Back from brain surgeryYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  3.9M views 247.5K likes 2.2K dislikes   17 Jul 2018
Simone Giertz 2.9M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Ricardo Luna Olvera
Russian Ульяна Горячева
Romanian Andi Cazaciuc
Click to Play Video Click to Play Video
En mi lista de compras tengo neurocirujía
Also auf meiner Einkaufsliste habe ich Kraniektomie
craneotomía de colgajo de hueso,
Knochendeckel-Kraniotomie
exicisión de meningioma, y resulta en:
Meningeomentfernung, und das ergibt lächerliche
$232,736 dólares $232,736 dólares y 56 centavos
232.736 Dollar und 56 Cent.
Qué ofertón!
Was für ein Schnäppchen.
No se preocupen, estoy asegurada; pero si hace que me preocupe por la gente que no tiene
Keine Sorge, ich bin versichert, aber dadurch mache ich mir Sorgen um Leute, die es nicht sind.
Hay tantas cosas que quiero contarles
Es gibt so viele Dinge, die ich euch erzählen will und auch so viele,
y tantas otras que no; pero a final de cuentas estoy bien
die ich euch wirklich nicht erzählen will, aber unterm Strich ist die OP wirklich gut verlaufen.
la cirujía salió muy bien, puedo ver con ambos ojos
Ich kann mit beiden Augen sehen und
y mi cerebro parece funcionar tan bien o tan mal como lo hacía antes
mein Hirn scheint genauso gut oder genauso schlecht zu funktionieren wie vorher.
Tuve un meningioma de grado 1
Ich hatte ein Grad I Meningiom
y parece que es un buen tipo de tumor cerebral para tener.
und es scheint, als wäre das ein "guter" Hirntumor
Pero hablar de un buen tipo de tumor es como:
aber über einen guten Hirntumor zu reden fühlt sich ein bisschen an
un "divertidísimo" trafico,
als würde man über "lustigen" Stau reden.
no hay nada bueno o divertido en ellos
Es gibt nichts gutes oder lustiges dabei.
sólo apestan en diferentes cantidades.
Sie nerven einfach unterschiedlich viel.
Nombre a mi tumor "Brian el tumor"
Ich habe meinen Hirntumor "Brian the brain tumor" genannt, weil
por que las cosas son menos atemorizantes si las nombras y él realmente se había acurrucado ahí
die Dinge einfach weniger beängstigend werden, wenn man ihnen einen Namen gibt und er hat es sich definitiv gemütlich gemacht
había crecido en el músculo de mí mandíbula, la cuenca de mi ojo
da drinnen und ist in meinen Kiefermuskel und meine Augenhöhle und in meinen Knochen gewachsen
y en mi hueso. Así que ahora tengo una fibra de titanio separando mi cerebro de mi ojo y no creo que sea un gran truco para las fiestas,
also habe ich jetzt ein Titannetz im Knochen, das mein Hirn von meinem Auge trennt und ich glaube nicht, dass das ein Partytrick ist, der mir viel bringen wird , aber dennoch...
pero: esta cicatriz!!!
Aber diese Narbe!
Es una gran mejora!, considerando que mi segunda mejor cicatriz
Das ist ein ziemlich gravierendes Upgrade wenn man bedenkt, dass meine zweit coolste Narbe
es por remover una marca de nacimiento en mi trasero
von einer Muttermalentfernung auf meinen Hintern ist.
Los días previos a la cirujía era como esta rara mezcla entre: aterrorizada y muy calmada.
Also die Tage vor der Operation war ich eine komische Mischung aus verängstigt und gleichzeitig wirklich ruhig
Por que es como:
Ähm... weil es liegt irgendwie nicht in den eigenen Händen
"esto está fuera de tu control" "no puedes hacer nada al respecto" y mi madre y hermana estaban ahí
Es gibt nichts, was man dagegen tun kann und meine Mutter und meine Schwester waren da und Scott,...
y Scott, que trabaja conmigo y también es de mis mejores amigos
...der mit mir arbeitet und auch einer meiner besten Freunde ist und wir mussten um 04:30 aufstehen.
y teníamos que levantarnos a las 4:30am para ir al hospital y empecé a escribir estas cartas a las personas que amo
um zum Krankenhaus zu fahren und ich habe angefangen Briefe an Leute zu schreiben. Leute, die ich liebe,
"hey no sé si seré yo misma por un tiempo"
einfach, um zu sagen: "Hey, ich weiß nicht, ob ich in nächster Zeit ich selbst sein werde, also...
"sólo quería recordarte que realmente te amo, etc., etc., etc."
... ich wollte nur sagen, dass ich dich wirklich lieb habe", etc. etc. etc. und
y fue tan...
es war...
realmente lo más triste que he hecho Y simplemente no pude terminar las cartas
... einfach das verdammt traurigste, was ich je getan habe und ich konnte die Briefe einfach nicht fertig schreiben, weil ich mir nur dachte
por que sentía que eran terribles, "Al diablo con estas cartas, tendré que despertar bien de la cirujía"
das ist schrecklich, scheiß auf die Briefe. Ich muss einfach gesund aufwachen, weil ich das nicht tun will...
por que no quiero terminarlas. Y sí desperté bien
... und ich bin gesund aufgewacht.
la cirujía tardó 9 horas y mientras despertaba de la anestesia escuché a esta enfermera diciendo que yo hago videos en YouTube,
Die Operation hat neun Stunden gedauert und wie ich aus der Narkose aufgewacht bin, habe ich nur diese Krankenschwester gehört, wie sie darüber geredet hat, dass ich auf YouTube bin
creo que me vió en hablar en un evento en San Francisco.
weil ich glaube, sie hat mich bei irgendeinem Event hier in San Francisco sprechen gesehen also hat sie so zu den anderen Schwestern gemeint: "Wisst ihr nicht, wer sie ist?!
"No saben quién es ella?!" "Ella es famosa" -a las otras enfermeras- Fue algo muy raro y surreal,
Sie ist berühmt!" und es war einfach so komisch und unwirklich,
a lo cual despertar.
zu sowas aufzuwachen, also ich so:
-Yo ahí en mi cama- "Por favor suscríbanse"
"Bitte abonniert mich"
No, no les dije eso.
Nein, das habe ich nicht gesagt...
Sí le dije a mi familia que twitteara una actualización
... aber ich habe meiner Familie gesagt, sie sollten ein Update tweeten, sobald sie wissen, wie die OP gelaufen ist
tan pronto supieran como había resultado la cirujía; por que sabía que muchos de ustedes estaban al pendiente y preocupados.
weil ich wusste, dass viele von euch warten und dass ihr besorgt wart.
Twittearon que había dicho algo inapropiado; y lo inapropiado que dije fue:
Sie haben getwittert, ich hätte etwas unpassendes gesagt und das unpassende, was ich gesagt hatte war über meinen Chirurgen...
Mi cirujano, su nombre es Dr. Ready que por cierto es el mejor nombre para un doctor en la historia
...Sein Name ist Dr. Reddy, was irgendiwe der beste Name überhaupt für einen Doktor ist, aber vor der OP...
pero antes de la cirujía me prohibí hacerle alguna broma, por que nunca quieres molestar a la persona
...verbat ich mir selbst Witze über seinen Namen zu reißen, weil Du die Person nicht verärgern möchtest,...
que está a punto de rasurarte el cabello mientras estás inconsciente
die dir den Kopf rasiert, wenn du in Narkose bist.
Siento que los neurocirujanos no se permiten hacer un mal trabajo en el cerebro,
Ich denke Neurochirurgen... würden sich selbst nie eine schlechte Arbeit am Gehirn abliefern lassen,
pero si pudo haberse visto más creativo con la rasurada.
aber er hätte definitiv ein kleines bisschen kreativer mit der Rasur sein können.
Así que: el Dr. Ready entró mientras despertaba
Also kam Dr. Reddy vorbei, als ich aus der Narkose kam, und er fragte:
y me preguntó: "Hey Simone, ¿Cómo te sientes?" Y lo primero que le contesté después de 9 horas de cirujía fue:
"Hey, Simone, wie fühlst Du Dich?" Und das erste, was ich nach 9 Stunden Operation sagte war:
"Hola Dr. Ready"
"Hi Dr. Reddy...
"Las personas hacen muchos chistes con su nombre?"
...machen Leute häufig Wortspiele mit Ihrem Namen?"
Y mi familia reaccionó como: "Gracias a Dios, sigue siendo ella misma"
Und meine Familie dachte sich so: "Gott sei Dank, sie ist immer noch dieselbe."
Por cierto el Dr. Ready, haciendo un paréntesis,
Übrigens, nur als Einschub: Dr. Reddy war so großartig.
fue tan grandioso, no soy una experta pero parece que hizo un trabajo decente en mi cabeza (y por decente me refiero a genial) pero también fue tan lindo, agradable y gracioso. Gracias Dr. Ready
Ich bin kein Experte, aber was er da hingelegt hat scheint ganz in Ordnung zu sein. Aber, ähm, er war auch einfach so nett und angenehm und lustig. Einfach großartig. Danke, Dr Reddy!
Pasé dos dias en el hospital y esos días no fueron divertidos en absoluto.
Ich verbrachte zwei Tage im Krankenhaus und diese Tage waren wirklich kein Spaß.
Estuve constantemente vomitando y mis caderas me dolían mucho por estar tanto tiempo acostada.
Ich habe mich so ziemlich ständig übergeben müssen und meine Hüften taten wirklich sehr weh vom vielen liegen.
Y podía caminar al pasillo y regresar
Und ich konnte in etwa den Flur auf und ab gehen, aber das war's dann auch schon.
pero eso era todo. También me pasó esta cosa rara en la que tenía aire atrapado en mi cabeza, por que cuando tienes una craneotomía pueden quedar algunas burbujas dentro de tu cráneo
Außerden, ich hatte diese merkwürdige Sache, wo sich Lufteinschlüsse in meinem Kopf gebildet hatten. Weil, wenn man eine Kraniotomie hat, können sich Luftblasen im Schädel bilden...
y así cada vez que movía mi cabeza habia un: "blup, blup, blup, blup! blup!"
...und das bedeutete jedesmall, wenn ich meinen Kopf bewegte, war da dieses merkwürdige
Super raro
"blobb blubb blebb blibb" Geräusch...
Tambien en algunas posiciones había un sonido de goteo, como gotas de agua en una caverna plup! plup! plup!
...und auch in bestimmten Positionen war da dieses tropfende Geräusch. Es hörte sich an wie Wassertropfen in einer Höhle, wie *Wassertropfgeräusch*
Supongo era fluido espinal goteando en mi cerebro
Und ich denke es war Wirbelsäulenflüssigkeit, die von meinem Hirn tropfte.
Eso fue divertido
Also das war lustig.
También mis más sinceras disculpas a la enfermera que ayudó a bañarme,
Außerdem Meine aufrichtigste Entschuldigung geht an die Krankenschwester, die mir zu Duschen half
por que tenía un catéter para cirujía. Y cuando te lo ponen inflan un globo en tu vejiga
Weil ich natürlich einen Katheter für die OP hatte, und wenn sie den einführen, pumpen sie einen Ballon in Deiner Blase auf
Por que...
weil
así es mas divertido? Me lo habían quitado un poco antes ese día, así que estando el la ducha con la enfermera
es so mehr Spaß macht? Nun hatten sie den gerade früher am Tag entfernt. So als ich in der Dusche mit der Schwester war,
me tiré la más larga de las flatulencias; fue larga y sonora;
machte ich den wohl längsten Furz. Er war lang und laut.
y pensé: "Estoy tan apenada" Pero no vino de mi trasero, vino de mi uretra
Und ich sagte etwa "Oh Gott, das tut mir so leid, aber: das kam nicht aus meinem Hintern, das kam aus meiner Harnröhre.
Estoy muy apenada, no lo pude evitar. Desde la cirujía me he sentido mejor y mejor
Tut mir wirklich leid, Ich konnte nicht anders. Also, die Wochen nach der OP fühlte ich mich immer besser.
No creo haber perdido habilidades cognitivas y mi visión aún es 20/20
I habe wohl keine kognitiven Fähigkeiten verloren und meine Sehschärfe ist immer noch 6/6.
Al principio me veía como Gollum o Sméagol en su transición a Gollum y luego me veía como el niño malvado en Toy Story
Zuerst sah ich aus wie Gollum oder wie Smeagol,... ...genau als er sich in Gollum verwandelt. Und dann begann ich auszusehen wie der böse Junge aus Toy Story
Todavía me parezco pero ya ha mejorado mucho,
Ich sehe immer noch ein bisschen so aus, aber es ist definitiv viel besser geworden.
pero básicamente todo lo que hice fue estar en mi jardín
So ziemlich alles, was ich tat war in der Liege in meinem Garten herumzuliegen und
y comer muchísimo. Por que tuve que tomar muchos esteroides
viel zu essen, weil ich eine Menge Steroide nehmen musste
para reducir la inflamación de mi cerebro y me dió tantísima hambre, y enojo. Estaba en un carro con mi amiga y tratamos de buscar un lugar en el estacionamiento
um die Schwellung meines Hirns zu reduzieren und die machten mich sooo hungrig und so wütend. Ich fuhr im Auto mit meinem Freund und wir suchten einen Parkplatz
y empecé a enseñarles el dedo a las personas Creo que nunca lo había hecho en mi vida
und ich begann Leuten den Finger zu zeigen, was ich glaube vorher noch nie in meinem Leben getan hatte. Mein Freund sagte in etwa: "Simone,...
Mi amiga dijo: "Simone, no pueder enseñarles el dedo a las personas" "Estas personas se estan moviendo tan lento! Parece que a ellas les operaron el cerebro!" respondí No creo haber sido así de ofensiva en mi vida.
Du kannst den Leuten doch nicht den Stinkefinger zeigen, was tust Du?" Und ich: "Diese Leute sind soo lahmarschig als ob sie eine Hirnoperation hatten." Ich glaube nicht, dass ich jemals so wütend in meinem ganzen Leben war. Wütend und hungrig.
Enojada y hambrienta. Ahora estoy feliz y hambrienta
Jetzt bin ich glücklich und hungrig.
Mucha gente en Twitter me ha preguntado si "he cambiado mi personalidad" desde la cirujía
Viele haben mich auf Twitter gefragt, ob sich meine Persönlichkeit seit der Operation geändert hat, was...
Lo cual, para aclarar, es una pregunta muy ruda para alguien que acaba de salir de cirujía cerebral, para mí está bien.
nur der Ordnung halber gesagt, eine ziemlich harte Frage an jemanden ist, der gerade durch ein Hirn OP ging. Es ist schon okay für mich,
Pero para futura referencia.
aber für die Zukunft. Aber ja, natürlich
Pero sí, claro que cambió mi personalidad, no por que el cirujano haya errado y cortado de más,
hat sich das auf meine Perönlichkeit ausgewirkt. Nicht weil der Chirurg mit dem Skalpell ausgerutscht ist oder geniest hat oder sowas,
estornudado o algo así si no por que pasé por un gran evento en mi vida y los grandes eventos te cambian lo quieras o no.
sondern weil durch so eine große Sache zu gehen einen ändert, egal ob man möchte oder nicht.
Creo que a largo plazo será un cambio positivo. Las personas deberían enfrentarse a perderlo todo más seguido por que realmente te ayuda a poner todo en perspectiva.
Ich denke langfristig wird das sogar wirklich eine positive Sache sein. Menschen sollten öfter damit konfrontiert sein alles zu verlieren, weil es wirklich hilft, viele Dinge aus einer anderen Perspektive zu sehen.
Y creo que yo he hecho las paces con la idea de no sólo perder mi vida,
und ich Ich meine, ich hab mich sozusagen mit dem Gedanken arrangiert nicht nur mein Leben, sondern alles zu verlieren, was mein Leben ausmacht
pero también perder todo lo que la define y todo lo que me hacía ser yo.
und alles zu verlieren, was mich selbst ausmacht und
Y el despertar sintiéndome bien, como yo misma
aufzuwachen und sich gut zu fühlen und sich mehr als sich selbst zu fühlen
es el mayor alivio de toda mi vida
ist die größte Erleichterung meines ganzen Lebens und
y todo se sentía brillante y hermoso y en verdad no podía creer que estaba bien.
alles fühlte sich glänzend und schön an und ich dachte etwa, ich kann gar nicht glauben wie gut es mir geht.
Las 6 semanas de recuperación terminan hoy
Also, sechs Wochen Genesung sind heute vorüber,
lo que significa que vuelvo a repetir mi horario habitual.
was bedeutet, dass ich zu einem ziemlich normalen Alltag zurückkehre.
En realidad todavía no me recupero del todo pero me permiten bajar y subir las escaleras
Ich bin offensichtlich noch nicht völlig genesen, aber ich darf alleine die Treppen auf und ab gehen
y me permiten levantar más de 5kg
und ich darf mehr als 5 Pfund heben, also das ist wirklich aufregend.
Eso es muy emocionante! También decidimos a último momento contratar a un productor documental.
Außerdem haben wir in letzter Minute entschieden, einen Dokumentationsfilmer zu engagieren,
Tengo muchos videos de antes de la cirujía durante y después en recuperación;
was heißt ich habe einen Haufen Filmmaterial von vor und rund um die Operation herum und in der Rekonvaleszenz
y todavía no decidimos que hacer con eso pero
und wir haben noch nicht entschieden, was wir genau damit tun werden, aber da könnte
puede que hagamos algo en un futuro. Ya veremos Se siente tan bien estar de vuelta.
etwas in der Zukunft warten. Also, wir werden sehen. Es ist sooo gut zurück zu sein.
Todo se sentía muy extraño al pasar por esta experiencia.
Danke dafür mit mir durch diese super merkwürdige Erfahrung zu gehen.
Tenerlos a todos ustedes de una forma tan real y concreta lo hizo mucho más soportable
Euch alle zu haben in so einer realen und konkreten Weise, machte es viel erträglicher.
Calificaría el tener un tumor cerebral con: 2/10 estrellas
Ich bewerte einen Hirntumor zu haben mit 2 von 10 Sternen.
No fue tan genial pero ya sabes lo que dicen de los tumores:
Es war nicht so großartig. Aber ihr wisst, was man über Hirntumore sagt...
"realmente crecen contigo" Lo siento, ese fue un chiste malísimo.
…sie wachsen einem wirklich ans Herz. Tut mir leid, das ist so ein schlechter Scherz. Ich kann nicht...
Culpen a Brian por ese chiste. ok, adiós!
Gebt Brian die Schuld für den Scherz. Ok, Tschüüüüß!
Similar videos:

Injuries & Being Sick
JaidenAnimations
33.9M views 652.2K likes 5.9K dislikes 23 Dec 201734% match


My brain tumor is back
Simone Giertz
3.6M views 193.3K likes -1 dislikes 18 Jan 201933% match

Stupid Lies I Believed for Way Too Long
JaidenAnimations
30.4M views 578.7K likes 5.6K dislikes 15 Jan 201733% match


Better version of myself in 2021
PRIMA - Longevity Policy Institute
39.9K views 2K likes 32 dislikes 15 Jan 202133% match


HOW I BECAME AN AMPUTEE - The real story [CC]
Footless Jo
3.1M views 69.9K likes 653 dislikes 29 Nov 201833% match

(SUB) 내 인생을 바꾼 2가지 마인드 - 스스로를 진심으로 사랑하는 법. (다이어트 성공 & 더 나은 사람이 되는 방법) | 다이어트, 인간관계, MBTI
프레야 Freya.H
27.9K views 1.5K likes 7 dislikes 27 Dec 202033% match

This is too much - Logan Paul Dead Body in Suicide Forest Reply
Lost Pause
1.8M views 51.6K likes 4.9K dislikes 01 Jan 201833% match

@Prvega28 TOP ONLYFANS España | " Llego a los 20.000$/MES limpios " 🤑 EL BARRIO AL ROJO #13 1/2 😎
Dani el Rojo - The red millionaire
144.6K views 4.4K likes -1 dislikes 08 Nov 202033% match

The Dark Season - Justin Bieber: Seasons
Justin Bieber
26M views 0 likes -1 dislikes 03 Feb 202033% match
63.8K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202633% match




My Opinion on Traveling
JaidenAnimations
20.1M views 434.6K likes 3.9K dislikes 06 Aug 201733% match


My condition that makes me feel like i'm dreaming all the time | derealisation/depersonalisation
doddlevloggle
2M views 113.2K likes 1.5K dislikes 13 Dec 201733% match

SUB) 요요의 장단점 ! (요요에도 장점이 ?) / 긴급 공지사항
프레야 Freya.H
27K views 812 likes 4 dislikes 24 Feb 202132% match

😲 COMO me hice ACTRIZ NOPOR 🔞 | ANASTASIA BROKELYN 💖 | Mi SEXUALIDAD se despertó a los 6 años
LAURA FITLIFE
11.6K views 367 likes 11 dislikes 20 Sep 202032% match

Phil Collins - The A – Z of Phil Collins Podcast (Not Dead Yet - Episode 4)
Phil Collins
53.7K views 1.2K likes -1 dislikes 05 Mar 202132% match

Why I Went To Hospital (again)
AmazingPhil
530.3K views 67.1K likes -1 dislikes 09 Oct 202032% match

SUB) 살쪄서 당한 가장 수치스러웠던 썰 : 패션쇼에서 생긴일 (-15kg 다이어트 계기)
프레야 Freya.H
53.2K views 1.7K likes 23 dislikes 10 Jan 202132% match

What's the most painful thing you've been told? (Strangers Answer)
Thoraya
16M views 668K likes -1 dislikes 25 Feb 201932% match

Sailing our 1st Open Ocean passage together. (Learning By Doing Ep 117)
Sailing Learning By Doing
11K views 585 likes 5 dislikes 01 Sep 202032% match

Becoming Channing Tatum | BecomingX
BecomingX
1.4K views 65 likes 0 dislikes 09 Nov 202032% match

I hate myself.
Boyinaband
1.5M views 74.1K likes 874 dislikes 09 Jul 201532% match

COMPULSORY MILITARY SERVICE, HOW DID I AVOID IT? - Storytime
VladsBoredom
1.7K views 33 likes 10 dislikes 20 Nov 201832% match

Married Under the Sight of God... and Zoom | Pandemic Weddings Ep2
SoulPancake
6.5K views 272 likes 5 dislikes 10 Aug 202032% match

Opening Up About Michael Jackson & Their Relationship! Brooke Shields In Her Own Words | the detail.
the detail.
2.8M views 36.6K likes -1 dislikes 26 Nov 202032% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202632% match

HAPPY BIRTHDAY MARKIPLIER!!
Markiplier
1.7M views 160.9K likes 803 dislikes 27 Jun 201632% match


Daneliya Tuleshova - "Alive" (AGT Finale Performance) First Time Reaction.
HAP3SPEAKZ
1.3K views 154 likes 0 dislikes 27 Sep 202032% match

Lara Fabian--All I Want for Christmas is You
Reactions By Jeff
1.3K views 65 likes 1 dislikes 11 Dec 202032% match


mein interview bei aifs // au pair in den usa
laura landgraf
752 views 14 likes 4 dislikes 24 Nov 201732% match

Classical Singer First Time Reaction- Hua Chenyu | Dad, I'm Home. Heart-wrenching!!
SingerDad Reacts
13K views 855 likes 5 dislikes 11 Aug 202032% match




Settings Privacy About Contact Donate