70.8K views 1.8K likes 44 dislikes 25 Oct 201961% match

I Want One Student Who Follows my Instruction - Prabhupada 0133
VanimediaMayapur
6.9K views 273 likes 3 dislikes 18 Jun 201361% match







Giant Iron Plate Grilled Pork Belly (Samgyeopsal) - Goyang Korea
Qrious Gourmet
8K views 126 likes 9 dislikes 16 May 202061% match











İNANILMAZ Derecede LEZZETLİ ve KOLAY oluyor❗KAT KAT ayrılan Nefis Cepli POĞAÇA TARİFİ #344
Nefis Sanal Lezzetler
92.6K views 2.6K likes 39 dislikes 04 Dec 202061% match












Exploring abandoned bicentennial winery - Rurex - Rural abandoned places
Bokine Exploring
6.9K views 357 likes 13 dislikes 28 Jul 201861% match





LES FRANCAIS ONT ILS VRAIMENT TROP CHAUD ? TROLL #7
Avner
244.8K views 36.8K likes 1.3K dislikes 23 Jul 201961% match




Perdoar é curar-se
Missionárias do Amor Misericordioso do Coração de Jesus
5K views 0 likes 0 dislikes 17 Mar 201261% match









Big, Big Plans to Educate People How to Work Hard - Prabhupada 0159
VanimediaMayapur
3.7K views 108 likes 0 dislikes 25 Jun 201361% match








Settings Privacy About Contact Donate