AdoptedYouTube↗  IA↗(long shot)
Nonprofits & Activism  41.3K views 318 likes 4 dislikes   20 Apr 2016
Moving Works 11.9K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Look right here. This is your little sister.
Podívej. Toto je tvoje sestřička.
She's so cute.
Jé, je tak roztomilá.
Lydia, do you want to see?
Lydie, chceš jí vidět?
She's a baby.
To je miminko.
She's three months old.
Jsou jí tři měsíce.
Oh my gosh!
Páni!
This trip has been three and a half years in the making.
Tato cesta trvá už trvá tři a půl roku.
We've felt God lead us to adopt and it seems like forever, but um, it's... now.
Cítíme, že nás Bůh vede k adopci. Zdálo se to jako věčnost, ale teď je to tady.
The one baby Tirfe thing that I'm bringing.
Jedna věc pro holčičku Tirfe, kterou beru s sebou.
We are adopting because...
Rozhodli jsme se pro adopci, ale...
The reason now is different than the reason why we started it.
současný důvod je je jiný, než důvod, proč jsme začali.
Tomorrow we fly to Ethiopia.
Zítra poletíme do Etiopie.
We will get on our plane at lunch time and we fly until midnight.
Okolo oběda nasedneme a poletíme až do půlnoci.
Wow Lydia, Isn't that crazy?
Wow Lydie, není to šílené?
I think when we started the process we had a desire to do it,
Když jsme začali tento proces, toužili jsme to udělat,
not really necessarily knowing why.
přesto, že jsme nevěděli přesně proč.
But in the end, I think for us, the reason why we're adopting is that,
Ale na konec, důvod proč adoptujeme je,
adoption is such a clear and vivid picture of the Gospel.
protože adopce je čistý a živý obraz evangelia.
We're just supposed to go up here, babe.
Měli bychom jít tady nahoru.
Where we had no inheritance, and we had nothing.
Nemáme žádné dědictví a nemáme vůbec nic,
But God brought us into His family and we're sons and daughters.
přesto nás Bůh zve do jeho rodiny, kde jsme jeho synové a dcery.
We're doing it, we're on the plane.
To zvládneme, jsme na palubě.
...and adoption is exactly that.
...a taková je přesně adopce.
Are you ready?
Jsi připravena?
Ready
Připravena.
The Lord looks down from heaven on the children of man...
Bůh se dívá z nebe na lidi...
to see if there are any who understand...
dívá se, zda neuvidí někoho, kdo pochopil...
who seek after God.
kdo hledá Boha.
They have all turned aside.
Všichni zabloudili z cesty.
Together they have become corrupt.
Stali se všichni zkaženými.
There is none who does good, not even one.
Není, kdo by konal dobro, není ani jediný.
As it is written, none is righteous. No, not one.
Jak je napsáno, ani jeden spravedlivý. Ani jeden.
No one understands; no one seeks for God.
Nikdo nerozumí. Nikdo nehledá Boha.
All have turned aside;
Všichni se odvrátili.
together they have become worthless...
Stali se bezcennými.
No one does good... Not even one.
Nikdo nečiní dobro....Ani jeden.
We just got off the plane here in Ethiopia
Právě jsme vysedli z letadla v Etiopii
and we learned that we have the opportunity
a připravujeme se na tu událost,
to go meet our daughter right now.
že se za chvíli potkáme s naší dcerou.
This, this little girl has no idea who she's meeting today but...
Ta malá holčička nemá tušení, koho dnes potká...
obviously we know that we're meeting our daughter that God has ordained.
my však víme, že potkáme naší dceru, kterou nám Bůh připravil.
For while we were still weak, at the right time...
Ještě v době, kdy jsme byli bezmocní,
Christ died for the ungodly.
Kristus zemřel za bezbožné.
For one will scarcely die for a righteous person...
Sotva kdo zemře za spravedlivého...
Though perhaps for a good person...
i když za dobrého člověka...
one would dare even to die.
by se snad někdo zemřít odhodlal.
But God shows His love for us...
Bůh ale dokázal svou lásku k nám...
in that while we were still sinners...
když jsme ještě byli hříšníci...
Christ died for us.
Kristus za nás zemřel.
There um, letting us in to go see Tirfe.
Pouští nás dovnitř, abychom se podívali na Tirfe.
That's Mahari.
Toto je Mahari.
Hi Mahari.
Ahoj Mahari.
Tirfe? Tirfe?
Tirfe? Tirfe?
She's sleeping? Sleeping?
Ona spí? Spí?
Tirfe... Tirfe... momma.
Tirfe...Tirfe...máma.
momma
Máma.
Oh, you are so big.
Ó, ty jsi veliká.
She's like...mmmmmm.
Ona je jak...hmmmmm.
Since, therefore, we have now been justified by His Blood...
Jsme-li teď jeho krví ospravedlněni
Much more shall we be saved by Him from the wrath of God.
čím spíše jím budeme zachráněni před Božím hněvem.
For if while we were enemies...
Jestliže jsme ještě jako nepřátelé
We were reconciled to God by the death of His Son...
byli s Bohem smířeni smrtí jeho Syna
Much more, now that we are reconciled...
čím spíše nás, již smířené,
Shall we be saved by His life.
zachrání Jeho život!
She's checking out your camera.
Zkoumá tvoji kameru.
This is your sister, do you see her?
Toto je tvoje sestřička, vidíš ji?
In our eyes, and in the eyes of the Lord, I mean, she's our kid.
V našich očí a podle mě i v očích Boha je naše dítětem.
um, same as Lydia and Elle
Stejně jako Lydia a Elle,
even though, I didn't give birth to her.
přestože jsem jí neporodila.
Um, and that's something really special because she has nothing right now.
Je to něco velmi speciálního, protože zatím nemá s námi nic společného.
Hang on.
Vydrže.
Why, I think we just feel really blessed that we have her...
Myslím si, že cítíme opravdu požehnáni, že jí máme...
That we can be her parents, you know?
Že můžeme být její rodiče, víte?
That all along in this process that God knew that this was our, our daughter.
Celý ten dlouhý proces Bůh věděl, že bude naše, naše dcera.
Can you walk to mommy?
Půjdeš k mámě?
Can you walk to mommy? Who's mommy?
Půjdeš k mámě? Kdo je máma?
and the stuff that, you know, she had to go through...
a ty věci, kterými si prošla...
terrible things and luckily she doesn't remember those things.
hrozné věci, které si naštěstí nepamatuje.
She was too young
Byla příliš mladá,
but, for her to be a part of our family she... had to lose her mother.
ale aby mohla být součástí naší rodiny...musela ztratit svoji matku.
and I just feel, um,
A tak se cítím....
really blessed that God picked us to fill in that role.
opravdu požehnaná, že si nás Bůh vybral pro tuto roli.
Tell me when you're ready, oop
Řekni mi, až budeš připravena.
But when the fullness of time had come...
Když se však čas naplnil...
God sent forth His Son...
Bůh poslal svého Syna,
Born of woman,
narozeného z ženy,
Born under the law
narozeného pod zákonem,
to redeem those who were under the law...
aby vykoupil ty, kdo byli pod Zákonem,
so that we may receive the adoption as sons...
abychom přijali právo synovství.
and because you are sons...
A protože jste synové,
God has sent the spirit of His Son into our hearts...
Bůh poslal do našich srdcí Ducha svého Syna...
crying, "Abba! Father!"
volajícího: „Abba, Otče!“
So you are no longer a slave, but a son...
A tak už díky Bohu nejsi otrok, ale syn,
and if a son...
a když syn...
Then an heir through God.
pak také dědic.
Put this ball in your hand. Okay
Vezmi si balón do ruky. Dobře?
Yeah!
Ano!
Oh, Yeah!
Oh, ano!
One, two, three...
Jedna, dva, tři...
As soon as we brought Tirfe into our guest house,
Jakmile jsme si přivedli Tirfle do hotelu,
you know, suddenly there was a love for this child...
najednou jsme pro ní ucítili lásku...
and I believe that, that's from the Lord.
a já věřím, že ta láska byla od Boha.
He's given us stewardship over her, responsibility over her.
Dal nám ji, abychom ji opatrovali, abychom měli za ní zodpovědnost.
The beautiful part about it is that he's also given us a love for her.
Je velmi krásné, že nám dal lásku k ní.
And I praise God for it.
A tak chci chválit Boha.
And that's the fakest cry that I've ever seen.
To je nejfalešnější pláč, co jsem kdy slyšel.
I feel privileged that God selected us for this task because it's amazing and hard and...
Cítím se privilegovaná, že si Bůh vybral nás pro tuto úlohu. Je to krásné a obtížné zároveň...
it probably put us through the most challenging times.
Hodil nás do toho nejobtížnějšího období.
But, it's worth it. You know?
Ale stojí to za to! Víš?
Can you say daddy?
Umíš říct tati?
I know that the adoption of us into God's family was costly.
Vím, že naše adopce do Boží rodiny byla také drahá.
I mean, it cost His Son.
Myslím tím, že stála Jeho Syna.
See what kind of love the Father has given to us...
Vidíme, jakou lásku nám Bůh dal...
That we should be called...
A tak můžeme být nazýváni
Children of God...
Božími dětmi..
and so we are.
a těmi také jsme.
The reason why the world does not know us...
Důvod proč nás svět nezná...
is that it did not know Him.
je protože nezná Boha.
Beloved, we are God's children now...
Drazí, my jsme Božími dětmi...
And what we will be has not yet appeared...
Ale ještě nevyšlo na jevo...
But we know that when He appears...
čím budeme, když se objeví...
We shall be like Him...
Budeme mu podobní...
Because we shall see Him as He is.
protože ho uvidíme takového, jaký je.
Spiritually speaking, because of my sin,
Duchovně řečeno, kvůli mému hříchu,
I was an orphan just like Tirfe.
jsem sirotek, stejně jako Tirfe.
I had no hope of an eternal family.
Neměl jsem žádnou naději na věčnou rodinu.
God had to step in and make a way, where there was none.
Bůh musel zasáhnout a vytvořit cestu, kde žádná nebyla.
He adopted me.
On mě adoptoval.
We're here, we're in Austin!
Jsme tady, jsme v Austin!
Adoption means that...
Adopce znamená, že...
God considers me a daughter of His.
Bůh mě považuje za svoji dceru.
That I can be redeemed and I can be considered
Takže můžu být vykoupena a můžu být považována
to be in the same family with God,
za součást Boží rodiny,
through Jesus and the work that He did on the cross.
skrze Ježíše a jeho oběť na kříži.
My adoption in Christ means that I'm woven into His family.
Moje adopce v Kristu znamená, že jsem zapsaný do Jeho rodiny.
I can now rest assure that I have an eternal place in God's presence, by no work of my own.
Můžu si být nyní jistý, že mám věčný život v Boží přítomnosti, který jsem si sám nezasloužil.
And truly, truly, there's absolutely nothing better than that.
A vskutku, vskutku není nic lepšího, než tato skutečnost.
Similar videos:

AM I ADOPTED?
Sam and the Fam
110.4K views 5.3K likes 36 dislikes 21 Nov 2017100% match

I'm Adopted
Slugs & Bugs
2.2K views 33 likes 0 dislikes 06 Aug 2020100% match

I’m Adopted, But I’m Not…
As/Is
1.2M views 27.8K likes 272 dislikes 27 Nov 2015100% match

Adopted!
storybooth
16.5M views 140.1K likes 3.3K dislikes 19 Jul 2016100% match

I'm Adopted?
Studio C
3.4M views 54.4K likes 512 dislikes 30 Sep 2016100% match

You're Adopted
Pudding Bahagia
1M views 62.4K likes -1 dislikes 25 Apr 2020100% match

Beloved
Moving Works
3.5K views 103 likes 0 dislikes 14 Feb 201933% match

Death, Where is Your Sting
Moving Works
3.7K views 98 likes 0 dislikes 10 Mar 201632% match

A Great Light
Moving Works
3.3K views 66 likes 0 dislikes 30 Nov 201632% match

Collision
Moving Works
3.8K views 142 likes 0 dislikes 14 Mar 201931% match

Loving Noah - Homeless But Not Forgotten
Moving Works
4.6K views 72 likes 0 dislikes 06 Aug 201531% match

Raised? Part 1
Moving Works
7.2K views 44 likes 0 dislikes 10 Feb 201429% match

Lift Up Your Eyes
Moving Works
6.9K views 65 likes 0 dislikes 17 Aug 201629% match

I am Alive
Moving Works
4.3K views 141 likes 1 dislikes 13 Nov 201828% match

Helper of the Fatherless - Man Gives Life To Help Orphans
Moving Works
4.1K views 82 likes 0 dislikes 01 Jul 201327% match

The Mustard Seed
Moving Works
16K views 177 likes 4 dislikes 12 Nov 201527% match

Follower - Young Girl Learns Sign Language to Serve Others
Moving Works
847.3K views 748 likes 20 dislikes 08 Oct 201527% match

Then God Changed Everything | Two Minute Short
Moving Works
4.8K views 55 likes 0 dislikes 14 Oct 201427% match

O QUE ACONTECE QUANDO O CRISTÃO CONTINUA PECANDO? - (Dúvidas do Cristão)
Pastor Antônio Júnior
357.6K views 49.2K likes 249 dislikes 23 Jun 201827% match

The Key
Moving Works
4.7K views 154 likes 2 dislikes 16 Jan 201926% match

Vapor
Moving Works
6.3K views 104 likes 1 dislikes 04 Oct 201726% match

Open the Door
Moving Works
5K views 120 likes 1 dislikes 23 Aug 201825% match

The Messenger
Moving Works
1.4K views 54 likes 0 dislikes 17 Nov 202025% match

Bettie Goes To Jail - Woman Hears God's Call at Age 70
Moving Works
19.7K views 177 likes 0 dislikes 14 Sep 201625% match

Blessed
Moving Works
13K views 106 likes 3 dislikes 02 Jul 201324% match

Preeminent | Colossians 1:15
Moving Works
14.8K views 131 likes 1 dislikes 22 Aug 201323% match

The Call - You Are Not Alone
Moving Works
11.4K views 181 likes 1 dislikes 09 Sep 201522% match

Giving Up Graham
Moving Works
101.9K views 215 likes 1 dislikes 06 Jul 201622% match

The Gift of God | Ephesians 2
Moving Works
6.4K views 120 likes 0 dislikes 21 May 201521% match

Like a Child
Moving Works
6.5K views 154 likes 1 dislikes 13 Nov 201721% match


Settings Privacy About Contact Donate