Channel name: Muotka ↗
Handle: @Muotka
Country: N/A
Join date: 05 Jul 2006
Channel ID: UCkhgp2QHdtnxFwzVK6ZWk3A
List of subtitles contributed by Muotka to various videos
All Languages 
videogamedunkey 
The Slow Mo Guys 
Other subtitle authors
PowNiels ![Dutch]( "Dutch")
Sebastian ![Norwegian]( "Norwegian")
Matteo R. ![Italian]( "Italian")
BlackRec ![French]( "French")
Hüseyin Kurtbaş ![Turkish]( "Turkish")
Gustavo Soto ![Spanish]( "Spanish")
Nemtsov ![Russian]( "Russian")
Joni Hartikainen ![Finnish]( "Finnish")
Tomasovo Hraní ![Slovak]( "Slovak")
Kaixokkiten ![English]( "English")
David Kučera ![Slovak]( "Slovak")
Leif Christian Brenna ![Norwegian]( "Norwegian")
PastelLicuado ![Spanish]( "Spanish")
Tomas Jetel ![Czech]( "Czech")
Sijmen x ![Dutch]( "Dutch")
Hawall ![Russian]( "Russian")
InvestigateXM ![German]( "German")
Pepa Jelínek ![Czech]( "Czech")
BoxedServer ![German]( "German")
Aleksandr ![German]( "German")
Df Nxn ![Arabic]( "Arabic")
Sutrisno Harimukti ![Indonesian]( "Indonesian")
Serkan ULUTEPe ![Turkish]( "Turkish")
DDOA OLD ![Polish]( "Polish")
JR Ramonas ![Greek]( "Greek")
Nector Play ![Russian]( "Russian")
Remco Bankers ![Dutch]( "Dutch")
awsım awan ![Turkish]( "Turkish")
heexy ![Polish]( "Polish")
Afik Razanafi ![Indonesian]( "Indonesian")
Masterti-toine13 ![French]( "French")
تعلم اكثر ![Arabic]( "Arabic")
ofir amit ![Hebrew]( "Hebrew")
MDJVloging ![Hungarian]( "Hungarian")
DEPOISEUTEFALO ![Portuguese]( "Portuguese")
Naara Silva ![Portuguese]( "Portuguese")
Sonaep ![Polish]( "Polish")
Oscar Engström ![Swedish]( "Swedish")
Miclea ![Romanian]( "Romanian")
pierref20 ![Hebrew]( "Hebrew")
EU Muslimah ![Portuguese]( "Portuguese")
Snap Into Exploring ![Greek]( "Greek")
Kacper Grobelny ![Polish]( "Polish")
iv ma ![Spanish]( "Spanish")
Metehan Gezer ![Turkish]( "Turkish")
The Physicist Cuber ![Italian]( "Italian")
Hi I'm Justin ![Spanish]( "Spanish")
春辉贾 ![Chinese (Taiwan)]( "Chinese (Taiwan)")
Peter ![Slovak]( "Slovak")
Valtraman3 jdid ![Finnish]( "Finnish")
Bill Šit ![Czech]( "Czech")
Will ![Indonesian]( "Indonesian")
Márton Klenczner ![Hungarian]( "Hungarian")
Pedro Vieira ![Portuguese]( "Portuguese")
Samuel Hliva ![Slovak]( "Slovak")
Federico Stefanelli ![Italian]( "Italian")
THE BOMBASSTIC ASSTEROID ![Finnish]( "Finnish")
oxy dzem ![Slovak]( "Slovak")
UCq9gHoJndcUHN4zrqeRFspg ![Hungarian]( "Hungarian")
Navmachine ![Spanish]( "Spanish")
Ruben Smit ![Dutch]( "Dutch")
Filip Seema ![Czech]( "Czech")
francine ![English]( "English")
Ammar Fakhri ![Indonesian]( "Indonesian")
draic ![Polish]( "Polish")
Telaga Gunawan ![Indonesian]( "Indonesian")
Ahmed Alkayed ![Arabic]( "Arabic")
Steroumel ![Greek]( "Greek")
jimmy bob ![English]( "English")
Onur Aktaş ![Turkish]( "Turkish")
הרביעייה המדהימה ![Hebrew]( "Hebrew")
Creep ![English]( "English")
UCudVWQers66-4x1QWJ5_pDQ ![Finnish]( "Finnish")
medalf ![English]( "English")
Andreas ![Norwegian]( "Norwegian")
XYungeloest ![German]( "German")
UCxABVpgpHPW8MDbaLU6c6Fw ![Swedish]( "Swedish")
nir mazaki ![Hebrew]( "Hebrew")
LOLLO GENNA ![Italian]( "Italian")
Origami Cat ![Russian]( "Russian")
MrTheCeciolo ![Italian]( "Italian")
János Tóth ![Hungarian]( "Hungarian")
Rodrigo Santos ![Portuguese]( "Portuguese")
indeedItdoes ![Hebrew]( "Hebrew")
Sebastian 
Matteo R. 
BlackRec 
Hüseyin Kurtbaş 
Gustavo Soto 
Nemtsov 
Joni Hartikainen 
Tomasovo Hraní 
Kaixokkiten 
David Kučera Leif Christian Brenna PastelLicuado Tomas Jetel 
Sijmen x Hawall InvestigateXM 
Pepa Jelínek BoxedServer Aleksandr Df Nxn 
Sutrisno Harimukti 
Serkan ULUTEPe DDOA OLD 
JR Ramonas 
Nector Play Remco Bankers awsım awan heexy Afik Razanafi Masterti-toine13 تعلم اكثر ofir amit 
MDJVloging 
DEPOISEUTEFALO 
Naara Silva Sonaep Oscar Engström 
Miclea 
pierref20 EU Muslimah Snap Into Exploring Kacper Grobelny iv ma Metehan Gezer The Physicist Cuber Hi I'm Justin 春辉贾 
Peter Valtraman3 jdid Bill Šit Will Márton Klenczner Pedro Vieira Samuel Hliva Federico Stefanelli THE BOMBASSTIC ASSTEROID oxy dzem UCq9gHoJndcUHN4zrqeRFspg Navmachine Ruben Smit Filip Seema francine Ammar Fakhri draic Telaga Gunawan Ahmed Alkayed Steroumel jimmy bob Onur Aktaş הרביעייה המדהימה Creep UCudVWQers66-4x1QWJ5_pDQ medalf Andreas XYungeloest UCxABVpgpHPW8MDbaLU6c6Fw nir mazaki LOLLO GENNA Origami Cat MrTheCeciolo János Tóth Rodrigo Santos indeedItdoes 
Other subtitle authors
WitchyLilyFlower ![Finnish]( "Finnish")
tingkong ![Dutch]( "Dutch")
Jane ![Finnish]( "Finnish")
Trì ![Norwegian]( "Norwegian")
De Winter ![Japanese]( "Japanese")
Raden Khairil Adi ![Indonesian]( "Indonesian")
Janskevaleasussa ![Finnish]( "Finnish")
Diogo Rocco ![Portuguese]( "Portuguese")
Djtoniify ![Croatian]( "Croatian")
Quynh Luc ![Vietnamese]( "Vietnamese")
Pedrohbc ![Portuguese]( "Portuguese")
Professor Dr Patrick ![German]( "German")
Sincap ![Turkish]( "Turkish")
Marko Debak ![Croatian]( "Croatian")
甘いプディング ![Thai]( "Thai")
RINO SPARRY ![Indonesian]( "Indonesian")
Exonux ![English]( "English")
Laton ![Danish]( "Danish")
mastkilxD ![Dutch]( "Dutch")
M455YN ![Polish]( "Polish")
Y.J. Kim ![Korean]( "Korean")
k0kez0ne ![Norwegian]( "Norwegian")
Ceren Gökbulut ![Turkish]( "Turkish")
Dennis Duka ![Greek]( "Greek")
Körmendi Dávid ![Hungarian]( "Hungarian")
Shitassmemepoop ![Swedish]( "Swedish")
RatshitCrazy ![German]( "German")
Miles Prower ![French]( "French")
Joseph Attabra ![Finnish]( "Finnish")
Erik E ![English]( "English")
MICHARRR ![Czech]( "Czech")
Jumbo5k - CS:GO & More! ![Italian]( "Italian")
Cheesus Burgers ![Russian]( "Russian")
Mezei David ![Serbian]( "Serbian")
Lunar Patrol ![Swedish]( "Swedish")
GivingCri ![Italian]( "Italian")
Door28 ![Spanish]( "Spanish")
Siyasi Fes ![Turkish]( "Turkish")
Five Flowers ![Spanish]( "Spanish")
Nicolò Gasparini ![Italian]( "Italian")
kujawa ![Polish]( "Polish")
Nick Nyght ![German]( "German")
Frikandel ![Dutch]( "Dutch")
OKIWONT ![English]( "English")
suresh shetiar ![English]( "English")
Sunny Memory ![Czech]( "Czech")
아킨토스 ![Korean]( "Korean")
Rogen Hasibuan ![Indonesian]( "Indonesian")
MiqeloS ![Croatian]( "Croatian")
Kenny Wong ![Thai]( "Thai")
ManiMadd ![Spanish]( "Spanish")
Gökhan İncearik ![Turkish]( "Turkish")
XEEMAX Technologies ![English]( "English")
FrozenShop ![Danish]( "Danish")
Chanon Chinudomsub ![Thai]( "Thai")
TheClagro - Best Of ![German]( "German")
ganges ![Polish]( "Polish")
Ivan Agarsky ![Serbian]( "Serbian")
Sem ![German]( "German")
Harmony Ray ![Polish]( "Polish")
Tildino ![Italian]( "Italian")
nguyen quang ![Vietnamese]( "Vietnamese")
TeitoRaggs IS OP ![Arabic]( "Arabic")
Felipe Moeller ![Portuguese (Brazil)]( "Portuguese (Brazil)")
tingkong Jane Trì De Winter 
Raden Khairil Adi Janskevaleasussa Diogo Rocco Djtoniify 
Quynh Luc 
Pedrohbc Professor Dr Patrick Sincap Marko Debak 甘いプディング 
RINO SPARRY Exonux Laton 
mastkilxD M455YN Y.J. Kim 
k0kez0ne Ceren Gökbulut Dennis Duka Körmendi Dávid Shitassmemepoop RatshitCrazy Miles Prower Joseph Attabra Erik E MICHARRR Jumbo5k - CS:GO & More! Cheesus Burgers Mezei David 
Lunar Patrol GivingCri Door28 Siyasi Fes Five Flowers Nicolò Gasparini kujawa Nick Nyght Frikandel OKIWONT suresh shetiar Sunny Memory 아킨토스 Rogen Hasibuan MiqeloS Kenny Wong ManiMadd Gökhan İncearik XEEMAX Technologies FrozenShop Chanon Chinudomsub TheClagro - Best Of ganges Ivan Agarsky Sem Harmony Ray Tildino nguyen quang TeitoRaggs IS OP Felipe Moeller 
Other subtitle authors
0MakoBlaster0 ![Italian]( "Italian")
Cephyr ![German]( "German")
vi vi ![Chinese (Taiwan)]( "Chinese (Taiwan)")
Jane ![Finnish]( "Finnish")
Janskevaleasussa ![Finnish]( "Finnish")
ZoWeR FooL ![Russian]( "Russian")
코고유튜브 ![Korean]( "Korean")
Havoc ![Italian]( "Italian")
bombajofej8 ![Hungarian]( "Hungarian")
Pastarossa ![Italian]( "Italian")
Sir Fatty ![Thai]( "Thai")
Nick134 ![German]( "German")
mag3ntalavalamp ![Estonian]( "Estonian")
Meter Bastard ![Thai]( "Thai")
Joseph Attabra ![Finnish]( "Finnish")
Rook ![Swedish]( "Swedish")
Zevall Kim ![Indonesian]( "Indonesian")
Cheesus Burgers ![Russian]( "Russian")
Fling ![Swedish]( "Swedish")
Mezei David ![Serbian]( "Serbian")
Michael Zeitvogel ![German]( "German")
Владислав Старостин ![Russian]( "Russian")
mikael rinto ![Indonesian]( "Indonesian")
Daily Activities ![Thai]( "Thai")
รวมการ์ตูน ![Thai]( "Thai")
T00nbink ![Dutch]( "Dutch")
seela ![Finnish]( "Finnish")
Django Tyson ![Italian]( "Italian")
BoRHeZ Games ![Serbian]( "Serbian")
Ivan Agarsky ![Serbian]( "Serbian")
Project19 ![Indonesian]( "Indonesian")
Cephyr vi vi Jane Janskevaleasussa ZoWeR FooL 코고유튜브 Havoc bombajofej8 Pastarossa Sir Fatty Nick134 mag3ntalavalamp 
Meter Bastard Joseph Attabra Rook Zevall Kim Cheesus Burgers Fling Mezei David Michael Zeitvogel Владислав Старостин mikael rinto Daily Activities รวมการ์ตูน T00nbink seela Django Tyson BoRHeZ Games Ivan Agarsky Project19