SIMULACRA Cellbit English Portuguese

SIMULACRAYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 4M views 507.6K likes 2.2K dislikes 21 Jun 2018 Show Contributors 5

Cellbit 6.7M subscribers Brazil YouTube↗

Contributed subtitles

English Beatriz Santos

Bea Vieira

lethargy

Portuguese Creeper_Games s2

IlIIlIIlI56

Ok so Imagine you're getting ready to go to work or university or school and then you dress up, put make up on or do a quiff

Seguinte imagina que você está se arrumando para ir para o trabalho ou para a faculdade, ou para a escola e aí você se arruma, passa maquiagem

I don't know what you do with your hair

ou faz um topete, eu não sei oque você faz com o seu cabelo, e na hora que você

And the moment you exit your house when you're going to open the door you notice that in front of you doorstep there's a cell phone

sai de casa, você vai abrir a porta você vê que na frente da porta da sua casa tem um celular jogado, vc fala "ow"

you say 'oh' 'OH' you pick up the phone and you press to turn on the screen when you turn on the screen

você pega o celular na mão e você aperta para ligar a tela, quando você liga tela você vê que um celular que tem algumas

you notice that the mobile phone has some missed calls, and a couple of messages there's a girl in the background but you can't exactly see who she is

Tem algumas chamadas perdidas, algumas mensagens perdidas e tem uma menina no fundo mas não consegue ver direito quem é em cima tá escrito

and right on top it's written 'Welcome Anna !' ok so this phone clearly belongs to a person called Anna

`bem-vinda Ana`, ok, então esse celular é claramente é de uma pessoa chamada Ana

then let's try to find her to return her cell phone but it's not that simple. It's never that simple

então vamos tentar achar ela para devolver o celular, mas, não é tão simples assim, NUNCA é tão simples assim

ok you slide to unlock the phone and it requires you to put a password but you have no idea what's this person's password

ok você desliza para desbloquear o celular e aparece para você colocar uma senha, mas não você faz ideia de qual que é a senha dessa pessoa, e a dica

the hint for the password is 'Toby's birthday' but who is Toby? you have no idea. you don't know the person on the picture

pra senha, é o aniversário do Toby, mas quem que é Toby? você não faz ideia, você não conhece a pessoa da foto

so you take a random guess typing 0000. it doesn't work MY GOD

então se chuta qualquer coisa aleatória colocando 0000 não deu, não era ess...MEU DEUS, o que que é isso?

what's that?? what's happening??? all the numbers began to turn into letters and it looks like the letters are saying

o que está acontecendo, todos os números das senhas começaram a virar letras e parece que as letras tão dizendo

'HELP ME!'

"help me" que é "me ajude" o horário do celular

the time on the phone is bugged. Time is flying and all the numbers turned into number 1

bugou tá voando tempo e todos os números viraram o número "1", ok, você aperta o número "1" e

ok you press number 1 and it switches to the number 8 you press number 8 again and it switches to number 0 you press 0 and it switches to 7 and then the phone gets unlocked

muda pro número "8" aperto número "8" de novo, muda pro "0" e aperto "0" muda pro "7" e aí desbloquear o celular

and it goes back to normal...

e volta ao normal

wait what?

espera o que?....... Tá a senha dela

her password is 1807 but why- how- What is this? ok now we have a bunch of apps with a bunch of notifications

1807, mas por que? Como assim? O que é isso? Ok agora a gente tem um monte de aplicativo com um monte de notificação

let's try to find this girl to return her phone, for the love of god

vamos tentar achar essa mina pra devolver o celular dela, pelo amor de deus! então a primeira coisa que a gente vai tentar fazer é

so the first thing we'll try to do is try to call someone that knows her but pressing to open the phone app MY GOD AGAIN WHAT-

tentar ligar para alguém conhece ela, mas apertando para abrir o aplicativo do telefone..., meu deus mais de novo que

now there's only Galleries and the phone's date changed. It was the 15th of August

agora só tem um monte de galeria e a data do celular mudou era 15 de agosto, agora virou 12 de agosto

now it's the 12nd of August and the time is still flying. what is going on? you open the gallery and there's just a bunch of the same folder

e o tempo continua voando, o que está acontecendo, abre a galeria só tem um monte de pasta igual: vídeo, vídeo,vídeo,

video video video video video video opening one of those folders there's just the same video repeated several times

vídeo, vídeo, vídeo... abrindo uma dessas pastas só tem o mesmo vídeo

a 26 seconds video What Is Happening? let's open this video and see what this is about 'my name is Anna...'

várias e várias vezes um vídeo de 26 segundos, meu... o que o que está acontecendo, vamos abrir esse vídeo ver o que que é isso

'it's too late for me.. 'if you're seeing this don't come find me' 'don't...' *sips cup*

right after the video in which she says 'don't come find me' plays

Logo depois que toca esse vídeo onde ela fala "não venham me procurar" o sistema do celular

the phone system begins to restart it restores all the apps on the phone and apparently everything goes back to normal

começa a resetar, ele restaura todos os aplicativos que estavam no celular, e tudo volta...

so since we're gonna start to investigate this case

aparentemente ao normal, então já que a gente vai começar a investigar esse caso

it's better to start taking notes First of all, we know that the phone belongs to a girl called Anna

melhor a gente começar a anotar alguma coisa, primeiro de tudo a gente sabe que o celular pertence a uma menina chamada Anna, que

that is probably the girl in the video Second of all, she knows someone called Toby and his birthday is 18/07

que provavelmente é a menina do vídeo, segundo ela conhece alguém chamado Toby e o aniversário desse cara é

since it's the password that unlocked her phone the date of the video that we watched is 14 August 2017

dia 18/07 já que é a senha que desbloqueou o celular dela, a data do vídeo que a gente assistiu, era de 14 de agosto

today is the 15th of August so she recorded this video yesterday So it looks like this girl was kidnapped by someone yesterday

hoje dia 15 de agosto, então ela gravou esse vídeo ontem, então parece que essa menina foi sequestrada por alguém

she recorded a video desperate

ontem, gravou um vídeo

and threw the phone on someone's doorstep for them to try to find her? let's try to investigate this a little bit deeper

desesperada e soltou o celular na porta de uma pessoa para tentar encontrar ela, vamos tentar investigar se um pouco mais a fundo assim

when her phone stops to reset, several things pop up

assim que o celular dela termina de resetar, aparece um monte de coisas um monte de coisa, um monte de

a bunch of apps and and a guy called Greg is sending her messages but right away I saw something that caught my attention more

aplicativo, e um cara chamado Greg tá mandando mensagens para ela, mas logo de cara, eu uma coisa que chama um pouquinho mais de atenção

it's an app called Vloggr that had one notification what's Vloggr? is it sort of like a YouTube?

que é um aplicativo chamado Vlogger... que tinha uma notificação, "o que? Vlogger é um Youtube da vida?"clicando nesse Vlogger eu abri

clicking on the app I discovered that, yes, it is sort of like a YouTube

e descobri que sim gente, é tipo um Youtube da vida, é um aplicativo

it's an app where you can record videos for yourself it's a bit weird and watching the first video, she explains that she was recommended this app and it's basically a therapy session where she vents in a video to her camera

onde você grava vídeos, pra você mesmo, é um pouco estranho... e assistindo o primeiro vídeo ela explica que recomendaram esse aplicativo pra ela, que é basicamente uma sessão de terapia onde ela desabafa para um

and that's supposed to make her feel better

vídeo da câmera dela, e ai isso deve fazer se sentir melhor

but so far we only have access to one of her videos the others it seems like the system is still restoring

Só que por enquanto a gente só tem acesso a um vídeo dela os outros parece que o sistema ainda está restaurando e é só

and it's just a video in which she explains that she'll start to make little vlogs talking about her life

um vídeo que ela explica que ela vai começar a fazer vlogzinhos

ok next step: you're with some stranger's phone, what do you check out?

falando sobre a vida dela, ok, próximo passo é você está com o celular de uma pessoa desconhecida

the gallery to see if there's nudes- to see if there's pictures that can be important for the case

o que você olha? a galeria, pra ver se tem fotos que podem ser importantes para o caso

only that ok checking the gallery quickly, she has many selfies, many photos of her and there's a picture where she's in front of a mirror and there's a puppy on the couch

só isso... ok, dando uma olhada rápida pela galeria, ela tem várias selfies, várias fotos dela e tem uma foto que ela está na frente de um espelho e tem um cachorro no sofá

maybe this puppy is Toby it makes sense to put your puppy's birthday as your password

talvez esse cachorrinho seja o Toby, faz sentido você botar o aniversário do seu cachorrinho na sua senha. enquanto olhava as fotos dela e lembrei

while I looked at her photos I remembered a detail in the video she said that if you looked in her eyes it would be there

de um detalhe no vídeo ela falou que se você olhasse nos olhos dela, ele iria estár lá

so it was in the reflex of her eyes? maybe in the pictures there's someone? the kidnapper?

ou seja, ele está um reflexo dos olhos dela? será que nas fotos tem alguém? o

so I opened a random picture of her and zoomed in her eyes and It Was There

sequestrador? então eu abri uma foto aleatória dela e dei um baita zoom nos olhos

there was something there it looked like there were two eyes and a mouth, maybe someone wearing a mask?

e tava lá, tinha alguma coisa lá, parece que tinha 2 olhos e uma boca, talvez alguém usando uma máscara, meu deus do céu

dear god you can actually see the creature what is this? later I checked another photo and I zoomed in her eyes and there was nothing

dá pra ver mesmo bicho! que isso! depois eu fui para outra foto e eu dei zoom no olho dela e não tinha nada

wait so am I going crazy? is there really nothing so I went back the the photo I saw the demon in the reflex and I realized that

eu falei eita... nossa sera que eu estou ficando louco, será que realmente não tem nada? então voltei pra foto que eu vi o demonio no reflexo dela e eu percebi

it was just me being paranoid. It wasn't anything really you can see her arms in the reflex

e eu percebi que era só paranoia minha, realmente não era nada, dá pra ver os braços de algum reflexo

It wasn't a creature it was just me going crazy

não era um bicho, é só impressão minha, é só eu ficando louco, calma, vamos com calma meu deus do céu

let's take it easy, dear god so I decided to continue going through her photos and I found one that looked like it was corrupted it was kind of bugged

então decidi continuar investigando as fotos dela e aí eu cheguei numa que parecia que estava corrompida, estava meio bugada e eu cliquei pra ver

I clicked on it and I discovered that it's just part of the game mechanics some photos will be corrupted so I'll have to put a specific order and then it unlocks the image

ela e ai eu descobrir que é só a mecânica do jogo, algumas fotos vão estar corrompidas, então vou ter que colocar em uma ordem específica e aí

so I sorted the corrupted image and it's basically her at the gym

desbloquear a imagem para ver. então ajeito a imagem corrompida... e é basicamente é ela na academia

ok seeing some more of her photos I finally found something important there's a picture that has a kitten and underneath it's written 'Tobias'

ok, vendo mais algumas fotos dela eu finalmente achei uma coisa é importante, tem uma foto dela que tem um gatinho que embaixo ta escrito

in other news the password's Toby is not that puppy it's her cat called Tobias

tobias ou seja, o toby da senha não é aquele cachorrinho e sim o gato dela. ok, já sabemos disso então e só para

ok we already know that and just to prove this, on the 18th of July that is the cat's birthday there was a corrupted photo,

comprovar esse fato no dia 18 do 7, que é o aniversário dele, tinha uma foto

when I rebuilt the imagine it was a photo of the cat's birthday how cute! birthday! aa!

corrompida. quando eu descorrompi ela, era uma foto do aniversário do gatinho dela.

so she has a cat called Tobias whose birthday is in the 18th of July

Então ela tem um gato chamado tobias que faz aniversário dia 18/7

perfect next step was to check the date of her last photo we know that the video was recorded on the 14th of August

perfeito. próximo passo que eu fui ver, era a data da última foto dela, a gente sabe que o vídeo foi gravado dia 14 de

and the last photo that she took was on the 13rd of August so she took a picture two days ago and was kidnapped right after

agosto e a última foto que ela tirou foi dia 13 de agosto, então ela tirou a foto 2 dias atrás e foi sequestrada logo depois então ela só pode ter

so she must've been kidnapped from the 13rd or later since she was taking selfies normally

sequestrada a partir do dia 13 já que ela estava tirando uma self normal, eu não imagino que uma pessoa foi

I don't think someone that was kidnapped will take a selfie normally

sequestrada e vai tirar self supernormal.

other two things that I realized in her gallery is that she had many photos with a guy and with a girl

outras duas coisas que eu percebi na galeria dela, é que ela tinha muitas fotos com um cara, e muitas fotos com uma menina, pelo

guessing from the photos' style the guy was probably her boyfriend

padrão das fotos, o cara provavelmente era o namorado dela porque eles tem várias fotos

because they had several photos hugging and sleeping together and the girl was probably just her best friend. They had a bunch of pictures drunk, doing crazy shit

abraçados e dormindo juntos e a menina provavelmente era a melhor amiga dela, pois elas tinham várias fotos

I kept looking through her photos and didn't find anything else suspect

bêbadas meio loucas. eu continuei dando uma olhada nas fotos dela e não achei mais nada suspeito e fechei a

so I closed the gallery and began to look what were the other apps that she had on her phone to follow the order I opened that first one called 'Spark' with the little heart and I noticed that it was just like Tinder. Exactly like Tinder

galeria e comecei a ver o que eram os outros aplicativos que ela tinha no celular, pra ir na ordem ou abrir aquele primeiro que era o spark e eu percebi que era igual tiber, é exatamente igual ao tiber é um aplicativo de

It's a relationship app in which if you swipe right you're interested and and if you swipe left you're not interested it's literally Tinder

relacionamentos que você voltar para direita você está interessado e pela esquerda você não está interessado é literalmente o tinga mas eu pensei peguei

but I thought: wait if she has a boyfriend why does she have Tinder on her phone??

sabe namorado porque não tive no celular

iiisshhh wait let's go to what really matters then, let's go check her messages

então parei porque realmente importa então ouvir as conversas

the first message that I saw was by Greg that was messaging her earlier and right away I noticed that this Greg guy was the same guy that appeared in some photos with her so it was probably her boyfriend but their conversation was very weird

dela a primeira conversa que eu fui ver era daquele drag que estava mandando mensagem pra ela e na hora já percebi que esse greg é o mesmo cara que aparecia nas fotos com ela então provavelmente o namorado dela mas a conversa dele estava muito

since the 1st of August, that is two weeks ago she wouldn't answer any of the messages from her supposed boyfriend

estranha dentro de 1º de agosto ou seja há duas semanas ela não responde a nenhuma mensagem do suposto namorado dela e analisando as mensagens

and analyzing the messages that he sent, they clearly had a fight over something he was asking for her to pick up his calls and saying 'Please. Come on... ...You are the one that went out of line, when you went through my property! I am not even mad'

que ele mandou eles claramente tinha obrigado por alguma coisa que ele estava pedindo para atender as ligações dele vão por favor atende logo foi você que saiu da linha você pegou minhas coisas sem permissão

but one specific and very cliche phrase gave away what was going on he sent a 'I can explain...'

eu não estou bravo com você mas uma frase muito clichê específica já entregou na hora que estava acontecendo ele mandou um eu possa explicar

he was cheating on her

ele estava traindo ela então explica porque eu estava ignorando

so this explains why she was ignoring him and why she installed tinder on her phone she broke up with him so far we already have our main suspect up

ele e por que ela tinha baixado tinga no seu hora ela terminou o namoro com quem já tem o nosso principal suspeita até agora

that is her ex-boyfriend who cheated on her, and she broke up with her but he clearly wasn't satisfied with the situation

é o ex namorado que traiu ela e ela brigou com ele mas ele claramente não estava satisfeito com a situação

so let's put the Greg dude aside for a bit so now let's try to find a chat that she would definitely reply to

então vamos deixar esse tal de greg de lado um pouquinho então agora vamos tentar achar alguma conversa que ela com certeza

so we can figure out what was her last message what was the last moment that she was able to send messages before disappearing

responderia para a gente saber qual foi a última mensagem com o último momento que ela pode mandar mensagens antes de

that's when I saw a chat with her mother and you hardly ignore messages from your mother for a long time

desaparecer pq eu vi que tinha uma conversa com a mãe dela e dificilmente você ignora as mensagens da sua mãe por muito tempo e

on the chat history with her mother they were talking completely normally until 11/08 and on the 13rd of August her mother sent messages and she didn't reply

na história de conversa com a mãe dela estavam conversando super normal até dia 11 e no dia 13 de agosto a mãe dela mandou mensagem ea não respondeu

that means on the 13rd of August she disappeared

ou seja no dia 3 de agosto

and that's the same day of the last selfie she took

ela desapareceu que o mesmo dia da última

putting everything together: on the 13rd of August she was kidnapped by somebody

self que ela tirou juntando tudo que a gente tem então um dia 3 de agosto ela foi capturada por alguém por dia 14 de agosto

on the 14th of August she got her phone and she recorded a video desperate

conseguiu celular e gravar um vídeo

and on the 15th of August this phone showed up on my doorstep 'my doorstep' in the game ok walking away from the mom chat I saw that she had a chat with a girl called Ashley

desesperada e no dia 15 de agosto e senhora apareceu na minha casa na minha casa no jogo rock saindo da conversa da mãe eu vi que ela tinha uma conversa com

just by looking at the profile photo you can see the she's that best friend that she took a bunch of pictures with

a menina chamada é sheik só olhando a foto já dá pra ver que aquela melhor amiga que ela tirou várias fotos juntos

here we will find something the chat with her best friend is surely the place that she must've said the most things

aqui a gente faz coisa em conversa com a melhor amiga com certeza o lugar onde ela vai ter falado mais coisas não

no the last conversation was on the 31st jully you spend two weeks not talking to your best friend

a última conversa foi o dia 31 de julho como assim você passa duas semana e pouco sem falar que eu sou melhor

what kind of best friend is that? ok clearly we're not gonna find anything useful here for the time being

amiga que tipo de melhora em gaza ok claramente vai ter nada de útil aqui por enquanto

let's check her chat with a guy called Murv

vamos sair e vamos ver um conversa um cara chamado

the first thing that comes into sight in the chat is him asking if she's still dating

move a primeira coisa que aparece na conversa que se move ele perguntando se eu ainda tá namorando

so she gives him a dry answer and he says 'People are talkin'

aí ela responde um pouco seca ea ele falava as pessoas estão comentando

so he is clearly hitting on her and looking through their chat a bit more they are coworkers

ele claramente dá muito em cima dela e olhando um pouco mais a conversa com ele eles são colegas de

and he hits on her all the time and she doesn't like that in fact he even harassed her

trabalho ele ficando em cima dela o tempo todo e ela não gosta disso e na verdade ele chega até a sede a ela

so besides her ex-boyfriend that cheated on her she also has to deal with a guy that harasses her at work

ou seja além do ex-namorado que traiu ela ela não tem que aguentar um cara que ficasse de angola no trabalho nossa que vida feliz

wow what a happy life that this girl has ok apparently there's not much more to see on her messages

que essa minuta rink hockey aparentemente não tem mais muita coisa nas conversas dela

let's check the other apps the next app that I tried to open was the blue app called Jabbr that I didn't know what it was but if you open you can notice right way that it's Twitter

vamos ver que são os outros aplicativos o próximo aplicativo que eu tentei abrir o aplicativo azul chamado jaber que não sabia o que era mas se você abrir você vê na hora que é o twitter é exatamente igual ao

it's exactly like Twitter

twitter assim que o aplicativo

as soon as I opened the app it requested me to log on Anna's account but I don't know her Twitter password so obviously I clicked on 'Forgot password?'

ele pediu prolongar na conta da ana mas eu não sei a senha do twitter dela então obviamente eu cliquei

and Twitter sent an email to her account thankfully the only thing the phone asked for was the password that was the cat's birthday

esqueci minha senha eo twitter mandou um e mail para contato dela ainda bem que a única coisa que só e pedia era a senha que era aniversário

so I put 1807 and it open her email to reset her password ok this is actually quite easy!

do gato então o que 18 07 e abriu o e mail de rejeitassem o que foi fácil não foi tão fácil assim

no it isn't easy like that. Clicking on the link to reset the password it asks three security questions the first question was 'What is your pet's name?' Tobias we already knew that

clicando no link de rejeitar senha ele pede três perguntas de segurança a primeira pergunta era qual o número seu animal de estimação tobias a gente já sabe dessa

the second question was 'What is your mom's maiden name?' I have no idea her mom's name on the chat was just 'Mom'

beleza a segunda pergunta era qual o nome de solteira da sua mãe eu não faço ideia o nome da mãe dela tava só como mãe a desolada então

so I thought where can I find her mom's full name? maybe in the contacts list opening the Phone app and accessing the contacts list there it was her mom's contact and right bellow there was her mom's email [email protected]

pensei onde eu podia pegar o nome inteiro da mãe dela talvez na lista de contatos abrir o aplicativo de telefone e indo na lista de contatos tava lá o contato da mãe dela e embaixo tinha um e mail da mãe dela lori hardy a roupas e

so her mom's name is Lauren Hardy. Perfect I answered the security question. next question is 'What is your favorite movie?' ok I have no idea

mail.com ok então o nome da mãe dela é love hardy perfeita que responde à pergunta de segurança próxima pergunta é qual o filme preferido da ana ok não faço ideia nessa hora eu abri um

at that time I opened Surfer that was the phone's web browser and tried to see if there was something on her history related to movies

software que é o navegador de internet do celular e fui ver se alguma coisa no histórico relacionada filmes não achei nada mais um dos

didn't find anything but one of the websites available was a website about a thing called IRIS and taking a better look, this IRIS thing was the company that created her phone's system

sites estava disponível era um site de uma coisa chamada I e olhando melhor e se íris era a empresa que criou o sistema que

it was like Android or iOS. it was IRIS. OS and this IRIS was in the version Applesauce

estava no celular era tipo android ou oeste é o íris e esse estava na versão apple só como um investigador

they're very weird little details to be there, so like a good investigator I wrote down IRIS and Applesauce

são detalhezinhos que são muito estranhos italy e pela uti e é com sócios só caso 2011

just in case we have to use it later so since her browser history has nothing about movies let's see if she mentioned about movies with her best friend

está bom já que o histórico da internet dela ela não tem nada sobre filmes vamos ver se ela comentou sobre filmes com melhor amiga

it's what would make sense

dela que o que faz sentido

reading their chat more carefully I discovered that her best friend Ashley lost her watch in some moment they went together to a club called Vortex and Ashley hooked up with a guy named Victor in the chat Anna commented something about her fight with Greg

lendo com mais atenção à conversa das duas eu descobri que a essa lei a melhor amiga dela perdeu o relógio em algum momento elas saíram juntas para uma balada chamada vortex clube ea chile ficou com cara chamado victor lá nessa balada e durante a conversa a ana comentou alguma coisa sobre a briga com

commenting more things that prove that he really cheated on her ok nothing on the websites, nothing on the messages to her friend

gregg como entendo mais coisas que provam que ele realmente traiu ok nada nos sites nada nas conversas com a amiga vamos checar os emails

let's check the emails to see if we can find something reading the emails I saw that her mother didn't want her to go to university which is a bit odd

para ver se a gente tem alguma coisa - e mails eu vi que a mãe dela não queria que ela fizesse faculdade

and that she tried applying for vet school but she was rejected

o que é um pouco estranho e que ela tentou aplicar para entrar na faculdade de veterinária mas ela foi rejeitada

she also received an email from her boss who writes EVERYTHING in capital letters and is an assh*le

ela também recebi um e mail do chefe dela que escreve tudo em letra maiúscula é um

and I found out that she works in a place called Faraday Safety and her boss who is a douchebag is called Tim Faraday

descobri que ela trabalha num lugar chamado favela de seif e o chefe dela que é um babaca chama tim shepherd

her emails didn't have anything about movies so in the end we have no choice

então os amigos dela também não tinham nada sobre filme então no fim não tem escolha a gente vai ter que mandar mensagem para esse

we'll have to message Greg Greg was asking 'Where are you? Why didn't you go to work today?' so I replied that I wasn't Anna

greg webb estava perguntando 'onde você tá porque se não fosse o trabalho hoje eu respondi que não era ana e ela tinha perdido o celular

and she had lost her phone. So far this Greg dude was my main suspect but something that was a bit weird is that he was trying to talk to her desperately

até agora esse greg era o principal suspeito mas uma coisa que me deixou um pouco estranho que ele estava tentando falar com ela

either he kidnapped her and was sending messaged to her phone to pretend he was innocent

desesperadamente então ou ele tinha seqüestrado ela estava mandando mensagem pessoal dela pra fingir que é inocente

or he actually had no idea of where she was so I explained him that I wasn't Anna. That she lost her phone and somehow the phone got in my doorstep and then he asked 'Why would she leave her phone in front of your doorstep?'

ou ele realmente não fazia idéia de onde eu estava então expliquei para ele que na verdade não era ana e ela perdeu o celular e de algum jeito e seu ar foi parar na frente da minha porta e ele perguntou mas porque ela deixar eu sei lá na

and I said that I think she is in danger

frente à sua porta aí eu falei olha que ela está em perigo a ele perguntou por que será que tem perigo

and he asked 'Why do you think she's in danger?' so I mentioned the video that we saw in which she said to not go after her. He then asked to send that video to him

à uems ou nenhum vídeo que a gente viu que ela falava pra não ir atrás dela a ele mandou eu enviasse vídeo pra ele

but I chose to not send it. So far he's our main suspect we can't trust him so we shouldn't send the video then he called me and only asked generic things like

mas eu preferi não enviará até agora não era nosso principal suspeito não dá pra confiar nele melhor não investe vi ele me ligou e só perguntou coisas

'Who are you?? Where's Anna?' and he ended the call with a 'Well I have to do something now' and hung up.

genéricas pelo tipo 1 aqui você campeã ana e ele terminou a ligação com ontem que fazer uma coisa agora e desligou o time ficará muito

this guy is extremely suspicious. It's not possible. The guy is trying his best to be suspicious right after that someone sent a message to Anna on Tinder

suspeito não é possível o cara se esforça para ser suspeita logo depois disso alguém mandou mensagem pra ana kutner

Geez!

eita era um cara chamado

it was a guy named Taylor. Investigating her chats on Tinder it seemed like nobody pleased her she cut the conversations too early

taylor dar uma investigada nas conversas do time parecia que nenhum cara já dava a ela cortava as conversas muito cedo mas enfim tava todo

but anyway everybody was offline and the person that messaged her was this Taylor dude so I opened her chat with him and he had sent her some pickup lines

mundo offline ea pessoa que mandou mensagem ela disse tê lo então abre a conversa dele ele tinha mandado algumas canto

so I replied 'I'm not Anna right now' and he replied 'Role playing. I like it.' and I said 'I'll be your nurse Rosita for tonight'

engraçadinho e tal aí eu respondi eu não sou anna agora a ele respondeu um negócio de fingir que outras pessoas eu falei sim eu vou ser enfermeira rosita e aí ele respondeu

and he replied saying that this role playing thing had nothing to do with Anna How does he know how she is?

que esse negócio de fingir que outra pessoa fazer piadinha não tinha nada a ver com a ana como assim como ele sabe o que ana é que eles conversaram antes mas ela

did they chat before but she deleted the history?

deletou histórico a ele perguntou o que estava acontecendo

and then he asked what was going on and I explained that she lost her phone and I found it and I was trying to find her to return it

e eu expliquei que ela perdeu o celular e eu achei estava tentando encontrar ela para devolver a ele mandou é verdade encontrar meninas é

and he sent 'Finding girls is the whole point of Tinder' My god this guys is...

o tudo que você faz o time ter meu deus se caralho

chatting a bit more with him he asked if I read her messages to try to understand what was happening

conversamos um pouco com ele e lhe perguntou se eu li as mensagens dela para tentar entender o que está acontecendo

I said that I read it and I said that she talked with a guy named Greg

eu falei que ele e falei que ela conversava com esse tal de greg e aparentemente

and apparently this Taylor dude didn't know Greg existed so she really

esse taylor não sabia que se agrega existia então ela realmente

got over Greg and was trying to find another guy after chatting a little bit with Taylor I decided to check the gallery again to see if there was something that I didn't see

superou namoro estava tentando encontrar um outro cara ok depois de conversar um pouco se taylor e decide só dar uma olhada na galeria de novo para ver se há uma coisa que eu não tinha visto e realmente

and actually I forgot to see the video section and she had recorded a video on the 13rd of July aka a month ago that was very strange ok the video it's definitely a bit weird but it's too long ago it's been more than a month

eu tinha esquecido de ler parte de vídeos e até a gravar um vídeo dia 13 de julho ou seja um mês atrás que era muito estranho a check ok é definitivamente um vídeo pouco estranho mas é muito tempo atrás faz mais de um mês

it's probably nothing important. After watching the video Greg called me again making more drama

promete não é nada importante depois de ver esse vídeo brad me ligou de novo

gosh what an annoying dude. Greg is unbearable

fazendo mais da minha mana do céu que cara chato e greg

the only thing he does is delay the investigation asking about a bunch of obvious stuff my god what an annoying dude

insuportável única coisa que ele faz é atrasar a investigação perguntando um monte de coisa óbvia meu deus com crachá

after that I talked with Taylor a little more and then he asked 'Did she kill herself?'

depois disso fui falar com taylor mais um pouco e ele perguntou uma cena que ela se matou

which was obviously something that I thought about but it's not good to jump into conclusions it's good to analyze all the factors that we have and later try to come to a conclusion

e obviamente é uma coisa que passou pela minha cabeça mas não é bom tirar conclusão precipitada o bonde analisar todos os fatores que a gente tem e depois

then Greg sent messages again to piss me off even more so I spilled the beans and said that she already had installed Tinder

tentar concluir alguma coisa o brasil em seu saco mais ainda eu cheguei mandei a real na cara dele e falei que ela já tinha

so Greg got all angry because the girl installed Tinder

instalado time é o grande que fica a pistola por que a menina tinha instalado tinga se traiu ela que

Dude you cheated on her. What- what the heck do you want? he asked if she had already spoken to somebody and I said yes with a guy named Taylor

quer na vida do irmão ele perguntou se eu já tinha falado com alguém eu falei que sim eu estava conversando com um cara chamado

and got even angrier so I said 'changing subjects to something that matter, tell me her favorite movie since you're her boyfriend'

tayler ele quis ficar mais pistolinha o alemão mudando de assunto uma coisa que importa o destino preferido dela já que você o namorado dela

I mean, her ex-boyfriend

fazer o ex-namorado dela e adivinha só o suposto

and guess what? the supposed super cool boyfriend of hers didn't know her favorite movie how do you not know your girlfriend's favorite movie dude?

super na morada da hora não sabia o filho preferido como você não sabe um preferido da sua namorada

so he suggested to talk with Ashley who is her best friend that she would probably know but then he suggested to not reveal to Ashley that it wasn't Anna he suggested me to pretend being Anna so that Ashley wouldn't panic

irmão a ele sugeriu falar com essa lei que é a melhor amiga dela que atualmente ela saberia mas aí ele sugeriu não falar pra ele que não era ana ele sugeriu fingir que era ana para ele não entrar em pânico

time to speak with Ashley. At that time Ashley had sent a message talking about Greg and that she saw Yolanda

ok hora de falar com a gente nessa hora ele tinha mandado mensagens falando alguma coisa sobre o blog falando que ela viu a holanda

ok who is Yolanda? and she was making fun of Yolanda cos she was holding a Faris and Kane footwear bag

ok kim e holanda e acaba soando essa holanda porque estava segurando uma sacola em um lugar chamado fair isaac ikey me

and saying she bought things for other people, that her job was buying things for other people

isolando que ela comprava coisa pra outras pessoas que o trabalho dela era comprar coisas para outras pessoas ou seja se o assunto é o

in other words if the subject matter is Greg and she is talking about this certain girl, making fun of her

hype está falando de uma outra milhas voando outra menina provavelmente

Yolanda is probably the girl Greg cheated on Anna with I kept pretending I was Anna and I pretended I was making a personality test

essa holanda é amante que o cara pegou ok eu continue fingindo que era ana eu fingi que não fazer um teste de personalidade

I asked like 'I'm not really sure, what do you think is my favorite movie ?' and Ashley replied 'How do you not know your favorite movie? You only talk about it

e perguntei tipo a e não tenho muita certeza qual filme você acha que é o meu preferido e acho ele respondeu como assim você não sabe seu filme preferido

A Dog's Purpose Yes! We have the name of the movie. Wonderful! I'm a professional at pretending to be someone else

você sabia falar dele é o dos portugueses disse temos um nome do filme que vai vir à nossa senhora eu sou um profissional e me passar pelos outros

finally we're gonna log on her Twitter I open Twitter, write the movie's name 'A Dog's Purpose'

só quem finalmente vamos entrar no twitter dela abrir o twitter escreve no meio do filme preferido a docs por pistão

ta-dah we logged on her Twitter. Wow we're professional hackers the first tweet that showed up was a joke by Taylor

entramos no twitter dela nossa senhora somos hackers profissionais o primeiro tweet que apareceu era uma piadinha do taylor e eu respondi

and I replied to it with 'haha nice' because you could actually write the tweet

kaká acabou porque dão

sorry... so I started to check out her profile to see what she tweeted

Eu comecei a dar uma olhada no perfil do twitter dela para ver o que a oitava eu tava umas coisinhas mais

she tweeted some generic stuff, talking about her job, about ice cream, about what she was doing

genéricas falando sobre o trabalho dela o sobre o sorvete o que eu estava fazendo e aí de repente

and then suddenly, out of nowhere, a twitter notification popped up. I check to see what it is and it's her

do nada aparece uma notificação no twitter é o clique para ver e ela

she had just tweeted that 1 minute ago. A selfie how did she tweet that if I was on her phone? How did she take a selfie?

Ela tinha acabado de tuitar a um minuto atrás marcel fim dela como ela tuitou se o telefone dela

wasn't she kidnapped? what is going on?

continua self há um desaparecido o que está

and it was a tweet saying that it was too hot and she was gonna stay home all day

acontecendo e era um tweet dizendo que estava muito calor e ela fica em casa o dia inteiro

if she was home, well and with her phone, why wasn't she replying to anyone what was that video?

se eu estava em casa bem com o celular porque ela responde ninguém quer aquele vídeo como ela tuitou

how did she tweet? It's what we're gonna find out in the next episode of Simulacra

é o que a gente vai descobrir no próximo episódio

Thank you so so so much for watching, thank you for you like, for you feedback, for your comment, for subscribing seriously from the heart, thank you for the support I hope this series is gonna be good and that you're interested

simulacro muito muito muito obrigado por ter assistido muito obrigado por seu gostei do seu feedback pelo seu like comentário se inscrever sério de coração muito obrigado pelo apoio espero que a série seja boa que você tenha interessado de vocês no próximo episódio

see you in the next episode until then bye bye

e até lá tal