【HD】Penny Rain - Aimer - April Showers【中日字幕】YouTube↗  IA↗(long shot)
Music  658.2K views 7.2K likes   11 Feb 2020
CH Music Channel 380K subscribers Taiwan YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Upon hearing the fading voice in the middle of the rain
장마에 멀어져가는 목소리
I stopped walking to gaze upon the city
발걸음을 멈추고 거리를 바라봐
The hazy sky is turning into somewhere beautiful and nostalgic
구름 낀 하늘이 어딘가 아름다워서 그리운 장소로 바뀌어
You have always stayed by my side, you even stood still on days when the rain pours unceasingly
항상 곁에 있어주었지 소나기에 멈춰 서있는 날도
even as scenery floated past unexpectedly under the shelter of the trees
문득 떠오르는 지나간 풍경과 나무 그늘 아래서의 비 피하기
The small and young something is just like
자그맣고 미숙한 그것은 마치
someone who cries easily
울보인 누군가와 닮아서
The lark is still unable to fly
4월의 비 젖은 날개
as its wings were drenched by the April Showers
종달새는 아직 날지 못하고 있어
In the cold of early spring
초봄의 쌀쌀함에
it furls its body, awaiting the passing of time
몸을 웅크린 채 때를 기다리고 있어
Just as this dream with subdued colours is adorned by seeds of sunlight,
햇빛의 씨앗 아련한 꿈
I will adorn the lark with poems until its wings could flap again
날아오를 때까지 노래를 곁들여
and it can fly to the distant skies
머나먼 하늘의 사이를 향해
without knowing the name of the flower in May
5월의 꽃의 이름을 지금은 모른 채로
A long shadow and a voice calling out to me,
기나긴 그림자와 부르는 목소리
the night I stopped time and saw the stars,
시간을 멈추고 별을 보았던 밤
words exchanged before going to sleep,
잠들기 전에 주고받은 대화
these are all the things I do not want to lose
잃고 싶지 않은 것들 뿐
The small and young something
자그맣고 어리숙한 그것은 항상
is always crying, wanting to stay by my side
울고 있었어 곁에 있고 싶어서
When the things you can’t afford to lose ever increases
잃고 싶지 않은 게 늘어날 때마다
submerge everything in warmth
따뜻함에 가라앉아가
In the coldness of the passing rain
지나가는 비의 차가움에
it furls its body, and stayed still
몸을 웅크린 채 걸어나가지 못하고 있어
The one thing I can’t afford to lose
양보할 수 없는 것 단 하나
is buried inside my bag
가방 속에 집어 넣고
Even now, as I depend on a song
지금까지고 아직 기억하고 있어
I can still remember the warmth of your right hand
오른손의 온기와 노래를 의지해서
The distant echo of booming thunder
멀리서 울리는 천둥에는
is the sound of the beckoning spring storm
봄의 태풍의 손짓의 소리
I will see the same scenery here someday
언젠가 이곳에서 같은 풍경을 보았어
The April Shower is swayed by the wind
4월의 비가 바람에 흔들려
The lark is now looking at the sky
종달새는 지금 하늘을 올려다 봐
In the cold of early spring
초봄의 쌀쌀함에
It spreads its wings in abandon
몸을 맡기고서 날개를 펼쳐
The one thing I can’t afford to lose
양보할 수 없는 것 단 하나
is buried inside my bag
가방 속에 집어 넣고
I head on to the distant skies and
머나먼 하늘의 틈새를 향해
I head on into the month of May, where flowers bloom
꽃 피는 5월로
without opening my umbrella
우산도 쓰지 않고
Similar videos:

April Showers / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
4.3M views 26.1K likes -1 dislikes 08 Apr 2019100% match


Aimer - April Showers『Penny Rain』
Đỗ Việt
41.3K views 54 likes 1 dislikes 22 Apr 201983% match

【HD】Aimer - April Showers (5th Album "Penny Rain")『ENG Sub』
Rain Melody
3.9K views 120 likes 0 dislikes 03 Feb 202078% match

【HD】Penny Rain - Aimer - Stand By You【中日字幕】
CH Music Channel
193.1K views 2.9K likes 13 dislikes 10 Feb 202057% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202638% match

【HD】Penny Rain - Aimer - Sailing【中日字幕】
CH Music Channel
4.5M views 33K likes -1 dislikes 07 Apr 201931% match

【HD】Penny Rain - Aimer - 眩いばかり【中日字幕】
CH Music Channel
259.3K views 2.9K likes 15 dislikes 06 Feb 202029% match

【HD】daydream - Aimer - Higher Ground【ENG Sub】
CH Music Channel
41K views 1.6K likes 4 dislikes 04 Aug 202029% match

【HD】SPARK-AGAIN - Aimer - Work it out【中日字幕】
CH Music Channel
321.6K views 5K likes 21 dislikes 10 Sep 202029% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202627% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202626% match

【HD】Sun Dance - Aimer - 思い出は奇麗で【中日字幕】
CH Music Channel
284.5K views 3.5K likes 12 dislikes 28 Jan 202026% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202626% match

【HD】あなたの番です - Aimer - STAND-ALONE【中日字幕】
CH Music Channel
309.2K views 4.7K likes 27 dislikes 15 Aug 202024% match

【HD】After Dark - Aimer - After Rain【中日字幕】
CH Music Channel
20.2M views 121.8K likes 1K dislikes 21 Jul 201824% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202624% match

【HD】DAWN - Aimer - DAWN【ENG Sub】
CH Music Channel
48.9K views 1.8K likes 4 dislikes 11 Jul 202023% match

【HD】daydream - Aimer - twoface【中日字幕】
CH Music Channel
133.5K views 2.7K likes 17 dislikes 03 Aug 202023% match

【HD】Midnight Sun - Aimer - 眠りの森【中日字幕】
CH Music Channel
151.9K views 3.2K likes 11 dislikes 29 May 202022% match

【HD】Sleepless Nights - Aimer - 星屑ビーナス【中日字幕】
CH Music Channel
8.6M views 69.7K likes 413 dislikes 26 May 201822% match


【HD】daydream - Aimer with 阿部真央 - for ロンリー【中日字幕】
CH Music Channel
189K views 3.5K likes 10 dislikes 06 Aug 202021% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202621% match

【HD】Penny Rain - Aimer - Black Bird【中日字幕】
CH Music Channel
4.1M views 28.2K likes 179 dislikes 15 Sep 201821% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202620% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202620% match

【HD】Sun Dance - Aimer - ONE -epilogue-【中日字幕】
CH Music Channel
362.4K views 3.7K likes 0 dislikes 04 Feb 202020% match


Settings Privacy About Contact Donate