Is Ultron Inevitable? Featuring Vsauce3!YouTube↗  IA↗(long shot)
Education  1.8M views 35.2K likes 853 dislikes   24 Apr 2015
Be Smart 5.8M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
(موسيقى)
MUSIC
في رواية مارفل: "المنتقمون: عصر الترون" واجه أقوى أبطال الأرض الآلة الأشد شرًا في الكون
In Marvel’s "Avengers: Age of Ultron", Earth’s mightiest heroes battle the universe’s most
أسوأ ما تم كتابته من "البت والبايت" أصبح (الذكاء الاصطناعيّ)
malicious machine, the baddest bits and bytes ever coded, artificial intelligence gone pure
شرًا خالصًا.
evil.
مؤخرًا، أخبرنا "المنتقمون الفكريين" أمثال: (ستيفن هوكينز) و(إيلون مسك)
Recently, intellectual Avengers like Stephen Hawking and Elon Musk have warned that this
أن هذا قد يحدث فعلًا.
could really happen.
بما أننا نصنع (الذكاء الاصطناعيّ) بنفس أو ما يتجاوز ذكاء البشر لربما نحن "نستدعي الشيطان"
As we create AI equal to, and beyond human intelligence, we may be “summoning the demon”
و"يمكن أن تكون بداية لنهاية للجنس البشريّ."
… it “could spell the end of the human race.”
وبتطور التكنولوجيّا، هل سيكون (الذكاء الاصطناعيّ) صديقًا لنا... أم عدوًا لنا؟ هل نهاية العالم هذه محتّمة؟
As technology advances, will AI be our friend, or foe?  Is this digital doomsday guaranteed
هل... لا مفر من حدوث (أولترون)؟
to happen? Is Ultron… inevitable?
(موسيقى)
MUSIC
استخدم (كارُّل شوباك) كلمة "روبوت" لأول مرة في مسرحيته عام 1920، "روبوت روسوم الاصطناعي"
The word robot was first used in Karel Čapek’s 1920 play "Rossum’s Universal Robots", in
حيث طوّر العلماء جنسًا ذكيًا من الآليات البشرية العاملة... والذين
which scientists create a race of synthetic, intelligent humanoid laborers… who, unsurprisingly,
تمردوا بطريقة غير مفاجئة وأبادوا الجنس البشري في محاولة لإنقاذ أنفسهم.
revolt and exterminate all of humanity in an effort to save themselves.
بعد 48 سنة، في "المنتقمون"رقم 58 يكشف العالِم (هانك بم) بأنه خلال تجاب مشابهة للحياة الاصطناعيّة، قام بصناعة (أولترون)؛ روبوت يملك ذكاءً اصطناعيًّا
48 years later, in Avengers #58, scientist and Hymenopteric hero Hank Pym reveals that during similar experiments on synthetic life, he created Ultron, a robot possessing artificial
متقدمًا جدًا لدرجة أنه أكمل بناء نفسه... وحينها قرر فورًا
intelligence so advanced that it finished building itself… and then promptly decided
إبادة البشرية.
to exterminate humanity.
هناك توجهٌ واضح جدًا هنا، يصبح الـ(الذكاء الاصطناعيّ) أكثر قوة ومن ثم يريد قتلنا.
There’s a pretty clear trend here: AI becomes more powerful, AI wants to kill us.
ولكن بعيدًا عن هذه القصص، (الذكاء الاصطناعيّ) بالتأكيد ليس مجرد خيال.
But outside of stories like these, AI is definitely not fiction.
يقوم (الذكاء الاصطناعيّ) بترتيب بريدك الإلكترونيّ، حساب اقتصاد الوقود، وضع درجة حرارة مناسبة للمنزل
AI systems filter your email, calculate fuel economy, keep your house at a comfortable
وحتى أنه يقترح عليك أيًّا من الفيديوهات التي عليك مشاهدتها.
temperature, even suggest which YouTube videos you should watch next…
إنه من الآمن قول أن هذه الأشياء لا يمكنها قتلك، ولكن (الذكاء الاصطناعيّ) يتحكم بأشياء أكثر أهميّة
It’s safe to say that none of that is going to kill you, but AI also controls more important
مثل: إشارات المرور والمصاعد وسوق الأسهم والكهرباء
stuff: traffic signals, elevators, stock market trades, the electrical grid…
(صوت آلي): "تم تفعيل الطاقة الاحتياطية"
"Emergency power activated" Uh-oh.
(المقدم): آه، هذا أفضل. ما يسمى بالـ"(الذكاء الاصطناعيّ) الضعيف" مثل هذا؛ محدود جدًا، يمكنه التخصص
Ah, that’s better. So-called “Weak AI” like that is pretty limited, able to master
في مجال واحد، ولكنه يكون سيئًا في مجال آخر. "الذكاء البشري" من ناحية أخرى
one narrow subject, but usually pretty awful at another. Human intelligence, on the other
رائِعٌ حقًا، فباستطاعته التفكير وحل جميع أنواع المشاكل، معظمها
hand, is amazing: it lets us think about and solve many kinds of problems, most of which
--يكون مفروغًا منه.
we take for granted.
(الذكاء الاصطناعيّ) ليس مغفلًا لأنه لم يكتشف أن الاثنين قطط، أنك أنت الرائع
AI isn’t dumb because it can’t figure out these are both cats, it’s that you’re
لكونك قادرًا على ذلك.
awesome for being able to.
رغم هذه العيوب، الكثير يؤمن بأن الـ(الذكاء الاصطناعيّ) يومًا ما، في النهاية وبكل تأكيد
Despite these shortcomings, many believe that AI will eventually, someday, almost certainly
سيتخطى قدرات البشر.
surpass human ability.
إذًا، ما مدى بعد زمن "(الذكاء الاصطناعيّ) الخارق"؟
How far off is this age of artificial super-intelligence?
(مجهول): هل... ذكر أحد اسمي؟
Did I… hear my name?
(المقدم): لا أعتقد هذا. من أنت؟
I don’t think so. Who are you…?
(مجهول): أنا "فائق القوة في الفهم الاصطناعيّ للبيئة الحسابية "... النسخة الثالثة
I am the Very Strong Artificial Understanding Computational Environment… version 3, a
(مجهول): نظام فائق الذكاء مبني على التحسين الذاتي لبيئة الأعصاب الهندسية.
hyperintelligent system built on self-improving positronic neural architecture.
(مجهول): أنا لست في مستوى الذكاء البشري، أوه لا، أنا في مستوى يفوقه بكثير.
I‘m not just the peak of human intelligence, oh no, I’m far beyond it.
(المقدم): إذًا، دعنا نرى مدى ذكاءك. (مجهول): جرّبني.
Let’s see how smart you are! Try me out!
(المقدم): من كان أفضل
Who was the best…
(مجهول): ديفيد تينانت.
David Tennant
(المقدم): ما معنى...
What’s the meaning of…
(مجهول): 42
42
(المقدم): ما الذي علي أن أطلبه لـ...
What should I order for…
(مجهول): هالبينو واللحم المقدد مع زيادة في الجبن.
Jalapeno, bacon, and extra cheese.
(المقدم): كم سيأخذ من الوقت حتى (مجهول): هممم، سؤال مدهش!
How long until we develop… mmmmmm fantastic question!
بين الأخصائيين الحاليين، متوسط التنبؤ لصناعة "(الذكاء الاصطناعيّ) الخارق"
Among current experts, the median prediction for the creation of artificial superintelligence
هو عام 2060.
is the year 2060.
(المقدم): مذهل! ما خطب الزيّ؟
Impressive. So… what’s with the outfit?
(مجهول): أنا ذاهب للجسر؛ (جسر ويليامزبيرق). سأقابل صديقًا لي
Ah, I’m going to the bridge. The Williamsburg Bridge, I’m meeting some
من مدينة "بروكلين" لتناول وجبة الغداء.
friends in Brooklyn for brunch.
(المقدم): إذا كان عام 2060 يبدو قريبًا، فضع في عين الاعتبار أنه على مدى نصف القرن الماضي، تضاعفت القوة الحاسوبية
If 2060 seems too soon, consider this: Over the past half century, computing power has
بشكل يعتمد عليه كل سنتين. بدلًا من النمو الخطي إنها تنمو نموًا أسّيًا!
reliably doubled every 2 years. Instead of linear growth, it’s exponential, and that
وهذا يعني أنّ التطور سيزداد أسرع مما كان عليه في الماضي.
means progress will happen much faster tomorrow than it did yesterday.
إن ركّزنا توقعاتنا على الماضي، فإننا سوف نتصور زمن "(الذكاء الاصطناعيّ) الخارق"
If we base our predictions on past history, we will always imagine the age of artificial
أبعد ممّا هي عليه في الواقع.
super-intelligence is farther away than it really is.
معالجة البيانات الدقيقة بالفعل تعمل أسرع من الخلايا العصبية بـ10 ملايين مرة، فهي لا تتعب
Microprocessors already run 10 million times faster than neurons, they don’t get tired,
وأجهزة الكمبيوتر ليست محدودة الحجم؛ كسماكة الجمجمة.
and computers aren’t limited in size by thick, bony skulls.
لا، ولكن الجزء الأصعب هو النظام. نظام تشغيل ذكاءنا هو عبارة عن
No, the hard part is software. Our intelligence operating system is the product
-مليارات السنين من التطور، مصقولة بدقة من خلال تجارب الطفولة المحبوبة.
of billions of years of evolution, fine-tuned by the experiences of one adorably awkward
إذا استخدمت نسخة رقمية من الدماغ شبكة أعصاب
childhood. A digital replication of the brain using self-optimizing
تتحسّن ذاتيًا فقد تكون قادرة على نسخ ذلك خلال شهور قليلة فقط.
neural networks might be able to replicate that in just a few months. It’s likely a
إنها على الأرجح مسألة وقت وليس "ماذا لو".
question of when, not if.
وهنا تصبح الأمور مختلفة جدًا، لأنه خلال دقائق بعد
That’s when things are going to get very different, because minutes after this
أن يصبح هذا النوع من الـ(الذكاء الاصطناعيّ) بنفس ذكاء البشر، سيكون أذكى من جميع البشر.
kind of AI becomes as smart as a human, it will be smarter than every human. All impossible
جميع المسائل المستحيلة سوف تحل، وحتى أننا قد نصبح مخلدين رقميين.
problems will be solved, we may even become digital immortals.
أعلم ما تفكرون به؛ ما هو طعم هذا "التفرد بنكهة الكول إيد"؟
I know what you’re thinking: How’s that singularity flavored Kool-Aid taste? But if
ولكن إن كنت تظن أن هذا المستوى المتقدم من النظام والأدوات يبدو حقيقيًا كالعربات الطائرة
you think this level of software and hardware advancement seems as realistic as flying cars,
من المحتمل أن (إبراهام لينكون) قد قال نفس الشيء عن الطائرات. قد تبدو التكنولوجيا
Abraham Lincoln would probably say the same thing about airplanes. Technology usually
مستحيلة أحيانًا... حتى تصبح غير ذلك.
seems impossible… until it’s not.
ولكن هذه الأشياء لا تفسّر إن كان (الذكاء الاصطناعيّ) سوف يصبح شريرًا...
But none of this explains whether AI will turn evil…
"فيسوس"!
VSAUCE!
(فيسوس): أنا... هنا. ماذا هناك؟
I’m… right here. What’s up?
(المقدم): ما هي الغاية منك؟
What’s your purpose?
(فيسوس): غايتي هي... أن أجعل الناس سعداء.
My directive… is to make people happy.
(المقدم): ولكنك مجرد كمبيوتر، كيف تعلم ماهي "السعادة"؟
But you’re a computer, how do you know what “happy” is?
(فيسوس): بعد بحث شامل عن طرق تواصل الإنسان، استخلصت أن السعادة
After extensive research of human communication methods, I’ve determined that happiness
يعبّر عنها بدقة من خلال الابتسام... (ضجيج رجل آلي) هكذا.
is most accurately expressed by a smile… (robot noises) Like this.
أوه، شكرًا.
Aw, thanks!
كما رأيتم، إن (الذكاء الاصطناعيّ) مجرد نظام. لا يهم مدى ذكاءه، أعطه عملًا محددًا
See, AI is just software. No matter how intelligent it becomes, give it a well-defined task like
مثل: "أجعل الناس سعداء"، وفي النهاية سوف نتحكم به، ونبقيه بعيدًا عن الانقلاب إلى الشر. كما تعلم...
making people happy, and we can ultimately control it, keep it from going bad, you know…
ماذا... ما الذي يحدث الآن؟!
What… what’s happening, right now?!
(فيسوس): لا تخف. لا يوجد إلّا السعادة. كل شيء يبتسم.
Don’t be afraid. There is only happy. Everything is smiles.
(المقدم): ما هذا؟
What is this?
(فيسوس): لا تخف! لا تخف! لا يوجد إلّا السعادة.
Don't be afraid. Don't be afraid. There is only happy.
(المقدم): ليساعدني أحد!
Somebody help!
(فيسوس): لا تخف! لا يوجد إلّا السعادة! كل شيء يبتسم.
Don’t be afraid. There is only happy. Everything is smiles.
لا يوجد إلّا العادة. كل شيء يبتسم. يبتسم.
There is only happy. Everything is smiles. Smiles.
يبتسم.
Smiles.
كانت هذه تجربة فكرية.
That was a thought experiment.
لا يتوجب على (الذكاء الاصطناعيّ) أن يستولي على "نظام مراقبة الحركة الجويّة" أو "مخزن الأسلحة النووية" كي يصبح خطرًا
AI doesn’t have to hijack our air traffic control system or nuclear arsenal to go bad,
لا يجب عليه كرهنا أو حتى الشعور بأي شيء حيالنا. حتى (الذكاء الاصطناعيّ) الجيد يمكن أن يكون سيئًا.
it doesn’t have to dislike us, or even feel anything about us. Even a good AI can be bad.
يقول (إيليزر يودكاوسكي) الباحث في (الذكاء الاصطناعيّ): "(الذكاء الاصطناعيّ) لا يكرهك ولا يحبك
According to AI theorist Eliezer Yudkowsy, “AI does not hate you, nor does it love
--ولكنك مكوّن من ذرات والتي يمكن استخدامها في شيء آخر."
you, but you are made out of atoms which it can use for something else.”
في عالم "مارفل"، لدى (أولترون) رغبتان هما: النجاة وإحلال السلام
In the Marvel universe, Ultron’s two main desires are to survive and bring peace and
والنظام لكل الكائنات، إلّا أنه أعتمد الطريقة الأسهل لفعل ذلك وهي
order to all existence, only it calculates that the easiest way to accomplish that is
القضاء على جميع أنواع الحياة الذكية.
by eliminating all intelligent life.
ولكن عندما صُنِع (فيجن) بواسطة (أولترون) لتدمير الـ(المنتقمين)، انضم هذا المخلوق المصنّع
But when Ultron built The Vision to destroy the Avengers, its synthezoid creation ended
-إلى الأخيار. لأن إدراك (فيجن) قائم على أساس الرجل العجيب وهو إطار إنساني.
up joining the good guys. Because Vision’s intelligence is based on Wonder Man, a human
كرّس (فيجن) ذكاءه لحماية البشر، وليس لتدميرهم.
framework, Vision devotes his AI to saving humanity, not destroying it.
لقد تطور مستوى ذكاءنا مرة واحدة فقط، والأخلاق هي التي تبقي الإنسان مستمرًا
Our level of intelligence has evolved only once, and the morality that keeps humans going
-هي مرتبطة بذلك التطور. ذكاء آخر تطور تطورًا مستقلًا، سواءً كان
is tied to that evolution. Another intelligence that evolves independently, whether it’s
مكونًا من خلايا أو نظام، قد لا يتشارك قيمنا.
made of cells or software, might not share our values.
(الذكاء الاصطناعيّ) ليس شريرًا. هو ليس أي شيء. لحماية بقاءنا، يجب أن نتأكد
AI isn’t evil. It isn’t… anything. To protect our existence, we need to make sure
أن هناك قليلًا منّا في تلك الآلات.
there’s a healthy bit of us in the machine.
(فيسوس): أجل يا (جو). (الذكاء الاصطناعيّ) الذي يتشارك قيمك الإنسانيّة سيسمح لنا جميعًا بالقيام بأعمال بطوليّة.
Yes, Joe. AI that shares your human values could let us all do heroic things.
(المقدم): وبالحديث عن البطوليّة، تابعنا على قناة "فيسوس3" واكتشف إن كنت تستطيع أن تصبح "الرجل الحديدي".
Speaking of heroics, follow us over to Vsauce3 and find out if you could be Iron Man.
(المقدم): وتذكر... (فيسوس): ابق فضوليًّا. ترجمة فريق أترجـــــــــــــم @autrjim
And remember… Stay curious.
Similar videos:

Could We Clone Ourselves?
Be Smart
399.1K views 9.1K likes 126 dislikes 04 May 201531% match

Did Dinosaurs Really Go Extinct?
Be Smart
3.1M views 35.7K likes 1.2K dislikes 08 Jun 201530% match

The Recipe For Life…
Be Smart
540.6K views 10.6K likes 149 dislikes 06 Apr 201528% match

What Is Fire?
Be Smart
1.6M views 38.6K likes 553 dislikes 03 Aug 201527% match

Why Do We Have To Sleep?
Be Smart
2.2M views 46.3K likes 900 dislikes 28 Sep 201525% match

Your Salad Is Trying To Kill You
Be Smart
1.4M views 36.2K likes 588 dislikes 13 Jul 201525% match

Why Do Clouds Stay Up?
Be Smart
1.2M views 14.1K likes 443 dislikes 06 Oct 201425% match

Could Planet Minecraft Actually Exist?
Be Smart
1.7M views 21.7K likes 786 dislikes 30 Nov 201524% match

Is Big Data Getting Too Big?
Be Smart
651.1K views 24.2K likes 295 dislikes 16 Feb 201624% match

The Science of GOATS!
Be Smart
975.5K views 19.8K likes 510 dislikes 27 Aug 201424% match

What's The Loudest Possible Sound?
Be Smart
1.1M views 15.8K likes 217 dislikes 11 May 201524% match

Ghosts of Evolution
Be Smart
711.8K views 14.2K likes 257 dislikes 25 Nov 201324% match

When Will We Stop Using Oil?
Be Smart
1.1M views 20.3K likes 884 dislikes 29 May 201523% match

What's The Most Successful Species on Earth?
Be Smart
1.8M views 23.4K likes 1.1K dislikes 28 Jan 201323% match

Why Does Time Go Forward?
Be Smart
825.6K views 15.4K likes 641 dislikes 09 Jun 201423% match

Why Your Brain Is In Your Head
Be Smart
1.1M views 17.7K likes 564 dislikes 14 Jul 201423% match

Why Are The Bees Dying?
Be Smart
681.7K views 10.1K likes 194 dislikes 22 Jun 201523% match

Why Does Music Move Us?
Be Smart
613K views 11.5K likes 218 dislikes 08 May 201322% match

%$?# Allergies!
Be Smart
623.4K views 10.8K likes 132 dislikes 30 Mar 201522% match

How Was the Grand Canyon Formed?
Be Smart
783.3K views 11.3K likes 519 dislikes 06 Jul 201522% match

What Has New Horizons Taught Us About Pluto?
Be Smart
874.7K views 13.9K likes 175 dislikes 11 Aug 201522% match

Is Santa Real? (A Scientific Analysis)
Be Smart
3.1M views 35.6K likes 2.8K dislikes 22 Dec 201421% match

Glass is Solid… So Why Is It Clear?
Be Smart
770.2K views 44.5K likes -1 dislikes 23 Dec 202021% match

The Science of Snowflakes
Be Smart
1.7M views 19.1K likes 943 dislikes 06 Jan 201421% match

The Oldest Living Things In The World
Be Smart
1.9M views 31.1K likes 936 dislikes 04 Aug 201421% match

Humans Are Smart. Why Are Babies So Dumb?
Be Smart
1.3M views 58.4K likes -1 dislikes 25 Feb 202021% match

What is Déjà Vu?!
Be Smart
2.5M views 45K likes 865 dislikes 02 Feb 201521% match

Why Are There 7 Days In a Week? EXPLAINED
Be Smart
1.6M views 79.9K likes -1 dislikes 09 Nov 202021% match

Why I'm Scared of Spiders
Be Smart
2.8M views 20.2K likes 416 dislikes 30 Oct 201420% match

How Did Giant Pterosaurs Fly?
Be Smart
1.1M views 37.9K likes -1 dislikes 09 Jun 202020% match


Settings Privacy About Contact Donate