Resins // Bits I Like To Make Stuff English (auto-generated) German

Resins // BitsYouTube↗ IA↗(long shot)
Howto & Style 139.4K views 4.7K likes 82 dislikes 13 Aug 2018 Show Contributors 1

I Like To Make Stuff 3.4M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

German grossstadthengst

today on bits we're gonna talk about resins in this video we're going to talk

Heute bei Bits reden wir über: Harze.

about a few different types of resins

In diesem Video geht es um ein paar unterschiedliche Arten von (Gieß-) Harzen

how to prepare them how to pour them and

und um die Vorbereitung, das Vergießen und was nach der Aushärtung zu tun ist.

what to do with them after they're cured resins are a two-part mixture of a resin

"Harze" sind eine Mischung aus dem Harz selbst und einem Katalysator.

and a catalyst and when you put those two parts together there's an exothermic

Die Vermischung erzeugt eine exotherme Reaktion:

reaction it creates heat as it cures

Bei der Aushärtung entsteht Wärme.

there's a bunch of different types we're

Es gibt viele unterschiedliche Arten von Harzen.

gonna talk about three of them today in the first is polyester this is used when

Wir werden heute drei verschiedene Typen besprechen, und der erste ist: Polyester (PE).

you're doing fiberglass work so it's often called fiberglass resin as well

Es wird bei der Arbeit mit Glasfasern (engl. "fiberglass") verwendet, weshalb es auch oft als "Fiberglass Resin" bezeichnet wird.

it's very durable its kind of toxic but

Es ist sehr beständig, und es ist giftg.

it's a lot cheaper than some of the

Jedoch ist es um einiges günstiger als manch andere Harze.

other types of resin it usually doesn't have a UV additive to it so it will

Für gewöhnlich ist kein UV-Stabilisator zugesetzt, wodurch es im Laufe der Zeit vergilbt.

yellow over time but it's really durable and is used in a lot of boat building

Dennoch ist es sehr langlebig und wird viel in Bootsbau-Projekten eingesetzt.

projects another type of resin that's a little less common is polyurethane this

Eine andere Art Harz, das etwas seltener verwendet wird, ist Polyurethan (PU).

is used often in casting projects and doesn't always cure clear these will

Es wird oft für Abgüsse verwendet und härtet nicht immer transparent aus.

often cure kind of milky white or even

PU härtet meist in einer Art milchigem oder undurchsichtigem Weiß aus.

solid whites but the clarity of the product will go up with the cost these

Aber die Transparenz des ausgehärteten Materials korrelliert mit den Kosten.

do cure very quickly but they are very

PU-Harze härten sehr schnell aus, sind jedoch empfindlich gegenüber Feuchtigkeit.

sensitive to moisture and if you want to color them you have to use very specific

Und wenn man sie einfärben möchte, müssen heirfür sehr spezifische Produkte verwendet werden.

products if you try to mix in a water-based dye into a polyurethane resin it will have a very bad reaction

Wenn ihr versucht, einen wasserbasierten Farbstoff einem PU-Harz beizumischen, wird das eine ziemlich schlimme Reaktion zur Folge haben!

another type that you may be more familiar with is epoxy resin epoxy is

Eine weiterer Typ, der euch geläufiger sein könnte, ist Epoxidharz (EP-Harz).

very popular right now in a lot of different woodworking projects and it has a bunch of different applications as

Epoxi ist sehr beliebt in Holzbearbeitungs-Projekten und eignet sich für viele weitere Einsatzgebiete.

with the other types the more clear you want the product to be the cost will go

Analog zu den anderen Harzen gilt: Je transparenter das Produkt sein soll, desto teurer sind die Ausgangsstoffe.

up but some epoxies are far less toxic

Aber: Einige Epoxis sind weit weniger giftig oder sogar ungiftig.

or even non-toxic one of the downsides of epoxy though is that you usually have to pour it in thinner layers that's a

Einer der Nachteile von Epoxi ist jedoch, dass es in dünneren Lagen aufgetragen werden muss.

few types of resin but let's talk about

Das sind ein paar Arten von Harzen. Aber Kommen wir nun zum Mischen der Komponenten.

mixing them and of course you should always follow the manufacturer's instructions because there are tons of

Selbstverständlich solltet ihr immer die Anwendungshinweise des Herstellers befolgen, denn hier gibt es eine Menge unterschiedlicher Möglichkeiten.

different options here with polyester resin you have a large volume of base resin and a small amount of catalyst

Bei PE-Harzen habt ihr eine große Menge Basisharz und eine kleine Menge des Katalysators.

that mixture produces a lot less heat which makes it great for filling a large

Diese Mischung erzeugt sehr wenig Wärme, weshalb sie optimal dafür geeignet ist, eine große Menge auf einmal zu verfüllen.

volume at one time epoxy and polyurethanes are typically a one-to-one

Epoxi und PU sind typischerweise 1:1-Mischungen,

mixture but sometimes it's by weight sometimes it's by volume sometimes it

aber manchmal geht es nach Gewicht, manchmal nach Volumen - und manchmal spielt es keine Rolle.

doesn't matter when you're working with resins you're gonna see probably three different times listed on the

Bei der Arbeit mit Harzen werdet ihr häufig auf drei verschiedene Zeitangaben stoßen:

instructions you're going to see pot time D mold time and cure time the pot

Topfzeit, Formverweilzeit und Aushärtezeit.

time is the amount of time that you have before the chemical reaction starts and

Die Topfzeit ist die verbleibende Zeit bis zum Start der chemischen Reaktion, sobald sich das Harz sich zu verfestigen beginnt.

the resin starts to thicken the D mold time is the amount of time before you can take it out of the mold even though

Die Formverweilzeit ist die Zeit, die das Harz in der Form bleiben muss, auch wenn es noch nicht vollständig ausgehärtet ist.

it's not fully cured and this is really handy if you're reusing the same ol

Diese Angabe ist sehr hilfreich, wenn ihr dieselbe Form für viele Teile wiederverwendet.

for multiple pieces whereas the cure time is when the chemical reaction is complete and the piece is fully cured

Die Aushärtezeit hingegen bezeichnet das Ende der chemischen Reaktion, wenn das Teil vollständig ausgehärtet ist.

after you've got the resin mixed it's

Nachdem das Harz gemischt ist, wird es in die Form gegossen.

time to pour it into the mold and one thing you really need to think about our

Hierbei solltet ihr besonders auf Luftblasen achten.

bubbles if you've got access to a vacuum chamber that's a great way to pull all of the air bubbles out of the mixture

Falls euch eine Vakuumkammer zur Verfügung steht, habt ihr eine großartige Möglichkeit, Luftblasen aus dem Gemisch zu entfernen.

but if not there's some other ways to do

Wenn nicht, gibt es auch andere Wege dafür:

it as well when you pour it into your mold be sure to pour from a single point so that you

Achtet darauf, dass das Vergießen in die Form an einer einzigen Stelle geschieht, so dass ihr Blasen nicht mehrfach einbringt.

don't reintroduce bubbles and make sure to pour into a really thin stream some of the bubbles will pop on their way

Gießt das Harz in einem möglichst dünnen Strahl in die Form, so dass Blasen schon an der Oberfläche platzen können.

down once you've got your mold completely filled there will still be some bubbles on the top and probably some in the material itself you can use

Ist die Form komplett vergossen, sind noch Luftblasen an der Oberfläche und wahrscheinlich einige im Material selbst.

a heat source like a torch to pop the air bubbles on the top of the surface

Ihr könnt eine Wärmequelle verwenden (z.B. einen Brenner), um die Luftblasen an der Oberfläche zum Platzen zu bringen

and lower the viscosity of the resin itself allowing some of the bubbles to

und um die Viskosität des Harzes herabzusetzen, so dass Lufblasen leichter an die Obefläche aufsteigen können.

rise up to the surface and after that you just have to wait for it to cure the

Danach müsst ihr lediglich warten, bis das Material ausgehärtet ist.

cure time is really different from product to product so again just read

Die Aushärtezeit ist von Produkt zu Produkt unterschiedlich, deshalb noch mal: Lest die Anleitung! :-)

the instructions once your resin is completely cured it's time to D mold it

Wenn das Harz ausgehärtet ist, ist es Zeit für die Entformung und die Endbearbeitung.

and finish it off with polyester and polyurethane resins you can buff them to a really glossy finish but that doesn't always work with epoxy if you're not

PE- und PU-Harze können hochglanzpoliert werden. Das funktioniert jedoch nicht immer mit Epoxi.

able to buff your epoxy project to a really glossy finish try adding another really thin layer on top and just don't

Wenn dein Epoxi-Projekt kein glänzendes Finish durch Polieren erreicht, versuche, eine weitere hauchdünne Schicht aufzutragen und lass dann die Finger weg!

touch it I hope this was helpful and gave you some insight into the different types of resins that are out there and how you might use them in your projects

Ich hoffe, das war hilfreich und hat euch einige Einblicke darüber verschaffen können, welche Harze es gibt und wie ihr sie in eurem Projekt verwenden könnt.

big thanks to Burns ematic for

Großen Dank an Bernzomatic, die dieses Video gesponsort haben.

sponsoring this video and if you want to find out more about them and their torches be sure to click right there

Und wenn ihr mehr über sie oder ihre Brenner erfahren wollt, klickt hier.

I've got a playlist of other bits videos

Ich habe hier eine Playlist mit anderen Bits-Videos, die euch interessieren könnten.

that you may be interested in and I'll be back later in this week with a new project I'll see you then

Ich werde im Laufe der Woche mit einem neuen Projekt wiederkommen. Bis dann!