【HD】SPARK-AGAIN - Aimer - Ash flame【中日字幕】 CH Music Channel English Japanese

【HD】SPARK-AGAIN - Aimer - Ash flame【中日字幕】YouTube↗ IA↗(long shot)
Music 798.4K views 8.1K likes 09 Sep 2020

CH Music Channel 380K subscribers Taiwan YouTube↗

English translation: CH from CH Music Channel

The falling shabby signal recklessly sparkles.

うらぶれたシグナル　無暗に光らせ urabureta shigunaru muyami ni hikarase

There's no meaning keep walking in this endless maze.

果てない迷路　進んだってどうせ hatenai meiro susun datte douse

A 9 days' wonder with tangled rhythm.

a 9 days wonder　絡まった旋律 a 9 days wonder karamatta senritsu

If you don't untie it and just let it repeatedly playing, you only receive more pain in the end.

解かぬままリピートしたら　いつまでも　疼いて痛い hodokanu mama ripiito shitara itsu made mo uzuiteitai

Not satisfied.

満ち足りない michitarinai

"Still no changes in this world, huh?"

変わりはしない？　この世界 kawari wa shinai? kono sekai

As if keeping in mind, yet I don't possess any courage to yell it out loud.

心したいようにして　吠える勇気は　微塵もないくせに kokoro shitai you ni shite hoeru yuuki wa mijin mo nai kuse ni

I want to be loved.

愛されたい aisaretai

"Still begging for help? It's enough."

すがろうとしてるの？　もういいって sugarou to shiteru no? mou ii tte

If I can release all those emotions precipitating like dregs in the deepwater...

澱んでくだけの思いこそ解けば yodondeku dake no omoi koso tokeba

The siren that blasts through the night is the SOS sent from a dream.

夜を撃つ　サイレン　夢想への SOS yoru wo utsu sairen musou e no SOS

I don't mind if it has already died in obscurity.

全部　朽ち果てていいから zenbu kuchihatete ii kara

Call and wake me the moment when everything is clear.

透き通った一瞬を　呼び覚ましてよ sukitootta isshun wo yobisamashite yo

Hey, I'll resist like the ash flame existing in my body from now on.

ねえ　ここから　Ash flame　宿して抗え nee koko kara Ash flame yadoshite aragae

No matter how clumsy I may look like, I'll reach out my hand.

どんな無様でも手を伸ばせ donna buzama demo te wo nobase

Even if the result is a bitter laugh, it won't break just by some cracks.

苦い笑みも　ひび割れたくらいじゃ　壊れやしない nigai emi mo hibiwareta kurai ja koware ya shinai

I have thrown this twisted, broken heart away.

ぐしゃぐしゃ　丸めて心を　捨てようとして gushagusha marumete kokoro wo suteyou to shite

Yet I can't hit my aim, the runway that endures impact seems to be too long.

的外れのまま　耐えるのには長すぎる滑走路 matohazure no mama taeru no ni wa naga sugiru kassouro

I want to be reliable; I want to change no matter what. What's wrong with that?

託されたい　変えようとしてるよ　どうしたって takusaretai kaeyou to shiteru yo dou shitatte

So please, help me connect with that phrase.

だからお願い　あのフレイズを繋いでみせて dakara onegai ano fureizu wo tsunaide misete

The fuzzy signal I collected with my hand.

ぼやけたシグナル　両手にあつめて boyaketa shigunaru ryoute ni atsumete

It's obscure as if the story that fabricated abruptly.

急かすように　紡ぎだしたストーリー sekasu you ni tsumugidashita sutoorii

A 9 days' wonder with midnight's unwritten law.

a 9 days wonder　真夜中の不文律 a 9 days wonder mayonaka no fubun ritsu

I won't leave anything behind; I'll hold them forever.

ひとつも置いていかないよ　いつまでも　抱いていよう hitotsu mo oite ikanai yo itsu made mo idaite iyou

The siren that pierces through the night is the instant SOS.

夜を穿つ　サイレン　瞬くは SOS yoru wo ugatsu sairen matataku wa SOS

I don't care how much it has been tainted or deprived.

どんなに　汚れ　削られても donna ni kegare kezurarete mo

The monster called "dream" is fascinating.

夢という怪物は　美しいんだよ yume to iu kaibutsu wa utsukushiin da yo

I'll move forward with the knife like the ash flame existing in my body, again and again.

何度でも　Ash flame　宿して刃向かおう nando demo Ash flame yadoshite hamukaou

I don't care who tries to chase and stop me.

誰に追われても構わない dare ni owarete mo kamawanai

I won't let the flame die until I fulfill my fate and regain those bygone days of cloud nine.

過ぎし日の cloud nine　宿命果たすまで　絶やさないよ sugishi hi no cloud nine shukumei hatasu made tayasanai yo

Similar videos:

Aimer - Ash Flame [New Single: SPARK-AGAIN]
Kiranime
24.2K views 1K likes 7 dislikes 10 Sep 2020100% match

【HD】SPARK-AGAIN - Aimer - Work it out【中日字幕】
CH Music Channel
321.6K views 5K likes 21 dislikes 10 Sep 202057% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202638% match

Ash flame / Aimer [NEW! full lyrics]
Love Aimer Forever
30K views 1.6K likes 5 dislikes 08 Sep 202035% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202631% match

【HD】Midnight Sun - Aimer - Iris【中日字幕】
CH Music Channel
235.8K views 4.3K likes 9 dislikes 28 Jun 202030% match

【HD】Midnight Sun - Aimer - VOICE【中日字幕】
CH Music Channel
203.2K views 4.3K likes 16 dislikes 27 Jun 202030% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202630% match

【HD】Sun Dance - Aimer - ONE -epilogue-【中日字幕】
CH Music Channel
362.4K views 3.7K likes 0 dislikes 04 Feb 202030% match

【HD】After Dark - Aimer - words【中日字幕】
CH Music Channel
14.2M views 93.3K likes 752 dislikes 13 Jul 201830% match

【HD】DAWN - Aimer - Re:far【中日字幕】
CH Music Channel
151.6K views 2.7K likes 5 dislikes 08 Jul 202029% match

【HD】Midnight Sun - Aimer - 7月の翼【中日字幕】
CH Music Channel
247.5K views 4.4K likes 15 dislikes 05 Jun 202028% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202628% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202627% match

【HD】After Dark - Aimer - After Rain【中日字幕】
CH Music Channel
20.2M views 121.8K likes 1K dislikes 21 Jul 201827% match

【HD】Midnight Sun - Aimer - RE: I AM【中日字幕】
CH Music Channel
2.2M views 14.3K likes 134 dislikes 23 Dec 201826% match

【HD】DAWN - Aimer - Believe Be:leave【中日字幕】
CH Music Channel
275.6K views 3.8K likes 14 dislikes 05 Jul 202026% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202626% match

【HD】StarRingChild EP - Aimer - Mine【中日字幕】
CH Music Channel
235.2K views 4.3K likes 17 dislikes 02 Jul 202026% match

【HD】Midnight Sun - Aimer - 眠りの森【中日字幕】
CH Music Channel
151.9K views 3.2K likes 11 dislikes 29 May 202025% match

【HD】Sun Dance - Aimer - 思い出は奇麗で【中日字幕】
CH Music Channel
284.5K views 3.5K likes 12 dislikes 28 Jan 202025% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202625% match

【HD】DAWN - Aimer - Noir! Noir!【中日字幕】
CH Music Channel
141.6K views 2.7K likes 11 dislikes 07 Jul 202024% match

【HD】DAWN - Aimer - AM04:00【中日字幕】
CH Music Channel
278.8K views 3.8K likes 16 dislikes 10 Apr 202024% match

【HD】RE:I AM EP - Aimer - 今日から思い出【中日字幕】
CH Music Channel
149.9K views 3.2K likes 12 dislikes 19 Jul 202024% match

【HD】Sleepless Nights - Aimer - あなたに出会わなければ～夏雪冬花～【中日字幕】
CH Music Channel
7.6M views 44.9K likes 358 dislikes 02 Jun 201824% match