Mattokind: Live Setup Ableton Japanese German

Mattokind: Live SetupYouTube↗ IA↗(long shot)
Music 134.8K views 3K likes 36 dislikes 12 Apr 2018

Ableton 504K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

MATTOKINDはクラシック音楽を学んだJaeと

Mattokind ist das Projekt von Jae, einer klassisch ausgebildeten Musikerin,

DTMオタクの僕でやっているプロジェクトです

und mir, einem Computermusik-Nerd.

ライブをするにあたって Janが参加しました

Um unsere Musik auf die Bühne zu bringen, haben wir Jörn eingeladen.

Janはドラムとサンプルパッドを担当 Jaeはキーボードとバイオリンです

Er spielt Schlagzeug und triggert Samples. Jae spielt Keyboard und Geige.

僕は機材面の担当です

Mein Setup ist die Schaltzentrale der Performance.

セッティングで意識したのはひとつのケースに収まること

Es soll in einen nicht zu schweren Koffer passen

楽器のように演奏できること

und mir das Gefühl geben, dass ich ein Instrument spiele und nicht nur Szenen starte.

メンバーの演奏をその場で加工できること

Ich will damit in Echtzeit bearbeiten können, was Jae und Jörn spielen,

スタジオと同じように複雑な音を鳴らせること

und auch komplexere Sounds spielen, die wir im Studio produziert haben.

では各機材を紹介します

Ich zeige euch das Setup jetzt im Detail.

Pushはすべての音を割り当てて楽器のように使います

Push ist für alle Sounds zuständig, er ist wie mein Instrument.

シンセの演奏クリップの再生サンプルのシングルショット

Ich kann damit Synths spielen, Clips starten, Samples abfeuern oder Sampler nutzen

あとマクロの操作もできます

und dessen Makro-Regler steuern.

このコントローラーはミキサーに使います

Dieser Controller ist eine Art Audio-Mixer.

左側では Pushで鳴らした音のボリュームセンド EQを操作します

Links sind die Regler für die Lautstärke, Send-Kanäle und EQs der Sounds, die ich mit Push ansteuere.

右側はすべてのセンドとエフェクトの操作で中央はエフェクトの接続設定をおこないます

Auf der rechten Seite sind alle Send-Kanäle und Effekte. Das Routing steuere ich in der mittleren Sektion.

これはルーパーのように使います

Das hier ist ein Looper –

各チャンネルがルーパーになっていて一番右はKaoss Pad用です

drei Kanäle zum Loopen und der vierte steuert das Kaoss Pad.

iPadにはふたつのアプリが入っています

Auf dem iPad sind zwei Apps, die ich toll finde,

手先で操作できるので気に入っています

weil sie mir die Möglichkeit geben, die Sounds anzufassen.

どの音でもiPadに送れるのでリサンプリングに使います

Außerdem kann ich von überall Sounds in das iPad schicken, sampeln und wiedergeben.

Launch Padはマトリックスとして使います

Das Launchpad dient mir als Matrix –

片側ですべての入力を操作して下側で自分のセットの出力を操作します入出力もアサイン可能です

auf dieser Seite sind alle Eingänge, unten alle Ausgänge meines Sets. Hier lege ich fest, was reingeht und was rauskommt.

このMonotronでノイズを鳴らします退屈したときにね

Mit dem kleinen Monotron mache ich Krach, wenn mir langweilig wird.

Pushの一面に必要なものを表示して

Mein Setup für Push befindet sich komplett auf einer Seite.

各曲の全楽器を操作しています

Ich kann damit in jedem Song alle Instrumente steuern.

スクリプトや曲の切り替えれば

Beim Wechsel zum nächsten Song

楽器やマクロなど必要なものを呼び出せるので

werden automatisch die passenden Instrumente, Makro-Regler usw. geladen.

セッションビューノートデバイスミックスを見なくて平気です

Ich muss also nicht Session-, Note-, Device- oder Mix-Modus durchgehen,

必要なものは全部一面に収まっています

sondern habe für jeden Song alles, was ich brauche, auf einer Seite.

ドラムラックを 64 x 64のレイアウトで並べています

Alles befindet sich in einem Drum-Rack mit 64x64-Layout.

セクションごとに操作パートが違います

Und jede Sektion steuert andere Parts.

普段はこっちにシングルショットのサンプルを入れて

Auf dieser Seite habe ich hauptsächlich Oneshot-Sounds,

必要なときに鳴らせるようにしています

die ich bei Bedarf einsetzen kann.

こっちにはシングルショットのループを入れています

Auf dieser Seite sind Oneshot-Loops,

ループは Simplerに立ち上げて曲のテンポに同期しています

alle in Simpler geladen und zum Songtempo gewarpt.

上側は MIDIでつながっていてセッションクリップの操作ができます

Hier oben sind MIDI-Noten, die ich intern geroutet habe. In der Session-Ansicht kann ich

クリップの再生や

Clips steuern und starten

ボリュームの変更なども可能です例えば演奏中に

und die Lautstärken steuern. Hier ist zum Beispiel ein Bass, den ich im Song

ベースを入れることができます

bei Bedarf ein- und ausblende.

この部分も MIDIで接続していてスタジオでよく使っている――

Und hier sind MIDI-Noten, die ich intern zu einem VST-Synth geroutet habe,

VSTシンセを演奏できます

den ich im Studio nutze.

実はここのマクロを使って VSTシンセの音を操作可能です

Mit diesen Makro-Reglern steuere ich die Sounds dieses Instruments.

このコントローラーでバンド全体の音の流れを調節します

Dieser Controller ist für den kompletten Signalfluss zuständig.

左側は Pushで鳴らす音のボリュームとEQを変更します

Links habe ich Volume-Regler und ein wenig EQ für alle Sounds, die von Push kommen –

例えばアルペジエイターを走らせてこちらで大きくできます

hier läuft z.B. ein Arpeggiator, den ich einblenden kann.

右側は 4つのセンドの音量とマクロを操作します

Rechts sind Volume- und Makro-Regler für alle vier Send-Spuren.

全曲で同じ設定です

Sie bleiben in allen Songs gleich

ここではスタジオと同じようなエフェクト操作もできます

und sind sehr ähnlich wie die Effekte, die ich im Studio nutze.

ひとつずつ紹介していきます　まずは――

Der erste Effekt ist ein

スペクトラル・ディレイです

Spektral-Delay.

”ゾッ”とする音を作れます

Es erzeugt spektrale,

リバーブっぽいですね

Reverb-artige Sounds.

2番目は AbletonのGrain Delayです

Der zweite Effekt ist ein Grain Delay,

音を1オクターブ高くしたり低くしたりします

das den Sound um eine Oktave nach oben oder nach unten transponiert –

そのふたつを混ぜたりビンテージ・リバーブっぽくしたりもできます

oder beide Transponierungen einblendet und ein wenig Vintage-Reverb hinzufügt.

3番目はエコーです

Der dritte Effekt ist ein Echo...

フィードバックを操作します

mit Feedback-Regler.

フィルターも

Der vierte Effekt ist ein

キラキラした音のリバーブです

schimmerndes Reverb...

サチュレーションと別のリバーブに接続しています別のリバーブには――

mit Saturation und einem weiteren Reverb dahinter. Mit seiner Freeze-Taste

”Freeze”ボタンがあるので音を止めてリバーブだけを操作して

kann ich den Sound anhalten, damit spielen

テクスチャーやボリュームを変更できます

und Texturen erzeugen, die ich ein- und ausblende.

特に気に入っているのがセンドを別のセンドに接続できることです

Was ich besonders mag: Ich kann jeden Send-Kanal zu einem anderen Send-Kanal routen.

ここでもエコーを使って説明します

Beispielsweise kann ich dieses Echo

このエコーを Grain Delayに送ります

zum Grain Delay schicken.

そして Grain Delayを

Und das Grain Delay

スペクトラル・ディレイに送ります

zum Spectral Delay.

さらにスペクトラル・ディレイを

Und das Spectral Delay

最後のエフェクトへ送って激しい音にできます

zum letzten, noisigen Delay.

ここに秘密のボタンがあって

Ich habe einen geheimen Button,

地響きのような音を作れます

der einen grollenden Effekt erzeugt.

別のセンドへ常に音を送っていて

Dafür schicke ich all diese Sounds in einen weiteren Send-Kanal,

フィルターで低域だけにしたり Grain Delayでこういう音を作ったりできます

bei dem die Höhen rausgefiltert sind. Das Grollen erzeuge ich mit einem Grain Delay.

激しくすることもできるし別のエフェクトを使って

Ich kann verschiedene Kanäle öffnen und das Ganze

変な音にすることもできます

richtig seltsam klingen lassen.

このボタンを押せばすべてのセンドをリセットして

Mit diesem Button kann ich alle Send-Kanäle zurücksetzen

全部の音をカットできます

und ihre Signale komplett runterfahren.

このコントローラーではチャンネル3つがルーパーになっています

Dieser Controller steuert drei Looper – die ersten drei Kanäle.

どのチャンネルも全く同じ設定ですこのチャンネルでループを作ってみます

Jeder hat exakt dasselbe Setup, deswegen starte ich jetzt nur den ersten Looper.

まずサンプルを鳴らします

Es werden mehrere Samples wiedergegeben.

このボタンは ”録音”にマッピングされています

Wenn ich diesen Button drücke, wird ein Takt

押すと 1小節分を録音します

davon aufgenommen.

ここのボタンはピッチに使っていますピッチを上げます

Hier habe ich Regler zum Pitchen angelegt.

サンプルを消してループだけにします

Ich schalte die Samples aus, damit man nur den Loop hört.

ピッチを上げます

Ich kann ihn hochpitchen,

エフェクトに送ります

全エフェクトにかかりました

all diesen Effekten versehen.

エフェクトのセンドはルーパーからルーパーにも設定できます

Ich kann auch Looper-Signale in einen anderen Looper schicken.

1番を 2番と3番に送れるので

Ich öffne den ersten Looper, er geht in den zweiten und dritten Looper.

まず 2番に送ってみます

Ich will mit dem zweiten Looper aufnehmen

次は2番を3番に送ってみましょう

und dann mit dem dritten Looper.

サンプルの音を戻します

Jetzt blende ich die Samples wieder ein.

フィルターがあるのでサンプルをセンドで送ってみます

Ich bearbeite sie mit einem Filter und schicke sie zu Effekten.

元に戻したいときはひとつずつ止めていかなくても

Um wieder zum Ausgangspunkt zurückzukehren, muss ich die Looper nicht einzeln stoppen,

このリセットボタンを使えば

sondern nur auf diesen Reset-Button drücken.

ループが消えて最初の状態に戻ります

Er stoppt den Loop, löscht ihn und setzt das Preset zurück.

4番のチャンネルは Kaoss Padにつながっていますが

Der vierte Kanal dieses Controllers ist für das Mini Kaoss Pad.

ルーパーみたいに使っています

Ich nutze es gern als Loop-Gerät.

ループのスタートポイントの変更や音の反転などを指先でおこなえます

Man kann den Loop mit den Händen bewegen, seinen Anfang festlegen, ihn umkehren

ここがボリュームになっていて

und so weiter. Ich habe hier einen Volume-Regler,

フィルターのカットオフがここ音をすべてのエフェクトに送ることもできます

ein Cutoff-Filter und kann das Signal zu allen Effekten schicken.

ライブで使う例としてシンセを使います

Was ich live spiele, ist z.B. dieser Synthesizer,

シンセはこのエフェクトにつながっています

der durch diesen Effekt geht.

ブレイクではエフェクト音を Kaoss Padへ送ります

Wenn ein Break kommt, sende ich den Effekt zum Kaoss Pad.

”HOLD”を押してエフェクトを取り込んだら音を止めます

Ich drücke dort die Hold-Taste, halte den Sound fest und stoppe...

静かになってからゆっくりと上げていき

dadurch entsteht ein Drop und ich kann den Synth langsam wieder einblenden

再びエフェクトに送ります

und zu den Effekten schicken.

iPadをセットに入れたのは手先で波形を加工する感触が

Ich wollte das iPad in mein Setup einbauen, weil es mir das Gefühl gibt,

欲しかったからです

dass ich die Wellenformen mit den Händen spiele.

バンドの音の入出力で使っているのは USBケーブルと

Über das USB-Kabel route ich Audio in das Projekt und aus dem Projekt heraus –

Studiomuxというアプリです

mit einer App namens Studiomux.

音は鳴らすときは BorderlandsとSamplerを使います

Zum Spielen nutze ich die beiden Apps Borderlands und Samplr.

これがBorderlands グラニュラー・サンプラーのようなアプリです

Das ist Borderlands – ein Granular-Sampler.

サウンドの読み込みやリサンプリングをその場でおこなえます

Man kann damit entweder Sounds laden oder Sounds in Echtzeit sampeln,

停止して再生するだけで音の粒子のかたまりができあがります

Ich stoppe die Aufnahme und spiele sie mit einem Cluster aus kleinen Playheads ab.

パーカッシブな音にしたり

Ich kann den Sound perkussiver machen,

die Geschwindigkeit erhöhen

ボリュームを変更できます

und die Lautstärke ändern.

ここでルーティングを設定してエフェクトなどをかけられます

Auch diesen Sound kann ich mit Effekten bearbeiten.

2番目のアプリは

6トラックのサンプラーになっていて

Ein Sampler mit sechs Spuren.

読み込んだサウンドを指先の操作で鳴らしたり

Man kann Sounds laden, mit den Händen spielen

音色に変化をつけたりできますこんなふうに

und durch die Wellenform scrollen. Dadurch entstehen solche Sounds.

実際に演奏している感覚が得られますね

Eine taktile Art zu spielen.

この部分を操作して

Mit diesen Reglern schicke ich

エフェクトに接続します

das Signal zu Effekten.

Similar videos:

Binkbeats: Live Setup
Ableton
91.7K views 2.2K likes 23 dislikes 27 Feb 201944% match

Mattokind: Reconstruct
Ableton
41.2K views 531 likes 23 dislikes 12 Apr 201838% match

Ableton Simpler Synth Tutorial
Seed To Stage
23.1K views 905 likes 3 dislikes 17 Jan 202028% match

EDM: Basslines, Synth Parts, and Virtual Instruments
Avid
29.7K views 181 likes 12 dislikes 18 Sep 201427% match

What is Ableton Live 10 Lite?
Ableton
67.4K views 91 likes 16 dislikes 26 Sep 201826% match

Learn Live 10: Setting up MIDI
Ableton
148.2K views 518 likes 29 dislikes 06 Feb 201826% match

A step-by-step guide to using NKS in your productions | Native Instruments
Native Instruments
256.7K views 2.4K likes -1 dislikes 25 Oct 201826% match

Learn Live 10: Using Ableton Link
Ableton
44.2K views 359 likes 10 dislikes 09 Jul 201824% match

Learn Live 10: Arrangement View
Ableton
39.8K views 355 likes 8 dislikes 28 May 201924% match

Learn Live 10: Setting up an audio interface
Ableton
149.8K views 394 likes 29 dislikes 06 Feb 201823% match

Learn Live 10: Tracks
Ableton
41.4K views 95 likes 2 dislikes 09 Jul 201823% match

Learn Live 10: Setting your preferences
Ableton
32.4K views 138 likes 15 dislikes 06 Feb 201823% match

Learn Live 10: Sidechaining audio
Ableton
24.7K views 592 likes 4 dislikes 28 May 201923% match

Learn Live 10: Warping in Simpler
Ableton
31.3K views 367 likes 7 dislikes 06 Feb 201822% match

Learn Live 10: Installing Packs
Ableton
45.2K views 196 likes 15 dislikes 06 Feb 201822% match

Learn Live 10: Recording MIDI
Ableton
77.1K views 659 likes 22 dislikes 06 Feb 201822% match

Learn Live 10: User interface
Ableton
44.5K views 161 likes 7 dislikes 06 Feb 201822% match

Learn Live 10: Session View
Ableton
60.8K views 323 likes 15 dislikes 06 Feb 201822% match

Learn Live 10: Arrangement View
Ableton
81.5K views 588 likes 10 dislikes 06 Feb 201822% match

Learn Live 10: Configuring your audio ins and outs
Ableton
49.1K views 141 likes 12 dislikes 06 Feb 201822% match

Learn Live 10: Using your sounds and samples
Ableton
45K views 213 likes 7 dislikes 06 Feb 201821% match

Learn Live 10: Max for Live
Ableton
62.4K views 461 likes 8 dislikes 06 Feb 201821% match

Binkbeats: It's not about looping
Ableton
450.1K views 14.5K likes 157 dislikes 27 Feb 201921% match

Learn Live 10: Exporting
Ableton
39.3K views 468 likes 24 dislikes 28 May 201921% match

Learn Live 10: Wavetable – Overview
Ableton
55.8K views 205 likes 1 dislikes 06 Feb 201821% match

Learn Live 10: Warping clips
Ableton
56.9K views 507 likes 23 dislikes 06 Feb 201821% match

Learn Live 10: Drum Buss
Ableton
30.6K views 191 likes 3 dislikes 06 Feb 201820% match

Settings Privacy About Contact Donate