Overview: Romans 5-16YouTube↗  IA↗(long shot)
Education  1.3M views 16K likes 328 dislikes   18 Oct 2016
BibleProject 5.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Tomás Rodríguez
Portuguese 4R13L
French PERSPECTRUM
Greek Pavlos Vasileiadis
Chinese (Taiwan) Steve Pei
Albanian Fjala e Perëndisë Mbetet Përjetë
Click to Play Video Click to Play Video
Paul's letter to the Romans.
Pavlův dopis Římanům.
Check out the first video
Mrkněte na první video,
where we explored who Paul was,
kde jsme zkoumali, kdo byl Pavel
why he wrote this letter
proč tento dopis napsal,
and where we trace the core ideas of chapters one through four:
a kde jsme sledovali hlavní myšlenky kapitol jedna až čtyři:
that all humanity is hopelessly trapped in sin
že celé lidstvo je beznadějně uvězněno v hříchu
and needs to be rescued.
a potřebuje být zachráněno.
That this rescue is not going to happen by people
Tato záchrana se však neuskuteční skrze lid,
trying to obey the laws of the Torah.
který se snaží dodržovat zákony Tóry.
Rather God's righteous character has moved him
Spíše spravedlivý Boží charakter s ním pohnul,
to rescue the world through Jesus' death and resurrection
aby zachránil svět skrze Ježíšovu smrt a vzkříšení
so that He could create a faith-based
a mohl tak vytvořit multikulturní
multi-ethnic family of Abraham as His people.
rodinu Abrahama založenou na víře svých lidí.
Now in the remaining three movements of the letter to the Romans
Pavel tyto myšlenky rozvine ještě více
Paul is going to develop these ideas even more.
ve zbývajících třech směrech dopisu Římanům.
So remember Paul's exploration of justification by faith
Takže si vzpomeňte na Pavlovo zkoumání ospravedlnění z víry:
that when people trust Jesus's death and resurrection was for them
když lidé věří, že Ježíšova smrt a vzkříšení byly pro ně,
they're given a new status, the right with God,
je jim dán nový stav: s Bohem zadobře,
they're placed in a new family, the covenant people of Abraham,
jsou umístěny do nové rodiny, smluvního lidu Abrahama
and they're given a new future: the hope of a transformed life.
a je jim dán nová budoucnost: naděje proměněného života.
Now Paul wants to show how this reality should reshape every part of our existence
Pavel chce ukázat, jak by tato skutečnost měla přetvářet každou část naší existence,
because being in this family means being a part of a new humanity
protože být v této rodině, znamená být součástí nového lidstva
that God is creating through Jesus and the Spirit.
které Bůh vytváří skrze Ježíše a Ducha.
So Paul goes back to the first human character of the Biblical story, Adam.
Takže Pavel se vrací k první lidské postavě v Bibli, Adamovi.
His name means humanity
Jeho jméno znamená lidstvo
and Adam like all humanity after him
a Adam si, stejně jako všechno lidstvo po něm,
has chosen sin and selfishness
vybral hřích a sobectví,
and so everyone faces God's judgment
a tak každý čelí Božímu soudu,
because we become slaves to sins influence resulting in death.
protože jsme se stali otroky vlivu hříchu, což vyúsťuje ve smrt.
But then Paul contrast Adam with Jesus
Pavel však potom dává Adama do kontrastu s Ježíšem,
who He says is the new Adam,
o kterém říká, že je nový Adam,
a human who lived in faithful obedience to God
člověk, který žil ve věrné poslušnosti vůči Bohu,
shown through His act of sacrificial love
ji ukázal skrze svůj čin obětující lásky
and now Jesus offers His life as a gift to others
a Ježíš svůj život nabízí nyní ostatním jako dar,
so that they can be justified before God.
takže mohou být před Bohem ospravedlněni.
And so Jesus stands as the head of a new humanity
A tak Ježíš vystupuje jako hlava nového lidstva,
that is being transformed by this gift
které je proměňováno skrze tento dar,
which leads him to chapter 6.
což Pavla vede do 6. kapitoly.
Paul reminds these Christians in Rome
Těmto křesťanům v Římě připomíná,
that choosing to follow Jesus means leaving their old Adam-like humanity
že rozhodnutí následovat Ježíše, znamená opuštění Adamova starého lidství
and entering into the new Jesus-like humanity.
a vstoupení do Ježíšova nového lidství.
And their baptism was a sacred symbol of that transition.
Jejich křest byl posvátný symbol této proměny.
Their old humanity died with Jesus
Jejich staré lidství zemřelo spolu s Ježíšem
and their new humanity was raised with Him from the dead.
a jejich nové lidství bylo spolu s Ním vzkříšeno z mrtvých.
So when a person trust in Jesus
Takže pokud člověk v Ježíše věří,
their life becomes joined to His life,
jeho život se napojí na Jeho život,
what's true of Him is now true of them.
co je pravda o Něm, to platí teď i pro něj.
It's when people accept their identity as Jesus-like humans
Je to tehdy, když lidé Ježíšův charakter přijmou za svou identitu,
that they are liberated to become the wholehearted humans
jsou osvobozeni k tomu, aby se stali lidmi z celého srdce,
who can truly love God and their neighbor.
kteří mohou milovat Boha a své bližní doopravdy.
Now, if creating this new humanity was always God's purpose
Pokud však vytvoření tohoto nového lidství, bylo Božím záměrem vždy,
Paul asks in Chapter seven
ptá se Pavel v sedmé kapitole,
what then was the point of God giving Israel the law
jaký potom mělo smysl to, že dal Bůh Izraeli zákon
or in Hebrew the Torah?
nebo-li Tóru, v hebrejštině?
Now side note: when Paul uses this word law
Vedlejší poznámka: když Pavel používá slovo zákon,
he sometimes means the storyline
občas tím myslí příběhovou linii
and message of the first five books of the Bible.
a poselství prvních pěti knih Bible.
But other times he's more specifically referring to the hundreds of commands
Jindy však přímo odkazuje na stovky příkazů
given through Moses
daných skrze Mojžíše
and that are found in the Torah.
a ty se nachází v Tóře.
The second meaning is Paul's focus here
Na druhý význam klade Pavel důraz zde:
what was the purpose of all those commands?
co je účelem všech těchto přikazů?
Paul says that the commands of the Torah were good,
Pavel říká, že příkazy v Tóře byly dobré,
they showed God's will for how Israel was to live.
ony ukazovaly Boží vůli, podle které měl Izrael žít.
But, if you read the story line of the Torah
Pokud si však přečtete dějovou linii Tóry, zjistíte,
Israel broke all those commands:
že Izrael všechny tyto příkazy porušil:
the more laws Israel received,
čím víc zákonů Izrael přijal,
the more they replayed the sin of Adam and rebelled.
tím častěji opakoval hřích Adama a bouřil se.
So even when God gave His people specific moral rules to obey
I přesto, že Bůh dal svým lidem konkrétní morální pravidla, která měli dodržovat,
that did not fix the problem of the sinful human heart.
ona sama problém hříšného lidského srdce nevyřešila.
And so paradoxically these rules made Israel even more guilty.
A tak tato pravidla paradoxně učinila Izrael vinným ještě více.
But Paul says that paradox is the point.
Pavel však říká, že oným smyslem je tento paradox.
God's goal was to make it crystal clear
Božím cílem bylo ukázat zcela jasně,
that it's evil that's hijack the human heart
že je to zlo, které unáší lidské srdce
and that the Torah good as it is could not do a thing about it.
a že Tóra, která je ze své podstaty dobrá, s tím nemůže udělat vůbec nic.
But Paul says in chapter eight the solution has arrived
Pavel však v osmé kapitole říká, že řešení přišlo
in Jesus and the Spirit.
v Ježíši a v Duchu.
And here's how:
A tady je jak:
the commands of the Torah acted like a magnifying glass,
příkazy Tóry fungovaly jako lupa
it focused the problem of the human condition into into one place,
a problém stavu lidstva tak soustředily do jednoho místa,
on the people of Israel.
na izraelský lid.
But now, Israel's repre- sentative Jesus, the Messiah,
Avšak zástupce Izraele, Ježíš, Mesiáš,
has paid for and dealt with all of that sin
za hřích zaplatil a zcela se s ním vypořádal
through His death and His resurrection.
skrze svou smrt a vzkříšení.
And now Jesus has released His Spirit into His new family
Ježíš svého Ducha propustil do své nové rodiny,
to transform their hearts
aby proměnil jejich srdce.
So that they can truly fulfill the call of all the Torah's commands
Takže nyní jsou skutečně schopni naplnit výzvy všech přikázaní Tóry:
to love God and neighbor.
milovat Boha a bližní.
And there's more:
A ještě víc:
God's renewal of human beings is the first step of His larger mission
Boží obnova lidských bytostí je prvním krokem k Jeho většímu záměru
to rescue and renew all of creation
zachránit a obnovit veškeré stvoření
making it a place where His love gets the final word.
a učinit z něj místo, kde Jeho láska bude mít poslední slovo.
Now you can see how chapters one through eight are long flowy thought here.
Nyní můžete vidět, že kapitoly jedna až osm jsou jedinou dlouhou plynulou myšlenkou.
But it raises some other questions:
To však vzbuzuje další otázky:
if all of this was God's purpose
pokud toto všechno byl Boží záměr,
what is the current status then of Paul's fellow Israelites
tak jaký je potom současný stav Izraelských společníků Pavla,
who don't acknowledge Jesus as the Messiah?
kteří Ježíše jako Mesiáše neuznaly?
How does this story fulfill God's promises to them?
Jak jim tento příběh naplní Boží zalíbení?
Paul begins in chapter nine with his own anguish over fellow Israelites
Devátou kapitolu Pavel začíná svou úzkostí nad ostatními Izraelity
who don't think Jesus is their Messiah.
kteří Ježíše za svého Mesiáše nepovažují.
And it leads him to reflect on Israel in the past
A to ho vede k tomu, aby se zamyslel nad minulostí Izraele
from the Old Testament story.
popsané ve Starém zákoně.
And he reminds us that simply being an ethnic Israelite,
Připomíná nám tak, že bytí součástí izraelského národa,
a physical descendant of Abraham,
tedy fyzickým potomkem Abrahama,
never made one automatically
nikoho automaticky neudělá
a faithful member of the Covenant family.
věrným členem smluvní rodiny.
Paul shows us how God has always selected a subset from Abraham's family
Pavel nám ukazuje, že Bůh si vždycky s Abrahamovy rodiny vybral hrstku lidí,
to carry on the line of promise.
aby v cestě k zaslíbení pokračovali.
In this point is that now that line of promise is carried on
Cesta k zaslíbení v tomto bodě pokračuje
by those who follow Jesus.
skrze ty, kteří následují Ježíše.
He reminds us that for a long time
Připomíná nám, že Boží vůli
people inside and outside Abraham's family have rejected God's will.
lidé odmítaly uvnitř i mimo Abrahamovu rodinu po dlouhou dobu.
He reminds us of the story of Israel in the golden calf
Připomíná nám příběh Izraele o zlatém teleti
and of Pharaohs rebellion.
a o vzbouření faraona.
He shows us how God was able to orchestrate events
Ukazuje nám, že Bůh události dokázal naplánovat tak,
so that people's rejection of Him
že odmítnutí Boha lidmi
actually accomplished His redemptive purposes.
ve skutečnosti dotáhlo do konce Jeho vykupitelské záměry.
And so in chapter ten Paul turns his focus to israel in the present;
A Pavel se tak v 10. kapitole zaměřuje na současnost Izraele;
the reason many Israelites reject Jesus is
důvod, proč mnoho Izraelitů Ježíše odmítlo, je ten,
because they're basing their covenant relationship with God
že svůj smluvní vztah k Bohu zakládali
on their performance of the commands in the Torah.
na vykonávání příkazů Tóry.
And so sadly they don't recognize
A tak hold nepoznávají,
what God has done through Jesus
co Bůh učinil skrze Ježíše
to create a new covenant family on the basis of faith.
k vytvoření nové smluvní rodiny založené na víře.
And so paul asks in chapter 11 what is Israel's future?
A tak se Pavel v 11. kapitole ptá: „Jaká je budoucnost Izraele?"
Has God written off His people?
„Odepsal Bůh svůj lid?"
No, he says.
„Ne." říká.
There are tons of Jewish people, including himself,
Je zde spousta Židů, včetně něj,
who do recognize Jesus as their Messiah
kteří Ježíše jako svého Mesiáše poznávají,
but there are also a lot who don't.
je tu však i mnoho těch, kteří jej nepoznávají.
But God has been able to use their rejection for His own purposes.
Bůh však jejich odmítnut dokázal použít ke svým vlastním záměrům.
it's cause the gospel to spread even quicker and farther into the gentile world
Způsobilo to to, že se evangelium šířilo ještě rychleji a hlouběji mezi pohany,
making the family of Abraham even larger and more multi-ethnic.
což učinilo Abrahamovu rodinu ještě větší a více multikulturní.
Paul describes God's covenant family as a big olive tree
Pavel Boží smluvní rodinu popisuje jako velký olivovník,
and the rejecters of Jesus have been broken off so to speak
ze kterého byli odmítačií Ježíše, tak říkajíc, vylomeni;
and these Gentiles are like wild branches
a tito pohané jsou jako plané větve,
that have been grafted into the family tree.
které byli naroubovány na ušlechtilý strom.
However, Paul says, one day Jesus will be acknowledged by His own people.
Avšak Pavel říká, že Ježíš bude jednoho dne svými vlastními lidmi rozpoznán.
He doesn't offer any details about how.
Neposkytuje žádné podrobnosti o tom jak.
Paul simply trust God's character and promise
Pavel prostě důvěřuje Božímu charakteru a Jeho zaslíbení,
that he won't give up on His covenant people.
že na svůj smluvní lid nezanevře.
Which transitions into the final section of the book, chapters 12 to 16.
To přechází v poslední část knihy, kapitoly 12 až 16.
But remember the big picture:
Pamatuje si však celkový obraz:
because of their faith in Jesus
díky své víře v Ježíše
Jews and Gentiles are now together Abraham's family
jsou Židé i pohané spolu v Abrahamově rodině,
that new humanity that's being transformed by God's Spirit
v tom novém lidstvu, které je proměňováno Božím Duchem.
And so this is how God's fulfilling His ancient promises.
A to je způsob, kterým Bůh naplňuje dávná zaslíbení.
Therefore the only reasonable response
Proto jedinou rozumnou odpovědí
is for these Jews and non-jewish Christians to be unified as the church.
pro tyto židovské a nežidovský křesťany je být sjednoceni jako církev.
In chapter 12 to 13 he shows that this unity will come
V kapitolách 12 až 13 ukazuje, že tato jednota pramení
from a commitment to love and forgive each other.
ze závazku milovat a odpouštět jeden druhému.
Love will look like everybody using their diverse gifts and talents
Láska vypadá tak, že každý své rozdílné dary a talenty používá
to serve one another in the church.
ke službě ostatním v církvi.
And will also mean humility and forgiveness;
A vyžaduje to také pokoru a odpouštění;
when these different ethnic groups
když se rozdílné národnostní skupiny
and cultures come together in Jesus
a kultury v Ježíši spojí,
conflict is inevitable.
konflikt je nevyhnutelný.
And it can only be overcome
A ten může být překonán jedině
through the hard work of forgiveness and reconciliation.
skrze tvrdou práci odpuštění a smíření.
This is how they will show the greatest of Christian virtues, love,
Toto je způsob, jak ukážou tu největší ctnost křesťanů, lásku,
which fulfills the Thora's greatest commands
která naplní ta největší přikázání Tóry:
to love God and love your neighbor as yourself.
miluj Boha a svého bližního miluj jako sám sebe.
In chapter 14 and 15 he focuses specifically on the issues
V kapitolách 14 a 15 se zaměřuje zejména na problémy,
that are creating ethnic divisions in the Roman Church.
které způsobují národnostní odlišnosti v Římské církvi.
These are disputes about the Jewish food laws and the Sabbath.
Jsou zde spory ohledně židovských zákonů o jídle a sobotě.
And Paul says, these practices don't define
A Pavel na to říká: „Tyto praktiky neurčují,
who's in or out of Jesus' family.
kdo je v Ježíšově rodině, nebo mimo ni."
And people differ over these culturally important
A tak se lidé liší těmito kulturně důležitými,
but non-essential issues
avšak ne zásadními otázkami;
they need to learn how to respect each other's differences.
musí se proto naučit, jak vzájemné odlišnosti respektovat.
And it's in this way that love will heal and unify Jesus' family.
A to je ten způsob, kterým láska Ježíšovu rodinu uzdravuje a uceluje.
Paul closes the letter by first committing Phobe
Pavel dopis uzavírá tím, že nejdříve doporučí Fébé,
who's a key leader in the church of Cenchrea.
která je diakonkou kenchrejské církve.
She had the honor of carrying and perhaps even reading this letter aloud
Ona měla tu čest tento list doručit a možná i poprvé
to the Roman churches for the first time.
v římských sborech nahlas přečíst.
Paul then conclude by greeting all the people
Pavel potom uzavírá pozdravením všech lidí,
that he hasn't seen for a long time
které dlouho neviděl
and that's the end.
a to je konec..
You can see better now how all the pieces of this letter fit together
Nyní můžete lépe vidět, jak kousky tohoto dopisu do sebe zapadají
and show what a profound masterpiece it truely is.
a ukazují, co je to opravdu hluboké mistrovské dílo.
That's what the letter to the Romans is all about.
O tom všem je dopis Římanům.
Similar videos:

(Unofficial) Chinese Bible Project 圣经 罗马书 (下) 纵览 Romans (B)
Joseph Yap
5.4K views 27 likes 0 dislikes 07 Apr 2018100% match

Overview: Romans 1-4
BibleProject
2.1M views 22.8K likes 568 dislikes 18 Oct 2016100% match


Overview: John 1-12
BibleProject
2.1M views 23.6K likes 556 dislikes 13 Sep 201671% match



Overview: Acts 1-12
BibleProject
2M views 18.6K likes 486 dislikes 04 Oct 201670% match


Overview: Genesis 12-50
BibleProject
2.6M views 29.1K likes 532 dislikes 03 Jan 201670% match




Overview: Matthew 1-13
BibleProject
2.3M views 27.2K likes 585 dislikes 20 Jun 201768% match


Overview: Daniel
BibleProject
2.5M views 33K likes 818 dislikes 27 Jul 201667% match


Overview: Psalms
BibleProject
2.2M views 28.3K likes 512 dislikes 17 Nov 201567% match


Overview: Isaiah 1-39
BibleProject
2.5M views 26.6K likes 665 dislikes 15 Apr 201666% match


Overview: Esther
BibleProject
2.2M views 34.3K likes 696 dislikes 24 Jun 201666% match



Overview: 1-2 Kings
BibleProject
2.4M views 26.8K likes 577 dislikes 02 Apr 201665% match



God
BibleProject
2.9M views 94.9K likes 2.3K dislikes 18 Oct 201865% match


Overview: Genesis 1-11
BibleProject
4.9M views 55.6K likes 1.1K dislikes 30 Dec 201565% match






Overview: Joshua
BibleProject
3.3M views 40.4K likes 1.1K dislikes 27 Feb 201665% match



🔴OFFICIAL REPORT on Crypto Ban & New Digital Rupee Cryptocurrency from Indian Govt

150 views 7 likes 0 dislikes 23 Jul 201965% match


Justice Madan talks on how the Supreme Court failed in its constitutional duty[Sub: Hindi & Telugu]
Manthan India
1.8K views 58 likes 9 dislikes 01 Jun 202065% match

The Coronavirus Explained & What You Should Do
Kurzgesagt – In a Nutshell
88M views 1.2M likes -1 dislikes 19 Mar 202064% match














Visiting GOLDEN TEMPLE in Amritsar + Eating INDIAN FOOD in WORLD’S BIGGEST KITCHEN w/ 100000 People!
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
103.5K views 517 likes 17 dislikes 07 Jun 202064% match






Air Suvidha Self Declaration and Exemption Form | Info with Subtitles | Covid Test | Travel to India
Shanvitha World!
1.1K views 25 likes 1 dislikes 27 Oct 202064% match

Locaciones de pelicula: Un dia de furia. Parte 1
Exploring Los Angeles California. English subtitles
2.3K views 151 likes 1 dislikes 28 Sep 202064% match






















Overview: Job
BibleProject
3M views 47.5K likes 903 dislikes 22 Oct 201564% match



Races and Cultures in the Deep South of the United States: Educational Film

63.6K views 216 likes 26 dislikes 16 Mar 201364% match











Lose Belly Fat I भरपेट खाना वजन घटाना I How to lose weight fast I No exercise No Diet
Health City
35K views 1.2K likes 51 dislikes 10 Jan 202163% match






Chernobyl's Belarusian FALLOUT zone | IT'S HISTORY
IT'S HISTORY
4K views 254 likes 9 dislikes 18 Jan 202163% match



iPadOS 14 Features: Scribble & the future of iPad (maybe iPhone, too)
Michael Caputo
1K views 52 likes 1 dislikes 17 Jul 202063% match



MONEDAS VALIOSAS: las PRIMERAS MONEDAS pt#1 SUDAMERICA - Elegí cual te GUSTA mas.
Adventure Detection
16.3K views 523 likes 28 dislikes 02 Jan 202163% match














India's Water Revolution #3: From Poverty to Permaculture with DRCSC
Andrew Millison
871.1K views 21K likes -1 dislikes 17 Jun 202063% match

5 Outstanding 🏡 PREFAB HOMES to surprise you ▶ 9 !
Smart Architecture
26.2K views 366 likes 13 dislikes 20 Feb 202163% match





















Portugal, LISBON: Baixa de Lisboa, Praça do Comércio, Mercado da Ribeira
Renata Pereira
27.7K views 943 likes 18 dislikes 08 Jan 202163% match








【周墨】當海軍陸戰隊當起了保姆，秘密武器一登場，孩子們快要瘋了！《神勇奶爸》/《The Pacifier》

7K views 99 likes 5 dislikes 20 Nov 202063% match


Settings Privacy About Contact Donate