Channel name: Marko Debak ↗
Handle: @marko4525
Subscribers: 2
Country: N/A
Join date: 15 Oct 2010
Channel ID: UCBQjJkYHEQsqACz_06viyNQ
List of subtitles contributed by Marko Debak to various videos
All Languages 
videogamedunkey 
Other subtitle authors
WitchyLilyFlower ![Finnish]( "Finnish")
tingkong ![Dutch]( "Dutch")
Jane ![Finnish]( "Finnish")
Trì ![Norwegian]( "Norwegian")
De Winter ![Japanese]( "Japanese")
Raden Khairil Adi ![Indonesian]( "Indonesian")
Janskevaleasussa ![Finnish]( "Finnish")
Diogo Rocco ![Portuguese]( "Portuguese")
Djtoniify ![Croatian]( "Croatian")
Quynh Luc ![Vietnamese]( "Vietnamese")
Pedrohbc ![Portuguese]( "Portuguese")
Professor Dr Patrick ![German]( "German")
Sincap ![Turkish]( "Turkish")
甘いプディング ![Thai]( "Thai")
RINO SPARRY ![Indonesian]( "Indonesian")
Exonux ![English]( "English")
Laton ![Danish]( "Danish")
mastkilxD ![Dutch]( "Dutch")
M455YN ![Polish]( "Polish")
Y.J. Kim ![Korean]( "Korean")
k0kez0ne ![Norwegian]( "Norwegian")
Ceren Gökbulut ![Turkish]( "Turkish")
Dennis Duka ![Greek]( "Greek")
Körmendi Dávid ![Hungarian]( "Hungarian")
Shitassmemepoop ![Swedish]( "Swedish")
RatshitCrazy ![German]( "German")
Miles Prower ![French]( "French")
Joseph Attabra ![Finnish]( "Finnish")
Erik E ![English]( "English")
MICHARRR ![Czech]( "Czech")
Muotka ![Finnish]( "Finnish")
Jumbo5k - CS:GO & More! ![Italian]( "Italian")
Cheesus Burgers ![Russian]( "Russian")
Mezei David ![Serbian]( "Serbian")
Lunar Patrol ![Swedish]( "Swedish")
GivingCri ![Italian]( "Italian")
Door28 ![Spanish]( "Spanish")
Siyasi Fes ![Turkish]( "Turkish")
Five Flowers ![Spanish]( "Spanish")
Nicolò Gasparini ![Italian]( "Italian")
kujawa ![Polish]( "Polish")
Nick Nyght ![German]( "German")
Frikandel ![Dutch]( "Dutch")
OKIWONT ![English]( "English")
suresh shetiar ![English]( "English")
Sunny Memory ![Czech]( "Czech")
아킨토스 ![Korean]( "Korean")
Rogen Hasibuan ![Indonesian]( "Indonesian")
MiqeloS ![Croatian]( "Croatian")
Kenny Wong ![Thai]( "Thai")
ManiMadd ![Spanish]( "Spanish")
Gökhan İncearik ![Turkish]( "Turkish")
XEEMAX Technologies ![English]( "English")
FrozenShop ![Danish]( "Danish")
Chanon Chinudomsub ![Thai]( "Thai")
TheClagro - Best Of ![German]( "German")
ganges ![Polish]( "Polish")
Ivan Agarsky ![Serbian]( "Serbian")
Sem ![German]( "German")
Harmony Ray ![Polish]( "Polish")
Tildino ![Italian]( "Italian")
nguyen quang ![Vietnamese]( "Vietnamese")
TeitoRaggs IS OP ![Arabic]( "Arabic")
Felipe Moeller ![Portuguese (Brazil)]( "Portuguese (Brazil)")
tingkong 
Jane Trì 
De Winter 
Raden Khairil Adi 
Janskevaleasussa Diogo Rocco 
Djtoniify 
Quynh Luc 
Pedrohbc Professor Dr Patrick 
Sincap 
甘いプディング 
RINO SPARRY Exonux 
Laton 
mastkilxD M455YN 
Y.J. Kim 
k0kez0ne Ceren Gökbulut Dennis Duka 
Körmendi Dávid 
Shitassmemepoop 
RatshitCrazy Miles Prower 
Joseph Attabra Erik E MICHARRR 
Muotka Jumbo5k - CS:GO & More! 
Cheesus Burgers 
Mezei David 
Lunar Patrol GivingCri Door28 
Siyasi Fes Five Flowers Nicolò Gasparini kujawa Nick Nyght Frikandel OKIWONT suresh shetiar Sunny Memory 아킨토스 Rogen Hasibuan MiqeloS Kenny Wong ManiMadd Gökhan İncearik XEEMAX Technologies FrozenShop Chanon Chinudomsub TheClagro - Best Of ganges Ivan Agarsky Sem Harmony Ray Tildino nguyen quang TeitoRaggs IS OP 
Felipe Moeller 
Other subtitle authors
Masgaz ![Indonesian]( "Indonesian")
btk ![Thai]( "Thai")
Stuck in 7734 ![Croatian]( "Croatian")
storm trooper55 ![Japanese]( "Japanese")
Linus Öhman ![Swedish]( "Swedish")
Tomppa ![Finnish]( "Finnish")
Vinicius Duarte ![Portuguese]( "Portuguese")
CatInTheFestiveHat ![Italian]( "Italian")
SUPERNMAN ![Italian]( "Italian")
Eren Gülümser ![Turkish]( "Turkish")
OLXTOTO ![Indonesian]( "Indonesian")
Zerph13 ![Thai]( "Thai")
Xunanima ![Italian]( "Italian")
huynhanhbloodborne ![Vietnamese]( "Vietnamese")
Ryden ![Swedish]( "Swedish")
Ceren Gökbulut ![Turkish]( "Turkish")
최우준 ![Korean]( "Korean")
Nolaaan ![French]( "French")
CWL Channel ![Thai]( "Thai")
Erik E ![English]( "English")
FrenchBabyVader ![French]( "French")
Mr_Mun ![Korean]( "Korean")
Deedi ![Polish]( "Polish")
美雨弓梁 ![Japanese]( "Japanese")
BosxT ![Chinese (Taiwan)]( "Chinese (Taiwan)")
Erik Humphrey ![English]( "English")
Booker Dewitt ![German]( "German")
Vitham ![Italian]( "Italian")
A L ![Chinese (Taiwan)]( "Chinese (Taiwan)")
Stefan P ![German]( "German")
Amy The Storyteller ![Croatian]( "Croatian")
mrdaxtercrane ![Japanese]( "Japanese")
Django Tyson ![Italian]( "Italian")
Máté Hekfusz ![Hungarian]( "Hungarian")
Jepri ![Indonesian]( "Indonesian")
James Karet ![Korean]( "Korean")
btk Stuck in 7734 storm trooper55 Linus Öhman Tomppa Vinicius Duarte CatInTheFestiveHat SUPERNMAN Eren Gülümser OLXTOTO Zerph13 Xunanima huynhanhbloodborne Ryden Ceren Gökbulut 최우준 Nolaaan CWL Channel Erik E FrenchBabyVader Mr_Mun Deedi 美雨弓梁 BosxT 
Erik Humphrey Booker Dewitt Vitham A L Stefan P Amy The Storyteller mrdaxtercrane Django Tyson Máté Hekfusz Jepri James Karet 
Other subtitle authors
Ubobdok ![Russian]( "Russian")
Masgaz ![Indonesian]( "Indonesian")
nyanya ![Malay]( "Malay")
Fara Sow ![French]( "French")
amirul ![Malay]( "Malay")
Pablo Rodríguez ![Spanish]( "Spanish")
Simone Romeo ![Italian]( "Italian")
Herr Bondi ![German]( "German")
Asc ![Italian]( "Italian")
xRawp ![Danish]( "Danish")
Pebit 974 ![French]( "French")
XDG ![Danish]( "Danish")
Havoc ![Italian]( "Italian")
PostelZ _ ![Dutch]( "Dutch")
Pogrom ![Polish]( "Polish")
Jon Lee ![Korean]( "Korean")
xlint1000 ![Hungarian]( "Hungarian")
Nathawat Bun-art ![Thai]( "Thai")
Pedro de Almeida ![Portuguese]( "Portuguese")
Veriou Cédric ![French]( "French")
peepo ![English]( "English")
SteepCrab ![Russian]( "Russian")
Y.J. Kim ![Korean]( "Korean")
Frost Devil ![Vietnamese]( "Vietnamese")
Shitassmemepoop ![Swedish]( "Swedish")
symir547 ![Spanish]( "Spanish")
The Tess ![Spanish]( "Spanish")
chanhien ![Vietnamese]( "Vietnamese")
Blokada INFO ![English]( "English")
Blokada INFO ![Serbian]( "Serbian")
Sceeker ![French]( "French")
Alex Small ![Danish]( "Danish")
Kuhn ![Dutch]( "Dutch")
Antonis ![Greek]( "Greek")
Vmar98 ![Dutch]( "Dutch")
VeX ツ ![Polish]( "Polish")
DJ RaMeMes ![Portuguese]( "Portuguese")
Lazor Crystal ![Danish]( "Danish")
Michu ![Polish]( "Polish")
DrTygen ![Hebrew]( "Hebrew")
Bina Mircea ![Romanian]( "Romanian")
Yağız Atılgan ![Turkish]( "Turkish")
Punishtainer ![English]( "English")
아킨토스 ![Korean]( "Korean")
LITTLE JACK ![Serbian]( "Serbian")
Toby ![Dutch]( "Dutch")
Jonas Puls ![Danish]( "Danish")
Munja 434 ![Croatian]( "Croatian")
Наиль Садыков ![Russian]( "Russian")
Kinwi ![Croatian]( "Croatian")
Soma Richter ![Hungarian]( "Hungarian")
Topikulloh ![Indonesian]( "Indonesian")
monkeypenthouse ![Indonesian]( "Indonesian")
RainbowMan759102937400 ![Swedish]( "Swedish")
Natsanon Srisattarat ![Thai]( "Thai")
Leonardo Oliveira ![Portuguese]( "Portuguese")
Orazia ![Swedish]( "Swedish")
pedavelino ![Portuguese]( "Portuguese")
フセンコ ![Chinese (Taiwan)]( "Chinese (Taiwan)")
Masgaz nyanya 
Fara Sow amirul Pablo Rodríguez Simone Romeo Herr Bondi Asc xRawp Pebit 974 XDG Havoc PostelZ _ Pogrom Jon Lee xlint1000 Nathawat Bun-art Pedro de Almeida Veriou Cédric peepo SteepCrab Y.J. Kim Frost Devil Shitassmemepoop symir547 The Tess chanhien Blokada INFO Blokada INFO Sceeker Alex Small Kuhn Antonis Vmar98 VeX ツ DJ RaMeMes Lazor Crystal Michu DrTygen 
Bina Mircea 
Yağız Atılgan Punishtainer 아킨토스 LITTLE JACK Toby Jonas Puls Munja 434 Наиль Садыков Kinwi Soma Richter Topikulloh monkeypenthouse RainbowMan759102937400 Natsanon Srisattarat Leonardo Oliveira Orazia pedavelino フセンコ 
Other subtitle authors
felix ![Swedish]( "Swedish")
JAJAT SUDRAJAT ![Indonesian]( "Indonesian")
MOJ KLIP ![Serbian]( "Serbian")
หนุมาน คาบแก้ว ![Thai]( "Thai")
Nafy CHANNEL ![Indonesian]( "Indonesian")
Kull Trumpet ![English]( "English")
Diogo Rocco ![Portuguese]( "Portuguese")
KenneCRX ![Dutch]( "Dutch")
Eren Gülümser ![Turkish]( "Turkish")
Qu1er ![Slovak]( "Slovak")
Belonzik ![Czech]( "Czech")
bombajofej8 ![Hungarian]( "Hungarian")
Je VidMix ![Indonesian]( "Indonesian")
NAZBOL PROPAGANDIST ![Finnish]( "Finnish")
OronkonPhoenix ![French]( "French")
AlphaQ ![Dutch]( "Dutch")
ZestWhite ![Thai]( "Thai")
Leonardo Magnus ![Portuguese]( "Portuguese")
Thepocketsamurai ![Thai]( "Thai")
RatshitCrazy ![German]( "German")
MICHARRR ![Czech]( "Czech")
edudu ![Portuguese]( "Portuguese")
3E ![Swedish]( "Swedish")
Aleksandar Roman ![Serbian]( "Serbian")
manchy ![English]( "English")
RussianPower ![German]( "German")
Jean Claude Van Damme ![Norwegian]( "Norwegian")
Alexis Hernandez ![Spanish]( "Spanish")
Marek MMK ![Slovak]( "Slovak")
Pickquick ![Dutch]( "Dutch")
mesquik ![Korean]( "Korean")
Jon Noj ![Swedish]( "Swedish")
Mezei David ![Serbian]( "Serbian")
LeviGamesParody 1 ![Hebrew]( "Hebrew")
Ahtu ![Russian]( "Russian")
lockyamous ![Hebrew]( "Hebrew")
GinoBeaterz ![Dutch]( "Dutch")
Nicolò Gasparini ![Italian]( "Italian")
PeanutButter Jelly ![Turkish]( "Turkish")
New Age Teachings ![Hebrew]( "Hebrew")
SirRaven ![German]( "German")
Donejail ![Danish]( "Danish")
Lahmacun Gaming ![Turkish]( "Turkish")
Quizdan ![Norwegian]( "Norwegian")
Foolyfish ![Norwegian]( "Norwegian")
Svyatoslav Yakovishin ![Russian]( "Russian")
Chanon Chinudomsub ![Thai]( "Thai")
DeathFromBelow 11 ![Hebrew]( "Hebrew")
Crazy Satan ![Hebrew]( "Hebrew")
WES Productions ![English]( "English")
WES Productions ![Spanish]( "Spanish")
RockBell ![Spanish]( "Spanish")
JAJAT SUDRAJAT MOJ KLIP หนุมาน คาบแก้ว Nafy CHANNEL Kull Trumpet Diogo Rocco KenneCRX Eren Gülümser Qu1er 
Belonzik bombajofej8 Je VidMix NAZBOL PROPAGANDIST OronkonPhoenix AlphaQ ZestWhite Leonardo Magnus Thepocketsamurai RatshitCrazy MICHARRR edudu 3E Aleksandar Roman manchy RussianPower Jean Claude Van Damme Alexis Hernandez Marek MMK Pickquick mesquik Jon Noj Mezei David LeviGamesParody 1 Ahtu lockyamous GinoBeaterz Nicolò Gasparini PeanutButter Jelly New Age Teachings SirRaven Donejail Lahmacun Gaming Quizdan Foolyfish Svyatoslav Yakovishin Chanon Chinudomsub DeathFromBelow 11 Crazy Satan WES Productions WES Productions RockBell 