Mattokind: Reconstruct Ableton English Japanese

Mattokind: ReconstructYouTube↗ IA↗(long shot)
Music 41.2K views 531 likes 23 dislikes 12 Apr 2018

Ableton 504K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

We were staying at my friend's house and this is a period of our lives which was

友達の家に泊まっていました生活が苦しかったんです

a bit difficult 'cos we didn't know where to live and you know if you're a bit homeless

住むあてがなくてホームレスっぽくなると

you feel a bit restless.

不安になりますよ

One night we brought a sound card and a microphone...

ある夜サウンドカードとマイクを持ち寄って

and we placed it on the piano and just very naturally

ピアノの上に置いてみたら自然と体が

I just started playing some chords.

コードを弾いていました

Slowly we found a structure, we said, shall we just play something over and over again

ハーモニーやコードを演奏しながら曲の構成を

and see if we could build it vertically.

考えていきました

So we were just playing and we got this and then we found that, like, a thing.

とにかく演奏していたらいいものができたんです

Some bits that we like, and then I asked you to play a bit more, then we came out with...

Jaeに演奏を続けてもらってようやく見つけたのがーー

those four chords.

この4つのコードでした

And you said, just play something on top that goes with these four.

Cristianoは“この4つに合うものを何か弾いてよ“って言ってたよね

And then I reversed each one of them.

それから各コードを反転させたんだよな

We both love music and it felt really normal to start making some music together.

僕らは音楽が好きだったから自然と一緒に制作するようになりました

We didn't even say, let's make an album.

アルバムを作るよりも

We had a few songs or tracks that we made, so we thought, why not...

いくつか完成している曲があったから

after making music, try and play this music live.

ライブをしてみたいと思いましたね

To kind of give ourselves a deadline we pitched Red Bull for getting a 3-day residency

ライブ日を決めるために Red Bullのアーティストレジデンシーに申し込みました

where we're gonna use the studios for rehearsing, recording,

そこのスタジオでリハーサルやレコーディングをして

and on the last day perform in front of a contained crowd.

最終日に人を集めてライブするんです

Over the next few months we had to figure out how to play this music live.

それまでの数か月間でライブの方法を考えることになりました

When we decided to play live, we felt that it was quite impossible

ライブを決めたとき自分たちだけでやるのは

to do it ourselves.

無理だと思いました

To ask a drummer to join was quite natural.

ドラマーの参加は必然でしたね

This is the first meeting that we have all together to try to see how to organize our live show.

3人で集まるのはこれが初めてですこれからライブの編成を考えます

Do you think you could do all of that?

それ全部できるの？

I think that's quite... - A lot of work...

それって結構…… 大変かな？

It's really always a very sensitive topic. You create a little something special,

ライブは繊細なんだ特別じゃなきゃいけないし

and then you invite other people to rip it apart and put it back together, and, you know...

他の人が入ると作り直さないといけないからね

until the end you never really know how that turns out.

最後までどうなるのか分からないよ

I'm kind of sure that it will be different and good.

きっと特別で素敵なものになるわ

But that's the point. - That's the point, yeah.

それが目的だからね ――そうね

Thanks for inviting me.

そいつは楽しみだな

No problem. Thanks for coming.

君のおかげさ

If you write the music you have ultimate freedom to write whatever you want, and...

作曲は究極の自由どんなことをしてもいい

you can put 70 tracks of violin, which I did. And now I put pedals and delays and effects,

私のバイオリンは70トラックもあるしエフェクトも加えられる

but I find it still a little bit limiting, so I feel like I want to have 8 hands and do this and...

でももっといろんなことをやりたいから手が8本くらい欲しいと思う

that's quite a challenge.

それが課題ですね

When I was a kid, I was going to a concert and I was like,

昔はライブを見て驚いていました

what are they doing? It seems like they're doing so much.

“どうなってるんだ？“って

And then slowly you discover they have, like, lots of backing tracks and they don't do much,

実際はバックトラックばかりで演奏者のやることは多くなかった

and you're like, they're cheating.

イカサマだって思いますよ

That's why I like not too many free made things.

だから僕は既にある素材を使いません

I want to have a sound that can go into other sounds and then I can sample it,

音が絡み合うようにしたいんです

and then I can pitch it and all this kind of stuff.

それをサンプリングして加工する

I wanna try to use it as an instrument the most I can.

そうやって楽器として使うんです

Sorry, sorry, it's my bad.

ごめん僕のミスだ

I thought it would be much easier to play this live,

ライブは簡単だと思っていたけど

until we had to start preparing the rehearsal, I thought, I don't know how I'm gonna play it.

準備を始めてからはどうすればいいのか分からなくなりました

We're in Pappenwald, which is near Kiel.

キール付近のパッペンウォルドに来ています

And this is the home of Jan, the drummer.

こちらはドラマーのJanの家

We planned this time so that we could play together uninterrupted and...

今日は集中できる環境でみっちりと練習して

have some intense times, rehearsal times.

リハーサルすることにしました

And for me this is the first time that we're really meeting with all the samples ready,

すべての準備がほぼ整っている状態で練習するのは

everything more or less prepared.

今日が初めてです

Like, I'm really finding it incredibly hard to focus

集中するのがものすごく大変なんだけど……

like, I hear my voice echoing right now.

自分の声が反響するんだ

I feel like there's a big glass around me that's echoing, it's like I'm looking at myself.

大きな鏡に囲まれて自分しか見えないみたいだ

so I feel very off...

うんざりする

Yeah. 'Cos the only point I think that we have...

場所はここしかないから……

That's why... I'm really sorry about the mood today, I'm really like...

不機嫌になって本当にごめん全然集中できないんだ..

drugged, I don't know. If you're not on form to practice, to actually rehearse...

練習する気分じゃないんだったら

then I don't know if there's any point in rehearsing.

リハーサルをやる意味あるのかな？

The plan was to...

最初は……

or the optimistic plan was to have the whole concert rehearsed

全部リハーサルできるって楽観的に考えていました

but realistically I think it wasn't possible. A few things were not ready and stuff,

でも現実的に無理だったいくつか準備不足なところもあった

but I think the experience was really good anyway because we spend time together,

でもみんなで一緒に過ごせてよかったと思っています

we actually played for the first time from beginning to end.

最初から最後まで演奏したのはこれが初めてですからね

We're finally at the Red Bull studios...

ついにRed Bullスタジオへやってきました

where we're gonna just start playing, rehearsing,

ここでリハーサルをして

tracking down everything we're doing,

総チェックします

and on the last day we have a few friends coming over for a little private show.

最終日に友達を招いてプライベートライブをします

I'm excited but I decided not to care much.

ドキドキしますよでも気にしないことにしました

So I actually can enjoy it, 'cos sometimes, like, stress comes in and you're like,

そうすれば楽しめますからね心配事があっても

ah, but you know what, it's just music.

ただの音楽なんだから

What Cristiano's doing is definitely complicated.

Cristianoは複雑なことをやっている

Lots of different parts that come together and so, yeah, they really feel together,

いろんなパートがひとつになっているまとまりがあってすぐに演奏できる状態なんだ

and ready to play, so this past weekend rehearsing was just...

だからここ数日はその環境で練習したよ

about the music and...

みっちりとね

which felt great.

すごくよかった

We have the live set-up and we play

ライブ用のセッティングをして

and then we record what was happening in the control room,

コントロールルームでの演奏を録音しています

yeah, it's not controlled, like, each one of us plays on a click, let's record that,

コントロールされていないんですけどねクリック音に合わせた演奏を録音して

that's good, that take is good, the other take is good,

”このテイクいいね”って感じで

we try and record everything.

すべての音を録っています

It was the end of the session so I thought, it sounds really bad.

セッション終盤にひどい音だと思ったんです

And I couldn't hear myself play and it felt a bit...

そもそも自分の演奏が聞こえなかったから

that it wasn't going so well. For me anyway.

NGテイクだろうと思っていました

And then when I went to hear it was pleasantly surprising, yeah.

聞き返してみたらいい音でびっくりしましたね

I was feeling it again.

いい感じですね

All of our parts are solid and the mix is getting really good and...

演奏は仕上がっているしミックスもいい

ワクワクするね

Now it's coming together and we're having more fun.

いよいよこのときが来ましたね楽しみますよ

'Cos you're able to play from beginning to end without stopping.

最初から最後までずっと演奏できるんだから

Now we have a feeling, we have a little hint of what it's like to play together and...

ライブが何なのか分かったような気がします

Today I feel like, okay, now I actually get it, how I can feel and what we can do.

ライブの感覚やライブでできることがようやく分かった気分です

I see it as a long journey, and really there weren't that many long rehearsals or something.

ライブ準備は長い旅ですねリハーサルはそんなにしなかったけれど

In the end we did it in a week of time together, our time together.

1週間でやり遂げたんだみんなで一緒にね

Similar videos:

50 Jahre Gesamtschule in NRW – eine Erfolgsgeschichte?
GEW NRW
1.7K views 31 likes 4 dislikes 19 Nov 201931% match

Why We Left Buzzfeed (Some Thoughts on Taking Risks)
vlogbrothers
4.4M views 62.2K likes 4.8K dislikes 16 Nov 201629% match

Danielle & Oli's Date! Tell My Story Follow-Up
SoulPancake
358.8K views 7.9K likes 53 dislikes 06 Apr 201828% match

ICH BAUE EINEN POOL AUF MEIN AUTO | Joey's Jungle
Joey's Jungle
3.6M views 125.8K likes 2.1K dislikes 03 Sep 201728% match

Freundschaft mit mir selbst
Beyond Ordinary
1.1K views 64 likes 1 dislikes 31 Jul 202028% match

Was Eltern denken vs. Was wir wirklich machen 😳
Coupleontour
942.4K views 27.8K likes -1 dislikes 01 Sep 201928% match

NICHT MIT MEINEN HÄNDEN - NOT MY ARMS CHALLENGE
LiDiRo
818.4K views 31.7K likes 524 dislikes 21 Sep 201828% match

Ode an die Freunde | Corona Creative
MDR DOK
1.5K views 50 likes 3 dislikes 28 Apr 202028% match

Reason 9.5 – VST in Reason
Reason Studios
197.4K views 2.4K likes 57 dislikes 28 Apr 201728% match

UTS - Journey to Album no. 2 - Part 1
UnleashTheSky
1.2K views 24 likes 2 dislikes 02 Apr 201328% match

Djibril Sow: "Der schnelle Ausgleich war wichtig" | Interview nach dem 3:1-Sieg gegen Hertha BSC
Eintracht Frankfurt
12.3K views 673 likes 4 dislikes 31 Jan 202128% match

Yeah! Es geht voran. Endlich neues Antifouling! (Coppercoat)! Segelboot Refit Wir segeln # 39
Wir segeln
4.6K views 466 likes 1 dislikes 16 Aug 202028% match

Maria's Moonbird Mission
Sea-Watch e.V.
505 views 0 likes 0 dislikes 15 Dec 201727% match

Minilogue: As Human as Possible
Ableton
327.1K views 4.1K likes 35 dislikes 16 Jan 201427% match

Wir frittieren Milch! // Frittierte Milch mit Erdbeer-Minz-Dip // #yumtamtam
yumtamtam
417.7K views 3.1K likes 1.1K dislikes 24 Sep 201927% match

Elbe | Elbzander??? | Ein weiterer Traum geht in Erfüllung!!!
SRA Fishing
1.3K views 75 likes 2 dislikes 22 Jul 202027% match

ESSBARE HELIUM BALLONS selber machen 🎈 | DIY
LiDiRo
338.6K views 23.6K likes 0 dislikes 14 Dec 201927% match

Hose runter in Luzern 😱😂 Büssi zappt'!n: Folge 97
Stefan Büsser
24.8K views 739 likes 8 dislikes 25 Oct 202027% match

Inside Specialized Racing: Jared Graves
Specialized Bicycles
233.5K views 1.4K likes 22 dislikes 23 May 201627% match

Montanablack Spice Challenge🌶️ & Kasimir's birthday 🎁 😳
Marc Gebauer
349.5K views 21K likes 838 dislikes 14 Feb 202127% match

Mit Obdachlosen in der Kälte schlafen
reporter
310.4K views 5.1K likes 0 dislikes 07 Mar 201827% match

MÄDCHEN WG auf Mallorca |14| Annikazion
Annikazion
341K views 21.2K likes 128 dislikes 01 Nov 201727% match

BRICK WORLD LEGO UPDATE (15) - Curved roads without problems
Brick World
1.2K views 64 likes 1 dislikes 01 Oct 202027% match

Speaking ONLY GERMAN to my BRAZILIAN HUSBAND for 24 HOURS (english subtitles)
Tina Gobbo
1.2K views 52 likes 0 dislikes 17 Aug 202027% match

The Jones Family (Short Report)
LifeCapture
1.3K views 9 likes 0 dislikes 13 Jul 201527% match

Tattoo übern Po ..ja es tut weh ..Backpiece ..Folge 1/4
Bunte Tinte Tattoo
700.6K views 5.6K likes -1 dislikes 22 Nov 201927% match

The Sound of Vodafone | Unser Musikradar: #4 Champyon
Vodafone Deutschland
1.6K views 7 likes 5 dislikes 03 Apr 201827% match

Bubble Soccer – Fußballtraining für Viva con Agua | Kliemannsland
Kliemannsland
537.5K views 8.4K likes 212 dislikes 15 Oct 201727% match

SO VIEL HABE ICH ZUGENOMMEN ...| 01.01.2018 |✫ANKAT✫
ANKAT
413.8K views 11.4K likes 152 dislikes 02 Jan 201827% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202627% match

Settings Privacy About Contact Donate