ZEN CLUES & TALES The Spiritual Voyage English (auto-generated) German

ZEN CLUES & TALESYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 1.5K views 26 likes 1 dislikes 31 Mar 2020

The Spiritual Voyage 6.4K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

it has become extremely plausible that

es ist äußerst plausibel geworden, dass

this trip between the maternity ward in

diese Reise zwischen der Entbindungsstation in

the crematorium is what there is to life

Das Krematorium ist das, was es im Leben gibt

and we still have going into our common

und wir gehen immer noch in unser gemeinsames

sense the nineteenth-century myth which

spüre den Mythos des neunzehnten Jahrhunderts, der

succeeded the ceramic myth in Western

Nachfolger des Keramik-Mythos im Westen

history I call it the myth of the fully

Geschichte Ich nenne es den Mythos des Vollständigen

automatic model man is a little germ

Automatischer Modellmann ist ein kleiner Keim

that lives on an unimportant rock ball

das lebt von einem unwichtigen Rockball

that revolves about an insignificant

das dreht sich um eine unbedeutende

star on the outer edges of one of the

Stern an den Außenkanten eines der

smaller galaxies but on the other hand

kleinere Galaxien aber auf der anderen Seite

if you think about that for a few

wenn Sie ein paar Mal darüber nachdenken

I am absolutely amazed to discover

Ich bin absolut erstaunt zu entdecken

myself on this rock ball rotating around

Ich selbst auf diesem Rockball, der sich dreht

the spherical fire it's a very odd

Das kugelförmige Feuer ist sehr seltsam

situation and the more I look at things

Situation und je mehr ich mir die Dinge anschaue

I cannot get rid of the feeling that

Ich kann das Gefühl nicht loswerden

existence is quite withered I know that

Die Existenz ist ziemlich verdorrt, das weiß ich

see a philosopher is a sort of

einen Philosophen zu sehen ist eine Art

intellectual yokel who golf's at things

Intellektueller Yokel, der Golf spielt

that sensible people take for granted

dass vernünftige Menschen für selbstverständlich halten

and sensible people who existence is

und vernünftige Menschen, die Existenz ist

nothing at all and it's just basically

gar nichts und es ist nur im Grunde

it's go on and do something see this is

Es geht weiter und mach etwas, was das ist

the current movement in philosophy

die aktuelle Bewegung in der Philosophie

logical analysis says you mustn't think

Die logische Analyse besagt, dass Sie nicht denken dürfen

about existence it's a meaningless

Über die Existenz ist es bedeutungslos

therefore philosophy has become the

deshalb ist die Philosophie zum

discussion of trivia no good philosopher

Diskussion über Trivia kein guter Philosoph

lies awake nights worrying about the

liegt wach Nächte sorgen sich um die

destiny of man and the nature of God and

Schicksal des Menschen und die Natur Gottes und

the all that sort of thing because

das alles so, weil

philosophy of the day is a practical

Philosophie des Tages ist eine praktische

fellow who comes to the university with

Kerl, der mit an die Universität kommt

a briefcase at 9:00 and leaves at 5:00

eine Aktentasche um 9:00 Uhr und geht um 5:00 Uhr

he does philosophy during the day which

Er macht tagsüber Philosophie

is discussing whether certain sentences

diskutiert, ob bestimmte Sätze

have meaning and if so what

Bedeutung haben und wenn ja was

and then he would as William Earl said

und dann würde er, wie William Earl sagte

in a very funny yesterday he would come

in einem sehr lustigen gestern würde er kommen

to work in a white coat if he thought he

in einem weißen Kittel zu arbeiten, wenn er dachte, er

could get away with it

könnte damit durchkommen

problem is he's lost his sense of wonder

Das Problem ist, dass er seinen Sinn für Staunen verloren hat

wonder is is like a in modern philosophy

Wunder ist wie in der modernen Philosophie

something you mustn't have it like

etwas, wie du es nicht haben darfst

enthusiasm in eighteenth-century England

Begeisterung im England des 18. Jahrhunderts

it's very bad form

Es ist eine sehr schlechte Form

but you see I don't know what question

aber du siehst, ich weiß nicht welche Frage

to ask when I wonder about the universe

zu fragen, wenn ich mich über das Universum wundere

it isn't a question that I'm wondering

Das ist keine Frage, die ich mich frage

about it's an a feeling that I have

Es ist ein Gefühl, das ich habe

because I cannot formulate the question

weil ich die Frage nicht formulieren kann

that is my wonder the moment my mouth

Das ist mein Wunder in dem Moment, in dem mein Mund

opens to utter it I suddenly find I'm

öffnet sich, um es auszusprechen Ich finde plötzlich, dass ich bin

talking nonsense but that should not

Unsinn reden, aber das sollte nicht

prevent wonder from being the foundation

Verhindern Sie, dass das Wunder das Fundament ist

of philosophy so there is obviously a

der Philosophie gibt es also offensichtlich eine

place in life for a religious attitude

Platz im Leben für eine religiöse Haltung

in the sense of or astonishment at

im Sinne von oder Erstaunen über

existence and that is also a basis of

Existenz und das ist auch eine Basis von

respect for existence we don't have very

Respekt vor der Existenz haben wir nicht sehr

much of it in this culture even though

viel davon in dieser Kultur, obwohl

we call it materialistic in the culture

Wir nennen es materialistisch in der Kultur

that we call materialistic today we are

das nennen wir heute materialistisch wir sind

of course bent on the total destruction

Natürlich auf die totale Zerstörung aus

of material and its conversion into junk

von Material und seine Umwandlung in Müll

and poisonous gas as quickly as possible

und giftiges Gas so schnell wie möglich

this is not a materialistic culture

Dies ist keine materialistische Kultur

because it has no respect for material

weil es keinen Respekt vor Material hat

and respect is in turn based on wonder

und Respekt basiert wiederum auf Staunen

on feeling the Marvel of just an

auf das Wunder von nur einem

ordinary pebble in your fingers look

gewöhnlicher Kiesel in deinen Fingern sehen aus

here is a tree in the garden and every

Hier ist ein Baum im Garten und jeder

summer it produces apples and we call it

Sommer produziert es Äpfel und wir nennen es

an apple tree because the tree apples

ein Apfelbaum, weil der Baum Äpfel

that's what it does

das ist was es tut

all right now here is a solar system

Jetzt ist hier ein Sonnensystem

inside a galaxy and one of the

in einer Galaxie und einer der

peculiarities of this solar system is

Besonderheiten dieses Sonnensystems sind

that at least on the planet Earth the

dass zumindest auf dem Planeten Erde die

thing peoples in just the same way that

Ding Völker auf die gleiche Weise wie

an apple tree apples now maybe 2 million

ein Apfelbaum Äpfel jetzt vielleicht 2 Millionen

years ago somebody came from another

Vor Jahren kam jemand von einem anderen

galaxy in a flying saucer and had a look

Galaxie in einer fliegenden Untertasse und hatte einen Blick

at the solar system and they looked it

auf das Sonnensystem und sie sahen es

over and shrugged their shoulders and

über und zuckte mit den Schultern und

said just a bunch of rocks and they went

sagte nur ein paar Steine und sie gingen

away later on maybe 2 million years

später vielleicht 2 Millionen Jahre weg

later they came around and they looked

später kamen sie vorbei und sie schauten

at it again and they said excuse me we

wieder dran und sie sagten entschuldigen uns

thought it was a bunch of rocks but it's

dachte, es wäre ein Haufen Steine, aber es ist

peopling and it's alive after all it has

Menschen und es lebt nach allem, was es hat

done something intelligent because you

etwas intelligentes getan, weil du

see we grow out of this world

sehen, wir wachsen aus dieser Welt heraus

in exactly the same way that the apples

genauso wie die Äpfel

grow on the apple tree if evolution

wachsen auf dem Apfelbaum, wenn Evolution

means anything it means that but do you

bedeutet alles, was es bedeutet, aber du

see we curiously twist it we say well

sehen wir neugierig drehen wir sagen gut

first of all in the beginning there was

vor allem am anfang gab es

nothing but gas and rock and then

nichts als Gas und Stein und dann

intelligence happen to arise in it you

Intelligenz entsteht zufällig in dir

know like a sort of fungus or slime on

wissen wie eine Art Pilz oder Schleim auf

the top of the whole thing but we're

die Spitze der ganzen Sache, aber wir sind

thinking in a way you see that

Denken Sie so, wie Sie das sehen

disconnects the intelligence from the

trennt die Intelligenz von der

rocks where there are rocks watch out

Felsen, wo es Felsen gibt, passen auf

watch out because the rocks are going

Pass auf, denn die Felsen gehen

eventually to come alive theology has

schließlich lebendig zu werden hat die Theologie

not as a matter of fact had a very

nicht in der Tat hatte eine sehr

distinguished record in promoting the

bemerkenswerte Aufzeichnung in der Förderung der

study of other than the Christian

Studium von anderen als dem Christen

religion because you see if you know in

Religion, weil Sie sehen, ob Sie in wissen

the first place that you have the true

der erste Ort, an dem du das Wahre hast

really is no point in studying any other

Es macht wirklich keinen Sinn, andere zu studieren

one and you can very quickly find

eine und Sie können sehr schnell finden

reasons for showing them to be inferior

Gründe dafür, dass sie minderwertig sind

because that was a foregone conclusion

denn das war eine ausgemachte Sache

they had to be because if for example

Sie mussten es sein, wenn zum Beispiel

you get into discussions as to whether

Sie geraten in Diskussionen darüber, ob

Buddha was a more profound and spiritual

Buddha war tiefer und spiritueller

character than Jesus Christ you arrive

Charakter als Jesus Christus kommen Sie an

at your decision on the basis of a scale

bei Ihrer Entscheidung anhand einer Skala

of values which is of course Christian

von Werten, die natürlich christlich sind

and in this sense the jardín the

und in diesem Sinne der jardín der

advocate are the same now as you know

Fürsprecher sind jetzt die gleichen, wie Sie wissen

I'm not being very fair and very kind to

Ich bin nicht sehr fair und sehr nett zu

modern theology but there is the strange

moderne Theologie, aber es gibt das Seltsame

persistence of insisting that our group

Beharrlichkeit darauf zu bestehen, dass unsere Gruppe

is the best group and I feel that there

ist die beste Gruppe und ich fühle das dort

is in this something peculiarly

ist in diesem etwas eigenartiges

irreligious and furthermore it exhibits

irreligiös und außerdem zeigt es

a very strange lack of faith because I

ein sehr seltsamer Mangel an Glauben, weil ich

believe that there is a strong

glaube, dass es eine starke gibt

distinction between faith on the one

Unterscheidung zwischen dem einen Glauben

hand and belief on the other that belief

Hand und Glaube auf der anderen Seite dieser Glaube

is as a matter of fact quite contrary to

ist in der Tat ganz im Gegensatz zu

faith because belief is really wishing

Glaube, weil Glaube wirklich wünscht

it's from the anglo-saxon root leaf to

es ist vom angelsächsischen Wurzelblatt bis

wish and belief stated say in the Creed

Wunsch und Glaube im Glaubensbekenntnis

is a fervent hope that the universe will

ist eine glühende Hoffnung, dass das Universum wird

turn out to be thus and so and in this

entpuppen sich als so und so und in diesem

sense therefore belief precludes the

Sinn deshalb schließt Glaube das aus

possibility of faith because faith is

Möglichkeit des Glaubens, weil der Glaube ist

openness to truth to reality whatever it

Offenheit für die Wahrheit gegenüber der Realität, was auch immer es ist

may turn out to be I want to know the

Vielleicht stellt sich heraus, dass ich das wissen möchte

truth that is the attitude of faith and

Wahrheit, die die Haltung des Glaubens ist und

therefore to use ideas about the

daher Ideen über die zu verwenden

universe and about God as something to

Universum und über Gott als etwas zu

hang on to in the spirit of Rock of Ages

Halte dich im Geiste von Rock of Ages fest

cleft for me and there's something very

Spalte für mich und es gibt etwas sehr

rigid about a rock

starr um einen Felsen

and we are finding our rock getting

und wir finden unseren Stein bekommen

rather worn out in an age where it

eher abgenutzt in einer Zeit, in der es

becomes more and more obvious that our

wird immer offensichtlicher, dass unsere

world is a floating world it's a world

Welt ist eine schwebende Welt, es ist eine Welt

floating in space we're all per space

im Raum schwebend sind wir alle pro Raum

we're all positions are relative and any

Wir sind alle Positionen relativ und alle

point may be regarded as the center a

Punkt kann als Zentrum a angesehen werden

world which doesn't float on anything

Welt, die auf nichts schwimmt

and therefore the religious attitude

und damit die religiöse Einstellung

appropriate to our time is not one of

angemessen für unsere Zeit ist nicht einer von

clinging to rocks but of learning to

an Felsen festhalten, aber lernen

swim and you know that if you get in the

schwimmen und du weißt das, wenn du in die kommst

water and you've nothing to hold on to

Wasser und Sie haben nichts zu halten

and you try to behave as you would on

und du versuchst dich so zu verhalten, wie du es tun würdest

dry land you will drown but if on the

trockenes Land werden Sie ertrinken, aber wenn auf dem

other hand you trust yourself to the

andererseits vertraust du dir dem an

water and let go you will float and this

Wasser und loslassen, du wirst schwimmen und das

is exactly the situation of faith I had

ist genau die Situation des Glaubens, die ich hatte

a friend who was studying Zen in Japan

Ein Freund, der in Japan Zen studierte

and he got pretty desperate to produce

und er wurde ziemlich verzweifelt zu produzieren

the answer of who he really is and on

die Antwort, wer er wirklich ist und weiter

his way to an interview with the master

sein Weg zu einem Interview mit dem Meister

to give an answer to the problem he

um eine Antwort auf das Problem zu geben, er

noticed a very common sight in Japan a

bemerkte einen sehr häufigen Anblick in Japan a

big bullfrog sitting around in the

großer Ochsenfrosch sitzt herum in der

garden and he swooped this bullfrog up

Garten und er stieß diesen Ochsenfrosch hoch

in his hand dropped it in the sleeve of

in seiner Hand ließ es in den Ärmel fallen

his kimono and then he went into the

seinen Kimono und dann ging er in die

master and to give the answer of who he

Meister und die Antwort zu geben, wer er

was he suddenly produced the bullfrog

wurde er plötzlich der Ochsenfrosch produziert

and the master said to intellectual

und der Meister sagte zu Intellektuellen

in other words this answer is too

Mit anderen Worten, diese Antwort ist auch

contrived it's too much like Zen you've

erfunden ist es zu sehr wie Zen du hast

been reading too many books it's not the

Ich habe zu viele Bücher gelesen, es ist nicht das

genuine thing and so the method of

echte Sache und so die Methode von

teaching used by these Great Eastern

Lehre von diesen Great Eastern verwendet

teachers is to make fools persist in

Lehrer sollen Narren dazu bringen, weiterzumachen

their folly but very rigorously and very

ihre Torheit aber sehr rigoros und sehr

consistently and very hard now if you go

konsequent und sehr hart jetzt, wenn Sie gehen

to a Zen teacher he will say well I have

Zu einem Zen-Lehrer wird er sagen, dass ich es gut habe

nothing to teach there is no problem I

nichts zu lehren gibt es kein problem ich

everything's perfectly clear and you

Alles ist vollkommen klar und du

think that one over and you say he's

Denken Sie daran und Sie sagen, er ist

probably being cagey but the teacher

wahrscheinlich käfig, aber der Lehrer

says quite honestly I haven't anything

sagt ganz ehrlich ich habe nichts

to tell you I don't teach anything I

um dir zu sagen, dass ich nichts unterrichte

have no doctrine as I said to you in the

habe keine Lehre, wie ich dir in der

beginning of this talk I have nothing

Anfang dieses Gesprächs habe ich nichts

whatsoever to sell you so the student

was auch immer, um Ihnen so den Studenten zu verkaufen

thinks no this is very deep because this

denkt nein das ist sehr tief weil das

nothing that he's talking about there's

nichts, wovon er spricht

nothing that he teaches is what they

nichts, was er lehrt, ist was sie

call in Buddhism Shunyata and it's

Rufen Sie im Buddhismus Shunyata und es ist

supposed to be the ultimate reality but

soll aber die ultimative Realität sein

as you know if you know anything about

wie Sie wissen, wenn Sie etwas wissen

these doctrines

this doesn't mean real nothingness not

das heißt nicht echtes Nichts nicht

kind of just nothing there at all not

Art von einfach nichts da überhaupt nicht

just blank but it means no thingness

nur leer, aber es bedeutet nichts

it's the transcendental reality behind

Es ist die transzendentale Realität dahinter

all separate and individual things and

alle getrennten und individuellen Dinge und

that's something very deep and profound

Das ist etwas sehr Tiefes und Tiefgründiges

so he knows that when the teacher said I

so weiß er das, als der Lehrer ich sagte

have nothing to teach he meant this very

Ich habe nichts zu lehren, er meinte das sehr

esoteric no thing well he might also say

esoterisch nichts gut könnte er auch sagen

then if you have nothing to teach what

dann, wenn Sie nichts zu lehren haben, was

are all these students doing around here

machen all diese Studenten hier?

and the teacher says they are not doing

und der Lehrer sagt, dass sie es nicht tun

anything they are just there they're

Alles, was sie sind, sind sie

just a lot of stupid people who live

nur viele dumme Leute, die leben

here and he knows again you see this

hier und er weiß wieder, dass du das siehst

stupid doesn't mean just straight stupid

dumm heißt nicht einfach nur dumm

but the highest stupidity of being

aber die höchste Dummheit des Seins

people are humble and don't have

Leute sind bescheiden und haben nicht

intellectual pride the Christian proverb

intellektueller Stolz das christliche Sprichwort

is that man's extremity is God's

ist, dass die Extremität des Menschen Gottes ist

opportunity and so the people in other

Gelegenheit und so die Menschen in anderen

words have to get desperate imagine the

Worte müssen verzweifelt werden

idea that the moment you were born you

Idee, dass in dem Moment, als du geboren wurdest, du

were kicked off the edge of a precipice

wurden vom Rand eines Abgrunds getreten

and you are falling as you fell a great

und du fällst, wie du großartig gefallen bist

lump of rock came with you and is

Klumpen von Stein kam mit dir und ist

traveling alongside you and you're

an deiner Seite reisen und du bist

clinging to it for dear life and

klammere dich daran für liebes Leben und

thinking gee I gotta hold on to this you

Ich denke, ich muss mich an dir festhalten

see well it doesn't do a thing for you

gut sehen, es tut nichts für dich

pure we're all headed straight for death

rein, wir sind alle auf dem Weg zum Tod

as if we had been condemned by a judge

als ob wir von einem Richter verurteilt worden wären

and yet here we are all clinging on to

und doch klammern wir uns hier alle an

things and we have all sorts of alibis

Dinge und wir haben alle Arten von Alibis

for doing this we say well I have

dafür sagen wir gut ich habe

responsibilities for my dependents and I

Verantwortung für meine Angehörigen und mich

want to cling on but all you're doing is

Ich will mich festhalten, aber alles, was du tust, ist

you're teaching your dependents to cling

Sie bringen Ihren Angehörigen bei, sich festzuhalten

the same way as you are I'm making them

genauso wie du mache ich sie

miserable by learning to go on surviving

elend, wenn man lernt, weiter zu überleben

compulsively so the thing is same way if

zwanghaft so ist das ding genauso wenn

you're caught in a torrent and you try

Du bist in einem Strom gefangen und versuchst es

to get out of it by swimming against it

rauszukommen, indem man dagegen schwimmt

you'll just wear yourself out and you're

du wirst dich nur abnutzen und du bist

still carried along with it so the

immer noch mitgenommen so die

sensible thing to do is to turn around

Sinnvoll ist es, sich umzudrehen

and swim with it and if you want to get

und schwimme damit und wenn du willst

out of it swim towards the edge but go

raus schwimmen zum Rand aber gehen

with it same way when you're sailing

mit dem gleichen Weg, wenn Sie segeln

always keep the wind in your sails if

Halten Sie immer den Wind in Ihren Segeln, wenn

you want to go against the wind tack but

du willst aber gegen den wind wenden

use the wind so it's this way you know

Nutze den Wind, damit du es weißt

we're all in this great stream of change

Wir sind alle in diesem großen Strom der Veränderung

which we call life we are the stream

Was wir Leben nennen, sind wir der Strom

if you imagine you are separate from it

Wenn Sie sich vorstellen, dass Sie davon getrennt sind

and you're being carried along by it as

und du wirst davon mitgenommen als

if you were a cork

wenn du ein Korken wärst

that's a delusion you're a wave of the

Das ist eine Täuschung, du bist eine Welle der

stream itself so get with it so you'll

Stream selbst, also mach mit, damit du es wirst

perform a discipline by experiment by

Führen Sie eine Disziplin durch Experimentieren durch

reductio ad absurdum of his premises and

reductio ad absurdum seiner Räumlichkeiten und

so in the same way the guru where the

auf die gleiche Weise der Guru, wo der

Hindu or Buddhist performs a reductio ad

Hindu oder Buddhist führt eine Reductio-Anzeige durch

absurdum on the premise of the skin

Absurdum auf der Prämisse der Haut

encapsulated ego well what happens then

Eingekapseltes Ego gut, was dann passiert

you might imagine from garbled accounts

Sie könnten sich aus verstümmelten Konten vorstellen

of Eastern mysticism that one thereupon

der östlichen Mystik, die man daraufhin

disappears forever into an infinite sea

verschwindet für immer in einem unendlichen Meer

of faintly mould jello and become so

von schwach Jello formen und so werden

lost to the world in in trance that you

verloren in Trance gegen die Welt, dass Sie

forget your name address telephone

Vergessen Sie Ihren Namen Adresse Telefon

number and function in life and nothing

Anzahl und Funktion im Leben und nichts

of the kind happens the state of

von der Art passiert der Zustand von

mystical illumination although it may in

mystische Erleuchtung, obwohl es in

its sudden onset be accompanied by a

sein plötzlicher Beginn wird begleitet von a

sensation tremendous luminescence and

Sensation enorme Lumineszenz und

transparency as you get used to it it's

Transparenz, wenn Sie sich daran gewöhnen

just like everyday life here are the

Genau wie im Alltag sind hier die

things that you formerly thought for

Dinge, an die du früher gedacht hast

separate individuals and here is you who

getrennte Individuen und hier bist du wer

you formerly thought was merely

Sie dachten früher nur

confronting these other people when the

Konfrontation dieser anderen Menschen, wenn die

great dr. DT Suzuki was asked what is it

großer dr. DT Suzuki wurde gefragt, was es ist

like to be enlightened he said it's just

Er möchte erleuchtet werden, sagte er, es sei gerecht

like ordinary everyday experience except

wie gewöhnliche Alltagserfahrung außer

about two inches off the ground because

etwa zwei Zentimeter über dem Boden, weil

what is altered is not the way your

Was geändert wird, ist nicht die Art und Weise, wie Sie

senses perceive what is altered is what

Sinne nehmen wahr, was verändert ist, ist was

you think about it your definitions of

du denkst darüber nach deine Definitionen von

what you see your evaluation of it so

Was sehen Sie Ihre Bewertung davon so

when you don't cling to it when you have

wenn du dich nicht daran festhältst, wenn du hast

no longer a hostile attitude to the

keine feindliche Haltung mehr gegenüber dem

world because you know the world is you

Welt, weil du weißt, dass die Welt du bist

it is I mean let's take it from the

Ich meine, nehmen wir es aus dem

point of view of biology if I describe

Sicht der Biologie, wenn ich beschreibe

the behavior of a living organism

das Verhalten eines lebenden Organismus

I cannot possibly describe that behavior

Ich kann dieses Verhalten unmöglich beschreiben

without simultaneously describing the

ohne gleichzeitig die zu beschreiben

behavior of the environment so that I

Verhalten der Umwelt, so dass ich

discover that I don't describe organisms

Entdecke, dass ich keine Organismen beschreibe

in environments I describe a unified

In Umgebungen beschreibe ich eine einheitliche

field of behavior called an organism

Verhaltensbereich genannt Organismus

environment - awkward word but there it

Umwelt - unangenehmes Wort, aber da ist es

is the environment doesn't push the

ist die Umwelt drückt nicht die

organism around the organism doesn't

Organismus um den Organismus nicht

push the environment around they are two

Schieben Sie die Umgebung herum, sie sind zwei

aspects or poles of the same process you

Aspekte oder Pole des gleichen Prozesses Sie

see in in the history of philosophy and

siehe in der Geschichte der Philosophie und

poetry and art we always find the

Poesie und Kunst finden wir immer die

interchange of two personality types

Austausch zweier Persönlichkeitstypen

which I call prickles and blue the

was ich prickle und blau das nenne

prickly people are advocates of

stachelige Menschen sind Befürworter von

intellectual Porcupine ism they wanted

intellektueller Porcupine-Ismus, den sie wollten

rigor they want precise statistics and

Strenge wollen sie genaue Statistiken und

they have a certain clipped attitude in

Sie haben eine gewisse abgeschnittene Einstellung

their voices and you know this very well

ihre Stimmen und Sie wissen das sehr gut

in academic circles there are people who

In akademischen Kreisen gibt es Menschen, die

are always edgy like that and they

sind immer so nervös und sie

accuse other people of being

andere Menschen des Seins beschuldigen

disgustingly vague and miasma and

ekelhaft vage und miasma und

mystical but the vague me as mccann

mystisch aber das vage mich als mccann

mystical people accuse the prickly

mystische Leute beschuldigen die Stacheligen

people of being mere skeletons with no

Menschen, die bloße Skelette mit Nr

flesh on their bones and they say to you

Fleisch auf ihren Knochen und sie sagen zu dir

you just rattle you're not really a

du rasselst nur du bist nicht wirklich ein

human being you know the words but you

Mensch du kennst die Worte aber du

don't know the music and so therefore if

kenne die Musik nicht und deshalb deshalb wenn

you belong to the prickly type you hope

Sie gehören zu dem stacheligen Typ, den Sie hoffen

that the ultimate constituent of matter

dass der ultimative Bestandteil der Materie

is particles if you belong to the gooey

ist Partikel, wenn Sie zu den klebrigen gehören

type you hope it's waves

Geben Sie ein, Sie hoffen, es sind Wellen

if you proclaim your classicist and if

wenn Sie Ihren Klassiker proklamieren und wenn

your gooey you're a romanticist and

Du bist ein Romantiker und

we're going back into medieval

Wir gehen zurück ins Mittelalter

philosophy if your prickly or a

Philosophie, wenn Sie stachelig oder a

nominalist if your gooey

Nominalist, wenn Sie klebrig sind

or a realist and so it goes but we know

oder ein Realist und so geht es, aber wir wissen

very well that this natural universe is

sehr gut, dass dieses natürliche Universum ist

neither prickles nor goo exclusively

weder Kribbeln noch ausschließlich Gänsehaut

it's gooey prickles and prickly ghouls

Es sind klebrige Stacheln und stachelige Ghule

and you see it all depends on your level

und Sie sehen, dass alles von Ihrem Niveau abhängt

of magnification if you've got your

der Vergrößerung, wenn Sie Ihre haben

magnification on something so that the

Vergrößerung auf etwas, so dass die

focus is clear you've got a prickly

Der Fokus ist klar, dass Sie einen Stachel haben

point of view you've got structure shape

Sicht haben Sie Strukturform

clearly outline sharply defined we

klar umreißen wir scharf definiert

little out of focus is going to be there

wenig unscharf wird da sein

and you look goo but we're always

und du siehst gut aus, aber wir sind es immer

playing with the tool because it's like

mit dem Werkzeug spielen, weil es so ist

the question is then is the world

Die Frage ist dann ist die Welt

basically stuff like matter or is it

im Grunde Sachen wie Materie oder ist es

basically structure well we find out of

Grundsätzlich strukturieren wir gut aus

course today that in science we don't

Natürlich heute, dass wir in der Wissenschaft nicht

consider the idea of matter of just any

Betrachten Sie die Idee der Materie von nur jedem

of there being some sort of stuff

davon gibt es irgendwelche Sachen

because supposing you wanted to describe

weil angenommen, Sie wollten beschreiben

stuff in what terms would you describe

Sachen in welchen Begriffen würdest du beschreiben

it

es

you always have to describe it in terms

man muss es immer in Begriffen beschreiben

of structure something comfortable

der Struktur etwas Bequemes

something that can be designated as a

etwas, das als bezeichnet werden kann

pattern so we never get to any basic

Muster, so dass wir nie zu einem grundlegenden kommen

stuff there is a sense in which the

Zeug gibt es einen Sinn, in dem die

universe is purely game but not in the

Universum ist reines Spiel, aber nicht in der

sense of a one-upmanship game but in the

Sinn für ein One-Upmanship-Spiel, aber in der

sense of music which is allowing with

Sinn für Musik, die mit erlaubt

sound is dancing delightfully the sound

Ton tanzt herrlich der Ton

and nobody was ever able to give a

und niemand konnte jemals ein geben

better account of what it's all about I

Bessere Darstellung dessen, worum es bei mir geht

mean let's take the traditional

meine, nehmen wir das Traditionelle

Christian account of what the Angels do

Christlicher Bericht darüber, was die Engel tun

in heaven why they sit around the throne

im Himmel, warum sie um den Thron sitzen

of God and sing alleluia alleluia

von Gott und singen Alleluia Alleluia

alleluia and the game that's not just

Alleluia und das Spiel, das nicht nur ist

alleluia in us have a formal way with

Alleluia in uns haben einen formalen Weg mit

they're going to do to that to do you

Sie werden das tun, um dich zu tun

know they're really swinging and by the

Ich weiß, dass sie wirklich schwingen und von der

time you know where they are as swinging

Mal weißt du, wo sie so schwingen

as Reap such fantastic proportions and

als Ernte so fantastische Proportionen und

they've thought out the most amazing

Sie haben das Erstaunlichste herausgefunden

little goodie dooty dooty dooty dues

kleine goodie dooty dooty dooty Gebühren

that you've got the whole physical

dass du das ganze physische hast

universe happening

Universum passiert

yeah that's the way it starts and so I

Ja, so fängt es an und so ich

mean this game is great in music though

Das heißt, dieses Spiel ist großartig in der Musik

one doesn't make the end of a

man macht nicht das Ende von a

composition the point of the composition

Zusammensetzung der Punkt der Zusammensetzung

if that was so the best conductors would

wenn das so wäre, würden die besten Dirigenten

be those who played fastest and there

seien Sie diejenigen, die am schnellsten und dort gespielt haben

will be composers who wrote only

werden Komponisten sein, die nur geschrieben haben

people go to gauntlet just do one

Leute gehen zum Handschuh, mach einfach einen

crackling chord because that's the end

Knisternder Akkord, denn das ist das Ende

say when dancing you don't aim at a

sag beim tanzen tanzst du nicht auf a

particular spot in the room that's where

bestimmte Stelle im Raum, wo

you should arrive the whole point of the

Sie sollten den ganzen Punkt der ankommen

dancing is the gone now but we don't see

Tanzen ist jetzt weg, aber wir sehen es nicht

that as something brought by our

das als etwas, das von uns gebracht wurde

education into our everyday conduct

Bildung in unser tägliches Verhalten

we've got a system of schooling which

Wir haben ein Schulsystem, das

gives a completely different impression

macht einen ganz anderen Eindruck

it's all graded and what we do is we put

Es ist alles benotet und was wir tun, ist, dass wir setzen

the child into the corridor of this

das Kind in den Korridor davon

grade system or the kind of comma on

Notensystem oder die Art des Kommas

kitty kitty kitty

Kitty Kitty Kitty

and yeah you got a kindergarten you know

und ja, du hast einen Kindergarten, den du kennst

and that's a great thing because when

und das ist eine tolle Sache, denn wann

you finish that you'll get into first

Sie beenden, dass Sie zuerst kommen

grade and then come on first grade leads

Klasse und dann auf erste Klasse führt

the second grade and so on and then you

die zweite Klasse und so weiter und dann du

get out of grade school you've got high

Verlasse die Grundschule, du bist hoch

school and it's revving up the thing is

Schule und es dreht sich die Sache ist

coming then you're gonna go to college

Wenn du kommst, gehst du aufs College

and by joven you get into graduate

und durch joven kommst du in den graduierten

school and when you're through with

Schule und wenn du fertig bist

graduate school you go out to join the

Graduiertenschule gehen Sie aus, um sich der anzuschließen

world and then you get into some racket

Welt und dann geraten Sie in einen Schläger

where you're selling insurance and

wo Sie Versicherungen verkaufen und

they've got that Quadra to make and

Sie müssen diese Quadra machen und

you're going to make that and all the

du wirst das und all das machen

time the thing is coming it's coming

Wenn das Ding kommt, kommt es

it's coming that great thing of the

Es kommt diese großartige Sache von der

success you're working for then when you

Erfolg, für den Sie arbeiten, wenn Sie

wake up one day about 40 years old you

Wach eines Tages auf, ungefähr 40 Jahre alt

say my god I've arrived I'm there and

Sag mein Gott, ich bin angekommen, ich bin da und

you don't feel very different from what

du fühlst dich nicht sehr anders als was

you always felt and there's a slight

du hast dich immer gefühlt und es gibt eine leichte

letdown because you feel there's a hoax

Enttäuschung, weil Sie das Gefühl haben, dass es einen Scherz gibt

and there was a hoax there dreadful hoax

und da war ein Scherz, ein schrecklicher Scherz

they made you miss everything then we

Sie haben dich alles vermissen lassen, dann wir

thought of life by analogy with a

Gedanken an das Leben in Analogie zu a

journey with a pilgrim

Reise mit einem Pilger

which had a serious purpose at the end

das hatte am Ende einen ernsten Zweck

the thing was to get to that end success

Die Sache war, zu diesem Ende Erfolg zu bekommen

or whatever it is or maybe heaven after

oder was auch immer es ist oder vielleicht der Himmel danach

you're dead but we missed the point the

Du bist tot, aber wir haben den Punkt verpasst

whole way along it was a musical thing

Auf dem ganzen Weg war es eine musikalische Sache

and you were supposed to sing or dance

und du solltest singen oder tanzen

while the music was being played

während die Musik gespielt wurde

why do we love nonsense why do we love

Warum lieben wir Unsinn? Warum lieben wir?

Lewis Carroll with his was brillig and

Lewis Carroll mit seinem war brillant und

the slithy Toves did gyre and gimble in

Die schlüpfrigen Toves drehten sich um

the wave all mimsy were the borogroves

Die Welle, die alle nachahmte, waren die Borogroves

and the mome Raths outgrabe why is it

und die Mutter Raths outgrabe warum ist es

that all those old english songs are

dass all diese alten englischen Lieder sind

full of folly riddle Ida and hey nonny

voller Torheit Rätsel Ida und hey nonny

nonny and all his babbling choruses why

Nny und all seine plappernden Refrains warum

is it that when we get help with jazz we

Ist es das, wenn wir Hilfe beim Jazz bekommen?

just go doo dee doo dee doop de boop and

geh einfach doo dee doo dee doop de boop und

so on and enjoy ourselves

so weiter und amüsieren Sie sich

swinging it it is this participation in

schwingen ist es diese Teilnahme an

the essential glorious nonsense

der wesentliche herrliche Unsinn

that is at the heart of the world it

das ist es im Herzen der Welt

isn't going anywhere that is a dance but

geht nirgendwo hin, das ist aber ein Tanz

it seems that only in moments of unusual

es scheint, dass nur in Momenten von ungewöhnlichen

insight and illumination that we get the

Einsicht und Erleuchtung, die wir bekommen

point of this and find that thus the

Punkt davon und finde, dass so die

true meaning of life is no meaning that

Der wahre Sinn des Lebens ist kein Sinn dafür

its purpose is no purpose and that its

sein Zweck ist kein Zweck und dass sein

senses nonsense behind the father image

spürt Unsinn hinter dem Vaterbild

behind the mother image behind the image

hinter dem Mutterbild hinter dem Bild

of light inaccessible and behind the

Licht unzugänglich und hinter dem

image of profound and abysmal darkness

Bild von tiefer und abgründiger Dunkelheit

beyond all conception whatsoever there's

jenseits aller Vorstellung, was auch immer es gibt

something else which we can't conceive

etwas anderes, das wir uns nicht vorstellen können

welcome to the love of wisdom with Alan

Willkommen in der Liebe zur Weisheit mit Alan

as one of the century's most eloquent

als einer der beredtesten des Jahrhunderts

philosophers Alan Watts introduced a

Die Philosophen Alan Watts stellten a

generation in the West to the

Generation im Westen zum

fascinating ideas of the Far East the

faszinierende Ideen aus Fernost

wisdoms of the Orient in the 1960s and

Weisheiten des Orients in den 1960er Jahren und

early 70s he lectured throughout the

Anfang der 70er Jahre hielt er Vorträge in der ganzen

english-speaking world and was recorded

englischsprachige Welt und wurde aufgenommen

in a variety of settings from seminars

in einer Vielzahl von Einstellungen von Seminaren

aboard his ferryboat Vallejo in

an Bord seiner Fähre Vallejo in

Sausalito California to keynote

Sausalito California zur Keynote

addresses at major universities recorded

Adressen an großen Universitäten aufgezeichnet

at the First Unitarian Church in San

in der Ersten Unitarischen Kirche in San

Francisco in 1971 this program is called

Francisco 1971 heißt dieses Programm

images of God here's Alan Watts now I'm

Bilder von Gott hier ist Alan Watts, jetzt bin ich

sure that most of you know the old story

Sicher, dass die meisten von Ihnen die alte Geschichte kennen

about the astronaut who went far out

über den Astronauten, der weit hinaus ging

into space and was asked on his return

in den Weltraum und wurde bei seiner Rückkehr gefragt

whether he had been to heaven and seen

ob er im Himmel gewesen und gesehen hatte

God and he said yes and so they said to

Gott und er sagten ja und so sagten sie es

him well what about God and he said she

ihm gut was ist mit Gott und er sagte sie

and although this is a very well known

und obwohl dies ein sehr bekannter ist

and well-worn story it is very profound

und abgenutzte Geschichte ist es sehr tiefgreifend

because I tell you I knew a monk who

weil ich dir sage, ich kenne einen Mönch, der

started out in life as pretty much of an

begann im Leben so ziemlich wie ein

agnostic or an atheist and then he began

Agnostiker oder Atheist und dann fing er an

to read only birdsong the French

nur Vogelgezwitscher der Franzosen zu lesen

philosopher who proclaimed the vital

Philosoph, der das Vital verkündete

force the alarm Vittal and so on and the

erzwinge den Alarm Vittal und so weiter und die

more he read into this kind of

mehr las er in diese Art von

philosophy the more he saw that these

Philosophie, je mehr er sah, dass diese

people were really talking about God and

Leute sprachen wirklich über Gott und

I've read a great deal of theological

Ich habe viel Theologisches gelesen

reasoning about the existence of God and

Argumentation über die Existenz Gottes und

they all start out on this line if you

Sie alle beginnen in dieser Zeile, wenn Sie

are intelligent and reasonable you

bist intelligent und vernünftig du

cannot be the product of a mechanical

kann nicht das Produkt einer mechanischen sein

and meaningless universe figs do not

und bedeutungslose Universumsfeigen nicht

grow on thistles grapes do not grow on

auf Disteln wachsen Trauben wachsen nicht weiter

forms and therefore you as an expression

Formen und damit Sie als Ausdruck

of the universe as an aperture through

des Universums als Öffnung durch

which the universe is observing itself

was das Universum selbst beobachtet

cannot be a mere fluke because if this

kann nicht nur ein Zufall sein, denn wenn dies

world peoples as a tree brings forth

Weltvölker wie ein Baum hervorbringt

fruit then the universe itself the

Frucht dann das Universum selbst die

energy which underlies it what it's all

Energie, die ihm zugrunde liegt, was alles ist

about the ground of being as Paul

über den Grund des Seins als Paulus

Tillich called it must be intelligent

Tillich nannte es intelligent

now when you come to that conclusion you

Jetzt, wenn Sie zu diesem Schluss kommen, Sie

must be very careful because you may

muss sehr vorsichtig sein, weil Sie können

make an unwarranted jump namely the jump

mache einen ungerechtfertigten Sprung, nämlich den Sprung

to the conclusion that that intelligence

zu dem Schluss, dass diese Intelligenz

that marvelous designing power which

diese wunderbare Gestaltungskraft, die

produces all this is the biblical Garden

produziert all dies ist der biblische Garten

be careful because that god contrary to

Sei vorsichtig, denn dieser Gott widerspricht

his own commands is fashioned in the

seine eigenen Befehle sind in der

graven image of a paternal authoritarian

geschnitztes Bild eines väterlichen autoritären

beneficent tyrant of the ancient Near

wohltätiger Tyrann des alten Nahen

East and it's very easy to fall into

Osten und es ist sehr leicht zu fallen

that trap because it's all prepared

diese Falle, weil alles vorbereitet ist

institutionalized in the Roman Catholic

in der römisch-katholischen institutionalisiert

Church in the synagogue in the

Kirche in der Synagoge in der

Protestant churches all they are ready

Protestantische Kirchen alles, was sie bereit sind

for you to accept and by the pressure of

für Sie zu akzeptieren und durch den Druck von

social consensus and so on and so on it

sozialer Konsens und so weiter und so fort

is very natural to assume that when

Es ist sehr natürlich anzunehmen, dass wann

somebody uses the word God it is that

Jemand benutzt das Wort Gott, das ist es

father figure which was intended because

Vaterfigur, die da gedacht war

even Jesus used the analogy the father

Sogar Jesus benutzte die Analogie des Vaters

for his experience of God he had to

für seine Erfahrung von Gott musste er

there was no other one available to him

es stand ihm kein anderer zur Verfügung

in his culture but nowadays we are in

in seiner Kultur sind wir aber heutzutage in

rebellion against the image of the

Rebellion gegen das Bild der

authoritarian father especially this

autoritärer Vater vor allem dies

should happen in the United States where

sollte in den Vereinigten Staaten passieren, wo

it happens that we are a republic and

es kommt vor, dass wir eine Republik sind und

not a monarchy and if you was a loyal

keine Monarchie und wenn Sie loyal waren

citizen of this country think that a

Bürger dieses Landes denken, dass a

republic is the best form of government

Republik ist die beste Regierungsform

you can hardly believe that the universe

man kann kaum glauben, dass das Universum

is a monarchy but to reject the

ist eine Monarchie, aber die abzulehnen

paternalistic image of God as an idol is

paternalistisches Bild von Gott als Idol ist

not necessarily to be an atheist

nicht unbedingt ein Atheist zu sein

although I have advocated something

obwohl ich etwas befürwortet habe

called atheism in the name of God

Atheismus im Namen Gottes genannt

that is to say an experience a contract

das heißt eine Erfahrung ein Vertrag

a relationship with God that is to say

eine Beziehung zu Gott, das heißt

with the ground of your being that does

mit dem Grund deines Seins, der es tut

not have to be embodied or expressed in

müssen nicht verkörpert oder ausgedrückt werden in

any specific image now theologians on

ein bestimmtes Bild jetzt Theologen auf

the whole don't like that idea because I

Das Ganze mag diese Idee nicht, weil ich

find in my discourse with them that they

finde in meinem Diskurs mit ihnen, dass sie

want to be a little bit hard nosed about

Ich möchte ein bisschen hart im Nehmen sein

the nature of God they want to say that

die Natur Gottes wollen sie das sagen

God has indeed a very specific nature

Gott hat in der Tat eine sehr spezifische Natur

ethical monotheism means that the

ethischer Monotheismus bedeutet, dass die

governing power of this universe has

Regierungsmacht dieses Universums hat

some extremely definite opinions and

einige äußerst eindeutige Meinungen und

rules to which our minds and acts must

Regeln, nach denen unser Geist und Handeln handeln muss

be conformed and if you don't watch out

angepasst werden und wenn Sie nicht aufpassen

you'll go against the fundamental grain

Sie werden gegen das Grundkorn gehen

of the universe and be punished in some

des Universums und in einigen bestraft werden

way old-fashioned ly you will burn in

so altmodisch werden Sie einbrennen

the fires of hell forever more modern

die Feuer der Hölle für immer moderner

fashioned Li you will fail to be an

Mode Li werden Sie nicht ein sein

authentic person it's another way of

authentische Person ist es ein anderer Weg

talking about it

darüber sprechen

but there is this feeling you see that

aber da ist das Gefühl, dass du das siehst

there is authority behind the world and

Es gibt Autorität hinter der Welt und

it's not you it's something else like we

Du bist es nicht, es ist etwas anderes wie wir

say that's something else that's far

sagen, das ist etwas anderes, das weit ist

and therefore this jewish-christian and

und deshalb dieser jüdisch-christliche und

indeed Muslim approach makes a lot of

in der Tat macht muslimischer Ansatz viel aus

people feel rather strange estranged

Leute fühlen sich ziemlich seltsam entfremdet

from the root and ground of being there

von der Wurzel und dem Grund, dort zu sein

are a lot of people who never grow up

sind viele Leute, die nie erwachsen werden

and are always in awe of an image of

und sind immer in Ehrfurcht vor einem Bild von

grandfather now I'm a grandfather I have

Großvater jetzt bin ich ein Großvater, den ich habe

five grandchildren and so I'm no longer

fünf Enkelkinder und so bin ich nicht mehr

in awe of grandfathers I know I'm just

In Ehrfurcht vor Großvätern weiß ich, dass ich gerecht bin

as stupid as my own grandfather's were

so dumm wie die meines Großvaters

and therefore I'm not about to bow down

und deshalb werde ich mich nicht verneigen

to an image of God with a long white

zu einem Bild Gottes mit einem langen Weiß

beard now naturally of course we

Bart jetzt natürlich natürlich wir

intelligent people don't believe in that

Intelligente Menschen glauben nicht daran

kind of a God not really I mean we think

Eine Art Gott, nicht wirklich, ich meine, wir denken

that God is spirit that God is very

dass Gott Geist ist, dass Gott sehr ist

undefinable and infinite and all that

undefinierbar und unendlich und das alles

kind of thing but nevertheless the

so etwas aber trotzdem die

images of God are far more have a far

Bilder von Gott sind weit mehr weit

more powerful effect upon our emotions

stärkere Wirkung auf unsere Emotionen

than our ideas and when people read the

als unsere Ideen und wenn Leute die lesen

Bible and sing hymns Ancient of Days who

Bibel und Gesangshymnen Ancient of Days, die

sittest throne and glory

sittest Thron und Ruhm

the immortal invisible God only wise in

der unsterbliche unsichtbare Gott nur weise in

light inaccessible hid from our eyes

Licht unzugänglich versteckte sich vor unseren Augen

they still got that fellow up there with

Sie haben immer noch diesen Kerl da oben mit

a beard on its way in the back of the

ein Bart auf dem Weg in den Rücken des

emotions and so we should think first of

Emotionen und so sollten wir zuerst darüber nachdenken

all in contrary imagery and the contrary

alles in entgegengesetzten Bildern und im Gegenteil

imagery is she's black

Bilder ist, dass sie schwarz ist

imagine instead of God the Father God

Stellen Sie sich anstelle von Gott den Vatergott vor

and imagine that this is not a luminous

und stellen Sie sich vor, dass dies kein Licht ist

being blazing with light but inin

vor Licht lodern, aber in

fathomable darkness such as is portrayed

unergründliche Dunkelheit, wie sie dargestellt wird

in Hindu mythology by Kali ka Li the

in der hinduistischen Mythologie von Kali ka Li the

Great Mother the images of God are far

Große Mutter, die Bilder Gottes sind weit

more have a far more powerful effect

mehr haben eine weitaus stärkere Wirkung

upon our emotions than our ideas and

auf unsere Gefühle als unsere Ideen und

when people read the Bible and sing

wenn Menschen die Bibel lesen und singen

hymns Ancient of Days who sittest throne

Hymnen Ancient of Days, die den Thron sitzen

and glory the immortal invisible God

und rühme dich des unsterblichen unsichtbaren Gottes

only wise enlightened accessible hid

nur weise erleuchtete zugängliche versteckten sich

from our eyes they still got that fellow

Aus unseren Augen haben sie immer noch diesen Kerl

up there with a beard on its way in the

dort oben mit einem Bart auf dem Weg in die

back of the emotions and so we should

zurück von den Emotionen und so sollten wir

think first of all in contrary imagery

Denken Sie zunächst in entgegengesetzten Bildern

and the contrary imagery is she's black

und die gegenteilige Vorstellung ist, dass sie schwarz ist

imagine instead of God the Father God

Stellen Sie sich anstelle von Gott den Vatergott vor

the mother and imagine that this is not

die Mutter und stellen Sie sich vor, dass dies nicht ist

a luminous being blazing with light but

ein leuchtendes Wesen lodert aber vor Licht

in in fathomable darkness such as is

in unergründlicher Dunkelheit wie sie ist

portrayed in Hindu mythology by Kali ka

in der hinduistischen Mythologie von Kali ka dargestellt

Li the great mother who is represented

Li die große Mutter, die vertreten ist

in the most terrible imagery Kali has a

in den schrecklichsten Bildern hat Kali eine

tongue hanging out long drooling with

Zunge hängt lange sabbern mit

blood she has Fang teeth she has a

Blut hat sie Fangzähne hat sie a

scimitar in one hand and a severed head

Krummsäbel in einer Hand und ein abgetrennter Kopf

in the other and she is trampling on the

in der anderen und sie trampelt auf der

body of her husband who is Shiva Shiva

Körper ihres Mannes, der Shiva Shiva ist

represents also furthermore the

repräsentiert auch weiterhin die

destructive aspect of the deity wherein

destruktiver Aspekt der Gottheit, in dem

all things are dissolved so that they be

Alle Dinge werden so aufgelöst, wie sie sind

reborn again and here is this blood

wiedergeboren und hier ist dieses Blut

sucking terrible mother as the image of

saugen schreckliche Mutter als das Bild von

the supreme reality behind

die höchste Realität dahinter

universe imagine it's the representative

Universum stellen Sie sich vor, es ist der Vertreter

of the octopus the spider the awful

von der Krake die Spinne die schreckliche

office the creepy crawlies at the end of

Büro die gruseligen Krabbeltiere am Ende von

the line which we are all terrified of

die Linie, vor der wir alle Angst haben

now that's a very important image

Das ist ein sehr wichtiges Bild

because let us suppose just for the sake

denn nehmen wir nur um der Sache willen an

of argument that all of you sitting here

von Argumenten, dass Sie alle hier sitzen

right now are feeling fairly alright I

im Moment geht es mir ziemlich gut

mean you're not in hospital you're not

Ich meine, du bist nicht im Krankenhaus

you don't have the Screaming Mimi's you

Du hast nicht die Screaming Mimi, die du bist

have a sense you probably had dinner and

Ich habe das Gefühl, Sie haben wahrscheinlich zu Abend gegessen und

are feeling pretty good but you know

fühlen sich ziemlich gut, aber du weißt schon

that you feel that you are fairly good

dass du dich ziemlich gut fühlst

because in the background of your minds

weil im Hintergrund deines Geistes

very far off in the background of your

sehr weit weg im Hintergrund Ihres

minds you've got the sensation of

Gedanken, von denen du das Gefühl hast

something absolutely ghastly that simply

etwas absolut grässliches so einfach

mustn't happen and so against that which

darf nicht passieren und so gegen das was

is not happening which doesn't

passiert nicht was nicht

necessarily after that but by comparison

unbedingt danach aber im Vergleich

with that you feel pretty alright and

damit fühlst du dich ganz in ordnung und

that absolutely ghastly thing that

das absolut grässliche Ding das

mustn't happen at all is colleague and

darf gar nicht passieren ist kollege und

therefore at once we begin to wonder

deshalb beginnen wir uns sofort zu wundern

whether the presence of this collie is

ob das Vorhandensein dieses Collies ist

not in a way very beneficent I mean how

nicht sehr wohltätig meine ich wie

how would you know that things were good

Woher willst du wissen, dass die Dinge gut sind?

unless there was something that wasn't

es sei denn, es gab etwas, das nicht war

now this is I'm not putting this forward

Das ist es, was ich nicht vorbringe

as a final position I'm only putting it

als letzte Position sage ich es nur

forward as a variation as a way of

vorwärts als Variation als ein Weg von

beginning to look at a problem and

beginnen, ein Problem zu betrachten und

getting our minds out of their normal

unsere Gedanken aus dem Normalen bringen

ruts she's black

Furchen sie ist schwarz

well she first of all feminine

Nun, sie ist zuallererst weiblich

represents what is called

repräsentiert, was genannt wird

philosophically the negative principle

philosophisch das negative Prinzip

now of course people who are women in

Jetzt natürlich Menschen, die Frauen sind

our culture today and believe in women's

unsere Kultur heute und glauben an Frauen

lib don't like to be a cell

lib mag es nicht, eine Zelle zu sein

created with the negative because the

erstellt mit dem Negativ, weil die

negative is acquired very bad

Negativ wird sehr schlecht erworben

connotations we say accentuate the

Konnotationen, die wir sagen, betonen die

positive well that's a purely male

positiv gut das ist ein rein männlicher

chauvinistic attitude how would you know

chauvinistische Haltung, wie würden Sie wissen

that you were outstanding unless by

dass Sie hervorragend waren, es sei denn von

contrast there was something in standing

Im Gegensatz dazu stand etwas im Stehen

you cannot appreciate in the convex

Sie können nicht in der konvexen schätzen

without the concave you cannot

ohne die konkave kannst du nicht

appreciate the firm without the yielding

schätzen die Firma ohne das Nachgeben

and therefore the so-called negativity

und deshalb die sogenannte Negativität

of the feminine principle is obviously

des weiblichen Prinzips ist offensichtlich

life-giving and very important but we

lebensspendend und sehr wichtig, aber wir

live in a culture which doesn't notice

lebe in einer Kultur, die es nicht bemerkt

it you see a painting the drawing of a

Wenn Sie ein Gemälde sehen, ist die Zeichnung eines

bird and you don't notice the white

Vogel und Sie bemerken das Weiß nicht

paper underneath it you see a printed

Papier darunter sehen Sie ein gedrucktes

book and you think that what is

Buch und du denkst das was ist

important is the printing and the page

wichtig ist der Druck und die Seite

doesn't matter and yet if you reconsider

spielt keine Rolle und doch, wenn Sie es sich noch einmal überlegen

the whole thing how could there be

das Ganze wie könnte es sein

visible printing without the page

sichtbarer Druck ohne Seite

underlying it what is called substance

zugrunde liegt die sogenannte Substanz

that which stands underneath sub

das, was unter sub steht

underneath stands stands to be

darunter steht zu sein

substantial is to be underlying to be

substanziell ist zugrunde zu sein

the support to be the foundation of the

die Unterstützung als Grundlage der

world and of course this is the great

Welt und natürlich ist dies die große

function of the feminine to be the

Funktion des Weiblichen zu sein

substance and therefore the feminine is

Substanz und damit das Weibliche ist

represented by space which is of course

dargestellt durch den Raum, der natürlich ist

black at night but where it not for

nachts schwarz aber wo es nicht ist

black and empty space there would be no

schwarzer und leerer Raum würde es nicht geben

possibility whatsoever of seeing the

Möglichkeit, die

stars shine out of space and astronomers

Sterne leuchten aus dem Weltraum und Astronomen

the very high-powered astronomers are

Die sehr starken Astronomen sind

beginning to realize that stars are a

beginnen zu erkennen, dass Sterne a

function of space now that's difficult

Funktion des Raumes jetzt ist das schwierig

for our common sense because we think

für unseren gesunden Menschenverstand, weil wir denken

that space is simply inert nothingness

Dieser Raum ist einfach träge Nichts

then we don't realize that space is

dann erkennen wir nicht, dass Raum ist

completely basic to everything it's like

Ganz einfach für alles, wie es ist

your consciousness nobody can imagine

Dein Bewusstsein kann sich niemand vorstellen

what consciousness is it's the most

Was für ein Bewusstsein ist es am meisten

elusive whatever it is that there is at

schwer fassbar, was auch immer es ist

all because it's the background of

alles nur, weil es der Hintergrund von ist

everything else that we know therefore

alles andere, was wir deshalb wissen

we don't really pay much attention to it

wir schenken dem nicht wirklich viel Aufmerksamkeit

we pay attention to the things within

Wir achten auf die Dinge in uns

the field of consciousness to the

das Feld des Bewusstseins zum

outlines to the objects that are

Umrisse zu den Objekten, die sind

so-called things that are in the field

sogenannte Dinge, die auf dem Gebiet sind

of vision the sounds that are in the

des Sehens die Geräusche, die in der sind

field of hearing and so forth but what

Hörfeld und so weiter, aber was

it is that ever it is that embraces all

es ist das, was immer es ist, das alle umfasst

that we don't pay much attention to it

dass wir nicht viel darauf achten

we can't even think about it it's like

wir können nicht einmal darüber nachdenken, wie es ist

trying to look at your head you know you

Wenn du versuchst, auf deinen Kopf zu schauen, kennst du dich

try to look at your head and what do you

versuche auf deinen Kopf zu schauen und was machst du?

find you don't even find the black blob

finde, du findest nicht einmal den schwarzen Fleck

in the middle of things you just don't

Mitten in Dingen, die du einfach nicht tust

find anything and yet that is that out

finde etwas und doch ist das das raus

of which you see just as the space is

von denen Sie sehen, wie der Raum ist

that out of which the stars shine so

das, aus dem die Sterne so leuchten

with something they require about all

mit etwas, das sie über alle benötigen

this that that which you can't put your

das das was du nicht setzen kannst dein

finger on that which always escapes you

Finger auf das, was dir immer entgeht

that which is completely elusive the

das, was völlig schwer zu fassen ist

blank seems to be absolutely necessary

leer scheint absolut notwendig zu sein

for there to be anything whatsoever now

denn jetzt soll es überhaupt etwas geben

let's take this further Carly

Lass uns weiter gehen, Carly

also is the principal of death because

ist auch das Prinzip des Todes, weil

she carries a scimitar in one hand and a

sie trägt einen Krummsäbel in einer Hand und einen

severed head in the

abgetrennter Kopf in der

death this is tremendously important to

Tod das ist enorm wichtig

think about we put it off death is swept

Denken Sie daran, wir schieben es auf den Tod wird gefegt

under the carpet in our culture in the

unter dem Teppich in unserer Kultur in der

hospital they try to keep you alive as

Krankenhaus versuchen sie, dich am Leben zu halten

long as possible in utter desperation

so lange wie möglich in völliger Verzweiflung

they won't tell you that you're going to

Sie werden dir nicht sagen, dass du gehst

die they when their relatives have to be

sterben sie, wenn ihre Verwandten sein müssen

informed that it's a hopeless case they

informiert, dass es ein hoffnungsloser Fall ist

say don't tell this to the patient and

Sagen Sie dies nicht dem Patienten und

all the relatives come around with

Alle Verwandten kommen mit

hollow grins and say well he'll be all

hohles Grinsen und gut sagen, er wird alles sein

right in about a month and then we'll go

in ungefähr einem Monat und dann gehen wir

and have a holiday somewhere and sit by

und irgendwo Urlaub machen und daneben sitzen

the sea and listen to the birds and

das Meer und lauschen Sie den Vögeln und

whatnot and the dying person knows that

so weiter und die sterbende Person weiß das

this is mockery well of course we've

Das ist Spott, natürlich haben wir

made death howl with all kinds of ghouls

ließ den Tod mit allen Arten von Ghulen heulen

we've invented dreadful after lives I

Wir haben schreckliche Leben nach mir erfunden

mean the Christian version of heaven is

meine, die christliche Version des Himmels ist

as abominable as the Christian version

so abscheulich wie die christliche Version

of Hell I mean nobody wants to be in

of Hell Ich meine, niemand will dabei sein

Kirche für immer

children are absolutely horrified when

Kinder sind absolut entsetzt, wenn

they hear these hymns which say

sie hören diese Hymnen, die sagen

prostrate before thy throne to lie and

wirf dich vor deinem Thron nieder, um zu lügen und

gaze and gaze on thee they can't imagine

schau und schau auf dich, den sie sich nicht vorstellen können

what this imagery means I mean in a very

Was diese Bilder bedeuten, meine ich in einem sehr

subtle theological way I could wangle

subtile theologische Art, wie ich wackeln konnte

that statement around to make it

diese Aussage herum, um es zu machen

extremely profound I mean to be

extrem tief meine ich zu sein

prostrate at once and to gaze on the

sofort niederwerfen und auf die

other hand see is it coincident here

Andererseits ist es hier zufällig

opposite Oram a coincidence of opposites

gegenüber Oram ein Zufall von Gegensätzen

which is very very deep but to a child

Das ist sehr sehr tief, aber für ein Kind

it is a crick in the neck and that

Es ist ein Kratzer im Nacken und das

that's the sort of imagery we're brought

Das ist die Art von Bildern, die wir mitbringen

up with so the idea of what might happen

mit so der Idee, was passieren könnte

after death well you're going to be

Nach dem Tod wirst du es sein

faced with your judge the one who knows

konfrontiert mit Ihrem Richter derjenige, der weiß

all about you this is big Papa who knows

Alles über dich, das ist der große Papa, der es weiß

you were a naughty boy and a very

Du warst ein ungezogener Junge und ein sehr

naughty girl especially go from the

freches Mädchen gehen vor allem von der

beginning of things he's going to look

Anfang der Dinge, die er suchen wird

right through to the core of your

bis zum Kern Ihres

inauthentic existence and what kind of

unechte Existenz und welche Art von

heebie-jeebies may come up or you maybe

Heebie-Jeebies können kommen oder Sie vielleicht

believe in reincarnation and you think

Glaube an die Reinkarnation und du denkst

that your next life will be the rewards

dass dein nächstes Leben die Belohnung sein wird

and the punishments for what you've done

und die Strafen für das, was du getan hast

in this life and you know you got away

in diesem Leben und du weißt, dass du entkommen bist

with murder in this life and all those

mit Mord in diesem Leben und all diesen

awful things are gonna happen next time

Das nächste Mal werden schreckliche Dinge passieren

around do you look upon death as a

um siehst du den Tod als

then there are other people who say well

dann gibt es andere Leute, die gut sagen

when you're dead you're dead

Wenn du tot bist, bist du tot

just know nothing gonna happen at all

Ich weiß nur, dass überhaupt nichts passieren wird

so what you ought to worry about well we

Also, worüber sollten Sie sich gut Sorgen machen?

don't quite like that idea

mag diese Idee nicht ganz

those exposes you know what's it like to

Diese Belichtungen wissen, wie es ist

die to go to sleep and never never never

stirb um schlafen zu gehen und niemals niemals niemals

well a lot of things it's not gonna be

Nun, viele Dinge werden es nicht sein

like it's not going to be like being

als ob es nicht so sein würde wie zu sein

buried alive it's not going to be like

lebendig begraben wird es nicht so sein

being in the darkness forever I tell you

für immer in der Dunkelheit zu sein, sage ich dir

what it's gonna be like as if you never

Wie wird es sein, als ob du es nie tun würdest?

had existed at all not only you but

hatte überhaupt nicht nur du sondern existiert

everything else as well they're just

alles andere auch sind sie gerecht

there was never anything and there's no

Es gab nie etwas und es gibt keine

one to regret it and there's no problem

man muss es bereuen und es gibt kein Problem

well I'll think about that for a while

Nun, ich werde eine Weile darüber nachdenken

it's kind of a weird feeling you get

Es ist ein komisches Gefühl

when you really think about that you

wenn du wirklich darüber nachdenkst

really imagine it just to stop

Stell es dir wirklich vor, nur um aufzuhören

altogether and it's really you can't

Insgesamt und es ist wirklich nicht möglich

even call it stop because it you can't

Nennen Sie es sogar Stop, weil Sie es nicht können

have stopped without start and there

habe ohne start angehalten und da

wasn't any star there's just no thing

war kein Stern, es gibt einfach nichts

well then you've come to think that's

Na dann hast du gedacht, dass das so ist

the way it was before you were born I

so wie es war bevor du geboren wurdest ich

mean if you go back in memory as far as

meine, wenn du so weit wie möglich in Erinnerung bleibst

you can go you get to the same place as

Sie können gehen, Sie kommen an den gleichen Ort wie

you go forward in your anticipation of

Sie gehen in Ihrer Erwartung von vorwärts

the future as to what it's going to be

die Zukunft, was es sein wird

like to be dead

integrate there's your funny ideas that

integrieren gibt es deine lustigen ideen das

this blankness is the necessary

Diese Leere ist das Notwendige

counterpart of what we call being now we

Gegenstück zu dem, was wir jetzt als wir bezeichnen

all think we're alive don't we I mean

Alle denken, wir leben, nicht wahr?

we're really here that there is

Wir sind wirklich hier, was es gibt

something called existence no the

etwas namens Existenz nein das

existentialist dassai enthroned this you

existentialist dassai thronte dies Sie

but how could you be experiencing that

aber wie kannst du das erleben?

as a reality unless you had once been

als Realität, es sei denn, Sie waren einmal gewesen

dead how what gives us any ghost of a

tot wie was uns einen Geist von a gibt

notion that we are here except by

Vorstellung, dass wir hier sind, außer durch

contrast with the fact that we once

im Gegensatz zu der Tatsache, dass wir einmal

weren't and later on weren't we

waren und später waren wir nicht

but this thing is a cycle like positive

aber dieses Ding ist ein Zyklus wie positiv

and negative poles in electricity so

und negative Pole in der Elektrizität also

this then is the value of the symbolism

Dies ist dann der Wert der Symbolik

of she is black she the wound principal

von ihr ist schwarz sie die Wundleitung

the receptive the in standing the void

das Empfängliche das im Stehen die Leere

and the dark and so that is to come into

und die Dunkelheit und so soll das kommen

the presence of the God who has no image

die Gegenwart des Gottes, der kein Bild hat

there I'm the father image behind the

da bin ich das vaterbild hinter dem

mother image behind the image of light

Mutterbild hinter dem Bild des Lichts

inaccessible and behind the image of

unzugänglich und hinter dem Bild von

profound and abysmal darkness there's

tiefe und abgründige Dunkelheit gibt es

something else which we can't conceive

etwas anderes, das wir uns nicht vorstellen können

Don Isis the Areopagus called it the

Don Isis der Areopag nannte es den

luminous darkness nagarjuna called it

leuchtende Dunkelheit Nagarjuna nannte es

Shunyata the void Shankara called it

Shunyata die Leere Shankara nannte es

Brahman that which can only of which

Brahman das was nur von was kann

nothing at all can be said neti neti

nichts kann gesagt werden neti neti

beyond all conception whatsoever and you

jenseits aller Vorstellung und Sie

see that is not atheism in the formal

siehe, das ist kein Atheismus im Formalen

sense of the word this is a profoundly

Sinn des Wortes ist dies ein zutiefst

religious attitude because what it

religiöse Haltung weil was es ist

corresponds to practically

entspricht praktisch

is an attitude to life of total trust of

ist eine Lebenseinstellung des totalen Vertrauens von

letting go when we form images of God

Loslassen, wenn wir Bilder von Gott bilden

there are all really exhibitions of our

Es gibt alle wirklich Ausstellungen von uns

lack of faith something to hold on to

Mangel an Glauben etwas, an dem man sich festhalten kann

something to grasp our firm a foundation

etwas, um unserer Firma ein Fundament zu geben

what lies underneath us

was unter uns liegt

The Rock of Ages or whatever I invest a

The Rock of Ages oder was auch immer ich investiere a

book but when we don't grasp we have the

Buch, aber wenn wir nicht begreifen, haben wir die

attitude of faith if you let go of all

Einstellung des Glaubens, wenn Sie alles loslassen

the idols you will of course discover

Die Idole, die Sie natürlich entdecken werden

that what this unknown is which is the

Das, was dieses Unbekannte ist, ist das

foundation of the universe is precisely

Grundlage des Universums ist genau

you it's not that you you think you are

du bist es nicht, dass du denkst, dass du es bist

no it's not your opinion in yourself

Nein, es ist nicht deine Meinung in dir

it's not your idea or image of yourself

Es ist nicht deine Idee oder dein Bild von dir

it's not very chronic sense of muscular

Es ist nicht sehr chronisch muskulös

strain which we usually call I you can't

Belastung, die wir normalerweise ich nenne, kannst du nicht

grasp it of course not why would you

begreife es natürlich nicht warum würdest du

need to suppose you could what would you

Ich muss annehmen, Sie könnten, was würden Sie

do with it and who would do what would

mach damit und wer würde was machen würde

it you can never get at it so where does

es kann man nie bekommen, also wo tut

that profound central mystery and the

dieses tiefe zentrale Geheimnis und das

attitude of faith is to stop chasing it

Die Haltung des Glaubens ist, damit aufzuhören, ihm nachzujagen

stop grabbing it because if that happens

Hör auf, es zu packen, denn wenn das passiert

the most amazing things follow but all

Die erstaunlichsten Dinge folgen, aber alle

these ideas of the spiritual the godly

diese Ideen des Geistigen des Göttlichen

as this attitude of I must

wie diese Haltung von mir muss

and we have been laid down the laws

und wir haben die Gesetze festgelegt

which we are bound to follow all this

dem wir verpflichtet sind, all dies zu befolgen

jazz he is not the only way of being

Jazz ist er nicht die einzige Art zu sein

religious and are relating to the

religiös und beziehen sich auf die

ineffable mystery that underlies

unbeschreibliches Geheimnis, das zugrunde liegt

ourselves in the world when I last

uns in der Welt, wenn ich zuletzt

talked about them I was discussing it

Ich habe darüber gesprochen

has a dialogue between master and

hat einen Dialog zwischen Meister und

student and I was discussing it to a

Student und ich diskutierten es mit einem

great extent in relation to Far Eastern

in hohem Maße in Bezug auf Fernost

culture how it is an effective method of

Kultur, wie es eine effektive Methode ist

liberation from the culture all of us

Befreiung von der Kultur von uns allen

need to be liberated from our culture to

müssen von unserer Kultur befreit werden

a certain extent because education is a

in gewissem Maße, weil Bildung a

kind of necessary evil and when the

Art von notwendigem Übel und wenn die

process of Education or acculturation

Prozess der Bildung oder Akkulturation

has been completed we need a cure for it

abgeschlossen ist, brauchen wir eine Heilung dafür

so in the process of being brought up by

so im Prozess der Erziehung von

one's parents and one's teachers you are

deine Eltern und deine Lehrer bist du

in one way spoiled although in another

auf die eine Weise verwöhnt, obwohl auf die andere

made tolerable to live with and so in

erträglich gemacht zu leben und so in

our culture it's increasingly

Unsere Kultur ist es zunehmend

fashionable to have psychoanalysis when

modisch, um Psychoanalyse zu haben, wenn

you finish with education so as to work

Sie beenden mit der Ausbildung, um zu arbeiten

out and resolve all the damage and

raus und alle Schäden beheben und

traumatic shots that would undo in the

traumatische Aufnahmen, die in der rückgängig machen würden

process and it's becoming something that

Prozess und es wird etwas, das

they're in sophisticated circles one

Sie sind in anspruchsvollen Kreisen eins

goes through not because you're a

geht nicht durch, weil du ein bist

mentally sick person but because it's

psychisch kranke Person, aber weil es ist

considered beneficial to general mental

als vorteilhaft für die allgemeine geistige

health and this is our humbling attempt

Gesundheit und das ist unser demütigender Versuch

you see to find a cure for our own

Sie sehen, um ein Heilmittel für unser eigenes zu finden

culture we need a cure of course because

Kultur brauchen wir natürlich eine Heilung, weil

the thing that we lose in the course of

die Sache, die wir im Laufe der Zeit verlieren

being brought up is spontaneity

erzogen zu werden ist Spontanität

that's what's so delightful about a

das ist es, was an einem so entzückend ist

child as well as so objectionable that

Kind sowie so zu beanstanden, dass

their children are just plain

Ihre Kinder sind einfach nur

spontaneous that men

spontan diese Männer

they do it in a way that pleases us we

Sie tun es auf eine Weise, die uns gefällt

think that alike and when we did they do

denke das gleich und als wir es taten, taten sie es

it in a way that doesn't please us we

es auf eine Weise, die uns uns nicht gefällt

think they're horrid and so we pretty

denke, sie sind schrecklich und so sind wir hübsch

much kill the spontaneity in them in

viel töten die Spontaneität in ihnen in

order to guess certainly that they won't

um sicher zu raten, dass sie nicht werden

be horrid and that they will be nice but

sei schrecklich und dass sie aber nett sein werden

in a rather phony way and this is such a

auf eine ziemlich falsche Weise und das ist so ein

disaster isn't it because when we watch

Katastrophe ist es nicht, wenn wir zuschauen

a child say dancing and it's never

Ein Kind sagt tanzen und es ist nie

learned they're never had a single

erfuhr, dass sie nie eine einzige hatten

dancing lesson and is really just

Tanzstunde und ist wirklich gerecht

dancing for fun we say that's delightful

Zum Spaß tanzen sagen wir, das ist herrlich

then eventually the child notices that

dann merkt das Kind das irgendwann

this is a way of getting attention and

Dies ist ein Weg, um Aufmerksamkeit zu bekommen und

becomes self-conscious about dancing and

wird selbstbewusst über tanzen und

then we send it to dancing school and it

dann schicken wir es zur Tanzschule und es

becomes stiff and wretched and only

wird steif und elend und nur

after many many years of practice does

nach vielen, vielen Jahren der Praxis tut

the child as a dancer now a young man or

das Kind als Tänzer jetzt ein junger Mann oder

woman recapture the spontaneity of

Frau wiedererobern die Spontaneität von

childhood gotta go all that long way

Die Kindheit muss den ganzen Weg gehen

round to get back to the thing that it

Runde, um zu dem zurückzukehren, was es ist

once had and it's terribly difficult so

einmal hatte und es ist schrecklich schwierig so

in the same way with you we might say

auf die gleiche Weise mit Ihnen könnten wir sagen

the general attitude to life that a

die allgemeine Lebenseinstellung, dass a

child is taught to live as a child is

Dem Kind wird beigebracht, so zu leben, wie es ist

taught to balance it has to observe the

gelehrt zu balancieren muss es beachten

rules and in so doing this thing arises

Regeln und dabei entsteht diese Sache

that bugs us human beings beyond belief

das nervt uns Menschen unglaublich

that is self-consciousness

das ist Selbstbewusstsein

self-consciousness is in one sense our

Selbstbewusstsein ist in gewissem Sinne unser

pride as human beings it's the great

Stolz als Mensch ist es das Große

thing we have we can not only be happy

Was wir haben, können wir nicht nur glücklich sein

but we can know we are happy we cannot

aber wir können wissen, dass wir froh sind, dass wir nicht können

only think but we can think about

denke nur, aber wir können darüber nachdenken

thinking and therein lies the whole

Denken und darin liegt das Ganze

possibility of reasoning to think about

Möglichkeit des Denkens zum Nachdenken

thinking to know about knowing to be

denken zu wissen über zu wissen zu sein

aware of what one does hearing is the

zu wissen, was man hört, ist das

whole birth of a rational control of

ganze Geburt einer rationalen Kontrolle von

behavior which you might say is the

Verhalten, das Sie sagen könnten, ist das

glory of civilization and the glory of

Ruhm der Zivilisation und der Ruhm von

at the same time it's a perfect test

Gleichzeitig ist es ein perfekter Test

because how do you know when to stop

denn woher weißt du, wann du aufhören sollst?

thinking about thinking

über das Denken nachdenken

for instance you think over a problem

Zum Beispiel denken Sie über ein Problem nach

you've got to make a decision how long

Sie müssen eine Entscheidung treffen, wie lange

should you think about it how much

sollten Sie darüber nachdenken, wie viel

evidence should you collect before you

Beweise sollten Sie vor Ihnen sammeln

take a step you never know actually what

Machen Sie einen Schritt, von dem Sie eigentlich nie wissen, was

most of us do is we think about a given

Die meisten von uns denken über eine bestimmte Sache nach

decision until it's the nuisance and

Entscheidung, bis es das Ärgernis ist und

then we all the time is too late to

dann sind wir die ganze zeit zu spät dran

think about it anymore then we do

Denken Sie noch mehr darüber nach als wir

something we never are sure that we

etwas, dessen wir uns nie sicher sind

decided the right thing and the one of

entschied das Richtige und das von

the troubles about thinking about

die Probleme beim Nachdenken

decisions is there are also many ever so

Entscheidungen gibt es auch viele

many unpredictable variables that come

viele unvorhersehbare Variablen, die kommen

in to everything and you may wait work

in alles und Sie können die Arbeit warten

out the most perfect business contract

aus dem perfektesten Geschäftsvertrag

and everything is fine but you didn't

und alles ist in Ordnung, aber du hast es nicht getan

bargain for the banana scheme that you

Schnäppchen für das Bananenschema, das Sie

were going to slip on on your way to go

würden auf Ihrem Weg weitergehen

to your partner's office or whatever it

zum Büro Ihres Partners oder was auch immer

was such things couldn't be predicted in

war solche Dinge konnten nicht vorhergesagt werden

any amount of decision-making and the

jede Menge Entscheidungsfindung und die

more we try to elaborate perfectly

mehr versuchen wir perfekt auszuarbeiten

foolproof methods of arranging our lives

narrensichere Methoden, um unser Leben zu gestalten

the more we find ourselves encumbered

Je mehr wir uns belastet fühlen

with impossible details that's the

mit unmöglichen Details ist das das

fallacy of too much law when we provide

Irrtum von zu viel Gesetz, wenn wir zur Verfügung stellen

for everything in the law suddenly find

für alles im Gesetz plötzlich finden

you can't move without filling out 300

Sie können sich nicht bewegen, ohne 300 auszufüllen

forms and without consulting all sorts

Formen und ohne Rücksprache aller Art

of bureaucrats without hiring a staff of

von Bürokraten ohne Einstellung eines Personals von

lawyers and accountants and all kinds of

Anwälte und Buchhalter und alle Arten von

things to be sure you don't make the

Dinge, um sicher zu sein, dass Sie das nicht machen

wrong move after a while the game ceases

falscher Zug nach einer Weile hört das Spiel auf

to be worth the candle I mean their life

Um die Kerze wert zu sein, meine ich ihr Leben

becomes so safe that it's not worth

wird so sicher, dass es sich nicht lohnt

living at all so this is one of the

überhaupt leben, so ist dies einer der

problems of being self-conscious and all

Probleme, selbstbewusst zu sein und alles

education you see is an instruction in

Bildung, die Sie sehen, ist eine Anweisung in

the self-consciousness what do you learn

das Selbstbewusstsein, was lernst du?

in education you learn fundamentally

In der Bildung lernst du grundlegend

words in other words symbols about

Wörter mit anderen Worten Symbole über

reality and through words we're able to

Realität und durch Worte können wir

talk about living

rede über das Leben

and so think about living and so have

und so über das Leben nachdenken und so haben

knowledge about if you see no knowledge

Wissen darüber, ob Sie kein Wissen sehen

is acting academically respectable

handelt akademisch respektabel

knowledge unless it's knowledge in terms

Wissen, es sei denn, es ist Wissen in Begriffen

of words or in terms of numbers that is

von Wörtern oder in Zahlen ausgedrückt

to say in terms of a symbolic language

in Bezug auf eine symbolische Sprache zu sagen

about life would you see once you're in

über das Leben würdest du sehen, wenn du drin bist

that position once you know that you

diese Position, sobald Sie wissen, dass Sie

know and you know you're alive then you

weiß und du weißt, dass du lebst, dann du

know you're gonna die because you can

Ich weiß, du wirst sterben, weil du kannst

predict you feel you've lost your

sagen Sie voraus, dass Sie das Gefühl haben, Ihre verloren zu haben

innocence something's gone wrong this in

Unschuld, hier ist etwas schiefgegangen

the Christian tradition knows the

Die christliche Tradition kennt das

knowledge of good and evil what it says

Kenntnis von Gut und Böse, was es sagt

in Hebrew is not exactly moral good and

auf Hebräisch ist nicht gerade moralisch gut und

evil that was known as a result of

Übel, das als Ergebnis von bekannt war

eating the fruit of the tree but what

die Früchte des Baumes essen, aber was

was advantageous and disadvantageous it

war vorteilhaft und nachteilig

gave you the gift of being like God that

gab dir das Geschenk, wie Gott zu sein

is to say the gift of being able to

ist das Geschenk zu sagen, in der Lage zu sein

control the course of events and anybody

Kontrollieren Sie den Verlauf der Ereignisse und jeden

who controls the course of events you

Wer kontrolliert den Ablauf der Ereignisse Sie

see probably puts himself in the

siehe setzt sich wohl in die

situation of The Sorcerer's Apprentice

Situation des Zauberlehrlings

the Lord looking at down there and says

der Herr schaut dort unten hin und sagt

okay you wanted to be God man you go

Okay, du wolltest Gott sein, Mann, du gehst

ahead and try have you get in more and

voraus und versuchen Sie haben Sie mehr in und

more of a mess you know you can succeed

Sie wissen eher, dass Sie Erfolg haben können

amazingly just like The Sorcerer's

Erstaunlicherweise genau wie The Sorcerer's

Apprentice actually made that broom go

Der Lehrling hat den Besen tatsächlich gehen lassen

and fetch water for it but he couldn't

und Wasser dafür holen, aber er konnte nicht

stop it and as we say today you can't

Hör auf und wie wir heute sagen, kannst du nicht

stop progress so then the whole problem

Stoppen Sie den Fortschritt also das ganze Problem

of self-consciousness is that you're

des Selbstbewusstseins ist, dass du bist

always in a different a doubt we call

Immer in einem anderen Zweifel nennen wir

this anxiety and a nostalgia develops

Diese Angst und Nostalgie entwickelt sich

among us for the age of innocence would

unter uns für das Zeitalter der Unschuld würde

it be nice not to have to make any

es wäre schön, keine machen zu müssen

decisions to act entirely on whim and if

Entscheidungen, ganz aus einer Laune heraus zu handeln und wenn

you got into trouble well that would be

Du bist gut in Schwierigkeiten geraten

all right because you wouldn't have been

Alles klar, weil du es nicht gewesen wärst

worrying about it see when a moth

Sorgen machen, wenn eine Motte

mistakes was in the other account or for

Fehler war in der anderen Rechnung oder für

call which is what happens that's why

Rufen Sie an, was passiert, deshalb

moths fly into candles the loss makes a

Motten fliegen in Kerzen der Verlust macht ein

mistake and powie it goes out that's

Fehler und powie es geht raus das ist

that mark doesn't worry on the way to

Diese Marke macht sich auf dem Weg nach keine Sorgen

the candle that is going to get burned

die Kerze, die verbrannt wird

and of course the moths are sufficiently

und natürlich sind die Motten ausreichend

prolific so that one moth more or less

produktiv, so dass eine Motte mehr oder weniger

lost in a candle doesn't matter

in einer Kerze verloren spielt keine Rolle

hundreds of moths lost in candle don't

Hunderte von Motten, die in Kerzen verloren sind, tun dies nicht

matter they just go on so you might

egal, sie machen einfach weiter, also könntest du

imagine a human civilization where

Stellen Sie sich eine menschliche Zivilisation vor, in der

people make mistakes and yes they go off

Leute machen Fehler und ja, sie gehen weg

with a glorious thing instead of a

mit einer herrlichen Sache anstelle von a

whimper and that's that they wouldn't

Wimmern und das würden sie nicht

worry they live magnificently but we

Sorge, sie leben großartig, aber wir

can't possibly go back and do that you

Ich kann unmöglich zurückgehen und das tun

can't on purpose give up

kann nicht absichtlich aufgeben

self-consciousness you can't give up

Selbstbewusstsein kann man nicht aufgeben

worrying encounter give up thinking

besorgniserregende Begegnung geben das Denken auf

about yourself and above all you're

über dich und vor allem bist du

terrified to live spontaneously because

Angst, spontan zu leben, weil

you might do something wrong

Sie könnten etwas falsch machen

however the center of Zen training is to

Das Zentrum des Zen-Trainings ist jedoch zu

live spontaneously and this is why it's

lebe spontan und deshalb ist es

so fascinating to many Western people

so faszinierend für viele westliche Menschen

especially Western intellectuals who are

vor allem westliche Intellektuelle, die sind

overburdened with self-consciousness

überlastet mit Selbstbewusstsein

because what fascinated people about

denn was hat die Leute fasziniert

them and they first heard of it through

sie und sie hörten zuerst durch

dr. Seuss of his writings was n stories

DR. Seuss seiner Schriften war n Geschichten

I lent a book of Zen stories once to a

Ich habe einmal ein Buch mit Zen-Geschichten ausgeliehen

friend of mine years and years ago and

Freund von mir vor Jahren und Jahren und

he was in hospital and when he gave it

Er war im Krankenhaus und als er es gab

back to me he said gee said I didn't

Zurück zu mir sagte er, gee sagte, ich hätte es nicht getan

understand a word of it but it shared me

Verstehe ein Wort davon, aber es teilte mich

up enormously so is the literature of

enorm ist so ist die Literatur von

Zen especially the literature of Zen in

Zen vor allem die Literatur des Zen in

its early days in a Tong dynasty in

seine frühen Tage in einer Tong-Dynastie in

China and say a literature that runs

China und sagen eine Literatur, die läuft

from approximately 700 AD to 1000 AD

von ungefähr 700 n. Chr. bis 1000 n. Chr

this marks this span of years is the

Dies markiert diese Zeitspanne von Jahren

Golden Age of Zen and almost all the

Goldenes Zeitalter des Zen und fast alle

literature of the period in early

Literatur der Zeit früh

Buddhist Chinese is anecdotes about the

Buddhistisches Chinesisch ist Anekdoten über die

Zen masters with their students are

Zen-Meister mit ihren Schülern sind

called in Japanese mundo which means

im japanischen Mundo genannt, was bedeutet

question answer and it appears that the

Frage Antwort und es scheint, dass die

way of studying Zen in those days was

Die Art, Zen zu studieren, war damals

rather unlike the way of studying it now

eher anders als jetzt

now Zen is settled and is studied in

Jetzt ist Zen erledigt und wird in studiert

communities such as we've been looking

Gemeinschaften wie wir gesucht haben

at and will be staying in tomorrow night

um und werde morgen Nacht bleiben

but in those days Zen was a wandering

aber in jenen Tagen war Zen ein Wanderer

thing in other words if you became a Zen

mit anderen Worten, wenn Sie ein Zen wurden

monk you did a great deal of travelling

Mönch, du bist viel gereist

and instead of sitting on your Fanny

und anstatt auf deiner Fanny zu sitzen

most of the day you trudged you were

Die meiste Zeit des Tages bist du gestapft

walking along through prairies mountain

entlang der Prärie Berg

paths rugged country you were visiting

Wege raues Land, das Sie besuchten

master after master after master to find

Meister nach Meister nach Meister zu finden

one who would answer your question now

einer, der Ihre Frage jetzt beantworten würde

in a very natural way supposing a person

auf ganz natürliche Weise eine Person annehmen

is questing you are a seeker you're not

ist die Suche, dass du ein Sucher bist, den du nicht bist

a phony see covered a real seeker that

Ein falscher See deckte einen echten Sucher ab

is to say you have within you a burning

ist zu sagen, dass du ein Brennen in dir hast

desire to find out what it's all about

Wunsch herauszufinden, worum es geht

who you are what life is what reality is

Wer du bist, was das Leben ist, was die Realität ist

or what's the way out of a minute you

oder wie geht es dir in einer Minute?

want to become instead of a mixed-up

will statt einer Verwechslung werden

human being you want to become something

Mensch, du willst etwas werden

as simple and genuine as a tiger or a

so einfach und echt wie ein Tiger oder ein

cat or a bird or a Buddha so the those

Katze oder ein Vogel oder ein Buddha so die die

monks used to wander and wander and

Mönche wanderten und wanderten und

wander in search of a man would ask

auf der Suche nach einem Mann wandern würde fragen

answer the question so one of the first

Beantworte die Frage also als eine der ersten

stories is that when Buddha Dharma or

Geschichten ist das, wenn Buddha Dharma oder

Dhamma who you see all over Japan as in

Dhamma, den Sie in ganz Japan sehen wie in

the band with big eyes a bushy beard

Die Band mit großen Augen einen buschigen Bart

usually dressed in red with no legs he

normalerweise in rot gekleidet ohne beine er

came to where Bodhi Dharma was

kam dorthin, wo Bodhi Dharma war

meditating and said master I have no

meditieren und Meister sagen, ich habe keine

please pacify my mind because he didn't

Bitte beruhige meine Gedanken, weil er es nicht tat

even get in for a long time to ask the

sogar für eine lange Zeit einsteigen, um die zu fragen

question because bodhidharma refused to

Frage, weil Bodhidharma sich weigerte

see anybody finally when he cut off his

sehe endlich jemanden, als er seinen abschneidet

left arm that the token of his sincerity

linker Arm, der das Zeichen seiner Aufrichtigkeit ist

and presented it to the master

und präsentierte es dem Meister

Bodhidharma said you know all right what

Bodhidharma sagte, du weißt genau was

do you want well he said I have no peace

Willst du gut, sagte er, ich habe keinen Frieden

of mind our mind in Chinese is shin and

Unser Geist auf Chinesisch ist Schienbein und

it's quite what we mean by mind they

es ist genau das, was wir damit meinen

located here Japanese cockerel we locate

Hier befindet sich der japanische Hahn, den wir finden

our mind here but this mind here the

unser Geist hier, aber dieser Geist hier der

heart mind is the psychic center when

Herz Verstand ist das psychische Zentrum, wenn

you say I have no peace of mind it

Sie sagen, ich habe keine Ruhe

doesn't mean you just got a headache you

bedeutet nicht, dass du gerade Kopfschmerzen hast

may have a heartache too it's a more

kann auch Herzschmerz haben, es ist mehr

inclusive word you might call it the

Inklusive Wort könnte man es das nennen

center of psychic activity so

Zentrum der psychischen Aktivität so

bodhidharma said to this man whose name

Bodhidharma sagte zu diesem Mann, dessen Name

was a car bring out your mind here

war ein Auto, das dich hier zum Nachdenken bringt

before me I'll pacified and a car said

vor mir werde ich beruhigt und ein Auto sagte

when I looked for my mind I can't find

Als ich nach meinen Gedanken suchte, konnte ich sie nicht finden

it

es

Bodhidharma said there it's pacified now

Bodhidharma sagte dort, dass es jetzt beruhigt ist

somehow this answered a car's question

irgendwie beantwortete dies die Frage eines Autos

and all Zen is stories like that now one

und alles Zen ist jetzt eine solche Geschichte

thing I must tell you about these

was ich dir darüber erzählen muss

thoughts they are of the same nature as

Gedanken sind sie von der gleichen Natur wie

jokes and that is to say a joke is told

Witze und das heißt, ein Witz wird erzählt

with the object of making you laugh

mit dem Ziel, dich zum Lachen zu bringen

laughter is not an intellectual thing it

Lachen ist keine intellektuelle Sache

is an emotional reaction and the point

ist eine emotionale Reaktion und der Punkt

is the emotional reaction if therefore a

ist die emotionale Reaktion, wenn daher a

joke is explained to you you may laugh

Witz wird dir erklärt, du darfst lachen

out of politeness a throaty laugh but

aus höflichkeit ein kehliges lachen aber

you will not laugh spontaneously a belly

Sie werden nicht spontan einen Bauch lachen

laugh now the object of Zen stories is

lach jetzt ist das Objekt von Zen-Geschichten

not to produce laughter but to produce

nicht um zu lachen, sondern um zu produzieren

awakening clarification enlightenment or

Erweckung der Klärung Erleuchtung oder

what is called in Japanese sorry

was auf Japanisch heißt sorry

Satori it's like laughter something that

Satori es ist wie Lachen etwas das

happens suddenly you don't use a rule

passiert plötzlich, dass Sie keine Regel verwenden

slowly begin to laugh and then laugh

langsam anfangen zu lachen und dann lachen

louder and louder because you see a joke

immer lauter, weil du einen Witz siehst

the joke is always a matter of an aha so

Der Witz ist immer eine Frage der Aha

in the same way these stories are

in gleicher Weise sind diese Geschichten

intended to produce an aha reaction in U

beabsichtigt, eine Aha-Reaktion in U zu erzeugen

of O but I see now it's clear and really

von O aber ich sehe jetzt ist es klar und wirklich

they don't contain any information their

Sie enthalten keine Informationen

design is not to tell you something that

Design soll Ihnen das nicht sagen

is to say to impart information or

ist zu sagen, Informationen zu vermitteln oder

knowledge their design is to get rid of

Wissen, ihr Design ist loszuwerden

something to get rid of a false problem

etwas, um ein falsches Problem loszuwerden

with which you are wrestling so that the

mit denen du so ringst, dass die

problem will disappear as a result of

Problem wird infolge von verschwinden

understanding the story and you'll see

Wenn Sie die Geschichte verstehen, werden Sie sehen

from the story that I told you that what

Aus der Geschichte, die ich dir erzählt habe, was

happened was the disappearance of a

passiert war das Verschwinden von a

problem because a car when he looked for

Problem, weil ein Auto, als er suchte

his mind that was giving in so much

sein Verstand, der so viel nachgab

couldn't find it there was a master

konnte es nicht finden, da war ein Meister

walking in the forest with a group of

mit einer Gruppe von im Wald spazieren gehen

his disciples and suddenly he picked up

seine Schüler und plötzlich hob er auf

a tree branch and said to one of the

ein Ast und sagte zu einem der

monks what is it and the monk hesitated

Mönche was ist das und der Mönch zögerte

didn't answer immediately said the

antwortete nicht sofort sagte der

teacher hit him with it so he turned to

Der Lehrer schlug ihn damit und wandte sich an

another monk and said what is it and the

ein anderer Mönch und sagte, was ist es und die

monk said give it to me so that I can

Mönch sagte, gib es mir, damit ich kann

see and the master trusted the branch he

sehen und der Meister vertraute dem Zweig, den er

caught it and he hit the master with it

fing es und er schlug den Meister damit

and so the master said well you got out

und so sagte der Meister gut, dass Sie ausgestiegen sind

of that dilemma there was another

Von diesem Dilemma gab es ein anderes

occasion when an officer of the army

Gelegenheit, wenn ein Offizier der Armee

came to a Zen master and said sir I've

kam zu einem Zen-Meister und sagte, Sir, ich habe

heard a very strange story and I want to

hörte eine sehr seltsame Geschichte und ich möchte

know your answer to it once upon a time

Kennen Sie Ihre Antwort darauf einmal

there was a man who kept a goose in a

Es gab einen Mann, der eine Gans in einem hielt

bottle and it grew so large that he

Flasche und es wurde so groß, dass er

couldn't get it out now he didn't want

konnte es jetzt nicht rausholen, er wollte es nicht

to break the bottle and he didn't want

die Flasche zu brechen und er wollte nicht

to hurt the goose so how does he get it

die Gans zu verletzen, wie kommt er dazu?

and the master changed the subject he

und der Meister wechselte das Thema er

said something like you know it's a nice

sagte so etwas wie du weißt, dass es schön ist

day today in the water for making a

Tag heute im Wasser für die Herstellung eines

lovely sound outside

schöner Klang draußen

so they went armed and pleasant

so gingen sie bewaffnet und angenehm

conversation and then the officer got up

Gespräch und dann stand der Offizier auf

to leave and as he walked away to the

zu gehen und als er wegging zum

door the master said oh officer and he

Tür sagte der Meister oh Offizier und er

turned around and said yes and I said

drehte sich um und sagte ja und ich sagte

there it's out another time there was a

da ist es ein anderes mal da war ein

famous master called Tsui B and he was

berühmter Meister namens Tsui B und er war

asked what is the secret teaching of

fragte, was ist die geheime Lehre von

Buddhism and he was asked this in the

Buddhismus und er wurde dies in der

lecture hall you know where other monks

Hörsaal Sie wissen, wo andere Mönche

were studying and he said wait till

studierten und er sagte warten bis

there's no one around and I'll tell you

Es ist niemand da und ich werde es dir sagen

so later in the day the monk accosted

so sprach der Mönch später am Tag an

him and said there's nobody around now

ihn und sagte, es ist jetzt niemand da

what is the secret teaching of Buddhism

Was ist die geheime Lehre des Buddhismus?

so he went into the garden with this

Also ging er damit in den Garten

month and he pointed at the bamboos and

Monat und er zeigte auf die Bambusse und

the monk said I don't understand he said

Der Mönch sagte, ich verstehe nicht, sagte er

what a tall worm that is what a short

Was für ein großer Wurm, das ist was für ein kleiner

one that is and this awakened the month

eine, die ist und dies erweckte den Monat

then there was another monk whose name

dann gab es einen anderen Mönch, dessen Name

was Goethe and whenever people came to

war Goethe und wann immer Leute kamen

ask him question about Buddhism he hold

Stellen Sie ihm eine Frage zum Buddhismus, den er hat

up a finger that was the only answer

einen Finger hoch, das war die einzige Antwort

he'd give well he had an attendant and

er würde gut geben, er hatte einen Begleiter und

one day somebody came to the temple to

Eines Tages kam jemand in den Tempel

inquire about the teaching being given

erkundigen Sie sich nach dem Unterricht

there and the master was apparently out

dort und der Meister war anscheinend draußen

and his attendant was there so the

und sein Begleiter war dort so der

investigator said what is your teaching

Der Ermittler sagte, was ist Ihre Lehre

here and the attendant hold up a finger

hier und der Begleiter halten einen Finger hoch

the way but actually the master had been

der Weg war aber eigentlich der Meister gewesen

there he was peeking from behind a

dort spähte er hinter einem

screen and so he came out to this boy

Bildschirm und so kam er zu diesem Jungen heraus

and said what's the fundamental teaching

und sagte, was ist die grundlegende Lehre

of Buddhism and the boy held up a finger

des Buddhismus und der Junge hielt einen Finger hoch

instantly the master drew a knife and

Sofort zog der Meister ein Messer und

cut it off and the boy was very dismayed

schnitt es ab und der Junge war sehr bestürzt

and went rushed away yelling so the

und ging weg und schrie so die

master said hey come back she came back

Meister sagte, hey komm zurück, sie kam zurück

he said what's the fundamental principle

Er sagte, was ist das Grundprinzip

of Buddhism and he went to hold up the

des Buddhismus und er ging, um die zu halten

finger and it wasn't there

Finger und es war nicht da

and he was in life there is a Chinese

und er war im Leben dort ist ein Chinese

God whose name is ping ding and this is

Gott, dessen Name Ping Ding ist und das ist

the god of fire and there was a monk who

der Gott des Feuers und es gab einen Mönch, der

was travelling and he came to a new

war auf Reisen und er kam zu einem neuen

master he had been to someone else and

Meister war er bei jemand anderem gewesen und

he said well who did you study with

Er sagte gut, mit wem hast du studiert?

before you came to me or he said I

bevor du zu mir gekommen bist oder er sagte ich

started the Sun so he said what did he

startete die Sonne, also sagte er, was er tat

teach you well he said when I asked

lehre dich gut, sagte er, als ich fragte

about the fundamental meaning of

über die grundlegende Bedeutung von

Buddhism he answered me painting comes

Buddhismus antwortete er mir Malerei kommt

for fire well the master said that was

Für Feuer gut sagte der Meister das war

an excellent answer but I bet you didn't

Eine ausgezeichnete Antwort, aber ich wette, Sie haben es nicht getan

understand it oh yes he said I

verstehe es oh ja er sagte ich

understood it because painting is the

verstand es, weil Malerei das ist

god of fire and when if painting should

Gott des Feuers und wann wenn Malerei sollte

ask for fire that would be like me

bitte um Feuer, das wie ich wäre

asking about Buddhism because I'm really

Fragen nach dem Buddhismus, weil ich wirklich bin

a Buddha already master shook his head I

Ein Buddha-Meister schüttelte bereits seinen Kopf

said I'd knew it he said you missed the

sagte, ich hätte es gewusst, er sagte, du hast das verpasst

point completely well he said well how

Punkt ganz gut sagte er gut wie

would you deal with it master said you

Würdest du damit umgehen, sagte dir der Meister

asked me so the monk said what is the

fragte mich so der Mönch sagte, was ist das

fundamental principle of Buddhism and

Grundprinzip des Buddhismus und

the master said King King comes for fire

Der Meister sagte, König König kommt zum Feuer

and the monk got the point well you know

und der Mönch hat den Punkt gut verstanden, wissen Sie

you can go on with these stories

Sie können mit diesen Geschichten fortfahren

indefinitely and but you'll notice a

auf unbestimmte Zeit und Sie werden feststellen, a

certain dynamics in them they they

bestimmte Dynamik in ihnen sie sie

require as a rule a solution to a

erfordern in der Regel eine Lösung für a

dilemma or they do something that

Dilemma oder sie tun etwas das

creates what we would call a state of

schafft das, was wir einen Zustand nennen würden

blockage when you're posed with

Blockade, wenn Sie mit gestellt werden

something completely unusual and you

etwas völlig ungewöhnliches und du

don't know how to react to it in a

Ich weiß nicht, wie ich darauf reagieren soll

normal automatic way you see if somebody

normale automatische Art und Weise sehen Sie, ob jemand

says to you in the street good morning

sagt dir auf der Straße guten Morgen

you say good morning and you don't

Du sagst guten Morgen und du nicht

spontaneous he'll being nearly automatic

spontan wird er fast automatisch sein

but when somebody comes up to you and

aber wenn jemand auf dich zukommt und

says are you saved or do you accept

sagt, bist du gerettet oder akzeptierst du?

Jesus Christ as your personal Savior

Jesus Christus als Ihr persönlicher Retter

very unusual question and it stalls most

sehr ungewöhnliche Frage und es bleibt am meisten stehen

people they say well what do you mean or

Leute, die sie gut sagen, was meinst du oder

something funny like that you know or

so etwas lustiges weißt du oder

they feel embarrassed by religious

sie fühlen sich von religiösen beschämt

questions and or somebody might say to

Fragen und oder jemand könnte sagen

you why have you got such long toenails

Sie, warum haben Sie so lange Zehennägel

when you're wearing a shoe and nobody

wenn du einen Schuh trägst und niemand

can see it you see any anything that

kann es sehen du siehst alles was

absolutely disrupts the normal flow of

stört absolut den normalen Fluss von

interchange well then your non-plastic

Tauschen Sie gut dann Ihre nicht-plastischen

and the object of Zen is never to be

und das Objekt des Zen ist niemals zu sein

nonplussed that's you see to be

verblüfft, wie du siehst

nonplussed is the real meaning of the

verblüfft ist die wahre Bedeutung des

Buddhist doctrine of what's called Borno

Buddhistische Lehre von dem, was Borno heißt

in Japanese which means entanglements or

auf Japanisch bedeutet das Verwicklungen oder

defilements or attachments we might call

Befleckungen oder Anhänge, die wir nennen könnten

them worldly attachments it is not a

ihnen weltlichen Eigensinnen ist es nicht

worldly attachment in Buddhist

weltliche Bindung im Buddhismus

philosophy to enjoy dinner that is

Philosophie, um das Abendessen zu genießen

natural you see it is not a worldly

Natürlich sieht man, dass es nicht weltlich ist

attachment to need to sleep that is

Anhaftung an das Bedürfnis zu schlafen, das heißt

perfectly natural but it is worldly

vollkommen natürlich, aber es ist weltlich

attachment to be sticky that's to say to

Anhaftung, um klebrig zu sein, das zu sagen

be like a wheel that sticks on the axle

Sei wie ein Rad, das an der Achse klebt

and squeaks so we are sticky when we are

und quietscht, so dass wir klebrig sind, wenn wir sind

in a certain way self-conscious we are

in gewisser Weise sind wir selbstbewusst

as we would say all balled up or all

wie wir sagen würden, alles zusammengeballt oder alles

clutched up and we've lost our original

eingeklemmt und wir haben unser Original verloren

spontaneity and we are not as it were

Spontanität und wir sind nicht sozusagen

flowing with the stream of the Tao the

fließt mit dem Strom des Tao der

course of nature or whatever you want to

natürlich oder was auch immer du willst

call it so then all these questions put

Nennen wir es dann alle diese Fragen gestellt

you in a dilemma and the point is to see

Sie in einem Dilemma und der Punkt ist zu sehen

if you can get out of the dilemma

wenn Sie aus dem Dilemma herauskommen können

without a moment's hesitation that

ohne einen Moment zu zögern

doesn't mean doing it quickly

bedeutet nicht, es schnell zu machen

necessarily because if you're in a hurry

unbedingt, weil, wenn Sie es eilig haben

to give a quick answer that itself is a

um eine schnelle Antwort zu geben, die selbst a ist

form of blockage

Form der Blockade

you should all read in this connection a

Sie sollten alle in diesem Zusammenhang lesen a

translation in suzuki spoke zen and

Übersetzung in Suzuki sprach Zen und

japanese culture of a letter written by

japanische Kultur eines Briefes geschrieben von

a tequan who invented pickled radishes i

ein Tequan, der eingelegte Radieschen erfand i

told you about you know the yellow

Ich habe dir erzählt, dass du das Gelb kennst

daikons are called taco and after this

Daikons heißen Taco und danach

map and he wrote a letter on the art of

Karte und er schrieb einen Brief über die Kunst von

swordsmanship where he explains the

Schwertkunst, wo er das erklärt

necessity of spontaneity in fencing is

Notwendigkeit der Spontanität beim Fechten ist

that if you have to stop to think about

das, wenn Sie aufhören müssen, um darüber nachzudenken

how you're going to respond to a certain

wie du auf eine bestimmte reagieren wirst

kind of attack it's too late you will be

Art von Angriff ist es zu spät, Sie werden sein

dead you must respond in the same way as

tot musst du genauso reagieren wie

when you attack hands the sound comes

Wenn Sie Hände angreifen, kommt der Ton

out without a moment's hesitation or

ohne einen Moment zu zögern oder

when you strike steel or arm Flint there

wenn Sie dort auf Stahl oder Arm Flint schlagen

is no waiting before the star comes out

wartet nicht bevor der Stern herauskommt

but he adds if you try to be quick this

aber er fügt hinzu, wenn Sie versuchen, dies schnell zu sein

will itself be a block so when you may

wird selbst ein Block sein, wenn Sie können

notice that when people are trained in

Beachten Sie, dass, wenn Menschen geschult werden

the use of the sword did they get what

Mit dem Schwert haben sie was bekommen

term and Clarke bought the other day

Begriff und Clarke kaufte neulich

which is a bamboo sword to start with

Das ist ein Bambusschwert

and you can give a person a healthy

und Sie können einer Person eine gesunde geben

clobber with a bamboo sword without

Clobber mit einem Bambusschwert ohne

actually ruining him so the teacher may

ihn tatsächlich ruinieren, damit der Lehrer es kann

well have you work around the house

Nun, haben Sie rund um das Haus arbeiten

doing various chores as a sort of

verschiedene Aufgaben als eine Art zu erledigen

janitor when you begin in sword school

Hausmeister, wenn Sie in der Schwertschule beginnen

and will take every possible occasion to

und wird jede mögliche Gelegenheit dazu nehmen

surprise you and hitting you with a

überraschen Sie und schlagen Sie mit einem

bamboo sword and you're expected to

Bambusschwert und Sie werden erwartet

defend yourself with anything available

verteidige dich mit allem, was verfügbar ist

with the cushion with a broom with a

mit dem Kissen mit einem Besen mit einem

saucepan anything you happen to be

Topf alles, was Sie gerade sind

handling defend yourself immediately

Handhabung verteidigen Sie sich sofort

well after a while you know if you'll

Nun, nach einer Weile wissen Sie, ob Sie werden

feel going around your everyday work

Fühlen Sie sich in Ihrer täglichen Arbeit

expecting to be jumped on in a minute

Ich erwarte, in einer Minute angesprungen zu werden

comes rather nerve-racking especially if

kommt ziemlich nervenaufreibend, besonders wenn

you're thinking all the time about

du denkst die ganze Zeit darüber nach

where's if you'll to come from next and

Wo ist, wenn du als nächstes kommst und

you discover that the more you make

Sie entdecken, dass je mehr Sie machen

plans and Cal try to calculate on where

Pläne und Cal versuchen zu berechnen, wo

it's going to hit you next

es wird dich als nächstes treffen

you always be outwitted because the

Sie werden immer überlistet, weil die

teacher is infinitely clever and will

Lehrer ist unendlich klug und wird

always come from an unexpected direction

kommen immer aus einer unerwarteten Richtung

so at last that arrives the point where

Endlich kommt der Punkt, an dem

you just give up you stop planning and

du gibst einfach auf du hörst auf zu planen und

you just go around relax then if it hits

Sie gehen einfach herum und entspannen sich dann, wenn es trifft

it hits and then you're ready to start

es trifft und dann können Sie loslegen

fencing then you begin regular lessons

Fechten, dann beginnen Sie mit dem regulären Unterricht

because you have given up protecting

weil du den Schutz aufgegeben hast

yourself and therefore you've learnt

selbst und deshalb hast du gelernt

real defence because you can't protect

echte Verteidigung, weil man nicht schützen kann

yourself by calculation by one pointed

sich durch Berechnung von einem Punkt

thinking thinking of one thing at a time

Denken Denken an eine Sache zu einer Zeit

against an enemy who may attack from an

gegen einen Feind, der von einem angreifen kann

infinite number of directions another

unendlich viele Richtungen eine andere

story told about this is the story of

Die Geschichte, die darüber erzählt wird, ist die Geschichte von

the woodcutter and the animal whose name

der Holzfäller und das Tier, dessen Name

there was once a woodcutter working in a

Es war einmal ein Holzfäller in einem

clearing in a forest when he saw a

Lichtung in einem Wald, als er a sah

strange animal peeking at him from

seltsames Tier, das ihn aus ansieht

behind the bush and thinking to have

hinter dem Busch und denken zu haben

this animal for dinner he rushed at it

Dieses Tier zum Abendessen stürzte er darauf

with his axe and the animal laughed from

mit seiner Axt und das Tier lachte aus

the opposite side of the clearing

die gegenüberliegende Seite der Lichtung

because this animal had the power to

weil dieses Tier die Macht hatte

read thoughts and therefore wherever the

Gedanken lesen und deshalb wo auch immer die

woodsman intended to go the animal read

Waldarbeiter beabsichtigte, das Tier lesen zu lassen

his thought first and so the animal

sein Gedanke zuerst und so das Tier

began to talk and mocked him and said

fing an zu reden und verspottete ihn und sagte

you think you're going to do I'm going

Du denkst, du wirst es tun, ich werde es tun

to be this place next because the

dieser Ort als nächstes zu sein, weil die

woodsman naturally thought when I see

Holzfäller dachte natürlich, wenn ich sehe

him next instead of going to where he is

ihn als nächstes, anstatt dorthin zu gehen, wo er ist

I'll go to the opposite side of the

Ich werde auf die gegenüberliegende Seite der gehen

earring and so this went on until the

Ohrring und so ging es weiter bis zum

woodsman's are absolutely furious and he

Waldarbeiter sind absolut wütend und er

returned to chopping the wood and the

kehrte zum Hacken des Holzes und der

animal laughed and said so you've given

Tier lachte und sagte, so hast du gegeben

up and just at that moment as he rang

auf und gerade in diesem Moment, als er klingelte

the axe against the tree the head flew

Die Axt gegen den Baum flog der Kopf

off and struck the animal dead that's

aus und schlug das Tier tot das ist

the way you have to attain Zen so you

die Art, wie du Zen erreichen musst, damit du

see what happened here the boy who

Sehen Sie, was hier passiert ist, der Junge, der

studies swordsmanship

studiert Schwertkunst

is put in this impossible situation

wird in diese unmögliche Situation gebracht

where he can't do anything right

wo er nichts richtig machen kann

everything he does is wrong and

alles was er tut ist falsch und

therefore after finding this out that

daher, nachdem ich herausgefunden habe, dass

nothing will do because it's all self

nichts wird tun, weil es alles selbst ist

conscious he gives us then he can be

bewusst gibt er uns dann kann er sein

spontaneous but you see what is provided

spontan aber du siehst was zur Verfügung gestellt wird

is the training the why the training of

ist das Training das Warum das Training von

then people is disciplined is that we're

Dann sind die Leute diszipliniert, dass wir es sind

going first of all to be spontaneous

zuallererst spontan sein

within limits see arted society you

in Grenzen sehen Sie die kunstvolle Gesellschaft

can't do that because people will be

kann das nicht, weil die Leute es sein werden

just bugged by you if you say exactly

nur von dir abgehört, wenn du genau sagst

what you feel and always act the truth

was du fühlst und immer die Wahrheit handelst

you you won't be light and you may

du wirst nicht leicht sein und du kannst

indeed do very dangerous things but the

in der Tat sehr gefährliche Dinge tun, aber die

SoDo or the Zen training school is set

SoDo oder die Zen-Trainingsschule ist eingestellt

up so that there is it's a walled-in

so dass es eine ummauerte gibt

situation where one is allowed to be

Situation, in der man sein darf

spontaneous within certain limits and

spontan in gewissen Grenzen und

the crucial moment is what is called the

Der entscheidende Moment ist das, was man nennt

sun's an interview which is a restricted

Sonne ist ein Interview, das eingeschränkt ist

interview it's very formal but in the

Interview ist es sehr formell, aber in der

climax of that interview no holes are

Höhepunkt dieses Interviews sind keine Löcher

barred it is a personal interchange

Ausgenommen ist es ein persönlicher Austausch

where fundamental honesty is the crux of

wo grundlegende Ehrlichkeit der Kern von ist

the whole thing now you see as I

das ganze siehst du jetzt als ich

explained last time that is a very buggy

Das letzte Mal erklärt, dass das ein sehr fehlerhafter ist

situation because the more you wonder

Situation, denn je mehr Sie sich fragen

whether you're going to be fundamentally

ob du grundsätzlich sein wirst

honest the more you get cold feet this

Ehrlich gesagt, je mehr du kalte Füße bekommst

is supposing you were allowed an

Angenommen, Sie durften eine

interview with garlic and allowed to ask

Interview mit Knoblauch und darf fragen

one question what would you up

eine Frage, was würdest du tun?

and really think it over you know if you

und denke wirklich darüber nach, du weißt ob du

go into this and think what would I you

Gehen Sie darauf ein und überlegen Sie, was ich Ihnen tun würde

know it's got to be really important

Ich weiß, dass es wirklich wichtig sein muss

it's got to be lead fundamental

Es muss grundlegend geführt werden

questions in you what is it that you

Fragen in dir, was ist es, dass du

face which they want enough and you

Gesicht, das sie genug wollen und Sie

start thinking about that and thinking

fang an darüber nachzudenken und nachzudenken

and the more you think about it the more

und je mehr du darüber nachdenkst, desto mehr

you don't know what you would ask if do

Sie wissen nicht, was Sie fragen würden, wenn Sie dies tun würden

you think oh that's a silly question it

Du denkst, oh, das ist eine dumme Frage

I know what he would say to there you

Ich weiß, was er dir dort sagen würde

think about another one thing that's

Denken Sie an eine andere Sache, die ist

curious interesting question I don't

merkwürdige interessante Frage, die ich nicht habe

suppose anybody knows the answer to it

Angenommen, jemand kennt die Antwort darauf

but after all it's only just idle

aber es ist doch nur müßig

curiosity I don't think I'll ask that

Neugier Ich glaube nicht, dass ich das fragen werde

one then do you think of another

einer dann denkst du an einen anderen

question and think about that for a

frage und denke darüber nach für a

while then you realize it's this

während dann merkt man, dass es das ist

question doesn't mean anything that

Frage bedeutet nichts das

would be a waste of breath and have a

wäre eine Verschwendung von Atem und hätte eine

great opportunity and you go through it

große Chance und Sie gehen durch

and through it and store it until you

und durch und speichern Sie es bis Sie

think about all the questions you might

Denken Sie über alle Fragen nach, die Sie könnten

ask it's the same very much so if you

Fragen Sie, es ist sehr ähnlich, wenn Sie

visit a great master you know you might

Besuchen Sie einen großen Meister, von dem Sie wissen, dass Sie es könnten

get an interview with a Zen master while

Holen Sie sich ein Interview mit einem Zen-Meister während

you're here and we'll forgive Nevadas of

Du bist hier und wir werden Nevadas vergeben

an interpreter present what he was

Ein Dolmetscher präsentierte, was er war

asking about this was one chance anyone

danach zu fragen war eine Chance für jeden

know I remember a friend of mine who

Ich erinnere mich an einen Freund von mir, der

went to Yamazaki Roshi who used to be at

ging zu Yamazaki Roshi, der früher bei war

Chaco Bochy he said when he got in there

Chaco Bochy sagte er, als er dort ankam

he said you know I feel so silly he said

Er sagte, du weißt, ich fühle mich so dumm, sagte er

I haven't got any questions to ask you I

Ich habe dir keine Fragen zu stellen

just feel like laughing and Yamazaki

Lust auf Lachen und Yamazaki

said good let's laugh and you know there

sagte gut, lass uns lachen und du weißt es

is so it's a protected this is what I

ist so ist es ein geschütztes das ist was ich

want to emphasize the part is because

Ich möchte den Teil hervorheben, weil

there are whole ever so many facets of

Es gibt ganz so viele Facetten von

Zen that are so easily misunderstood

Zen, die so leicht missverstanden werden

just through reading about it there's

nur durch das Lesen gibt es

one school of people that will emphasize

eine Schule von Menschen, die betonen wird

the spontaneity of it and think that

die Spontanität davon und denke das

Jesus then is real is a real groovy

Jesus ist dann echt, ist echt groovig

it means you just do anything you like

es bedeutet, dass Sie einfach alles tun, was Sie wollen

it's true you see that sudden that the

Es ist wahr, dass Sie so plötzlich sehen, dass die

great Zen masters have said Zen is wins

Große Zen-Meister haben gesagt, Zen sei ein Sieg

I made this point very strongly he said

Ich habe diesen Punkt sehr stark betont, sagte er

in them there is no place for discipline

In ihnen gibt es keinen Platz für Disziplin

or for Buddhism or for making efforts

oder für den Buddhismus oder um Anstrengungen zu unternehmen

you just eat when you're hungry sleep on

Sie essen nur, wenn Sie hungrig schlafen

your tire move your bowels when nature

Ihr Reifen bewegt Ihren Darm, wenn die Natur

calls fools will laugh at me but the

Anrufe Narren werden mich aber auslachen

wise will understand see you read that

weise wird verstehen, dass du das liest

next thing you know somebody comes here

Als nächstes kommt jemand hierher

to Japan the studies in and suddenly

nach Japan das Studium in und plötzlich

they write back with letters about hours

Sie schreiben mit Briefen über Stunden zurück

and hours of sitting in one position and

und Stunden in einer Position sitzen und

being banged about with warning sticks

mit Warnstöcken herumgeschlagen werden

and having to get up at the ghastly 4:00

und um 4:00 Uhr aufstehen müssen

in the morning and wash in cold water

morgens und in kaltem Wasser waschen

and having a very spare diet and having

und eine sehr sparsame Diät haben und haben

to do things behave and move just

Dinge zu tun, sich zu verhalten und sich gerecht zu bewegen

exactly so and all that side of it is

genau so und all diese Seite davon ist

emphasized or people think what's going

betont oder die Leute denken, was los ist

on is it this or is it that is it one

auf ist es das oder ist es das ist es eins

thing or is it the other the answer is

was oder ist es das andere die antwort ist

it's both it does have discipline

es ist beides, es hat Disziplin

especially in lieu of the fact and to

vor allem anstelle der Tatsache und zu

bear this in mind most Zen monks today

Denken Sie daran, dass die meisten Zen-Mönche heute

are not really in the monastery of their

sind nicht wirklich im Kloster ihrer

own volition and have not been for

auf eigenen Wunsch und waren nicht für

hundreds of years they've been there

Hunderte von Jahren waren sie dort

because it was a family tradition if you

weil es eine Familientradition war, wenn Sie

if you see you have a son your priest

Wenn du siehst, hast du einen Sohn, deinen Priester

when you have a son well in all

wenn du einen Sohn hast, dem es gut geht

traditional cultures the sir in India

traditionelle Kulturen der Herr in Indien

and China and so on there's a tendency

und China und so weiter gibt es eine Tendenz

for the son to carry out his father's

für den Sohn, um die seines Vaters auszuführen

business so if you're the son of the

Geschäft also, wenn Sie der Sohn der sind

priest it's a sort of expected that

Priester, das wird irgendwie erwartet

you'll be one too so after the monastery

Nach dem Kloster wirst du es auch sein

with you doesn't save in England in the

mit dir spart nicht in england in der

18th century where the oldest son of the

18. Jahrhundert, wo der älteste Sohn des

family went into the army of the second

Familie ging in die Armee des zweiten

son into the law I forget which order it

Sohn ins Gesetz Ich vergesse welche Reihenfolge es

was of the third son anyway when did

war sowieso vom dritten sohn wann

does it soak into the ministry well that

Taucht es gut in den Dienst ein?

means a whole lot of people were in

bedeutet, dass eine ganze Menge Leute in waren

theological school and got the slightest

theologische Schule und bekam die geringste

interest in religion not real interest

Interesse an Religion nicht wirkliches Interesse

and so if they have to be taught to

und so, wenn sie unterrichtet werden müssen

think though st. ignatius for example

denke aber st. Ignatius zum Beispiel

made out methods of meditation ABCD

Meditationsmethoden ABCD gemacht

proximate consideration remote

nahe Überlegung entfernt

consideration the meditation itself the

Betrachten Sie die Meditation selbst die

resolution at the end of thought because

Auflösung am Ende des Denkens, weil

they're simply designs to teach people

Sie sind einfach Entwürfe, um Menschen zu unterrichten

how to think who had never thought and

wie man denkt wer nie gedacht hat und

what interested in thinking so in much

was daran interessiert ist, so viel zu denken

the same way these things occur have

die gleiche Art und Weise, wie diese Dinge auftreten, haben

occurred in the Far East and in a great

im Fernen Osten und in einem großen aufgetreten

deal of it is therefore designed to

Deal davon ist daher darauf ausgelegt

discipline people who have no real

Leute disziplinieren, die keine wirklichen haben

motivation for the discipline and quest

Motivation für die Disziplin und Suche

in the study in question so now one of

in der fraglichen studie also jetzt einer von

the great features of Zen training is to

Die großartigen Eigenschaften des Zen-Trainings sind:

develop within yourself what is called a

entwickle in dir das, was man a nennt

great doubt and the Cohen system is used

großer Zweifel und das Cohen-System wird verwendet

to develop a great doubt here you are

um hier einen großen Zweifel zu entwickeln, bist du

you know you're asked to hear the sound

Sie wissen, dass Sie aufgefordert werden, den Ton zu hören

of one hand and you know if you're an

von einer Hand und Sie wissen, ob Sie ein sind

American and you've come over to Japan

Amerikaner und du bist nach Japan gekommen

to study then you've gone to a lot of

um zu studieren, bist du zu viel gegangen

trouble you obviously have some sincere

Probleme, die Sie offensichtlich aufrichtig haben

motivation and you just can't get the

Motivation und man kann einfach nicht bekommen

answer to that one hand thing and it

antworte auf diese eine Hand und es

becomes more and more a matter of life

wird immer mehr eine Frage des Lebens

and death because it seems terribly

und Tod, weil es schrecklich scheint

important to find this out so you have a

wichtig, um dies herauszufinden, damit Sie eine haben

great doubt that is to say you have an

großer Zweifel, das heißt, Sie haben eine

urgent spirit of inquiry and was your

dringender Geist der Untersuchung und war Ihr

you can't get it you can't get it you

du kannst es nicht bekommen du kannst es nicht bekommen du

can't get it the teacher keeps saying

Ich kann es nicht verstehen, sagt der Lehrer immer wieder

now come on come on let's go let's be

Jetzt komm, komm, lass uns gehen, lass uns sein

ready to give your life for this thing

bereit, dein Leben für diese Sache zu geben

but you see if you go into a Zen

aber du siehst, ob du in ein Zen gehst

monastery and you don't have that spirit

Kloster und du hast diesen Geist nicht

of inquiry that led you across the ocean

der Untersuchung, die Sie über den Ozean führte

had a great deal of expense you're just

Hatte eine Menge Kosten, du bist gerecht

someone who was brought up one of the

jemand, der einer der erzogen wurde

boys in the neighborhood and he went

Jungs in der Nachbarschaft und er ging

into the monastery another teacher says

ins Kloster sagt ein anderer Lehrer

the trouble with you is

Das Problem mit dir ist

have a very dull well she doesn't have a

habe einen sehr langweiligen Brunnen, den sie nicht hat

great dad he's not interested so he

Großartiger Vater, er ist nicht interessiert, also er

learns to counted eight a great doubt

lernt acht zu zählen ein großer Zweifel

see it's like trying to learn in a

sehen, es ist wie der Versuch, in einem zu lernen

comparative army put it in Western or

Vergleichsarmee legte es in Western oder

Christian terminology you don't love God

Christliche Terminologie, die du Gott nicht liebst

you've never seen him you don't anything

Du hast ihn nie gesehen, du hast nichts

about God how about by the devil would

über Gott, wie wäre es mit dem Teufel

you love God somebody comes along saying

Du liebst Gott, jemand kommt und sagt

you gotta love God you know it's

Du musst Gott lieben, du weißt, dass es so ist

terribly important was the first

schrecklich wichtig war der erste

commandment oh Jesus I gotta love God so

Gebot oh Jesus, ich muss Gott so lieben

what do we do we sit down say dear God I

Was machen wir? Wir setzen uns und sagen, lieber Gott, ich

love you dear God I love you dear God I

liebe dich lieber Gott ich liebe dich lieber Gott ich

love India god I love her mom I gotta

liebe Indien Gott ich liebe ihre Mutter ich muss

get this feeling going chemically and

Holen Sie sich dieses Gefühl chemisch und

then the preacher can tell all sorts of

dann kann der Prediger alles Mögliche erzählen

stories you see and move you terrify you

Geschichten, die du siehst und bewegst, erschrecken dich

with a fear of hell if you don't love

mit Angst vor der Hölle, wenn du nicht liebst

God or you should say our beautiful

Gott oder du solltest unser schönes sagen

Dimas wad-cutters be the revelation of

Dimas Wad-Cutter sind die Offenbarung von

God now you want to love that you know

Gott, jetzt willst du lieben, was du weißt

if you oughta mother mother probably hey

Wenn du Mutter Mutter sein solltest, hey

so you see you get this thing work on

Sie sehen also, dass Sie an diesem Ding arbeiten

that great doubt well you see the

diesen großen Zweifel gut sehen Sie die

trouble is you can't get it great doubt

Das Problem ist, dass Sie keinen großen Zweifel daran haben können

to order you can't tell anybody anything

zu bestellen kann man niemandem etwas sagen

to order if you could look do you know

zu bestellen, wenn Sie schauen könnten, wissen Sie

what chapter especially you would amuse

Welches Kapitel würden Sie besonders amüsieren

a school what are they trying to do in

eine Schule, in der sie versuchen zu tun

music school they're trying to find

Musikschule, die sie suchen

methods for teaching creative

Methoden für den kreativen Unterricht

musicianship whether you're a player or

Musikalität, ob Sie ein Spieler sind oder

whether you're a composer or whatever

ob du ein Komponist bist oder was auch immer

they want to find out how they can make

sie wollen herausfinden, wie sie machen können

every student of genes actually all

Jeder Student der Gene eigentlich alle

schools are run for the advantage of the

Schulen werden zum Vorteil der betrieben

staff and you know it's a job you want

Mitarbeiter und Sie wissen, dass es ein Job ist, den Sie wollen

to put people through there it's a way

Menschen dort durchzubringen ist ein Weg

of keeping them off the labor market but

sie aber vom Arbeitsmarkt fernzuhalten

if you're a very sincere future you want

Wenn Sie eine sehr aufrichtige Zukunft sind, wollen Sie

to find out how to impart that subtle

um herauszufinden, wie man das subtil vermittelt

thing to the students so there are books

Sache für die Schüler, also gibt es Bücher

galore on methods special methods for

jede Menge Methoden spezielle Methoden für

getting that creative ability across

diese kreative Fähigkeit vermitteln

professor so-and-so's method dr.

Professor so und so Methode Dr.

so-and-so's method etc playing the piano

so und so Methode usw. Klavier spielen

and so on make it easy but make him a

und so weiter mach es einfach, aber mach ihn zu einem

now if such a method existed you know

Nun, wenn es eine solche Methode gab, wissen Sie

what would happen these geniuses would

Was würden diese Genies passieren?

all be boring because we would know how

Alle sind langweilig, weil wir wissen wie

they do it and the whole fascination of

sie tun es und die ganze Faszination von

an art and of a great performances you

eine Kunst und von einer großartigen Leistung Sie

don't know how it's done there must be

Ich weiß nicht, wie es gemacht wird

something about it that is fundamentally

etwas daran, das grundsätzlich ist

astonishing you could say again putting

Erstaunlich könnte man nochmal Putten sagen

it into Western terms if God could

es in westlichen Begriffen, wenn Gott könnte

explain how he created the universe he

Erkläre, wie er das Universum erschaffen hat

wouldn't be God and you know how in the

wäre nicht Gott und du weißt wie in der

in the book of Genesis it's told so

im Buch Genesis wird es so gesagt

straightforwardly that when the Lord

direkt das, wenn der Herr

first of all creates the things and then

schafft zuerst die Dinge und dann

looks at them afterwards and sees that

schaut sie danach an und sieht das

they're good and you know I love the

Sie sind gut und du weißt, ich liebe die

passage where suddenly he creates great

Passage, wo er plötzlich großartig schafft

whales you know who suddenly great

Wale, die du kennst, wer plötzlich großartig ist

I mean look should these things as my

Ich meine, sollten diese Dinge so aussehen wie meine

das ist großartig

do it again and so in this way there's a

mach es nochmal und so gibt es auf diese Weise eine

Zen poem which says you may want to ask

Zen-Gedicht, das besagt, dass Sie fragen möchten

where the flowers come from but even the

woher die Blumen kommen, aber auch die

god of spring doesn't know and another

Gott des Frühlings weiß es nicht und ein anderer

says planting flowers to which the

sagt pflanzen Blumen, zu denen die

butterflies come Bodhidharma says I

Schmetterlinge kommen Bodhidharma sagt ich

don't know so there is this curious

Ich weiß nicht, also gibt es das Neugierige

thing in all what I would call vital

was in allem, was ich als lebenswichtig bezeichnen würde

knowledge living knowledge that it's

Wissen lebendiges Wissen, dass es ist

always a mystery to itself life is a

Immer ein Rätsel für sich selbst ist das Leben ein

mystery to itself for the same reason

Geheimnis für sich aus dem gleichen Grund

you see there's a Zen poem which says it

Sie sehen, es gibt ein Zen-Gedicht, das es sagt

is like a sword that cuts but does not

ist wie ein Schwert, das schneidet, aber nicht

cut itself like an eye that sees that

schneide sich wie ein Auge, das das sieht

does not see it

so in this way what there is

also auf diese Weise was es gibt

fundamentally basic reality knows itself

Grundsätzlich kennt sich die grundlegende Realität von selbst

and doesn't know itself if it did know

und weiß sich nicht, ob es wusste

itself thoroughly it would stop like

selbst gründlich würde es gerne aufhören

playing games if you know the outcome of

Spiele spielen, wenn Sie das Ergebnis von kennen

a game for sure there's no point playing

Ein Spiel, das sicher keinen Sinn macht

it so you know when master chess players

es, damit Sie wissen, wann Meisterschachspieler

sit down and it becomes apparent

Setzen Sie sich und es wird offensichtlich

although there are still many pieces on

obwohl es noch viele stücke gibt

the board that one of them has go to

das Brett, zu dem einer von ihnen gegangen ist

mate in three moves they abandon the

Partner in drei Zügen verlassen sie die

beginning because they know the outcome

Anfang, weil sie das Ergebnis kennen

if you knew the future perfectly if you

wenn du die Zukunft perfekt wüsstest, wenn du

knew everything you're gonna do right up

wusste alles, was du tun wirst

to the day of your death would say let's

bis zum Tag deines Todes würde sagen, lass uns

check out on this game of commit suicide

Schauen Sie sich dieses Selbstmordspiel an

and start a mother life because there's

und ein Mutterleben beginnen, weil es gibt

no point living through what is known

Es macht keinen Sinn, das zu durchleben, was bekannt ist

completely of course you can't very well

Ganz natürlich kann man nicht sehr gut

live through what is unknown completely

lebe durch, was völlig unbekannt ist

there must be some light but total light

Es muss etwas Licht geben, aber totales Licht

up so there's no prescription in no

Es gibt also kein Rezept in Nr

infallible technique for teaching

unfehlbare Unterrichtstechnik

anybody music although there are music

Jeder Musik, obwohl es Musik gibt

schools and there is no likewise no

Schulen und es gibt keine ebenfalls keine

infallible technique for teaching

unfehlbare Unterrichtstechnik

anybody Zen although indeed there are

Jeder Zen, obwohl es tatsächlich gibt

Zen schools and sometimes the teacher

Zen-Schulen und manchmal der Lehrer

who is many years experience begins to

Wer langjährige Erfahrung hat, beginnt zu

get disillusioned not the point of all

desillusioniert werden nicht der Punkt von allen

these schools with a point of teaching

diese Schulen mit einem Punkt des Unterrichts

you can't teach music you could only

Sie können keine Musik unterrichten, die Sie nur können

pass it on from one person to another by

Geben Sie es von einer Person an eine andere weiter

osmosis sure there's a technique you can

Osmose sicher, dass es eine Technik gibt, die Sie können

learn how to read you can learn how to

Lesen lernen Sie können lernen, wie man

put your fingers on the banjo or

lege deine Finger auf das Banjo oder

something but the real thing what to do

etwas anderes als die reale Sache, was zu tun ist

with that technique or to say with it

mit dieser Technik oder damit zu sagen

you can't teach that

das kannst du nicht lehren

so one assumes then that a person who is

so nimmt man dann an, dass eine Person, die ist

sufficiently motivated who is fond of

ausreichend motiviert, wer liebt

music will learn the technique because

Musik wird die Technik lernen, weil

he wants to get so where he can handle

er will so dahin kommen, wo er damit umgehen kann

the instruments and you suppose likewise

die Instrumente und Sie nehmen ebenfalls an

that a person who is

dass eine Person, die ist

really interested in self-knowledge

wirklich interessiert an Selbsterkenntnis

after all Zen is only a certain way of

Immerhin ist Zen nur ein bestimmter Weg

self-knowledge will master certain

Selbsterkenntnis wird sicher beherrschen

techniques because he's interested but

Techniken, weil er aber interessiert ist

you see all schools and all systems

Sie sehen alle Schulen und alle Systeme

begin to make techniques and end in

beginnen Techniken zu machen und enden in

themselves because technique is the only

selbst, weil Technik die einzige ist

thing you can teach you can't teach the

Was du lehren kannst, kannst du nicht lehren

thing now you see we get scared when we

Jetzt sehen Sie, wir bekommen Angst, wenn wir

think of that hey do you mean to say I

Denken Sie daran, hey, wollen Sie sagen, ich

might be that person who gets hung up in

könnte diese Person sein, die aufgehängt wird

this and all I'm going to get out of the

dies und alles, was ich rauskomme

school is technique somehow I might be

Schule ist Technik, irgendwie könnte ich sein

that dumb bunny who just doesn't get the

dieser dumme Hase, der das einfach nicht bekommt

thing that's an awful thought isn't it

Was ein schrecklicher Gedanke ist, nicht wahr?

so that's drilled into us in from

Das ist also in uns eingedrungen

childhood is that for example it comes

Kindheit ist das zum Beispiel kommt es

out in toilet training I remember we

Ich erinnere mich an uns

have all of medical and nursing

haben alle medizinische und pflegerische

authorities when I was a small boy and

Behörden, als ich ein kleiner Junge war und

tremendous constipation phobia and they

enorme Verstopfungsphobie und sie

believed that you could suffer from

glaubte, dass Sie leiden könnten

you know from retaining things too long

Sie wissen, dass Sie die Dinge zu lange aufbewahren

and so they were always always agitating

und so waren sie immer immer aufgeregt

questioning every day as to whether you

jeden Tag fragen, ob Sie

would be so you built up conversely a

wäre so du hast umgekehrt ein aufgebaut

terror that you might not be able to in

Terror, den Sie möglicherweise nicht können

its time built up tensions that were

seine Zeit baute Spannungen auf, die waren

actually constipated so everybody was

tatsächlich verstopft, so war jeder

constantly being filled with cascara

ständig mit Kaskara gefüllt

sagrada california silicon figs castor

Sagrada California Silikon Feigen Castor

oil which upset the natural so in the

Öl, das das natürliche so in der

same way you might think I'm going to

So wie du vielleicht denkst, werde ich es tun

practice meditations or something and

Meditationen üben oder so und

study them but will I be the poor fool

studiere sie, aber werde ich der arme Dummkopf sein

who never gets the point you could put

Wer bekommt nie den Punkt, den Sie setzen könnten

it in Christian terms and say will I

es in christlichen Begriffen und sagen werde ich

will be as good as I can be but perhaps

wird so gut sein wie ich kann aber vielleicht

I will be the one who God will never

Ich werde derjenige sein, den Gott niemals wird

give any real grace to as I haven't been

gib mir eine echte Gnade, wie ich es nicht war

picked out and will I get this grace

ausgesucht und werde ich diese Gnade bekommen

there's no way you see that you can

Sie sehen auf keinen Fall, dass Sie es können

wangle grace you can't compel the Lord

Wangle Gnade, du kannst den Herrn nicht zwingen

to give it the same way you can't compel

um es auf die gleiche Weise zu geben, kann man nicht zwingen

Satori to happen do you think maybe it

Satori passieren, denkst du vielleicht?

won't happen to me so that's that's

wird mir nicht passieren, das ist es also

possible you see so what do you do about

Möglicherweise sehen Sie also, was Sie tun

that well the teachers have all sorts of

so gut haben die Lehrer alle möglichen

things to say about what to do about it

Dinge zu sagen, was man dagegen tun soll

is saying well now look just we just

sagt gut jetzt schau nur wir nur

forget about it doesn't matter if you

Vergiss es, egal ob du

don't get it not getting it is getting

verstehe es nicht nicht zu bekommen ist zu bekommen

it you see they use this paradox all the

Sie sehen, dass sie dieses Paradoxon alle verwenden

not to have it really to accept that you

es nicht wirklich zu haben, dich zu akzeptieren

don't have it that's getting it that's

Ich habe es nicht, das es bekommt

the real point see but that's a gimmick

der wahre Punkt sehen, aber das ist eine Spielerei

see I'm gonna try as hard as I can not

Ich werde mich so sehr bemühen, wie ich kann

to try to get it but you're really

zu versuchen, es zu bekommen, aber du bist wirklich

playing a game see you know that this is

Wenn Sie ein Spiel spielen, wissen Sie, dass dies der Fall ist

the I've atlast up the infallible method

Ich habe die unfehlbare Methode verstanden

there must be an infallible method

Es muss eine unfehlbare Methode geben

because if there isn't a method we are

denn wenn es keine Methode gibt, sind wir es

lost we are up the creek why is we're

verloren sind wir den Bach hinauf warum sind wir

out of control but you see when you find

außer Kontrolle, aber Sie sehen, wenn Sie finden

out there isn't a measured there isn't a

da draußen ist kein gemessen, da ist kein

positive method and there isn't a

positive Methode und es gibt keine

negative method what are you gonna do

negative Methode, was wirst du tun

you can't do something you can't do

Sie können nichts tun, was Sie nicht tun können

you can't let go of the thing because

du kannst das Ding nicht loslassen, weil

after all you've got curious about it

Immerhin bist du neugierig geworden

and this is what's called having

und das nennt man haben

swallowed a ball of hot iron

schluckte einen Ball aus heißem Eisen

you can't gulp it down and you can't

du kannst es nicht schlucken und du kannst es nicht

spit out and then is a trap to get you

spucke aus und dann ist eine Falle, um dich zu bekommen

into that state you'd be very careful

In diesem Zustand wären Sie sehr vorsichtig

how you get mixed up with the thing

wie du mit dem Ding verwechselt wirst

because you know you may end up in a

weil Sie wissen, dass Sie in einem enden können

gepolsterte Zelle

laughing that that is the is the the

lachend, dass das das ist das das ist

quandary it is and that's why ever

es ist ein Dilemma und deshalb immer

something opposite things can be said

etwas Gegenteiliges kann gesagt werden

about sin that's why on the one hand it

über Sünde deshalb einerseits

can be said rightly that it's a strong

kann zu Recht gesagt werden, dass es eine starke ist

discipline why on the other hand it can

Disziplin, warum auf der anderen Seite kann es

be said rightly that it's not a

zu Recht gesagt werden, dass es nicht ein

discipline at all it isn't that it's

Disziplin überhaupt ist es nicht so

just a mixture of things then isn't sort

Nur eine Mischung von Dingen ist dann nicht sortiert

of partly discipline and partly

teils diszipliniert, teils

spontaneity whatever is said about it

Spontanität, was auch immer darüber gesagt wird

can be said of all of it and therefore

kann von allem gesagt werden und deshalb

it seems to be paradoxical and one

es scheint paradox und eins zu sein

always can get into difficulty by

kann immer durch in Schwierigkeiten geraten

neglecting some side of it and saying

eine Seite davon vernachlässigen und sagen

well that doesn't matter sometimes it is

Nun, das spielt manchmal keine Rolle

true that it doesn't matter sometimes

stimmt, dass es manchmal egal ist

it's not true it may be just the thing

Es ist nicht wahr, es kann genau das Richtige sein

that you need beside you say that

das brauchst du neben dir sag das

doesn't matter so there's no way well

spielt keine Rolle, also gibt es keinen guten Weg

what I'm trying to say is there's no way

Ich versuche zu sagen, dass es keinen Weg gibt

of putting your finger on this thing

deinen Finger auf dieses Ding zu legen

there's no way of nailing it down and

Es gibt keine Möglichkeit, es festzunageln und

that's the whole thing

das ist das Ganze

because you see fundamentally Zen makes

weil man grundsätzlich Zen macht

you do what you were doing all the time

Sie tun, was Sie die ganze Zeit getan haben

only it makes you do it consistently

nur es bringt dich dazu, es konsequent zu tun

that's supposing you're sitting in your

Angenommen, Sie sitzen in Ihrem

gepolsterte Zelle

and you suddenly found out this little

und du hast plötzlich dieses kleine herausgefunden

game see you got your one hand class by

Spiel sehen Sie haben Ihre Einhandklasse von

the other and your thumb sticking out

der andere und dein Daumen ragen heraus

here at the top you look at that family

hier oben siehst du diese Familie

look at that whoops I'll try to catch it

Schau dir das an, hoppla, ich werde versuchen, es zu fangen

hmm that's what we're doing

hmm das machen wir

see here's me and here's knowing about

siehe hier bin ich und hier ist wissend

me nope I want to try and control myself

Ich nein, ich möchte versuchen, mich selbst zu kontrollieren

to see I want to get hold of that thing

um zu sehen, möchte ich das Ding erreichen

that's me as if when I get hold of it I

das bin ich, als ob ich es ergreife, wenn ich es ergreife

can control it then I think then I'm

kann es kontrollieren dann denke ich dann bin ich

gonna be alright

wird in Ordnung sein

did you hold it and so we're doing that

Hast du es gehalten und so machen wir das

and as a result we have astounding

und als Ergebnis haben wir erstaunlich

illusions that I was describing right at

Illusionen, die ich genau beschrieb

the beginning of the seminars the

der Beginn der Seminare die

illusion of separateness you see I

Illusion der Getrenntheit siehst du ich

didn't realize when I did this that the

Ich wusste nicht, wann ich das tat, dass die

thumb isn't separate from the hand it's

Daumen ist nicht von der Hand getrennt

all one now we have the illusion because

Alle haben jetzt die Illusion, weil

it's drilled into us through

es ist in uns durchgebohrt

acculturation that each one of us is a

Akkulturation, dass jeder von uns ein ist

separate ego separate Center of

getrenntes Ego getrenntes Zentrum von

awareness little living pulp of some

Bewusstsein wenig lebendes Fruchtfleisch von einigen

kind that lives in a strange world

Art, die in einer fremden Welt lebt

scares the hell out of us

erschreckt uns zum Teufel

what makes you think this is see how did

Was Sie denken lässt, ist zu sehen, wie es gemacht wurde

you ever live by this world in which

du lebst jemals von dieser Welt, in der

you're a stranger see it's really

Du bist ein Fremder, sieh, es ist wirklich so

obvious that that isn't so only it's not

offensichtlich, dass das nicht so ist, nur ist es nicht

obvious to most people it's really

Für die meisten Menschen ist es wirklich offensichtlich

obvious that you the real you deep in is

offensichtlich, dass du das wahre bist, in dem du tief bist

this thing that is reality and that you

Dieses Ding, das Realität ist und das du

are having a profoundly interesting game

haben ein zutiefst interessantes Spiel

pretending you're not and you're going

so zu tun, als ob du es nicht bist und du gehst

through all kinds of amazing mazes to

durch alle Arten von erstaunlichen Labyrinthen zu

play this lame and mostly running in

spiele das lahm und renne meistens rein

terror from your own shadow jumping at

Schrecken von deinem eigenen Schatten, auf den du springst

the some of your own heart beating

die einige deines eigenen Herzens schlagen

having goose pimples rise on your back

Gänsehaut auf dem Rücken haben

of the sound of your own footsteps Wow

vom Klang deiner eigenen Schritte Wow

and youth are always exploring into this

und die Jugend erforscht dies immer wieder

world and finding it hits stranger and

Welt und das Finden trifft Fremde und

stranger as you look out into the

Fremder, wenn Sie in die

infinite oods of space where you thought

unendlich viel Raum, wo du gedacht hast

everything was pretty rational you know

Alles war ziemlich rational, weißt du?

that we these other galaxies that were

dass wir diese anderen Galaxien waren

millions of light years away and you

Millionen von Lichtjahren entfernt und Sie

thought well I was just balances out

dachte gut, ich war nur ausgeglichen

there suddenly something called a

da plötzlich etwas namens a

face-off turned up nobody understands

Das Auftauchen ist aufgetaucht, niemand versteht es

what a quasar is they defy all the

Was für ein Quasar ist das alles

things that we thought we knew so it

Dinge, von denen wir dachten, wir wüssten es so

gets stranger and stranger and the more

wird immer seltsamer und umso mehr

you probe inwardly you know you should

Sie prüfen innerlich, von dem Sie wissen, dass Sie es sollten

lift the skin off your own stomach and

Heben Sie die Haut von Ihrem eigenen Bauch und

take a look inside what a weird well

Schau mal rein, was für ein komischer Brunnen

that is they need to cover that other

das heißt, sie müssen diesen anderen abdecken

thing you see I feel like I feel when I

Was du siehst Ich fühle mich wie ich mich fühle wenn ich

see spiders or MS or something get the

siehe Spinnen oder MS oder so was bekommen

shivers and the creeps from

Schauer und das Kriechen von

but you see what you're getting the

aber du siehst was du bekommst

creeps that is yourself in an unfamiliar

schleicht sich das in einem ungewohnten

aspect the unknown side because it last

Aspekt der unbekannten Seite, weil es dauern

comes recognition when you the most

kommt Anerkennung, wenn Sie am meisten

thing the thing that seems to the most

Sache die Sache, die am meisten scheint

totally other as you say why that's me

ganz anders als du sagst warum ich das bin

and what a relief but at the same time

und was für eine Erleichterung, aber gleichzeitig

what fun to begin all over again and

Was für ein Spaß, wieder von vorne zu beginnen und

have a new surprise something different

habe eine neue überraschung etwas anderes

Similar videos:

Zen Tales- Alan Watts
The Spiritual Voyage
1.5K views 28 likes 0 dislikes 02 May 202051% match

This is Very Important message - Fr. Isaac Mary Relyea Living The Fatima Message in the Family

1.6K views 92 likes 2 dislikes 03 Aug 202042% match

SunStudio-conferenza Mauro Biglino "Elohim, i signori della montagna" | Chiomonte (TO) 20-7-19
Sun Studio | video productions
235.1K views 2.9K likes 273 dislikes 03 Aug 201942% match

MARK OF THE BEAST: Bill Gates, Fauci, Vaccines, ID2020 (666 MARK OF THE BEAST HERE?) Underground 134
Joel Richardson
763.4K views 13.1K likes -1 dislikes 02 May 202042% match

Richard Dawkins & Lawrence Krauss: Ein Gespräch über Physik, Biologie und Religion
knowledge_is_beautiful
1.2K views 8 likes 1 dislikes 10 Feb 201741% match

2015 Personality Lecture 12: Existentialism: Dostoevsky, Nietzsche, Kierkegaard
Jordan B Peterson
1.1M views 19.4K likes 600 dislikes 24 Feb 201541% match

Zen Bones & Tales- Alan Watts
The Spiritual Voyage
789 views 24 likes 4 dislikes 30 Apr 202040% match

Sheep Among Wolves Volume II (Official Feature Film)
THE EMMAUS TABLE
1M views 13.2K likes -1 dislikes 23 Aug 201939% match

Club 2 mit Frank Schirrmacher | ORF 5.5.2010
Luca Hammer
3.2K views 5 likes 1 dislikes 13 Jun 201439% match

The War on Drugs Is a Failure

2.3M views 1.8K likes 2.2K dislikes 24 Jun 201239% match

Mind the Matrix FULL FILM EN/NL/ES/DE/FR/PT
Christianne van Wijk
1.1M views 11.7K likes 940 dislikes 27 Jun 201539% match

Doku - 10 Gründe die entscheiden ob man Erfolg hat oder im Leben versagt!
OSCAR KAREM
383.2K views 10K likes 410 dislikes 06 May 201939% match

Jak stworzyć stronę internetową – Tomasz Dziuda
Mała Wielka Firma
2.3K views 71 likes 0 dislikes 20 Sep 202038% match

Watch THIS to Find Your PURPOSE | Jay Shetty on Impact Theory
Tom Bilyeu
4.7M views 96.3K likes 2.3K dislikes 20 Feb 201838% match

Mark Hurd, Oracle - #OnTheGround #theCUBE
SiliconANGLE theCUBE
7.6K views 39 likes 3 dislikes 20 Jan 201638% match

Magicians assisted by Jinns and Demons - Multi Language - Paradigm Shifter

108.8K views 135 likes 55 dislikes 02 Jan 201938% match

200th Knowledge Seekers Workshop Nov 30 2017
Keshe Foundation Spaceship Institute
9.4K views 76 likes 13 dislikes 30 Nov 201738% match

Die Klima-Experimente sind real! Schaut nicht mehr weg! - Diese Mann redet Klartext: Dane Wigington

5.9K views 64 likes 8 dislikes 06 Mar 201437% match

38 TIPS to avoid hell with ADOBE ILLUSTRATOR because you don't master the basics enough
openInfographie Graphic Design and Productivity
1.2K views 44 likes 0 dislikes 11 Jan 202037% match

0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202637% match

Unterwegs sein: Der Literaturclub im Juni
SRF Kultur Sternstunden
17.2K views 94 likes 9 dislikes 27 Jun 201837% match

Die Ungläubigen - Richard Dawkins & Lawrence Krauss über Wissenschaft&Glauben.
knowledge_is_beautiful
712 views 10 likes 2 dislikes 05 Jan 201737% match

Von Hoffnung und Zuversicht - was wir für andere tun können | SWR Nachtcafé
SWR
122K views 855 likes 83 dislikes 20 Dec 201937% match

Bought Journalists - Udo Ulfkotte
Home Office 1.0
1.1K views 58 likes 2 dislikes 04 Oct 201937% match

Laura Knight-Jadczyk, Barcelona Conference, October 15th 2011 - Part 1
Cassiopaea.org
17.2K views 85 likes 9 dislikes 03 Sep 201237% match

ORF-Club2 Behinderung 1983
selbstbestimmt1
1.4K views 6 likes 0 dislikes 22 Nov 201537% match

DivineTruthDeutsch - Die Wahrheit über Reinkarnation & Geister Teil 2
Peter Koubek
1K views 0 likes 0 dislikes 12 Feb 201636% match

Gekaufte Journalisten - Udo Ulfkotte
NuoViso
136.7K views 3.1K likes 63 dislikes 29 Oct 201536% match

Closing the Loop (Full Film) - English with Multi-Language Subtitles
Closing the Loop Film
22.6K views 355 likes 4 dislikes 22 Apr 201936% match

END:CIV: Resist or Die
subMedia
14.5K views 256 likes 17 dislikes 20 Dec 201436% match

Settings Privacy About Contact Donate