iOS App Development with Swift by Dan Armendariz CS50 Basque Russian

iOS App Development with Swift by Dan ArmendarizYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 7.4K views 48 likes 3 dislikes 28 Jun 2016

CS50 2.4M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

>> [Musika jotzen]

>> [Играет музыка]

>> DAN AMRMENDARIZ: orok, CS50 mintegi ongi etorria,

>> ДАН AMRMENDARIZ: Все, Добро пожаловать в CS50 семинара,

iOS App Swift garapena.

IOS App развития с Swift.

Nago Dan Armendariz, eta preceptor naiz informatikako hemen Harvard.

Я Дэн Армендарис, и я наставником информатики здесь в Гарварде.

>> Eta hurrengo ordu izango da bezainbeste gauza bira zurrunbilo bat

>> И следующий час будет беглый тур как много вещей

Gai honi buruz ere doi dezakegu.

об этой теме, как мы можем соответствовать.

Jatorrizko kodea guztiekin zer egingo dut Hori gaur ikusiko duzu online.

Я буду размещать все исходного кода что вы увидите сегодня в Интернете.

Agian ez dugu izan gai benetan dena baino gehiago joan

Мы не могли бы на самом деле идти по всем

naizela naizela zuk erakusten ordu honetan.

что я, что я показывая вам в этот час.

Baina, gutxienez, zorionez bidez Jatorrizko kodea iruzkinak,

Но по крайней мере, мы надеемся, через комментарии исходного кода,

irudikatu saiatzeko gai izango duzu zer zehazki gauza horiek gertatzen ari

Вы сможете попробовать выяснить, что именно происходит за те вещи,

ez dugu, nahiko iristeko.

что мы не совсем добраться.

>> Orokorra, egitura Gaur egungo eztabaida honako hau izango da.

>> В целом, структура сегодняшняя беседа будет следующим.

Hasteko egingo dugu oinarrizko batzuk egiten Swift hizkuntzaren sintaxia,

Мы начинаем делать некоторые основные Синтаксис с Swift языка,

gehiago aurreratu batzuk sartzen joan Swift hizkuntzaren sintaxia.

вдаваясь в некоторые более продвинутые Синтаксис Свифта языке.

Hizkuntzaren delako benetan moderno eta hura

Потому что язык действительно современный и его

Maila handiko asko ditu ezaugarriak, hori ez dugun gauza

есть много высоком уровне особенности, вещи, которые мы не

C ikusi CS50 zehar, edo nahiz eta batzuk bestean hizkuntzetan

видел в C на протяжении CS50 или даже некоторые другие языки

hori hasi dugu atsegin PHP erabiliz CS50,

что мы начали использования в CS50, как PHP,

Beraz, nahi saiatu behar joan gai batzuk ere aurkeztu duten

так что я буду иметь, чтобы попытаться также вводить некоторые темы, которые

diren hizkuntza maila altuagoa lotuta duzu agian ez dela sakonki ikusi CS50,

связаны с высокоуровневых языков что вы не можете видеть в глубине CS50,

baina ikusi ahal izango duzu beranduago informatikako klaseetan.

но вы увидите позже компьютерные науки классы.

Beraz, bat izango da ongi josia ordu.

Так что это будет плотно час.

Eta mesedez, aske utzi nau Badakizu edozein zalantza izanez gero.

И, пожалуйста, не стесняйтесь, дайте мне знать, если у вас есть какие-либо вопросы.

Beraz, nahi izanez gero garapen egitean

Так что, если вы заинтересованы в этом развитие

Swift batekin, edo benetan Edozein iOS app garapena,

с Swift, или действительно любое развитие IOS приложение,

Han baldintzak pare bat daude.

Есть несколько требований.

Lehenik eta behin, erabili egin behar duzu Mac bat, adibide jarraituko du abian

Прежде всего, вы должны использовать Мак, работает в примерах

gaur erabiliz duten goaz, OS bertsio berri samarra

что мы собираемся использовать сегодня, относительно новая версия ОС

X. Kasu honetan, exekutatzen ari naiz X 10,5.

X. В этом случае, я бегу X 10.5.

Da exekutatzen dezakezu 10,11 nahi baduzu.

Вы можете быть запущен 10.11, если вы хотите.

Baina dena zarela joan Ikusten da Xcode 7 eta geroago hartu zuten parte,

Но все, что вы собираетесь видите, с участием Xcode 7 и более поздней версии,

bertan, azken bertsioa ditu Swift, hau da, Swift 2.0.

который имеет последнюю версию Свифта, который Свифт 2.0.

Hau da, benetan polita bat bereizketa garrantzitsua.

Это на самом деле довольно важное различие.

Sintaxia asko ditu nahiko nabarmen aldatu

Много синтаксис довольно существенно изменилась

Swift 1.0 batetik, zenbait kasutan, iaz kaleratu zen,

в некоторых случаях от Swift 1.0, который был выпущен в прошлом году,

Swift 2.0, zein atera jaitsiera hau.

Свифта 2.0, только что вышел осенью этого года.

Beraz, goazen Swift 2.0 erakusteko.

Итак, мы собираемся, чтобы показать Свифт 2.0.

Gauza asko dagoela bilatu online for you

Много вещей, которые Вы ищете в Интернете

denean gehigarria lortzeko saiatzen ari zaren Hainbat gauza bati buruzko informazioa,

когда вы пытаетесь получить дополнительную информация о различных вещей,

Ahal izango duzu esplizituki nahi den bilatu Swift 2

Вы можете явно искать Swift 2

baizik eta Swift besterik ez arrunta zaharra baino egiteko Ziur sintaxia zuzena lortu duzu.

чем просто старый Swift сделать Убедитесь, что вы получаете синтаксис правильно.

>> Izan ere, hau da, oro har, egia.

>> На самом деле, это в целом верно.

Ez dago garapen zenbatekoa azkar bat da Swift hizkuntzan gertatzen

Там это быстрый количество развития происходит в Swift языка

Apple kaleratu da ordutik, uste dut zer, apur bat izan da urte bat baino gehiago

С тех пор компания Apple выпустила его, я думаю, Что, это было чуть больше года

Eta gauzak aldatu egin dira Garai hartan ere nabarmen.

И все изменилось резко в то время.

Eta beraz, ez da zapuztu bada, orduan inguruan bilatzen ari zaren

И так что не будут разочарованы если, когда вы ищете вокруг

Swift edo gaiak nola betetzeko for Zerbait Adibidez kode batzuk erabiliz

по темам по Swift или как выполнить то с помощью некоторых пример кода

edo zerbait ez dela benetan Swift 2.0 lan egiteko.

или что-то, что это не на самом деле работает на Swift 2.0.

Ziurtatu ari zaren Zehazki bertsioa horretarako

Убедитесь, что вы ищете специально для этой версии

desberdinen ondorioak gutxitzeko saiatu bertsioak eta gauza mota horiek.

чтобы попытаться свести к минимуму влияние различных версии и те виды вещей.

>> Egingo azpimarratzea gauza batzuk besterik saiatzen naiz Hori bertsio zaharragoak desberdinak dira.

>> Я постараюсь указать на некоторые вещи просто что отличаются от старых версий.

Baina zerbait ikusi ahal izateko da.

Но это что-то упустить.

Hori da, ziurrenik hori izango da buruko handienetako bat

Это, вероятно, будет один из самых больших головных болей

duzula da aurkitzea Swift dituzte Adibidez kodea zaharragoa da, nahiz eta, besterik gabe,

что вы будете иметь с Swift находит пример кода, который старше, даже просто

Hilabete gutxi batzuk eginda, erabiltzen saiatzen Zure proiektuaren modernoagoa da.

на несколько месяцев, пытаясь использовать это в более современной проекта.

Eta hori besterik ez, besterik gabe, ez du funtzionatzen.

И это просто не работает.

Oraindik konpilatzailea akatsak lortzean duzu, sintaxia akatsak, zoro-mota guztiak.

Вы получаете ошибки компилятора, синтаксис Ошибки, всякие сумасшедшие вещи.

Beraz, besterik gabe, izan duen gaixo hori, eta espero izango duzu

Так что просто будьте терпеливы с что и вы, мы надеемся,

esperientzia polita polita izan da Swift, oro har.

есть довольно хороший опыт с Swift в целом.

>> Orain benetan ahal duzun join-- eta espero dut Benetan dugu oraindik aurten honetan hau izan

>> Теперь вы можете на самом деле join-- и я надеюсь, мы на самом деле до сих пор эта этой год--

CS 50 Apple aplikazioa Garapen taldeak, eta horrek

CS 50 Яблоко приложение Команда разработчиков, которые

aplikazio instalatzeko aukera emango dizu bertan sortu duzu zure iOS gailuak.

позволит вам устанавливать какие-либо приложения которые вы создаете на вашем IOS устройств.

Beraz URL honetan bada begirada bat hartu egiten duzula interesa.

Так взгляните на этот URL, если Вы заинтересованы в этом, что.

>> Beraz, besterik gabe, pare bat Swift berari buruz gauza.

>> Так что пару вещи, о самой быстрой.

Konpilatu hizkuntza bat da.

Это компилируемый язык.

Baina ikusiko duzu batzuk Erabiltzen ditugun ezaugarrietako

Но вы увидите, что некоторые из особенностей, которые мы используем

uzten erabili ahal izateko, gainera, pixka batean bat bezala interpretatu bide baita.

позволяют использовать его также в немного как интерпретируемый, как хорошо.

>> Sintaxia asko mailegatu da C. from oinarritutako da eta C. idatzitako

>> Много синтаксиса заимствовано из C. Он основан и написан на C.

Eta beraz, ikusiko dugu daude Takeaways asko

И таким образом, мы увидим, что Есть много еды на дом

zure dagoen ezagutzatik C-tik Swift den ataka ahal dugun.

от существующей знаний из С, что мы можем порт Swift.

>> Baina badira gauza egiteko C. oso bestelakoa

>> Но есть вещи, которые сделать это очень отличается от C.

Da oso biziki idatzitako.

Это очень сильно набрали.

Ez dago memoria kudeatzea automatikoa da.

Там это автоматическое управление памятью.

Oraindik ez duzu nahi izan joan malloc edo doan edozein lekutan erabiltzeko.

Вы не будете иметь, чтобы использовать таНос или бесплатно в любом месте.

Honez orokortasun diseinatua.

Он предназначен для обобщения.

Beraz, beste era batera esanda, erabili ahal izango duzu testuinguru mota guztiak, Apple Watch

Итак, другими словами, вы можете использовать его в все виды контекстов, из Apple Наблюдать

iPhone modu guztiak OS X, eta gehienez are zerbitzari batzuetan, nahiz eta scripting batzuk.

в iPhone все, вплоть до OS X, и даже некоторые серверы, даже некоторые сценариев.

Baina ikusiko dugu hori scripting laguntza

Но мы видим, что поддержка сценариев

da Oraindik ez da bukatu bezain da beste hizkuntza batzuetan ere egiten.

не совсем там еще, как это на других языках.

Beraz, ziurrenik erabili beharko duzu honen garapenean esklusiboki

Так что скорее всего вы будете использовать это исключительно для развития

zure Mac edo zure iPhone.

на вашем компьютере или в вашем iPhone.

>> Eta modernoaren ezaugarriak asko ditu.

>> И она имеет много современных функций.

Eta gauza horiek asko dira gauza dela gaur saiatuko goaz,

И многие из этих вещей вещи, которые мы собираемся, чтобы попытаться решить сегодня,

baina, aldi berean, gure gaiak Egia hori, ikastaroak osoa eskaintzeko aukera izango dugu.

но также наши темы, которые, откровенно говоря, мы можем посвятить всю курсы.

Izan ere, CS 51, hau da, Eskainitako hurrengo seihilekoan,

В самом деле, CS 51, который предложил в следующем семестре,

gai horien inguruko asko zentratzen beherago azaltzen dira horretan.

фокусируется много на эти темы которые описаны ниже.

Beraz seihileko oso bat eman ahal izango duzu Gauza horiek ulertzeko.

Таким образом, вы можете провести весь семестр понимание этих вещей.

Baina ari gara saiatzen joan horien bitartez lortu

Но мы собираемся, чтобы попытаться получить через них

gutxienez nahikoa dela ulertzen zer da

по крайней мере, достаточно, чтобы вас может понять, что

denean begiratuz gertatzen Swift programa batean

происходит, когда вы смотрите в Swift программы

eta zure bidea aldatu ahal Bidez azken proiektua da.

и быть в состоянии взломать ваш путь через него для окончательного проекта.

>> Orain modu onenetako bat ezin duzula Honen inguruko informazio gehiago lortu

>> Теперь один из лучших способов, которыми вы можете получить дополнительную информацию об этом

Egia da Apple-en bidez emandako dokumentazioa Swift da.

откровенно просто через Apple, предоставил документацию для Swift.

Ez dago APIak asko da daude eskuragarri.

Там очень много API, которые доступны.

Eta hau hasiera ona base zuretzat da den, gauza zehatzak bilatzeko duzula

И это хорошая базой для вас искать, конкретных вещей, которые вы

API bat iOS inplikatuz egin nahi.

хочу сделать с API с участием IOS.

Kamera erabili nahi izanez gero Adibidez, hemen bila hasi ahal izateko,

Если вы хотите использовать камеру для Например, вы можете начать искать здесь,

eta Google eta Stack ere erabili Gainezkatzea, ohi den bezala.

а также использовать Google и стек Переполнение, как обычно.

>> Honetako zalantzaren eskubidea dugu salto, aurretik ere?

>> Любые вопросы по этой прежде, чем мы прыгать прямо в?

Отлично.

Dezagun aurrera.

Давайте двигаться дальше.

>> Beraz, lehenik eta behin, daukat Adibidez fitxategiak kopurua.

>> Итак, сначала, у меня есть Количество примеров файлов.

Eta ez dut nahi zapaldu saiatzeko joan Horien bitartez, nahiko azkar.

И я собираюсь попытаться шаг через них относительно быстро.

Hau Swift Hello World fitxategia da.

Это Hello World файла для Swift.

Это очень просто.

There iruzkinak modu gehiago baino ez dira, benetako kodea.

Там путь более комментариев чем есть реальный код.

Iragarki benetako kodea dagoena on line 14 bukaeraraino.

Обратите внимание, что фактический код находится в В самом низу в строке 14.

Это говорит печать.

Eta, ondoren, funtzio-dei bat da.

И тогда это вызов функции.

Da bat sartu dugu pasatzen ari Kaixo CS50 izeneko katea.

Мы проходя в него строка называется Hello CS50.

Iragarki hori ez puntuz dago.

Обратите внимание, что нет никаких запятой.

Iragarki hori ez dago int nagusia.

Обратите внимание, что нет INT основной.

Ez dago bat ere ez cruft zuela C. dugun

Там нет ни один из хлама, что у нас с С.

When Swift erabiltzen dugun modu horretan, hau da, besterik idatzitako testu fitxategi batean

При мы используем Свифта, таким образом, который только что написал в текстовом файле

eta nire ordenagailuan gordetako, eta gero I konpila dezakezu eta exekutatu.

и хранится на моем компьютере, а затем Я могу скомпилировать его и запустите его.

>> Iragarki hemen nago Ez CS50 IDE erabiliz.

>> Обратите внимание, что здесь я не используя CS50 IDE.

Horren arabera, neu naiz korrika eta naiz OS X dut,

Это предполагает, что я работает и что я на OS X,

eta hori izan dut Xcode dagoeneko instalatutako makina hau ordena horretarako on

и что я уже установлена Xcode на этой машине для того, чтобы это

benetan funtzio bat.

на самом деле функции.

Baina honek testu-fitxategi normal bat da garela eta konpilatzeko eta editatu daiteke.

Но это всего лишь обычный текстовый файл что мы можем скомпилировать и редактировать.

Beraz, ikus dezagun nola benetan funtzionatzen.

Итак, давайте посмотрим, как это работает на самом деле.

Zer da biltzeko nahi badut?

Что делать, если я хочу, чтобы скомпилировать его?

swiftc 1.swift.

swiftc 1.Swift.

Une bat edo bi egin ondoren, gaur egun dugun ikusiko

Через некоторое время или два, это увидите, что мы имеем сейчас

konpilatu hau deitzen 1 fitxategira.

составлен этот код в файл под названием 1.

Eta orain, gure CS50 inprimatutako dugu, Gure Hello World aplikazio baizik.

И теперь мы напечатали нашу CS50, наше приложение Hello World, а.

>> Bezain beste gauza bat nabarituko Ondo lehenetsita, hau da,

>> Обратите внимание одну вещь как хорошо, что по умолчанию,

ez genuen sarrerari dute a / n linea berri bat inprimatzeko.

мы не должны ввести а / п для печати на новую строку.

Besterik adierazi ezean, inprimatu funtzioa Swift inprimatu linea berri bat izango duzu.

По умолчанию, функция печати в Свифт печати новую линию для вас.

Aukerako osagarri bat gainditu ahal izango duzu Parametrorik kontatzeko ez hacerlo.

Вы можете передать необязательный дополнительный Параметр, чтобы сказать ему, чтобы не сделать так.

Baina Googlek buruzko informazio gehiago eskuratzeko.

Но Google для получения дополнительной информации о том, что.

Besterik adierazi ezean, inprimatu lerro egingo da.

По умолчанию, он будет делать печать линию.

>> Ondo da, beraz dezagun aurrera ondoren, beste gauza batzuk egiteko.

>> Ладно, так что давайте двигаться дальше затем с некоторыми другими вещами.

Beraz, nola benetan defini dezakegu aldagai?

Так как мы можем на самом деле определить переменные?

Egin ahal izango dugu, hori erabilita bi metodo bat.

Мы можем сделать это с помощью один из двух методов.

Eta hori egin nahi dut bat esango dizu Lehenengo egin dezagun definizio hau.

И тот, который я хочу вам сказать, о-первых, это пусть определения.

Eta hau da garrantzitsuena eraginkortasunez delako

И это важно потому эффективно

zer egiten ari garen konstante bat definitzeko da.

то, что мы делаем, определяя константу.

Aldagai bat sortzen ari gara, edo, hobeto esanda, izen etengabe izenekoa,

Мы собираемся создать переменную, или, скорее, постоянная называется имя,

ere data-- batzuk bertara ematen Kasu honetan, katea Dan.

обеспечить ему некоторые data-- в этот случай, строка Дан.

Baina utzi hau erabiliz hitzarekin, esaten ari gara

Но с помощью этого Пусть Ключевое слово, мы говорим

hori aldagai edo Berriro constant-- izeneko

что это переменная-- или снова constant-- называется

izen da inoiz aldatu egingo da.

имя никогда не будет изменен.

Honez aldaezina izan behar zehar joan Programa honen iraupena

Это собирается быть неизменными на протяжении продолжительность этой программы

edo osoan zehar testuinguruan iraupena

или в течение Продолжительность контексте

aldagai hori eskuragarri dagoela.

что это переменная доступна.

>> Hau da, benetan garrantzitsua da hori Hori ez da datu batzuk duzu

>> Это действительно важно, что, когда у вас есть данные, которые не

zure programan aldatuko denik, eta hainbat adibide bat ikusiko duzu

собирается менять в своей программе, и вы увидите разнообразные примеры

zuk erabili nahi dugu buruz utzi beste sintaxia versus,

о том, когда мы хотим использовать пусть по сравнению с другим синтаксисом,

Garrantzitsua da erabili utzi ahal den neurrian delako jakinarazten honetan

важно, что вы используете пусть там, где это возможно, потому что этого извещает

Hizkuntzaren dela Ez aldatu egingo da,

язык, что это не будет изменен,

eta bertan burutu ahal optimizazioak asko

и он может фактически выполнять много оптимизаций

abiadura hobetzeko eta Zure programa segurtasuna.

для повышения скорости и безопасность вашей программы.

Eta segurtasun-ek, esan nahi dut, ez utzi zoro erroreekin bai hutsegiteak

И безопасность, я имею в виду не позволить это крах с сумасшедшими ошибок

garela egongo den C. ere ikusten ohituta

что мы могли бы быть привыкли видеть в С.

>> Ondoren kate interpolazio erabili ahal izango dugu hau enkapsulatu kate baten barruan.

>> Тогда мы можем использовать строку интерполяции инкапсулировать это в строке.

Beraz, hau ikus daitezkeen inprimatu lerro, inprimatu kaixo,

Итак, мы видим в этом печать линии, распечатать привет,

eta, ondoren, backslash Parentesi irekia erabiliz, eta, ondoren, nire aldagai izenean,

а затем с помощью обратной косой черты открытые скобки, а затем имя моего переменной,

Kasu konstante honetan, Parentesi ixteko.

в этом случае константы, закрыть скобки.

Naiz funtsean, ondoren jarriz aldakorra izeneko name honetako edukiak

Я по существу затем положить Содержимое этой переменной называется именем

katearen barruan, eta gero emaitza inprimatzeko han.

внутри строки, а затем печать результат есть.

>> Ez dago fitxategi honetara beste aldaketa bat da hau da, behar dudala, oso goian,

>> Там еще одна изменение этого файла что что у меня есть, на самом верху,

shebang lerro batean jarri, eta horrek funtsean, besterik zehazten

положить в хижину линии, которые в основном только определяет

erabili nahi dut Swift interpretatzailea, eta horrek

что я хочу, чтобы использовать Свифт интерпретатор,

esan nahi dut, ez da gehiago behar bereziki, programa honetan bildu.

означает, что я больше не придется компиляции этой программе.

Besterik ez dut exekutatu daiteke bere gidoia bezala.

Я могу только запустить его, как своего собственного сценария.

Baina hori da, kasu honetan, atzetik bildu eta gero eszenak ari

Но это, в данном случае, за сцены составляется, а затем

бежится.

Besterik ez da guretzat ikusezina da.

Это просто невидимы для нас.

>> Ondo da, beraz dezagun aurrera.

>> Ладно, так что давайте двигаться дальше.

Beraz, ez dira iruzurrak pixka bat da Hori baino zertxobait lehenago gertatu zen.

Так что это немного хитрости что только что произошло раньше.

Erakutsi dut dut konstante bat defini daiteke.

Я показал вам, что я может определить константу.

Eta datu batzuk ere egin ematen izan dut.

И я мог бы предоставить некоторые данные, чтобы сделать это.

Baina kasu honetan, nabarituko ez ez dut Benetan zehaztu datu-motak

Но в этом случае, обратите внимание, что я не сделал на самом деле указать тип данных,

Eta hori da egin delako konpiladorea, Swift ahal

И это потому, что компилятор, Свифт может

inferitu besterik oinarritutako datu-motak datu hori dut ipini ditu.

определить тип данных, основываясь только от данных, которые я вложил в нее.

Hori ebaluatzen daki delako aldakorreko hementxe, datuak eskubide hori

Потому что он знает, что, оценивая это Переменная прямо здесь, это право данные

Hemen, kate bat dela badaki.

Здесь, он знает, что это строка.

Eta beraz, etengabeko izen hau da, beraz, kate bat izan baita joan.

И так это постоянное имя, поэтому будет строку, как хорошо.

>> Baina gainera ere esplizituak izan mota hori da buruz

>> Но мы также может быть явным о типе, что это

to erabiliko ditugu konstanteak edo aldagaiak

мы собираемся использовать для постоянные и переменные

sintaxia hau erabiliz Horren ordez utzi name colon String berdinen

с помощью этого синтаксис instead-- пусть имя толстой кишки Строка равна

Dan, kasu honetan, esan nahi dugu izen etengabe izenekoa zehazteko.

Дэн, который в данном случае означает, что мы будет определять постоянную названием имя.

Honez mota katea izango da.

Это будет типа String.

Eta balioa Dan izango.

И ценность будет Дан.

Orain, beste modu batean, sortu ahal izango dugu aldagai

Теперь в другую сторону, что мы можем создать variables--

eta horiek ez dira aldagai aldakorra, eta horrek esan nahi dugu ez direla, hain zuzen ere, joan

и эти изменяемые переменные, которые означает, что мы, по сути, происходит

euren edukiak noizbait aldatzeko Testuinguru iraupena ere

изменить их содержание нибудь в длительности контексте

aldagai hori garela definitutako dago erabili ordez var hitzarekin utzi.

что эта переменная defined-- мы использовать Вар ключевое слово, а не пусть.

Baina, berriro ere, besterik ezean, badakizu ezean Datu hori manipulatu behar duzula,

Но, опять же, по умолчанию, если вы не знаете, что вам нужно, чтобы манипулировать, что данные,

saiatu utzi erabiltzeko performance hobekuntzak.

попробуйте использовать пусть для улучшения производительности.

>> Kasu honetan, beraz ezin dut Datu mota zehaztu

>> В этом случае, я могу указать тип данных,

to barruan izango da espero dugun etiketa izeneko aldagai berri hau.

что мы ожидаем, чтобы быть внутри это новая переменная называется метка.

Honez kate bat izango da.

Это собирается быть строкой.

Eta ari gara, ondoren kateatu joan bi kateak elkarrekin, katea kaixo,

И мы собираемся, чтобы затем соедините две строки вместе, строка привет,

eta soka-ek aurkeztu aldakorra, edo hobeto esanda, etengabeko izen.

и строка лице Проекта Переменная, или, скорее, имя константы.

>> Beraz, hau da, polita delako honetan zertxobait dugun bezala PHP

>> Так что это хорошо, потому что это в несколько PHP, как и в этом мы

Oso erraza kate lotuz dute.

есть очень простой конкатенации.

Ez dugu izan, ez automatikoki Edozein memoria kudeaketa moduko erabili

Мы не должны автоматически использовать какой-либо управления памятью

tamaina handitzeko eta egin Edozein gauza dibertigarria han moduko.

увеличить размер и делать какой-либо забавных вещей там.

Honek lan benetan genuke espero bezala.

Это работает, как мы бы на самом деле ожидать.

>> Ondo da, horri buruzko edozein galdera?

>> Ладно, какие-либо вопросы по этому поводу?

>> Orain beste arrazoia gaitasuna izan behar dugu

>> Теперь другая причина, что мы нуждаемся в вас есть способность

zer definitu ahal izateko Datu aldagai mota daude

чтобы быть в состоянии определить, что тип переменных данных являются

da batzuetan ez garelako aldagaiak hasieratu nahi

потому что иногда мы не хочу, чтобы инициализировать переменные

bertan datu batzuk definizio puntua.

с некоторыми данными на точка определения.

Beraz, kasu honetan, demagun inputting hasi nahi duten I

Таким образом, в этом случае, скажем, что я хочу, чтобы начать ввод

kalifikazio batzuen kalifikazioa liburu batean.

некоторые сорта в книге класса.

Beno dakit bat dagoela Hori izan nahi dut aldagai

Ну, я знаю, что один из переменные, которые я хочу быть

da mutable kalifikazio bat izango da.

будет изменчивая сорта.

Eta, gainera, badakigu dugun Nahi zenbaki oso bat izango da.

И мы также знаем, что мы хочу, чтобы это было целое.

Baina agian ez dugu oraindik dute nota hori eskuragarri.

Но, может быть, мы еще не есть, что сорт доступны.

>> Swift ere, hau egin behar duzu definitzeko datu-motak

>> В Swift, вы должны определить тип данных,

hori batekin lotutako aldagai edo konstante bat utzi

который связан с переменная или константа пусть

Egia esan, ezin duzu lehenago aldagai hori erabili.

Прежде чем вы действительно использовать эту переменную.

Da biziki idatzitako delako, mota bat lotzeko duzu

Потому что это сильно типизированных, Вы должны ассоциировать тип

aldagai hauekin.

с этими переменными.

>> Kasu honetan, beraz, ez dut behar bezala hasieratu balio batzuk lehenengoan,

>> Таким образом, в этом случае, если я не правильно инициализируется первым с некоторым значением,

Orduz Swift kontatu behar dut zer Datu-mota nahi izan espero dut.

то я должен сказать, что Свифт Я ожидаю, что тип данных, чтобы быть.

Eta nik geratzen joan datu-mota hori bera

И это останется что тот же тип данных

Programa honen historian zehar.

на протяжении всей истории этой программы.

>> Orain bezain laster tentazioa egon liteke Kalifikazioa aldagai hau sortu dut

>> Теперь вы можете быть искушение, как только Я создал эту переменную класса

eta betiere bat 100 osokoa, orain badut

и при условии, что в число 100, теперь, если я

to kateatu saiatu nahi osokoa dela katea,

хочу попробовать объединить строка с этой числа,

tentazioa egon liteke oraindik erabili kate lotuz operadorea

может возникнуть соблазн по-прежнему использовать что оператор конкатенации

bezala egin dugu lerro batzuk lehenago.

как мы сделали всего несколько строк, прежде чем.

Baina, zoritxarrez, borondate hori benetan ez

Но, к сожалению, это будет на самом деле не

lan, zuk daudelako funtsean eszenikoen

работать, потому что вы по существу, выполняя

Bi mota ezberdinak operazio batean.

операция на двух различных типов.

>> Azken hau da, oso desberdinak PHP bezalako hizkuntza zein diren benetan

>> Теперь это очень отличается от других Языки, как PHP, которые действительно

Beren mota moduko batekin loosey goosey.

loosey неуравновешенный с их рода типов.

Zu besterik nahi dute, bai, edozein dela ere, ez zait axola.

Они просто хотели, да, все, я не волнует.

Just eman dit mota bat, eta agian, eskuineko gauza egin dut.

Просто дайте мне один тип и может быть, я буду делать правильные вещи.

>> Kasu honetan, Swift da oso motei buruz zorrotza

>> В этом случае, Свифт чрезвычайно строг о типах

aurre ari zaren.

что вы имеете дело с.

Summation operadorea hau edo lotuz operadorea

Этот оператор суммирования или оператор конкатенации

funtsean pare bat ditu Posible aukera desberdinak.

по существу имеет пару различные возможные варианты.

Summation egin dezakezu osokoak, edo zurekin

Вы можете сделать суммирование с целыми числами, или вы

kate lotuz egin daiteke, eta agian beste gauza batzuk ere bai.

можно сделать конкатенацию, и возможно, некоторые другие вещи, как хорошо.

Baina bada operadorea ez duela aitortu Zer den aldeetan da,

Но если оператор не признает то, что на обе стороны от него,

edo horien konbinazioa baizik Bi mota, ez da, zer espero da,

или, скорее, сочетание этих два типа, это не то, что ждет,

ondoren, porrot bat sor joan.

то это будет вызывать сбой.

>> Beraz, kasu honetan, zer esan nahi du Kate bat plus zenbaki oso bat izatea?

>> Таким образом, в этом случае, что это значит иметь строку плюс целое число?

Beno testuinguru batean honek, ziurrenik nahi dugu

Хорошо в контексте это, мы, вероятно, хотите

kate lotuz ekintza aurrera eramateko.

сделать операцию конкатенации.

Baina, jakina, ordenagailuaren ez dauka testuinguru moduko hori.

Но, конечно, компьютер не имеет, что-то из контекста.

Eta horrela eman behar dugu informazio gehiago

И поэтому мы должны обеспечить что дополнительная информация

Badakizu zer egiten utzi da egin nahi dugun.

чтобы она знаю, что это является то, что мы хотим сделать.

>> Beraz, beste era batera esanda, hain zuzen, Swift biziki idatziko da

>> Итак, другими словами, с тем, что Свифт сильно типизированных

esan nahi du bat egin behar duzu lan osagarriak pixka

означает, что вы должны сделать немного дополнительной работы

funtzionatzeko da iritsi Hori nahi zenuke horrela.

чтобы получить это, чтобы управлять путь, который вы хотели бы.

Baina emaitza gisa, seguruagoa da.

Но в результате, это безопаснее.

Eta behin duzu hartu Kontu-mota horietan sartu,

И как только у вас есть взять в счет тех видов,

Gauzak besterik Egia hasteko Nahiko ondo lan egiteko.

вещи просто откровенно начать работать очень хорошо.

>> Beraz, kasu honetan, orduan genuke kate lotuz egin

>> Таким образом, в этом случае, мы тогда бы выполнить конкатенацию

esplizituki galdaketa Kate bat osokoa

явным литья целое число в строку

bilduz honetan kapital S kate funtzioa,

обернув его в этом Столица функция S Строка,

eta ondoren, kate lotuz erabiliz operadorea gure etiketa aldakorra aldatzeko,

а затем с помощью конкатенации Оператор изменить нашу переменную метки,

eta, ondoren, inprimatu.

а затем распечатать его.

>> Orain arte, hain ona?

>> Все идет нормально?

Guztiak eskubidea, dezagun aurrera.

Ладно, давайте двигаться дальше.

>> Orain ez dago datu ugari daude Hori Swift erabili ahal izango dugu mota.

>> Сейчас есть множество данных типы, которые мы можем использовать в Swift.

Ohituta duzun bezala, mutable array bat sortu ahal izango dugu.

Как вы уже привыкли к, мы можем создать изменяемый массив.

Eta array ahal bakarra mota bakar bat eduki.

И, что массив может только содержать один тип.

>> Beraz, kasu honetan, ari gara, sortu joan Osoko zenbaki multzo aldakorra da, eta horrek

>> Таким образом, в этом случае, мы собираемся создать изменяемый массив целых чисел, которые

kalifikazio hartuko bagenu, eta gai izango gara duten gordetzeko kortxetea honetan

мы будем называть оценки, и мы сможем для хранения, что в этом квадратной скобки

formatu ahala Nik ohitu da beste hizkuntza ugaritan ere.

формат, как вы привыкла в различных других языках.

Baina hemen gauden Gauza pare bat definituz.

Но обратите внимание, что здесь мы определение пару вещей.

kalifikazio mutable aldagai bat da utzi hitzarekin erabiltzen dugu.

сорта является изменяемым переменная-- мы не использовать пусть ключевое слово.

Beraz, horrek esan dugu gero alda dezakezu array honen edukia.

Так это означает, что мы можем затем изменить содержимое этого массива.

Da mota Array Int ditu, eta hori esan dezakegu

Это типа массив Int, и мы можем сказать, что

oinarritutako karratu parentesi horiek hemen.

на основе этих квадратных скобках здесь.

>> Orain gauza polit bat honi buruz dugun

>> Теперь один из хороших вещей о том, что мы

asko sarbidea izan informazio gehigarria

иметь доступ к много Дополнительная информация

array buruz besterik erabiliz dot idazkera sinple batzuk.

о массиве только с помощью некоторые простые точечной нотации.

Beraz, adibidez, grades.count guri eskaintzen

Так, например, grades.count обеспечивает нас

Hori dela existitzen elementu kopurua array, eta gero ezin dugu sartzeko nahiko

количество элементов, которые существуют в том, что массив, мы можем получить доступ к довольно

Erraz besterik dot idazkera hori erabilita.

легко просто с помощью точечной нотации, что.

>> Gehiago gehitu nahi baduzu array hau elementuak,

>> Если вы хотите добавить дополнительные предметы в этом массиве,

ezin duzu PHP estiloa non esplizituki besterik ez duzu definitzeko,

Вы не можете сделать стиль PHP где вы просто явно определить,

indize jakin batean, balio batzuk txertatu nahi duzula.

по данному индексу, некоторое значение что вы хотите вставить.

Horren ordez, erabili erantsi array mota, metodo

Вместо этого, используйте команды добавления Способ типа массива

elementu hori, 95 eransteko, zerrenda honetan.

добавить этот пункт, 95, к этому списку.

>> Beraz, orain array honetan, honako hauek ditu contents-- 100, 0, 90, 85.

>> Так что теперь этот массив имеет следующее contents-- 100, 0, 90, 85.

Eta orain erantsi diren ditugu 95 baita.

И теперь мы приложили 95 к тому, что, как хорошо.

>> Badira beste modu Gauzak erantsi dezakegu.

>> Есть и другие способы мы можем добавить вещи.

Benetan erabili ahal izango duzu summation operadorea,

Вы можете использовать оператор суммирования,

bertan bezala interpretatuko da array append operazio bat.

который будет интерпретироваться как операция массив добавлением.

Eta zuk, gero, erantsi ahal beste array, zeinaren eduki diren 70 eta 80,

И вы можете добавить еще один, то Массив, содержимое которого 70 и 80,

в этом массиве.

Beraz, gaur egun dugun aldakorreko honen edukia

Так что теперь у нас есть Содержание в этой переменной

100, 0, 90, 85, 95, 70, eta 80 grades--.

grades-- 100, 0, 90, 85, 95, 70 и 80.

Hau gutxi sintaktikoa polit bat besterik ez da azukrea Swift digu ematen.

Это просто миленький синтаксический сахар, который обеспечивает Свифт нам.

>> Beraz batzea nahi badugu kalifikazio, agian ez gara

>> Так что, если мы хотим, чтобы суммировать сортов, мы, возможно,

batetik bestera joateko nahi joan begizta honetan elementu bakoitza baino gehiago.

захочет повторять над каждым пунктом в этом цикле.

Eta ez dugu, Swift ere, ideia Bat begizta for espero bezala.

И у нас есть, у Свифта, понятие А для цикла, как можно было бы ожидать.

Baina bide hori adierazi dugu sorta bat, apur bat desberdina da.

Но путь, который мы указываем диапазон немного отличается.

Beraz, kasu honetan, Laburbilduz dena, dizkizugu

Таким образом, в этом случае, чтобы Подводя все, мы будем

aldi baterako sortzen joan batuketa izeneko aldagai ordenan guretzat

собирается создать временный Переменная называется сумма для того, чтобы нас

Aldaketa hau mantendu ahal izateko.

чтобы сохранить этот счет.

>> Eta konturatu gure alde begizta eraikuntza hemen.

>> И заметьте, наш для цикл строительства здесь.

0 indizeak For .. <grade.count.

Для индекса в 0 .. <grade.count.

Beraz, eraikuntza hau, 0 .. <grades.count sorta operazio bat non gauden da

Таким образом, это строительство, 0 .. <grades.count это рабочий диапазон, где мы

ari garela sortu esaten Osoko zenbaki sorta bat 0-tik gora

сказав, что мы собираемся создать диапазон целых чисел от 0 до

baizik grades.count kenduta.

чтобы исключая grades.count.

Beraz, hau izango da 0, 1, 2, 3, 4, 5 up bat ezin zenbatu arte

Так что это будет 0, 1, 2, 3, 4, 5, до тех пор, пока Однако многие друг

grades.count aurretik.

Перед grades.count.

>> Beraz, hau da, nola baino desberdina dugu normalean begiztak erabiltzen

>> Так что это отличается от, как мы обычно используется для петель

non indize batzuk izango litzateke duzu aldakorra, ezarri 0 berdinak hasiera batean,

где вы есть индекс Переменная, установите его равным 0, во-первых,

eta gero integratu batzuk arte balio elementu kopurua baino gutxiago

а затем интегрировать, что до некоторых значение меньше, чем количество элементов

Array horretan.

в этом массиве.

>> Beraz, ez da aldaketa bat da hau da, benetan,

>> Так что есть модификация к этому, на самом деле,

horri esker, guretzat oso erraz areak mota ezberdinak ezarri.

что позволяет очень легко установить различные типы диапазонов.

Sorta hau aldatzen baduzu hiru puntuak, 0 ... grade.count,

Если вы измените этот диапазон для три точки, 0 ... grade.count,

hau sorta bat irudikatzen 0 biak barne grades.count den,

это представляет диапазон 0 чтобы grades.count включительно,

kopuru hori dela ere esan nahi ondoren, tarte horretan sartzen.

Это означает, что это число также затем включаются в этом диапазоне.

>> Baina hau ez da oso praktikoa Gauzak zehatza horietarako,

>> Но это очень удобно для этих точных вещей,

denean egin behar dugu begizta baino gehiago iterazioak

когда мы должны выполнить итерации цикла более

indizeak horiek zero indexatutako delako, beste hizkuntzetan ikusi dugun bezala

потому что эти индексы равны нулю индексируются, как мы видели в других языках

Honetako zalantzaren begizta for?

Любые вопросы по этому для цикла?

>> Beraz, ez da definizio inplizitu da indizea aldagai horren,

>> Так что неявное определение этой индексной переменной,

bere balioa 0 hasten da, eta begizta-iterazio bakoitzean jarraitzen

значение которого начинается с 0, и продолжается в каждой итерации цикла

1era eman areagotuko puntu bat arte Hori dela berdina grades.count,

не увеличится на 1 до тех пор, точки что равно grades.count,

eta amaitzen da, begizta aborts.

в какой точке, цикл прерывается.

>> Iragarki gure kateekin dagoela Interpolazioa hemen,

>> Обратите внимание, что в нашей строке интерполяции здесь,

Egia esan, ez dugu erraz batzuk egin ditzake Horien manipulazio.

мы можем на самом деле выполнить некоторые простые манипуляции с этими значениями.

Beraz indizea gehi 1 izango da benetan balio duten batzea egiteko

Так индекс плюс 1 будет на самом деле выполнить суммирование стоимости этого

indizea delako, in Kasu honetan, oso bat.

потому что индекс, в этот случай, целое число.

Eta puntu horretan, izango da Ondoren katea bihurtuta

И в тот момент, он будет Затем быть преобразованы в строку

eta kate hau sartu interpolatu hemen, eta inprimatutako espero ohi dugun bezala. .

и в эту строку здесь, и распечатать, как можно было бы ожидать. ,

>> Eta gauza polita arrayetako buruz hemen da

>> И хорошая вещь о массивах здесь

halaber, izan gai garela baloreak eskuratzea eta ezartzeko balioak

что мы также в состоянии иметь Извлечение значения и значения параметров

kortxetea notazioa gisa erabiliz beste hizkuntza batzuetan ere ikusi dugu, baita.

используя квадратный обозначения кронштейн как мы видели в других языках.

>> Ondo da, beraz, hemendik aurrera, orain dugu konputatzeko gure gure kalifikazio guztien batuketa.

>> Ладно, так здесь, мы теперь вычислить наш сумму всех наших марок.

Orain Sort hurrengoan urrats logikoa litzateke

Теперь вроде следующего логическим шагом было бы

zatiketa ekintza aurrera eramateko aurkitzeko kalifikazio dutenen batezbestekoa atera.

сделать операцию деления, чтобы найти из среднего этих марок.

Baina zerbait garrantzitsua Hemen gertatzen ari da bertan

Но что-то важное здесь происходит, который

da diru-kopuru hau da, beharbada, zenbaki osoa.

является то, что эта сумма может быть, целое число.

Baina batzuk egin behar dugu zatiketa bikoitz moduko.

Но мы должны выполнить некоторые Сортировать двойного деления.

Eta hau izango da oso garrantzitsua da

И это будет чрезвычайно важно, когда

Eragiketa hau egin nahi dugu, zer esaten ari garelako

мы хотим, чтобы выполнить эту операцию, потому что то, что мы говорим,

da benetan behar dugun zatiketa egiteko bi bikoitzak orrian.

является то, что мы на самом деле нужно выполнять деление на два двухместных.

Eta berriro ere, Swift delako oso biziki idatziko da,

И снова, потому что Свифт очень сильно набрали,

Esplizituki guztiei ezarri behar dugu bikoizten elementuak ditugu aurretik benetan

мы должны явно установить все предметы в парном разряде, прежде чем мы на самом деле

eragiketa lantzeko.

выполнить эту операцию.

>> Beraz, ordena gurekin zatiketa bikoitza egin,

>> Так для того, чтобы нас выполнять двойную разделение,

Ez da nahikoa besterik batentzat Elementu horietako bat bikoitza izan.

это не достаточно только для одного из тех пунктов, которые будут в два раза.

Biak bat izan nahi du Swift ordena bikoitza

Оба из них должны быть дважды для того, чтобы быстрым

Ziur hori izango da da, zer egin nahi dugun.

чтобы убедиться, что это это то, что мы хотим сделать.

Beraz, izango da, ondoren esplizituki typecast dugu batez ere kalkulatu ezin ditugu gehiketa

Таким образом, мы тогда явно приведение сумма, которую мы вычисляется выше

eta bikoitzak to kalifikazio kondea, eta ondoren, eragiketa hori eta denda egiteko

и количество сортов до удваивается, и затем выполнить эту операцию и магазин

duten aldagai berri honetan sartu, edo, hobeto esanda, bataz izeneko konstante berri honetan,

что в этом новом переменной, или, скорее, это новая постоянная называется среднем

horrek zer mota, imajinatzen duzu izango?

которые будут иметь какой тип, вы представляете?

Двухместный, да.

Beraz, kasu honetan, ez dugu ez dute zehaztu nahi

Таким образом, в этом случае, мы не нужно указывать его

Egilea inferi daitezkeenak delako Eragiketa zer datuen batezbesteko mota

потому что это может быть выведено из работа, какой тип данных в среднем

Eta Swift oro har, nahiko ona buruz moten inferitzeko gai izatea.

И Свифт правило, очень хорошо о том, в состоянии вывести типы.

>> Ez hau ikusi nahi dituzun korrika egin, edo ezin, ibili naiz?

>> Вы хотите, чтобы это бежать, или я могу двигаться дальше?

Jarraitzea nahi dut.

Я хочу, чтобы продолжать идти.

Honen Edozein galdera bat?

Любые вопросы по любой из этого?

Отлично.

>> Orain ari gara iritsi hasteko joan the stuff-- definitzeko funtzio onak,

>> Теперь мы собираемся, чтобы начать, чтобы добраться до хорошие stuff-- определяющие функции,

eta ez direla beste mota pare bat Swift berezia ez duzula

и несколько других типов, которые уникальным для Swift, что у вас нет

beste hizkuntza batzuetan ere ikusi Orain arte,

видно на других языках до этого момента,

baina beste agertzen dira baliteke geroago aurkituko dituzu hizkuntzetan.

но они присутствуют в другом языки, которые вы могли бы найти позже.

Beraz, lehen nahi baduzu funtzio bat definitzea,

Итак, сначала, если вы хотите определить функцию,

zuk funky hitzarekin definitu funtzioa, eta, ondoren, funtzio izena,

Вы определяете его с фанки слова Функция, а затем имя функции,

eta, ondoren, parentesi artean, argumentuak Funtzio hori onartu nahi duzula.

а затем в скобках, аргументы что вы хотите, чтобы функция принять.

Argumentuak, gainera, muztioa specify-- oro har

Аргументы должны также specify-- generally--

halaber, datu-motak zehaztu behar dela , dira dute inferitu ezin direnean.

необходимо также указать тип данных, которые они, если они не могут быть случайными.

Eta ikusiko dugu gutxi dagoela Pixka bat besterik Oharra.

И мы увидим, что немного предостережение в только немного.

>> Beraz, kasu honetan bat egin behar dugu printGradeCount izeneko funtzioa.

>> Таким образом, в этом случае у нас есть Функция называется printGradeCount.

Onartzea goaz aldagai edo, kasu honetan,

Мы собираемся принять переменная-- или, скорее, в данном случае,

constant-- baten kalifikazio-liburua deitu.

constant-- называется зачетную книжку.

Eta hori da nahi izango ote zenbaki osoen array idazten.

И это будет иметь типа массив из целых чисел.

Orain ez dago zerbait hori oso garrantzitsua da hemen

Теперь есть что-то что действительно важно здесь

ulertu behar duzun dudala.

что я хочу, чтобы вы поняли.

Lehenetsi dela, argudio horiek da duten funtzio honetarako sarrera daude

Это, что по умолчанию эти аргументы что входы в этой функции

inplizitu let keyword batekin definitu, horrek esan nahi du ezin dudan aldatu honetan

определяется с неявной, пусть ключевое слово, Это означает, что я не могу изменить это

kalifikazio-liburua aldakorreko hemen.

зачетную книжку переменной.

Eta hori ordenatu zentzua, Datu ari zaren pasatzen delako.

И что-то имеет смысл, потому что вы передаете данные в.

Eta zuk, agian, ez dute nahi da to you azpian aldatuko dira.

И вы, возможно, не хотите его чтобы быть изменены из-под вас.

Posible da esplizituki aipatu hori aldakorra da jarriz

Можно отметить явно что это является переменной, поместив

var hitzarekin hemen.

под риском Ключевое слово здесь.

Baina hori gotcha hori duguna da Nabaritu pertsona iraganean egin dute

Но это глюк, что мы заметил люди сделали в прошлом

dela joan dela suposatzen dutela aldagai bat izan denean, hain zuzen ere,

является то, что они предполагали, что это будет чтобы быть переменной, когда, на самом деле, это

konstante bat da.

является константой.

>> Ondo da, beraz, hemen, ondoren, kasu honetan, Ez gara edozein itzulera mota zehaztuz.

>> Ладно, так вот тогда, в этом случае, мы не указав любой тип возвращаемого значения.

Erakutsiko dugu nola egin une bat besterik ez dela.

Мы покажем вам, как сделать что в минуту.

Baina hemen nabarituko dugula hausnartu besterik baldintza bada soil bat.

Но обратите внимание, что здесь мы имеем простой, если состояния.

Kalifikazio-liburuan badago hutsik, kasu honetan, zein

Если это зачетную книжку пустым, который в данном случае

besterik osokoa jabetza da array, ondoren, zerbait inprimatu dugu.

это просто свойство этого числа Массив, то распечатать что-то.

Bestela, beste zerbait egin dugu.

В противном случае мы делаем что-то еще.

>> Nahiko erraza orain arte uste dut.

>> Довольно просто до сих пор, я думаю.

Baina gelditu me edozein zalantza izanez gero.

Но остановить меня, если у вас есть какие-либо вопросы.

>> Orain funtzio hori, batez beste, ere hartzen argumentuak batzuk, edo argumentu bat baizik,

>> Теперь эта функция, в среднем, также принимает некоторые аргументы, или, вернее, один аргумент,

bertan liburuan, eta oraingo honetan da mota bikoitz bat itzuli du.

который является зачетную книжку, и на этот раз собирается вернуться двойной тип.

Informatika delako batez bestekoa, eta hori da

Потому что вычисления средняя, и это

benetan itzultzeko duten joan ordenagailu zenbakira deituz lerroan bestekoa.

происходит на самом деле, что вернуться компьютерная среднем вызывающей линии.

>> Kasu honetan, zehaztu dugu itzultzeko mota gezi baten ondoren.

>> В этом случае, мы указать вернуться типа после стрелки.

Eta hau sentitzen dezake bitxi mota lehen.

И это может чувствовать себя немного странно на первый взгляд.

Ohituta hazi haizen Bueltan bezala ezartzea

Вы привыкла установлению возвращение

funtzioaren izena aurretik idatzi.

тип перед именем функции.

Baina honen uste baduzu matematika dagokionez,

Но если вы думаете об этом с точки зрения математики,

atsegin matematika duzu definitzen duten funtzioa,

например, когда у вас есть математику которые определяют функцию,

zenbait funtzio bat duzu Sarrerek, eta irteera bat sortzen da.

у вас есть функция с некоторыми Входы, и выдает выходной сигнал.

Eta hori da hain zuzen honek suposatzen da imitatzen.

И это именно то, что это, как предполагается, чтобы имитировать.

Eta badira beste hizkuntza pare bat duten antzeko sintaxia izan baita,

И есть несколько других языков которые имеют похожий синтаксис, а также,

baina seguruenik ere ez dela Nik CS50 ikusi.

но, вероятно, не, что ни один вы видели в CS50.

Baina, oraindik ere, ez ote da nahastu.

Но до сих пор не смущайтесь этим.

Gezi esan zer va Kasu honetan, ezin itzuli.

Стрелка означает, что происходит должны быть возвращены в этом случае.

Ados, beraz, nola goaz Batez besteko hori kalkulatzean?

Итак, как мы собираемся вычислить это среднее?

Beno, kalifikazio-liburua bada hutsik dago, bai gero gaude

Ну, если зачетную книжку пуст, а затем мы

0 itzuliko da, eta horrek, agian joan zentzuzko modu batean hau tratatzeko.

собирается вернуться 0, что, может быть, разумный способ лечения этого.

Ez dakit, horrek etortzen utzi atzera pixka bat ere.

Я не знаю, давайте приходят вернуться к этому в немного.

Zalantzarik gabe hori ez benetan zentzuzko modu bat izan

Это не может на самом деле быть разумным способом

Batez beste bada konputatu kalifikazio-liburuan huts bat daukagu.

вычислить среднее если у нас есть пустой зачетную книжку.

>> Ondoren, besterik ez dugu egingo gure summation egiteko.

>> Тогда мы просто выполняем свою суммирование.

Ohartu, hemen dugu benetan ordezko baten bertsioa izan

Обратите внимание, что здесь мы на самом деле есть альтернативный вариант

begizta, eta horri esker, batetik bestera joateko guretzat array batean elementu bakoitza bakar baino gehiago

цикл, что позволяет для перебора над каждой позиции в массиве

eta elementu bakoitzak jarri Bere aldakorra itzultzea.

и поместите каждый элемент в свою переменную.

Kalifikazioa zehaztuz arabera kalifikazio-liburuan, esaten ari gara

Указав на классе в зачетную книжку, что мы говорим,

da ari garela inplizituki izeneko konstante berri bat sortu

является то, что мы собираемся неявно создать новую константу под названием

kalifikazioa hori irudikatzeko liburuan elementua berezia guztietan

сорт, который будет представлять каждый уникальный предмет в зачетную книжку

aldi bakoitzean begizta iterates for the.

каждый раз, что для цикла итерации.

Beraz, lehen aldiz Honez exekutatu, nota izango

Так в первый раз, что это запустить, класс будет

liburuan lehenengo elementua izan.

первым пунктом в зачетную книжку.

Bigarren aldiz egingo da etorri Bigarren elementua, beraz, eta abar

Во второй раз это будет Второй пункт, так далее, и так далее

kalifikazio-liburua dauka arte Agortu bera elementuen.

до зачетную книжку не имеет исчерпала себя элементов.

Ondoren nahi duten laburbildu ahal izango diegu Gure summation aldakorra sartu kalifikazioa

Тогда мы сможем подвести, что переходят в нашей переменной суммирования

eta gure bataz itzultzeko Nik ikusi dugun bezala aurretik.

и вернуться на нашу среднюю как мы видели раньше.

Ados, edozein galdera?

ОК, какие-либо вопросы?

Ikusleak: bi galdera ditut.

Зала: У меня два вопроса.

Telefono zenbaki bat, hipotetikoki, ahal Bat honetan zenbaki oso exekutatu duzu?

Номер один, гипотетически, может запустить целое на этом?

Ez dauka bat izan nahi du bikoitza, zuzena da hori?

Не нужно быть дважды, это правильно?

DAN AMRMENDARIZ: Ezin duzu Galdera hori errepikatzeko?

ДАН AMRMENDARIZ: Можете ли вы повторить этот вопрос?

IKUSLEEN: I egin zenbaki oso batez bestekoa eginez?

АУДИТОРИЯ: Могу ли я сделать число как среднее?

DAN AMRMENDARIZ: Ezin duzu ez da zenbaki oso batez beste?

ДАН AMRMENDARIZ: Можете ли вы сделать целое, как в среднем?

Beraz itzultzeko zenbaki oso bat bataz ordez bikoitz bat?

Так возвращают целое число, Средняя вместо двойной?

>> Ikusleak: itzuliko dizu eskubide hori orain azpitik izan.

>> АУДИТОРИЯ: Return-- вас есть, что сейчас ниже.

DAN AMRMENDARIZ: Hementxe, itzultzeko 0.0?

ДАН AMRMENDARIZ: Прямо здесь, вернуться 0.0?

Ikusleak: Bai, besterik gabe itzultzeko 0.

АУДИТОРИЯ: Да, просто вернуть 0.

Beraz, bai izango da 80 edo 85, baina ez 85,2.

Так это будет либо 80 или 85, но не 85,2.

>> DAN AMRMENDARIZ: Beraz, kasu horretan, beraz, ez da pare bat modu ezberdinetan

>> ДАН AMRMENDARIZ: Таким образом, в этом случае, так что пару различные способы

horri erantzuteko.

ответить на это.

Demagun horiek erantzun ahal izateko.

Позвольте мне ответить на них в порядке.

Beraz, ez dut egin besterik ez bada itzulera honetan 0, 0 bat zenbaki oso bat da.

Так что, если я просто сделать это возвращение 0, а 0 является целым числом.

Eta beraz, bat sortuko dute mota error kasu honetarako

И так, что вызовет Ошибка типа в этом случае

Da bikoitz bat espero delako baina, ondoren, zenbaki oso bat itzuli egin da.

потому что он ожидал двойной но затем возвращаются целое.

Osoko bat itzuli nahi badut, I can.

Если я хочу, чтобы возвращать целое число, я могу.

Itzulera mota ezarri ahal izango dut int itzultzeko 0 hemen,

Я могу установить тип возвращаемого в целое, вернуться сюда 0,

eta ez zatiketa bikoitza egin.

и не выполняют двойную деление.

Baina orduan ez litzateke izango dugu Zatiketa egiten.

Но тогда мы были бы делает целое подразделение.

Eta, beraz, ez dugu gero, ez litzateke lortuko du bataz litzateke dugun seguru espero.

И так мы тогда не получили бы Средняя что мы, возможно, ожидали.

Baina bai alda dezakegu horrela motak.

Но да, мы можем изменить типы таким образом.

>> Ikusleak: Eta bigarrenik, Bat bikoitza dute gainean.

>> АУДИТОРИЯ: А во-вторых, вам есть один двойной на вершине.

Baina hor behean, duzunean ez itzultzeko Bikoitza

Но внизу, когда вам сделать вернуться двойной двойной,

hori dagoeneko automatikoki formatu bikoitza itzuli.

что уже автоматически возвращение двойном формате.

Zergatik jarraitzen du zehaztu behar duzu gezi bikoitza batekin gainean?

Почему вы все еще должны определить его со стрелкой на вершине с двойной?

>> DAN AMRMENDARIZ: So kasu horretan, hau parte da

>> ДАН AMRMENDARIZ: Так В случае, это часть

ren the-- beraz, galdera errepikatu, Bueltan batetik inplizitua delako

из the-- так, чтобы повторить вопрос, потому что это неявное от возвращения

mota hemen, zer mota hau benetan da, Swift-ekin esplizituak izan behar dugu

типы здесь, то, что это на самом деле тип , мы должны быть четко с Свифт

zer nahi dugun buruz itzultzeko egindako funtzio honen

о том, что мы хотим, чтобы вернуться из этой функции

Idazten egiten da, beraz, egiaztapena, ziur egin ahal izango da

так что, когда он выполняет тип проверки, он может убедиться, что

zer benetan ari gara idazten duten Behean behera benetan duena darabil.

что то, что мы на самом деле написано внизу на самом деле соответствует этому.

Beraz moduko on txeke bat bezala zeuk Egoera multzo.

Так что это вроде как проверки с самим собой своего рода ситуации.

>> Ikusleak: [INAUDIBLE] gezi?

>> АУДИТОРИЯ: [неразборчиво] стрелка?

>> DAN AMRMENDARIZ: ez dira kasu inplizituki ahal dugun zehaztu ahal

>> ДАН AMRMENDARIZ: Есть случаи, когда мы можем указать, что мы можем неявно

ezarri bueltan mota.

установить тип возвращаемого значения.

Baina kasu honetan, ez dut Uste horretan lan egiteko.

Но в этом случае, я не думаю, что будет работать.

Ez dago beste sintaxia batzuk geroago ikusiko dugun.

Там какая-то другая синтаксис что мы увидим позже.

>> Ondo da, beraz, iturri hau kodea pixka bat desberdina da

>> Ладно, так что это источник код немного отличается

hau parses argumentuak delako funtzioa deitzen ari gara.

потому что это разбирает аргументы из функция, мы называем.

Utzi erakusteko nola funtzionatzen duen dugu aurretik, ibili

Позвольте мне показать вам, как это работает прежде, чем мы на самом деле двигаться дальше

Gauza interesgarri batzuk hori Swift gertatzen.

в некоторых интересных вещей что происходит в Swift.

>> Beraz, kasu honetan, exekutatu dut besterik ez bada hau kodea, konturatu egiten ari denaz

>> Таким образом, в этом случае, если я просто запустите этот Код, заметить, что то, что он делает

is-- berriz, nolako error bitxi bat ematen dit.

is-- в то время, это своего рода дает мне странные ошибки.

Pasatzeko pare bat behar dut Osoko zenbaki komando lerroko argumentu gisa.

Мне нужно, чтобы передать ей пару целые как аргумент командной строки.

Beraz, ikus dezagun, 150 eta 80, eta sakatu Sartu jakiteko zer da benetan egiten.

Итак, давайте посмотрим, 150 и 80, и жмём Enter чтобы выяснить, что это на самом деле делает.

Bakoitzak Honez onartuz balio horiek zenbaki osoko bezala.

Это принятие каждой из эти значения как целые числа.

Honez horiek inputting kalifikazio-liburua batean.

Это ввода их в зачетную книжку.

Eta gero eszenikoen da bestekoaren kalkulua

И тогда он выполняет что средняя расчет

eta espero ohi dugun bezala duten irteera.

и вывода, что, как мы ожидали.

>> Baina, jakina, ez da zerbait joan arbuiatzeko zerbait honekin on

>> Но, очевидно, что-то происходит с этой отвергающей то

Zerbait osoko gisa.

то как целое.

Geundenean tik baliteke gogoratzen gisa komando lerroko argumentuak aurre

Как вы, возможно, помните из когда мы были дело с аргументами командной строки

C eta beste hizkuntza batzuk, lehen ere Komando lerroko argumentu hori elementu 0-garren

в С и других языках, первый 0-й элемент в этой аргумента командной строки

Zerrenda komandoaren izena da benetan exekutatu dugu.

Список название команды что мы на самом деле выполняются.

Beraz, kasu honetan, besterik ez naiz begizta dut komando lerroko argumentuak osoko.

Таким образом, в этом случае, я просто цикл более всех аргументов командной строки.

Baina ez dut inolako ameskeria moduko eginez gorako fakturazio saltatzeko bat lehenago.

Но я не делаю каких-либо фантазии проверить пропустить что первый.

Besterik esplizituki naiz inplizituki naiz Mota horietako bertan egiaztapena

Я просто явно или неявно Я проверки, какой из этих типов

osokoak dira I aurretik benetan konputazio hori egiteko.

целые числа, прежде чем я на самом деле выполнить это вычисление.

>> Eta hori da, funtsean, Zer ari da gertatzen.

>> И это, по существу что тут происходит.

Ere Argumentu bakoitzarentzat Prozesu horrek argudioak,

Для каждого аргумента в аргументы процесса,

Txeke batzuk egiteko noa.

Я собираюсь выполнить некоторые проверки.

Eta, kasu honetan, noa lehen bihurtzeko saiatu

И в этом случае, я собираюсь попробовать сначала преобразовать

argumentu oso bat bilakatuz finkoa esplizitua bat egitean,

что аргумент в целое путем выполнения явного приведение типа,

, sarrera, kate bat delako eta ez, hain zuzen, zenbaki oso bat ere.

потому что это, на входе, строка и на самом деле не целое число.

>> Baina honek sintaxia bitxi baten antzeko zerbait da, utzi kalifikazioa berdinen Int (auzia).

>> Но это своего рода странный синтаксис, если позволить оценка равна Int (аргумент).

Zer da benetan gertatzen ari dena Hemen da oso

Что на самом деле происходит здесь чрезвычайно

Zure Swift erabiliz garrantzitsua.

важно, чтобы ваш использованием Swift.

Hau da, zer da erabiliko aukerakoa mota bat deitu.

Это то, что с помощью называется дополнительный тип.

>> Beraz, funtzio hau, Int (argudioa), ez soilik osoko bat, baina itzultzen itzultzen

>> Таким образом, это функция, Int (аргумент), возвращает не только целое число, а возвращается

zer ari aukerakoa zenbaki oso bat deitzen.

то, что называется необязательным целым.

Eta, beraz, hau da Ordena mota baten gainean mota bat.

И таким образом, это своего рода тип сверху типа.

Ordenatzeko imajinatu duzu Gustatu Honez pakete bat bezala itzuli.

Вы можете сортировать представить это, как это возвращение, как пакет.

Eta noiz zabalduko duzula pakete, bai

И когда вы открываете, что Пакет, он либо

zenbaki oso bat, eta horrek ondorio da egiaztatu edo erabat bertan ez da ezer guztiak ditu.

имеет целое число, которое является результатом, или это не имеет абсолютно ничего в нем на всех.

Eta hau da erroreen zainketa gisa erabilgarria mekanismoa, zeren kasu honetan

И это полезно в качестве проверки на ошибки Механизм, потому что в этом случае

jakin ahal izango dugu, hau izan zen motak bihurtzeko arrakasta?

мы можем узнать, это было Преобразование успешным видом?

Hala balitz, orduan da hain zuzen ere, barruan zenbaki oso bat izan behar da.

Если это так, то это на самом деле будет иметь целое внутри.

Bestela nik batzuk izan joan balio zero, deitu dugu bertan

В противном случае это будет иметь некоторые Значение, которое мы будем называть нулевым, что

zenbaki oso no ordezkari guztietan dago.

является представителем целого не на всех.

Benetan da ez da ezer ordezkari.

Это действительно представитель ничего.

>> Eta beraz, eraikuntza balitz honetan aukera ematen duten pakete Unwrap digu,

>> И так это, если строительство позволяет нам развернуть этот пакет,

hautazkoa loteslea.

что дополнительный связывания.

Eta hori Unwrap gai gara pakete eta zenbaki oso bat aurkituko barruan,

И если мы в состоянии развернуть, что пакет и найти целое внутри,

orduan zer esaten ari gara Hemen da gero izango dugun

то, что мы говорим здесь является то, что мы будем затем

ahalbidetzen balio horretara sartu ezarri konstante kalifikazioa deitzen.

позволяют это значение установлено в быть эта постоянная называется сорт.

Eta adierazpen bada zati hau, goi adierazpen bada zatia

И эта часть, если заявление, верхняя часть, если заявление

, exekutatu egingo duten delako unwrap arrakastatsua izan zen.

будет работать, потому что это разворачивать был успешным.

>> Besterik ez da gertatzen hori bada Oker bat izan zen agian

>> Если так случилось, что произошла ошибка, возможно,

esplizitua motak bihurtzeko honetan kate batetik zenbaki oso bat, agian,

в этом явного преобразования типа из строки в целое число, может быть,

balio adibidez ABC da.

это значение АВС например.

Eta hori da, egia esan, ez joan zenbaki oso bat bihurtzeko.

И это на самом деле не собирается преобразовать в целое число.

Ondoren nil itzuliko da, eta hori ez da zenbaki osoa.

Затем он вернется ноль, который не является целым числом.

Eta adierazpen bada hau bai gero huts egin.

И это, если заявление и затем провал.

kalifikazioa izango ez delako existitzen zenbaki oso ez du edukirik da.

оценка не будет существовать, потому что она не имеет целочисленное содержание.

Eta beste bloke horren ordez exekutatu izango da.

И он будет работать вместо этого еще блок.

>> Ikusleak: Nil N-I-L da?

>> АУДИТОРИЯ: Нил является N-я-L?

DAN AMRMENDARIZ: nil N-I-L da, bai.

ДАН AMRMENDARIZ: ноль является N-я-Л, да.

>> Beraz, hau da, agian, bat Swift buruzko gauza gogorrena,

>> Так что это, возможно, один из тяжелые вещи о Swift,

batez ere Oraindik duzun IOS aplikazio bat belar

особенно, когда вы находитесь в сорняки на приложение IOS

eta benetan saiatzen ari zaren garapen batzuk ez egitea.

и вы на самом деле пытается сделать некоторые разработки есть.

Honez izango garrasika joan aukerakoa inguru duzu.

Это будет кричать у вас о необязательной.

Honez izango duzu eskatuz joan galdera ikurrak, harridura puntu.

Это будет просить вас за вопросительные знаки и восклицательные знаки.

Baina behin out-- baduzu irudikatu denbora pixka bat eskaintzeko kalkulatzen den

Но как только вы поймете out-- если вы посвятить некоторое время, чтобы выяснить,

zer ari den gertatzen aukerakoa motak, gorde zeure burua ikusiko duzu buruko mina asko

что происходит с дополнительными видами, Вы сэкономите много головной боли

saiatzen ari zaren bezala Swift aplikazio bat idatzi.

как вы пытаетесь написать приложение в Swift.

>> Egia esan, ezaugarri oso indartsu bat.

>> Это на самом деле очень мощная функция.

Eta besterik ez dituzu behar da nire hitza hartu oraingoz.

И вы просто должны принять мои слова для него сейчас.

Baina ikusiko dugu eraikuntza honetan eta beste batzuk nahi da

Но мы увидим, эту конструкцию и некоторые другие нравится

Beste iturburu kodearen batzuetan erakutsi dugu pixka bat besterik ez da.

в некоторых других исходным кодом, который мы покажем вам, в только немного.

>> Ba al dago hemen edozein hasierako galdera?

>> Есть ли какие-первоначальные вопросы здесь?

Beraz eramateko garrantzitsu bat da aukerakoa mota metatype moduko bat da.

Таким образом, важно, вынос является то, что дополнительный тип рода метатип.

Edo balioa du, eta egiten badu, orduan

Она либо есть значение, и если это так, то это

ukanen dute balio duten elkartuak horrekin batera, edo daukan balio inolako,

будет, возможно, есть что значение, связанное с ней, или она не имеет никакой ценности,

eta zero arabera diguten moduan.

и она представлена ноль.

Hau gainerako da agian espero bezala.

Остальные это, пожалуй, как вы ожидаете.

>> Hargatik arrapala du Zailtasun berriro.

>> Итак, давайте нарастить Трудность еще раз.

Eta oraingoan, dezagun batzuk begirada bat hori benetan existitzen beste datu motak.

И на этот раз, давайте взглянем на некоторые другие типы данных, которые на самом деле существуют.

Horietako bat hiztegiak da, hau da, Oso Python hiztegiak antzekoa.

Одним из них является словари, который очень похож на Python словарей.

Zertxobait hash taula bat antzekoa da C. Da funtsean gakoak mapaketa azaltzen

Это несколько похоже на хэш-таблице в С. По существу, это отображение ключей

non giltzak kateak izan daiteke.

где ключи могут быть строками.

Eta noiz ireki gako hauetako begiratuz, gako hauetako balioa izango du.

И когда вы смотрите на эти ключи, эти ключи будут иметь значение.

Beraz, ez da array bat nahiko, baina ordez, estuago lotutako

Так что это не совсем массив, но вместо этого, более тесно связаны

hash mapa bat edo hash taula batean.

в хэш-карте или хэш-таблицы.

>> Ikus dezagun nola hau da, ustezko utzi dugu aurretik lan benetan

>> Давайте посмотрим, как это должно работать, прежде чем мы на самом деле

Iturburu-kodea berak sartu.

перейти в самой исходного кода.

Exekutatu dut besterik ez bada hau, ezer benetan gertatzen.

Если я просто запустите это, на самом деле ничего не происходит.

Me da kontatzeko hori espero dut Honako mota parametro batzuk.

Это говорит мне, что я ожидал некоторые параметры следующего типа.

Beraz, nik ematen dut arazoa ezarri izen batzuk,

Так что я собираюсь предоставить это некоторые имена проблема установить,

beraz pset0, agian, 100 lortu nuen.

так pset0, может быть, я получил 100.

Eta pset1, lortu dut 5 bat.

И pset1, я получил 5.

Eta gero, azterketa, I egin du, oso ondo, eta lortu 30.

И тогда на экзамене, я сделал очень хорошо, и получил 30.

Eta trabatzen, espazio bat hit dut hemen.

И ой, я ударил пространство здесь.

>> Sartu hit I, ikusi ahal izango duzu konputazio batzuk bete behar ditu.

>> Когда я попал Enter, вы можете увидеть он выполняет некоторые вычисления.

Kalifikazio-liburua hiru da esaten da kalifikazio, pset1, pset0, azterketa.

Это говорит зачетную книжку в три сортов, pset1, pset0, экзамен.

Eta liburuan gordetzen ditu bataz partida honetan.

И зачетную книжку имеет этот конкретный среднем.

Beraz, berriro ere, lanean ari gara kalifikazio-liburua ideia honekin,

Итак, еще раз, мы работаем с этой идеей зачетную книжку,

baina ari gara errepikatzean jarraituko du Gure funtzioa konplexutasuna.

но мы будем продолжать итерации со сложностью нашей функции.

>> Beraz agerpena, besterik ez gara funtzio bat sortzen joan direla

>> Так в начале, мы просто собирается создать функцию, которая

da erabilera inprimatzeko erantzule.

несет ответственность за использование печати.

Eta han irteera hau da Funtzio Horrek besterik

И есть этот выход функция, которая будет просто

indarrez aplikazioa utzi.

насильно выйти из приложения.

Hau ez da zerbait egingo iOS app ere erabili behar dituzu.

Это не то, что Вы будете использовать в IOS приложение.

Hau da, bakarrik, kasu honetan, komando lerroko argumentu batekin.

Это только в этом случае, с аргументом командной строки.

Hurrengo Xcode aldera mugitzen hasi beharko dugu.

Далее мы начнем двигаться в сторону Xcode.

Baina hau ez da agindu bat partida lerro estilo programa Swift ere.

Но это относится только к команде Программа Стиль линии в Swift.

>> Ikus dezagun begirada bat batzuk gauza interesgarri hemen.

>> Давайте взглянем на некоторые из интересные вещи здесь.

Ikus, pare bat bakarrik utzi Gauza interesgarri agian aipatzearren

Давайте посмотрим, только пару интересные вещи говоря, возможно,

da nire funtzioa ere kalifikazio kopurua inprimatzeko,

является то, что в моей функции печати количество сортов,

Zerrenda hori izan dut gogoratzen dezakezu items-- pset1, pset0, eta azterketa.

Вы могли бы вспомнить, что у меня этот список из items-- pset1, pset0, и экзамен.

Benetan azkar ahal duzun eta erraz egin

Вы можете на самом деле быстро и легко сделать это

liburuan, hau da, bat hartuz hiztegi bertan gakoak eta balioak.

взяв зачетную книжку, которая является Словари, которая имеет ключи и значения.

Gakoa aurkitzen guztietan barrena da dot gakoak metodoaren hemen,

Найти все клавиши через метод ключи точка здесь,

eta gero joinWithSeparator hau erabiltzeko, eta gero gako guztiak hartuko

а затем использовать эту joinWithSeparator, которые будут затем все ключи

ditugu idatzitako zuen, pset1-- edo Barkatu, pset0, pset1, eta exam--

что мы ввели в, pset1-- или извините, pset0, pset1 и exam--

eta kateatu horiek elkarrekin Koma bat eta espazio bat erabiliz

и объединить их вместе через запятую и пробел

kate luzea sortzeko.

чтобы создать одну длинную строку.

Batzeko eragiketa hau besterik ez da phenomenally testuinguru desberdinak ere erabilgarria.

Это операция слияния просто феноменально полезно в различных контекстах.

Eta beraz joinWithSeparator hau da.

И так это joinWithSeparator.

>> Eta hori gauza bat da hori da Swift 1etik Swift 2 aldatu.

>> И это одна вещь, которая изменяется от 1 до Swift Swift 2.

Han izan ohi Python estiloa bazaude

Там когда-то Python style-- если вы

Python-- Python bat ezagutzen style batu metodoa kateak.

знакомы с Python-- питона стиль присоединиться метод на строках.

Baina hori ez da jada Swift 2 kasu.

Но, что более не в случае Swift 2.

Hau erabili nahi izanez gero bete nahi al duzu stuff sorta batekin kateatu

Вы хотите, чтобы использовать это, если вы хотите чтобы объединить массив материала

elkarrekin kate batekin.

вместе со строкой.

>> Beraz, agian, ondoren, gure bataz eztabaida aurretik,

>> Так что, возможно, то в нашем обсуждение среднем раньше,

zentzu pixka bat gehiago egiten du batez besteko funtzioa ezartzeko gurekin

это делает немного больше смысла для нас, чтобы установить среднюю функцию

aukerakoa bikoitz bat baizik izan nahi du bikoitza esplizitua bat baino.

чтобы быть необязательным, а дважды чем просто явного вдвое.

Izan delako garela baldintza ezohiko non,

Потому что мы были, что необычное состояние, когда,

zer kalifikazio-liburua benetan bada ditu bere baitan balioak no?

что, если на самом деле зачетную книжку не имеет значения внутри нее?

Zer bataz bueltan egin beharko lukete?

Что должен средняя доходность?

>> Beno, agian C duzun Zerbait egingo luke

>> Ну, может быть, в C вы сделали бы что-то

Eskainitako Sentinel balioa, like like 0.0, edo, agian, zenbaki negatiboak,

как предусмотрено значение дозорного, как 0.0, или, может быть отрицательным числом,

edo zerbait besterik Izan ere, ordezkari Ez zela error baldintza batzuk

или что-то просто, представляющий тот факт, что существует некоторое состояние ошибки

eta agian ez dute benetan gaitasuna batez besteko hori kalkulatzeko.

и вы, возможно, на самом деле не имеют способность вычислить, что в среднем.

Beno zehaztuz edertasuna aukerakoa mota hori egin ahal izango litzateke.

Ну красота указав дополнительный тип будет это делать.

Eta orain, hitz horiek guztiak esaten dut, baina hau benetan ez du aukerako erabili.

И я теперь говорят все эти слова, но это на самом деле не использовать УСТРОЙСТВА.

Baina ikusiko dugu besterik direla minutu non batez besteko ezarri ahal izango ditugu

Но мы видим, что в только что минут, где мы можем установить средний

Datu mota aukerakoa bat da, beraz, izango da egia esan, datu batzuk, gero itzultzen bada

чтобы быть необязательным типом данных, так что если это на самом деле возвращает некоторые данные, а затем

Datu hori itzultzeko aukera izango dugu.

мы вернемся к этим данным.

Bestela itzuliko gara nil, hori esanez

В противном случае мы вернемся ноль, говорят, что это

no konputazio esanguratsuak ditu.

не имеет значимого вычислений.

>> Dezagun aurrera eta beste zerbait.

>> Давайте перейдем к что-то еще.

Beraz, hemendik aurrera, dugu begira komando lerroan adibide horiek guztiak.

Так отсюда, мы смотрели на все эти примеры в командной строке.

Baina benetan zer ari zaren izango aurre Xcode da.

Но на самом деле то, что вы собираетесь чтобы иметь дело с является Xcode.

Eta buruz gauza polit bat Xcode da, eta zehazki, Swift-en,

И одна из хороших вещей о Xcode является, и в частности, в Swift,

da hau dugula Playground bat izeneko gauza.

является то, что у нас есть это что называется детская площадка.

Eta parkea da Ez guztiak iOS app bikainean.

И это площадка вовсе не приложение IOS.

Baina esperimentu aukera ematen du Oso modu erraz batean Swift batera.

Но это позволяет экспериментировать с Свифт в очень простой способ.

Zure kode guztia idatz dezakezu.

Вы можете ввести весь код.

Honez nicely sintaxia hemen nabarmenduta.

Это красиво с подсветкой синтаксиса здесь.

Bein fitxategi berri bat sortzen duzunean, eskatu egingo da parkea sortu nahi baduzu.

При создании нового файла, он будет просить Вы, если вы хотите создать Экспозиция.

Baina Playground buruz gauza polita dela zure leihoaren eskuinaldean,

Но хорошая вещь о площадка является то, что в правой части окна,

du benetan erakusteko duzu Zure kodea irteera hau.

это на самом деле показать вам, Выход из вашего кода.

Beraz, behera joan badut, zer ikusi ahal izango dugu Kode lerro hainbat aginduaren irteera

Так что, если я прокрутите вниз, мы можем видеть, что выход различных строк кода

benetan gertatzen den bezala.

на самом деле происходит, чтобы быть.

>> Beraz, kasu honetan, goaz aldatu norabideetan pixka bat besterik ez

>> Таким образом, в этом случае, мы собираемся Изменение направления только немного

eta hori da benetan zertaz hitz egin Maila handiko bide hau garrantzitsua

и говорить о чем-то, что действительно Важно эту высокую образом уровня

Swift du, eta horren funtzionatzen bajen ideia hori da.

что Свифт работает, и его эта идея замыканий.

Eta seguruenik duzu ikusi Ikusteko Javascript-a apur bat.

И вы, наверное, видели это немного в JavaScript.

Duzuenontzat horretarako CS50 daude, bajen

Для тех из вас, в CS50, затворы

oso ezagunak dira, egiteko modu oso ona mailako hizkuntza modernoetan gauzak.

очень популярны, очень хороший способ сделать вещи высокого уровня в современных языках.

Baina, era berean, mota horretako zaila da Zure burua biltzeko lehen aldiz inguruan.

Но это также своего рода трудно обернуть вокруг головы в первый раз.

Beraz, bada bila honetan duzu Lehen aldiz, OK.

Так что если вы ищете на это первый раз, это нормально.

Just jatorrizko kodean begiratu eta ikusi da irudikatu dezakezu etxean bada.

Просто посмотрите на исходный код и посмотреть, если вы можете понять это у себя дома.

>> Beraz, kasu honetan, demagun horren dugu adierazlerik asko sortu nahi

>> Таким образом, в этом случае, давайте скажем, что мы хотите создать много индексов

balio finko batzuk.

с некоторым фиксированным значением.

Beraz, kasu honetan, funtzio bat sortu ahal izango dut.

Таким образом, в этом случае я могу создать функцию.

Boterea deitu noa 2. helburua bizitza zeinen mihi

Я буду называть его мощность 2 чья единственная цель в жизни

sarrera batzuk eta bikoitza hartu da, eta itzultzeko balio duten.

это займет некоторое вход и дважды это, и вернуть это значение.

Iragarki hemen naizela Datu mota bat onartuz.

Обратите внимание, что здесь я принимая один тип данных.

Honez izeneko x aldagai bat izango da.

Это будет переменная называется х.

Mota bikoitz ditu.

Это типа Double.

Eta ez dut bikoitza bat itzuli behar da hemen.

И я собираюсь вернуть Двухместный здесь.

Eta besterik ez dut egin behar oso, Egia, nahiko

И я просто хочу, чтобы сделать очень, честно говоря, довольно

balio hau bikoiztu modu inozoa.

наивно способ удвоения это значение.

Eta zuk zergatik honetan erakutsi dut segundo bat besterik ez da erabilgarria.

И я покажу вам, почему это Полезно всего секунду.

>> Ohartu, hemen sorta hau dugu berriro. 1 zerbait, dot for

>> Обратите внимание, что здесь мы имеем этот диапазон еще раз. что-то в 1, точка

dot dot, 2, eta horrek esan nahi du, begizta hau birritan ihes egingo.

точка точка, 2, что означает, что этот цикл будет работать в два раза.

Baina hau Aldagaia bat adierazten du.

Но это представляет собой фиктивную переменную.

Ez naiz benetan joan dela esan nahi du aldagai hori edonon erabiliz

Это означает, что я на самом деле не собирается использовать эту переменную в любом месте

begizta honen barruan.

внутри этого цикла.

Lerro hau nahi dut kodearen birritan exekutatu,

Я просто хочу эту линию кода для запуска в два раза,

jakin beharrik gabe Sorta duten balioa.

без необходимости знать значение этого диапазона.

>> Beraz, kasu honetan emaitza dut exekutatzen aldiz x birritan, funtsean

>> Таким образом, в этом случае я бегу результат раз х дважды, что, по существу

esan nahi du, balio honek squaring naiz.

означает, что я квадратуры это значение.

Eta hau gertatzen den lan espero ohi dugun bezala.

И это происходит в работать, как мы ожидали.

Power of 2, balioa bat pasatzen 2,0 4 irteera bat ematen digu.

Мощность 2, передав значение 2.0 дает нам выход 4.

3.2 10.24 lanak.

3.2 Работы по 10.24.

>> Orain antzeko bat egin ahal izango dugu 3 boterea gauza.

>> Теперь мы можем сделать подобный что за власть 3.

Baina orain gama bakarrik aldatzeko.

Но теперь изменить только выбор.

1 in Aldagaia For 3 bidez, biderkatu 3 aldiz,

Для фиктивной переменной в 1 через 3, умножьте 3 раза,

eta gauza bera egin.

и сделать то же самое.

>> Beraz, hau, apur bat okerrago sentitzen dezake.

>> Так что это может чувствовать себя немного надуманным.

Baina ez da garrantzitsua izan Gauza hemen bertan

Но есть важный что здесь, который

da horiek aztertzen ari direla bi funtzio, ez da

является то, что, глядя на них две функции, есть

Gauza bat bakarra hori da desberdina, bertan barrutia balio hau da.

только одна вещь, которая отличается, который это значение в диапазоне.

Dena bi horiei buruz beste funtzioak, 3 boterea eta 2 potentzia,

Все остальное об этих двух функции, сила и власть 3 2,

dira, hain zuzen ere, zeren berdin- modu berean lan egiten dute.

являются, по сути, идентичны, поскольку они работают таким же образом.

>> Beraz, puntu honetan, apur bat alarma kanpai joan behar off.

>> Таким образом, на данный момент, немного Тревожный звонок должен идти прочь.

, Zorionez, zer esaten ari zaren Dakizuenez, hau pixka bat sentitzen

Надеюсь, что вы говорите, Вы знаете, это чувствует себя немного

Ahalegin bikoizketa bezala.

как дублирования усилий.

Agian ez dago modu bat da nuke izan hau guztia enkapsulatu gai

Может быть, есть способ, который я бы иметь возможность инкапсулировать все это

eta funtzio bat ematen edo funtzio bat sortzen duten

и обеспечивают функцию или создать функцию, которая

du zehazki zer gabeko nahi dut berriro idatzi egindako esplizituki beharrik.

делает именно то, что я хочу, не необходимости ввести его в явном виде.

Eta hau zer boterea da itxiera baten egiteko aukera ematen digu.

И это то, что власть из закрытия позволяет нам делать.

Beraz, dezagun begirada bat.

Итак, давайте взглянем на это.

Eta pare bat pasatzeko dut honetako minutura, hau delako

И я буду тратить пару минут на это, потому что это

polita da Swift garrantzitsua.

довольно важно для Swift.

Hau ikusten dugu denbora guztian.

Мы видим это все время.

Funtzio bat definitzen goaz.

Мы собираемся, чтобы определить функцию.

Honez powerOf deitu behar da.

Это будет называться powerOf.

Honez bat onartzeko joan parametro-mota int y izeneko.

Это собирается приму в параметр, называемый у типа Int.

Baina bueltan mota begirada bat hartu.

Но взгляните на тип возвращения.

Itzultzeko mota da, in parentesi, bikoitza gezi bikoitza.

Возвращаемый тип, в скобки, Двухместный двойную стрелку.

Horrek esan nahi du funtzio hori, Funtzio powerOf honetan,

Это означает, что этой функции, эта функция powerOf,

funtzio bat itzuli egin da.

возвращается функцию.

Hori bikoitza onartuz eta bikoitza bat itzuli.

Это принимает двойную и возвращение в два раза.

Beraz, mota soinua ero, baina dezagun joan behera pixka bat

Так что может показаться рода сумасшедшим, но давайте прокрутите вниз немного

eta begiratu zer gertatzen den ikusteko.

и посмотрите, что происходит.

Funtzio powerOf honen barruan gaude.

Мы внутри этой функции powerOf.

Funtzio berri bat sortzen ari gara exponentiator deitzen,

Мы создаем новую функцию называется exponentiator,

baina ez du axola zer da.

но это не имеет значения, что это такое.

>> Iragarki hori dauka sarrerako x balioa.

>> Обратите внимание, что это имеет входное значение х.

Eta bikoitzean dago hartuz eta bikoitza bat itzuli.

И оно принимает в двухместном и возвращение в два раза.

Eta hori bera da dugun Ikusi berria, 2 balioa izan ezik

И это тот же самый код, что мы видели выше, за исключением того, что значение 2

edo 3 balioa, hori goiko sorta horretan aritzeko,

или значение 3, что Верхняя граница этого диапазона,

izan ordez batera y balioa hau, eta horrek

был заменен на Это значение г, что

Hasierako parametroa zen Gure powerOf funtzioa.

был первоначальный параметр нашей функции powerOf.

Eta puntu honetan, ez dugu itzultzeko exponentiator.

И в этот момент, мы вернуться exponentiator.

Funtzioa itzultzen ari gara.

Мы возвращаемся из функции.

>> Mota da apur bat kontuan Herrigintza bezalakoa da.

>> Это вроде как немного сногсшибательное.

Baina demagun orain zer gertatzen den denean funtzio hau deitu dut powerOf

Но давайте представим, что происходит когда я вызвать эту функцию powerOf

eta bertan sartzen 2 bezalako balio batzuk pasatzeko.

и передать в него некоторое значение, как 2.

Zer esan nahi duten Orain balio daukat

Что это означает, что Теперь у меня есть значение

2 y for, horrek esan nahi du, balio hori exponentiator funtzio honetan y

2 при у, что означает, что это значение у этой функции exponentiator

2 balio hori izango da.

будет то, что значение 2.

Baina hau dut itzuli exponentiator funtzioa.

Но я возвращаюсь это Функция exponentiator.

>> Beraz, konturatu Swift zer esan nuen dute kasu honetan sortu.

>> Так замечать, что Свифт говорит, что я создали в этом случае.

utzi plazan dago definizio bat, da, Binakako onartzen duen funtzioa

пусть квадрат определение, это это функция, которая принимает двойную

eta itzultzen bikoitza.

и возвращает в два раза.

Funtzio bat sortu dut plazak, zerbait

Я создал функцию что-то квадратов

Mekanismo hau erabiliz hementxe.

с помощью этого механизма прямо здесь.

Eta benetan zer gertatzen ari da Funtzio honek itzuli egingo duela

И в самом деле, что происходит вне что она возвращается эту функцию

exponentiator, baina balio hau y horren barruan bilduta dago.

exponentiator, но это значение у обернута внутри него.

Eta beraz, orain denbora guztietan erabili dut honetan aldagai edo konstante hau deitzen

И вот теперь каждый раз, когда я использую это переменная или константа называется это

plazan, joan egiten da funtzio baten gisa portatzen.

квадрат, то это будет вести себя как функции.

Eta beraz, I, gero, deitu daiteke aldagai hori bezalako funtzio bat deitu nuke,

И поэтому я могу назвать то, что переменная как я бы вызвать функцию,

eta bertan sartu kopuru bat gainditu, Kasu honetan 3 bezala.

и передать в него ряд, как в данном случае 3.

Eta gero plazan egingo dut balio hau.

И я тогда квадрат этого значения.

Beraz, 3 egingo karratu gero bihurtu 9 gisa dugu hemen ikusi ahal izango dira.

То так будет квадрат 3 стать 9, как мы видим здесь.

>> Benetan crazy, baina honek orain aukera ematen dit

>> Действительно с ума, но это сейчас позволяет мне возможность

beste powerOf funtzio sortzeko.

создавать другие функции powerOf.

Esan dezaket bezala, OK, ondo hasi nahi dut funtzio berri bat sortu nahi da, powerOf (3),

Как я могу сказать, ладно, хорошо теперь я хочу чтобы создать новую функцию, powerOf (3),

eta denda batean sartu dela izeneko kubo etengabeko.

и хранить, что в постоянная называется куб.

Eta orain kubo dago bat izango da aparteko funtzioa izango duten gero

А теперь куб будет отдельная функция, которая будет затем

sarrera eta kubo gisa balio batzuk hartzen dituzten balio bezala, beheko lerroa ikus dezakegu

занять некоторое значение в качестве входных данных и куба, Значение, как мы можем видеть в нижней строке

Guztira: 2 kubo da 8 eragin doa.

куб 2 будет приводить в 8.

>> Zorionez nahiko garbia stuff.

>> Надеюсь, довольно аккуратные вещи.

Inoiz ez duzu ikusi ahal izan da.

Вы никогда не видели это раньше.

Nahi bajen begiratu animatzen dut eta ikertzeko hau pixka bat gehiago.

Я призываю вас, чтобы посмотреть в закрытие и исследовать это немного больше.

Honez gauza benetan boteretsu asko ikusi ditugu Ikusteko Javascript-a eta beste zenbait hizkuntzatan.

Это действительно мощная штука, мы видим много в JavaScript и некоторых других языках.

Benetan funtsezkoa APIak ulertzeko baita

Это действительно важно для понимание API, а также

egingo dugun iristeko bigarren batean.

что мы получим в только секунды.

>> Ikusleak: Noiz egin nahi duzu powerOf (2), parentesi, eta, ondoren,

>> АУДИТОРИЯ: Когда вы делаете powerOf (2), скобка, а затем

parentesi beste, input-- beste Funtsean plazan ordezkatuz duzu.

другой скобки, другой input-- Вы в основном заменил квадрат.

DAN AMRMENDARIZ: Beraz, itxura azken lerro hemen.

ДАН AMRMENDARIZ: Так что смотрите в самый последний линии здесь.

Benetan da guztiz posible egin iradoki bezala kateatzea hori.

Это на самом деле полностью можно сделать цепочку, как Вы предложили.

Beraz powerOf (5) esan ari garela 5 exponentiator bat izatea hemen.

Так powerOf (5) означает, что мы собираемся иметь exponentiator из 5 здесь.

Beraz, hau da, funtsean izango da Gauza bera 4 bosgarren boterera,

Так что это, по существу, станет То же самое как 4 в пятой степени,

dugu exponentiating bat sortu duelako Bosgarren botere funtzionatzeko,

потому что мы создали потенцируя функционировать в пятой степени,

eta ari sartu pasatzen dugu Hori funtziona 4 balioa.

и мы передаем в что функционировать значение 4.

Eta balio hori lortuko dugu espero dugu 1024.

И мы получаем, что значение что мы ожидаем, 1024.

Ikusleak: Eta ez da bat izendatzeko, errazagoa egiten du

АУДИТОРИЯ: И это не назовете, так она легче

irakurtzeko, plazaren edozein dela ere.

читать, площадь независимо.

>> DAN AMRMENDARIZ: Eskuin, zehazki.

>> ДАН AMRMENDARIZ: справа, точно.

Beraz, ez dut jarri aurretik, besterik ez da konstante bat hemen orain sartu

Поэтому, прежде чем я просто положить его в постоянной вот так

Egin dela izen hori erabili erraza.

что он сделал это легко использовать это имя.

>> Ikusleak: Testuinguru honetan powerOf, parte da

>> АУДИТОРИЯ: В этом контексте powerOf, это часть

programazio hizkuntzaren Bidean duzu ez bezala

языка программирования в отличие от вас, как

powerOf uste [INAUDIBLE] in?

думать о powerOf в [неразборчиво]?

DAN AMRMENDARIZ: So Kasu honetan, powerOf

ДАН AMRMENDARIZ: Так В этом случае, powerOf

Besterik gabe, izena da funtzio hori sortu hemen definitu dut.

это просто название из функция, я определил здесь.

Beraz, ez da berez dagozkion hizkuntza bera,

Так что это не присуще на самом языке,

baina horren ordez, besterik ez da duela funtzio bat

но вместо этого, это просто это функция, которая имеет

izen dudala eman delako izen hori.

что имя, потому что я даю ему это имя.

Beste edozein galdera?

Другие вопросы?

Отлично.

>> Azken hau da, handia.

>> Теперь это здорово.

Baina ez duzu bat ikusteko joan itxiera funtzio asko dagoela

Но вы не собираетесь, чтобы увидеть Много функций замыкание,

horrela dira bertan definituko duzu, barruan funtzio bat, funtzio bat da.

, как это, где вы определяете, внутри одной функции, другой функции.

Eta gauza bera egin dezakezu.

И вы можете сделать это.

Baina mota da, ez Benetan beharrezkoa da, ezta?

Но это вроде не действительно необходимо, не так ли?

Zergatik ez nuen definitzeko honetan Like exponentiator izeneko funtzio

Как, почему я определить это Функция называется exponentiator

eta ondoren, berehala itzuliko da.

а затем сразу же вернуть его.

Zergatik ezin berehala besterik ez dut Funtzio hau itzultzeko?

Почему я не могу просто сразу вернуться эту функцию?

>> Eta hain zuzen ere, hau da, hain zuzen izeneko kontzeptu bat atzean ideia

>> И в самом деле, это именно идея концепции называется

funtzio anonimoak, non funtzio anonimoak ez benetan

анонимные функции, где анонимные функции на самом деле не

dutelako izen bat eduki ez dute zertan bat izatea.

есть имя, потому что они не нужно есть.

Eta, beraz, kasu honetan, 7B ere, hain zuzen ere, aurki ditzakegu.

И поэтому в данном случае, в 7В, мы можем найти именно это.

Kode bera gertatzen da, zehazki gauza bera egiten du,

Это все тот же код, делает то же самое,

baina orain zertxobait aldatu dugu, beraz, Hori powerOf funtzio hau berehala

но теперь мы изменили его немного, таким образом что эта функция немедленно powerOf

funtzio bat itzultzen du.

возвращает функцию.

Oharra bueltan ondoren, Han giltza ikusteko dago.

Обратите внимание, что после возвращения, есть открытая фигурная скобка.

Sarrera hau bikoitza da espero da.

Это ожидая этот вход Двойной.

Irteera hori bikoitza espero da.

Это ожидая, что выход Double.

Eta gero ere hitzarekin Kodea berez bereizten ditu.

И тогда в ключевое слово отделяет сам код.

Beraz, funtzio anonimo bat da.

Так что это анонимная функция.

Ez du benetan izenik, berriz, egiten exponentiator izeneko aurretik zen.

Это на самом деле не имеет названия, в то время как прежде чем он был назван exponentiator.

Baina, ikusi dugun bezala, besterik gabe, benetan ez zuen aipatzen exponentiator

Но, как мы видели, на самом деле просто не относятся к exponentiator

Funtzio hori kanpo.

за пределами этой функции.

Beraz, ez du axola.

Так что не имеет значения.

Beraz, funtzio anonimoa izango da deiturikoak izenik delako,

Так что это анонимная функция является так называемый, потому что это безымянный,

baina oraindik erabiltzen ari Kode honen testuinguruan.

но он по-прежнему используется В контексте данного кода.

>> Hurrengo pare direnak naiz zorionez jarraituko du

>> Следующие пару те, которые я собирается продолжить надеюсь,

zure burua pixka bat jotzen.

дует ваш ум немного.

Hau are gehiago errazteko ahal izango ditugu.

Мы можем упростить это даже больше.

Astutely zen bezala delako azpimarratu zuen lehenago,

Потому что, как было проницательно отмечалось ранее,

agian benetan ezagutzen dugu, arabera kodea inferring zer

возможно, мы на самом деле знаем, по выведение из этого кода, то, что

Kode hori, irteera behar izan da, beraz.

выход этого кода будет.

Eta hain zuzen ere, funtzio anonimoa honetan, Izan ere, ezin dugu datu mota ondorioztatu.

И в самом деле, в этом анонимной функции, мы можем сделать вывод, на самом деле типы данных.

>> Beraz, hau da, ez dugu gehiago den zehaztu behar

>> Так что в этом, мы больше не необходимо явно определить

hori izanik datu-motak Sarrera eta irteera funtzioa honetatik

тип данных, который является вход и выход из этой функции

arrazoi pare bat da.

в течение нескольких причин.

Lehenik eta behin, definitu dugu, gora begira ixten funtzioa prototipoa,

Одним из них является, что мы определили, до на Прототип функции включения,

zer motako datu anonimoak honen funtzionamenduari buruzko sarrera eta irteera.

какой тип данных этого анонимных функция должна вход и выход.

Eta beste batetik, guk Kodea infer

И с другой стороны, мы может вывести из кода

Hemen behera dagoela onartzen dugu Sarrera horretan mota bikoitza da

сюда, что мы принимаем вход, который имеет тип двойной

eta bikoitza bat itzuli.

и возвращение в два раза.

>> Iragarki hemen ez daukagu esplizituki argumentuak izenak definitu

>> Обратите внимание, что здесь мы имеем явно не определены имена аргументов

Funtzio hori onartuz.

что эта функция принимает.

Eta horrela nahi dugu erreferentzia ikus ditzakegu $ 0 $ 1 erabiltzen dutenen parametroak,

И так мы видим, мы можем обратиться к эти параметры, используя $ 0, $ 1,

abar eta abar, arabera erabilitako parametro horren kopurua

так далее, и так далее, в зависимости от количество этого параметра используется

funtzio honetan.

в этой функции.

>> Hau dela zoazen zerbait da asko giltza open hau da ikusteko

>> Это то, что вы собираетесь чтобы увидеть много это открытая фигурная скобка

definizio bat, eta jarraian $ 0, eta, ondoren, eragiketa batzuk,

Определение сопровождаемый $ 0, а затем некоторые операции,

eta gero giltza bat itxia.

а затем закрытая скобка.

Hori funtzio anonimoa da eragiketa hau burutzen.

Это анонимная функция который выполняет эту операцию.

Parametro hori non ditu mota ondorioztatzen da egin.

Он имеет этот параметр где это тип выводится.

Lehenengo parametroa duten $ 0 da.

Это первый параметр $ 0.

Eta operazio batzuk 0 $ gertatzen.

И некоторые операции происходит на том, что $ 0.

>> IKUSLEEN: dolarraren ikurra Parametrorik funtsean esan nahi du,

>> АУДИТОРИЯ: Так знак доллара означает параметр в основном,

eta 0 lehenengoa esan nahi?

и 0 означает первый?

DAN Armendariz: Hori da zuzena.

ДАН Armendariz: Это правильно.

Beraz, dolarraren ikurra esanahi du, parametroa, eta 0 lehenengoa esan nahi du.

Таким образом, знак доллара в основном означает, параметр, 0 означает первый.

Baina bereziki, lan egiten hasi Kasu honetan, non ez dut izeneko

Но это работает именно в это случай, когда я не назвал

Nire funtzio anonimoa argudioak.

аргументы в моей анонимной функции.

>> IKUSLEEN: Perl edo zerbait dolarraren ikur hori, dolarrak 0 hor?

>> АУДИТОРИЯ: Имеет ли Perl или что-то есть это знак доллара, доллар 0 там?

DAN Armendariz: Ba al du bertan, sentitzen dut?

ДАН Armendariz: Есть ли, которые, извините,?

IKUSLEEN: Perl dute dolarraren honetan 0, dolarrak 1--

АУДИТОРИЯ: Есть ли у Perl это доллар 0, доллар 1--

DAN Armendariz: Ez naiz too Perl ezagutzen,

ДАН Armendariz: Я не слишком хорошо знакомы с Perl,

baina PHP zer definitzen aldagai oinarritutako dolarraren seinaleetan.

но то, что определяет PHP переменные на основе долларовых знаков.

Zenbait hizkuntzatan eta gehiago izan daitezke honen antzeko ezaugarriak dituzte.

И может быть в некоторых языках которые имеют такие функции, как это.

Izan ere, Swift dialektika bat hau bezalako ezaugarri asko

На самом деле, Свифт заимствует много возможностей, как это

beste hizkuntza asko.

от многих других языках.

Python ukituak ikusi dugu bertan.

Мы видим намеки Python в нем.

Motaren definizioa hau badirudi OCaml datoz.

Это определение типа кажется, прибывает из OCaml.

Eta sorta oso bat besterik ez dugu Hizkuntza ezberdinen asko tik gauza.

И у нас есть только целую кучу материал от многих различных языках.

Hori da polita bat Swift buruz gauza

Это одна из хорошо вещи, о Swift

da onena asko hartzen duela hizkuntza sorta bat ideia

является то, что она занимает много из лучших идеи из кучей языков

eta shoehorns denak elkarrekin Hizkuntza super bat sartu.

и shoehorns их все вместе в один супер язык.

Izan ere, aukera ematen dit duzu bada Zure kontuan Herrigintza jarraitzeko,

В самом деле, если вы позволите мне продолжать дуть ваш разум,

beraz, izan dugu hau guztia egiten.

таким образом, мы делали все это.

Agian errazteko dugu hau, apur bat Pixka jabetu eta, noski,

Мы, возможно, может упростить это немного немного, понимая, что, конечно,

Swift exponentiating dauka funtzioa erabiltzen.

Свифт имеет экспоненту Встроенная функция в.

Darwin, inporta dut bada bertan besterik liburutegian dela

Если я импортировать Дарвина, который это просто библиотека,

izeneko funtzio pow honen ezaugarriek, orain Nire funtzioa botere I errazteko

имеет этой функции называется военнопленных, в настоящее время Я могу упростить свою власть функции

honako hau izango da.

чтобы быть в следующем.

Da itzuli joan funtzio anonimoa honetan.

Это будет возвращение это анонимная функция.

>> Baina nola simple hau da, orain begiratu.

>> Но посмотрите на то, как простой это теперь.

Hau funtzio anonimoa da hau da, datu-mota batzuk onartuz,

Это анонимная функция, что принимает некоторый тип данных,

eta da, bat izango da Argumentu zehazki,

и это будет один Аргумент в частности,

$ 0 duten mota bikoitza da hemen agertzen den.

ссылка на $ 0, что имеет тип Double.

Da bikoitza mota bat itzuli du.

Это будет возвращать тип Double.

Baina bueltan instrukzioa orain funtsari.

Но возвращение заявление Теперь неявные.

>> Eta estilo zehatz hau da, da, oso, oso Swift nagusi,

>> И именно это точное стиль, который очень, очень распространены в Swift,

leku guztietan zehar.

повсеместно.

Hau ikusten ari gara Swift denbora guztian.

Мы собираемся, чтобы увидеть это все время в Swift.

Beraz, hau guztia erakusten dut nahi zuk sintaxia hau delako.

Так я показываю все это Вы из-за этого синтаксис.

Hau oso ohikoa ikusi, eta horrek esan nahi du

Это очень распространенная чтобы увидеть, что означает его

funtzio anonimoa da hori burutzen ari da

является анонимная функция которая выполняет

argudio horiek operazio batzuk.

некоторые операции на этих аргументов.

Eta han bueltan inplizitu bat da.

И есть неявное возвращение.

Beraz, erabat gauza bera da Gurekin hori esateko, hementxe.

Таким образом, это абсолютно то же самое, для нас, чтобы сказать это, прямо здесь.

>> Kizkur Hori dela eta parentesi funtzio bat da,

>> Потому что это вьющиеся Кронштейн является функцией,

hau egiteko ari gara Lehen argumentua orrian.

мы выполнить эту операцию от первого аргумента.

Hori itzultzeko goaz.

Мы собираемся, чтобы вернуться, что.

Baina kanpoko itzulera hau da funtzio osoa itzultzen,

Но эта внешняя возвращение возвращение всю эту функцию,

funtzio anonimo hori osotasunean Oraintxe sortu dugula.

что вся анонимная функция что мы только что создали.

Beste edozein galdera?

Другие вопросы?

Ondo da, ez badut ezagutzen horretarako prest dira mutilak,

Ладно, я не знаю, если Вы, ребята, готовы к этому,

baina are eroago gaitezke Swift batera.

но мы можем пойти еще безумнее с Swift.

Prest al zaude?

Вы готовы?

Ados, hau handia da.

ОК, это здорово.

>> Orain benetan gaitasuna dugu ra, Swift ere, nola modular delako

>> Теперь мы на самом деле имеют возможность чтобы в Swift, потому что, как модульная

eta protokoloa nola oinarrituta dago, to gureak freaking operadore definitzeko.

и как протокол на основе это, чтобы определить наши собственные долбанные операторов.

Kasu honetan bezala, ez izan genuen Ondo exponentiation-- for operadorea,

Как и в этом случае, мы не имели оператор exponentiation-- хорошо,

Zerbait eskumenak gauzatzeko.

для выполнения полномочий что-то.

Baina ezin dut, Swift ere, definitu berri batean du hori, hain zuzen ere hori operadorea.

Но я могу, у Свифта, определить новую Оператор, который делает именно это.

Beraz, kasu honetan, ez da sintaxia mordo bat hemen.

Таким образом, в этом случае есть куча синтаксиса здесь.

Eta begiratzen uzten dut Etxean begiratzen honetan duzu.

И я буду позволит Вам взглянуть на него дома, когда вы смотрите на это.

Baina artizki hau definitzeko ari gara operadorea, **, eta hauek ere ahalbidetuko digu,

Но мы определяем этот инфикс Оператор **, который затем позволит нам,

zer dela definituz funtzio ** benetan

определяя, что это Функция ** на самом деле

duela, ezker eskuko bat onartzeko Bigarren mailako eta eskuin hegalean bat,

делает, чтобы принять левую руку сторона и правая сторона,

eta, ondoren, horren adierazgarri itzuli ezkerreko eskua Eskuinean alboko.

и затем вернуть экспоненту, что левая сторона к правой стороне.

>> Eta, beraz, gaur egun bat-bateko I Bat guztiak Zenbakitzaile berri bat sortu dute.

>> И вот теперь вдруг I создали новый числитель.

Beraz, 2 ** 3 bitartekoak 2 hirugarren potentzia da.

Так 2 ** 3 означает 2 в третьей степени.

[Kontuan Herrigintza SOUND] Hau arabera bezala izango duzu egin behar du bere burua,

[Сногсшибательное ЗВУК] Это по само по себе должно сделать вас как,

Ados, torlojua C. noa Swift modu guztiak.

ОК, винт C. Я иду Свифт весь путь.

Отлично.

Hau da, nahiko fantastikoak.

Это довольно фантастическим.

>> Honen adibide handi bat da, nahiz eta.

>> Хотя это отличный пример.

Baina inoiz ez dut behin kanpo Adibide honetan benetan

Но я ни разу не снаружи в этом примере фактически

Nire operadorea propioa definitu.

определяется свой собственный оператор.

Baina, oraindik ere, erakusten a Swift boterea asko

Но все-таки, он показывает много власти Swift

eta hori zergatik da benetan Benetan oso cool.

и почему это на самом деле действительно очень здорово.

Да, хорошо?

Ikusleak: Oraindik baduzu Zeure operadorea definitzeko,

АУДИТОРИЯ: Если вы Определение собственного оператора,

ez egin nahi gabe, nola jakin duzu saiatu eta operadore batek hori sortu

как вы знаете, случайно не попытаться создать оператора, что это

C nonbait ere, atsegin nonbait ezkutatuta Swift ere,

в где-то в C, как скрытые где-то в Swift,

bat ilun bat bezala duzula agian, ez dute ikusi aurretik.

как неясной один, что вы возможно, не видели прежде.

>> DAN Armendariz: Beraz, saiatzen zaren Zure operadore propioa definitzeko,

>> ДАН Armendariz: Так что, если вы пытаетесь чтобы определить свои собственные операторы,

Han definitzeko arriskua dago operadore emaileak gainean.

существует риск определения одним поверх существующего оператора.

Hori xehetasun maila bat dela doa Ez dut uste denbora gehiago joan behar dugu.

Это идет в уровень детализации, что Я не думаю, что у нас есть время, чтобы пойти снова.

Baina hori arrisku bat da.

Но это риск.

Eta hori oso arrazoi hain zuzen ere, Ez nuen kurtsore ikurra, zein erabili

И это на самом деле причина того, почему Я не использовать символ курсора, который

denean egindako power idazten ari gara, ohi dugu erabili 4 kurtsore little 5 edo zerbait

когда мы вводим из власти, мы, как правило использовать 4 немного каретки 5 или что-то

duten bezala, besterik ez denean gaude Lagunak edo dena Gchatting.

так, просто, когда мы Gchatting приятелей или любой другой.

Baina kasu horretan, egia esan, Talka bat eragin zukeen.

Но в этом случае, что на самом деле вызвало бы столкновение.

Eta horrela izan dut saihestu besterik ez delako Kasu honetan Ezagutzen nuen

И поэтому я избегал его только потому, что Я случайно узнал, в этом случае

Hori dela talka eragingo luke.

что которые могут вызвать что столкновение.

>> Отлично.

Orain, zoritxarrez, for Azken zazpi minutu,

Теперь, к сожалению, для последние семь минут,

Herrigintza mantendu behar dut Zure adimenak pixka bat.

Я должен держать дует ваши умы немного.

Beraz, aukera ematen erakusteko me beste gauza batzuk ere bai.

Так что позвольте мне показать вам, некоторые другие вещи, как хорошо.

>> Agerian dizugu ideia hau funtzio anonimo horiek izatea,

>> Мы показали вам эту идею имея эти анонимные функции,

bajen horiek aukera ematen dizu motatako gainditu funtzioen inguruan.

эти затворы, которые позволяют вам вид передавать функции вокруг.

Horietako itzul dezakezu.

Вы можете вернуть их.

Hauek manipulatu ahal izango dituzu.

Вы можете манипулировать ими.

Zoro mota guztiak egin ahal izango duzu.

Вы можете сделать все виды сумасшедшие вещи.

>> Baina hori beste gauza bat Gertatzen lagungarri izateko

>> Но одна вещь, которая бывает полезно

da gaitasuna, alderantziz, funtzio horiek itzuli

является возможность, в отличие возвращения этих функций

funtzio batean, funtzio bat gainditu beste funtzio parametro gisa.

в функции, чтобы передать функцию в качестве параметра другой функции.

Zuk be bai agian pentsatzen zergatik Lurrean litzateke horrelako zerbait egin nahi dut?

Вы могли бы думать, ну почему на Земле я хочу сделать что-то подобное?

>> Beno, esan dezagun nahi dut operadorea hau hartu dudala

>> Ну, давайте скажем, что я хочу, принять этот оператор, что я

eta sortu nahi zuen lan hain zaila aplikatu zenbakiak ezberdinak sorta bat da

работал так трудно создать и применить это кучу разных чисел

в массиве.

Beraz, kasu honetan array bat izan nuen 1, 4, 7, 2, 5, 10, 56 zenbaki osoen.

Таким образом, в этом случае у меня есть массив integers-- 1, 4, 7, 2, 5, 10, 56.

Eta horiek guztiak bikoiztu nahi dut.

И я хочу, чтобы удвоить их всех.

Bide hori, normalean genuke ez da besterik idatzi

Таким образом, что мы, как правило, сделать это, чтобы просто написать

begizta for sinple bat horiek guztiak iterates

простой цикл, что перебирает все из них

eta nolabaiteko egiteko Haien gainean eragiketa plazan,

и выполнять какую-то квадрат операции над ними,

Balore berri horiek inputting berri batean aldakorra, edo hobeto esanda, array berri bat hemen.

ввод эти новые значения в новый переменной или, скорее, новый массив здесь.

Eta ekoizpen balioaren Emaitza orduan da arrayak horiek guztiak,

И значение на выходе Результатом является то все этих массивов,

edo, hobeto esanda, horiek guztiak elementu orain karratu.

или, скорее, все те Теперь элементы в квадрате.

>> Eta gauza bera egin genezake egiten cubing gauza,

>> И мы могли бы сделать то же самое вещь для кубатуры его,

baina apur bat alarma kanpai Joan egin behar off

но немного тревожный звоночек должен идти от

Hori, agian, ez da esaten duena modu batzuk genuke

сказав, что, возможно, есть каким-то образом, что мы

izan hau errazteko pixka bat duela.

быть в состоянии, чтобы упростить это немного.

Eta egia esan, ez da.

И в самом деле есть.

Zer sortu ahal izango bagenu horrek ematen duen funtzio bat

Что делать, если мы могли бы создать функция, которая позволяет

, onartu harraparia, funtzio gisa?

принять, как хищник, функции?

Beraz, kasu honetan, hartu bat argudio horiek begiratu.

Таким образом, в этом случае, занять посмотрите на эти аргументы.

Bikoizten zerrenda bat onartu behar izan dugu.

Мы собираемся принять список парном разряде.

Eta gero, goazen funtzio bat onartzeko

А потом мы собираемся принять функцию

f izeneko aldagai batean va Binakako bat hartu eta itzuli bikoitza bat.

в переменной под названием F, что происходит взять двойную и вернуть двойную.

Eta irteera osoa funtzio osoa honen

И весь выход всей этой функции

ko deritzo joan bikoitza izeneko array bat itzuli.

называется преобразователь будет вернуть массив с именем дважды.

>> Zer da hau litzateke orduan uzten niri ez da zerrenda horretan zehar batetik bestera

>> Что это будет, то позвольте мне сделать, это перебрать этом списке

eta gauza bera egin du, baina orain funtzioa aplikatzen duten bakoitzean

и сделать то же самое, но теперь применить эту функцию на каждом

Zerrenda horretan banakako baloreetako.

из отдельных значений в этом списке.

Beraz, ez dut jakin zer f da.

Так что я не знаю, что это е.

Ez ditu dit axola.

Это не имеет значения для меня.

Baina hartzen bikoitzean, beti ere, Gainean eragiketa batzuk egiten,

Но так долго, как он принимает в двухместном, выполняет некоторые операции по нему,

eta orduan itzultzen a Bikoitza, ondoren nuke

а затем возвращает Двухместный, я бы тогда

Funtzio hori mapatzeko zehar gai Zerrendako elementu bakar behin.

возможность отобразить эту функцию по каждый элемент в списке.

>> Eta programazio-mota hori da Ordena funtzio handiagorik deitzen,

>> И этот тип программирования называемые высшие функции порядка,

non ari funtzio pasatzen dugu parametro bezala inguruan

где мы передаем функции как параметры

eta funtzio dituen gauzak egiteko.

и делать вещи, с функциями.

Ordena da horiek guztiak hartuta bezala CS50 ikasi dugu ideia

Это вроде как брать все эти идеи, которые мы узнали в CS50

eta horien moduko hartu ren hurrengo mailara.

и принимая их рода из на следующий уровень.

Eta hau CS51 style gauza guztietan dago.

И все это CS51 стиль материал.

Eta hain sakonki dugu joan gehiago horrelako klaseetan.

И поэтому мы пойдем в глубину больше классов, как, что.

>> Baina hori ere Hemen garrantzitsua dugulako

>> Но это также Здесь важно, потому что мы

Ikusten funtzio asko direla Swift erabilitako

увидеть много функций которые используются в Свифт

hori funtsean ez Joko hau, non daukagun

что по существу делает это, где у нас есть

zenbaki batzuk, zenbakiak multzo batzuk.

некоторые числа, некоторый массив чисел.

Hori gainditu behar izan dugu Gure mapper sartu array.

Мы собираемся пройти, что Массив в нашей картографа.

Eta guk ere joan funtzio batzuk, pasatzen diren

И мы также собираемся пройти некоторую функцию, которая

dugu dagoeneko definitu hemen.

мы уже определили здесь.

Honez plazan izango da.

Это собирается быть квадратной.

Eta gero goaz Plazara zenbaki horiek guztiak

И мы собираемся, чтобы затем квадрат все эти цифры

eta gordetzeko emaitza hau sartu hemen.

и хранить, что в этом результате здесь.

>> Beraz, kasu honetan definitu dugu gure ko izeneko funtzioa.

>> Так что это дело мы определили наш Функция называется собственный Mapper.

Baina gauza zehatz hau da, hain zuzen ere, Swift barneratzen.

Но это точно вещь, в самом деле, встроенный в Swift.

Badira barietate funtzio mapa izeneko.

Есть множество Функции называется карту.

Ez da, mapa, funtzio bat, ez da bat murrizteko funtzioa,

Там это карта функция, есть снизить функцию,

eta han iragazkia eginkizun bat da, funtsean aplikatu funtzio

и есть функция фильтра, которые по существу применять функции

batean elementu bakar behin zerrenda horiek aldatzeko nolabait.

к каждому элементу в список, чтобы изменить их в некотором роде.

>> IKUSLEEN: transformatzen ari zarenetik formatu batera, datuak

>> АУДИТОРИЯ: Так, так как вы трансформации данные в другой формат

funtzio baten bidez

через function--

DAN Armendariz: Eskuin.

ДАН Armendariz: Верно.

Bai, beraz, funtzioa onartuz ari gara

Да, так что функция что мы принимать

da nolabait datuak eraldatzen.

преобразует данные в некотором роде.

Kasu honetan, bai ginen egiten squaring, edo hura cubing ari ginen,

В этом случае мы были либо квадратура его, или мы были кубатуры его,

edo benetan, egin genezake Gainean operazioa ez.

или действительно, мы могли бы выполнить нет операции на нем все.

>> Baina dizute erakutsi ondoren, nola honetan da praktikan itxura.

>> Но позвольте мне показать вам, то, как это будет выглядеть на практике.

Eta berriro ere, bat exekutatzen ari naiz denbora pixka. beraz, ez naiz

И опять же, я бегу немного времени. так что я не

gorako guztiak joan ahal izango da iturburu-kodea hemen xehetasunez.

будет в состоянии перейти на все исходного кода здесь в деталях.

Baina zuk hori egin animatzen dut.

Но я призываю вас, чтобы сделать это.

Egiten bidal dugu, ahalik eta azkarren posible eztabaida honen ondoren.

Мы опубликуем ее, как только возможно после этого разговора.

>> Baina begirada bat hartu baduzu honetan, suposatuko zenbakien zerrenda bat dugula,

>> Но если вы посмотрите на это, Предположим, что у нас есть список чисел,

zenbakiak sorta bat honetan Zenbakiak izeneko aldagai.

массив чисел в этом Переменная называемые цифры.

Ondoren, hau egin nahi dugu iragazkia zenbaki horiek eragiketa.

Затем мы хотим, чтобы выполнить это работа фильтра на этих чисел.

Beraz iragazkia garaiago Funtzio hori

Так фильтр высшее Функция порядка, что

array bat eta funtzio bat ere onartzen du.

принимает массив, а также функции.

Eta hori elementu guztietan array, funtzio hori betetzen du.

И на каждом элементе в том, что Массив, он выполняет эту функцию.

>> Funtzioak hori bada Egia, elementu hori mantentzen ditu.

>> Если эта функция возвращает правда, он держит этот пункт.

Funtzio hori faltsua itzultzen bada, kanpoan botatzen elementua.

Если эта функция возвращает ложь, это отбрасывает этот пункт.

Eta gero zerrenda bat itzultzen du hori gero osatuta guztiak

И тогда она возвращает список который затем составил всего

duten iragazi elementu horiek.

из тех пунктов, которые были отфильтрованы.

>> Beraz, beste hitzetan, hau da Ideia bera da, kalifikazio-liburua.

>> Таким образом, в другом слова, это та же идея, то зачетную книжку.

Baliteke kalifikazio barietate daukagu izeneko balio honek zenbakiak sartu.

Мы могли бы иметь различные классы в эту величину называют чисел.

100, eta 70, eta izan daiteke 40, abar eta abar.

Может быть, 100 и 70, и 40, так далее, и так далее.

Zer iragazkia da hau ez da oharra hori azukre sintaktikoa dela

Что этот фильтр делает уведомление что это, что синтаксический сахар

funtzio anonimoa da.

для анонимной функции.

Hau esanez funtzio anonimoa da duten parametroak onartuz naiz

Это анонимная функция говорят что параметр, который я принимать

izango da, baldin bada 70 baino handiagoa da,

будет, если он больше, чем 70,

ondoren, hau egia itzuliko da, hori esan nahi elementua dela iragazkia honetan gordeko dira.

то это возвращает истину, это означает, что что элементы будут храниться в этом фильтре.

Beraz, izan gaitezen pixka bat honi buruz zehatzagoak.

Так что давайте быть немного более конкретно об этом.

Zenbakiak sorta hau badut eta osatzen 100, 70, eta 40an bertan,

Если у меня есть этот массив чисел и состоит из 100, 70, и 40,

Iragazki hau egin dut Eragiketa horietako bakoitzak.

Я выполняю этот фильтр работа на каждом из них.

Beraz, lehen 100 balioa hau da.

Так что первая это значение 100.

100 baino handiagoa edo berdina 70 to egia da, eta horrek

100 больше или равно 70 Правда, что

esan nahi du 100 hori ere mantendu array honen kopia berri honetan.

означает, что 100 хранится в это новая копия этого массива.

70 halaber pasatzen.

70 также проходит.

Но 40 не делает.

Beraz, zer da passingCount etxeratzen elementu 100 eta sorta da 70--

Так что возвращается в passingCount это массив элементов 100 и 70--

100, запятая, 70.

Horiek izan ziren bi bakarrak horretan mantendu ziren elementuak.

Это были только два предметы, которые сохранились.

Eta orain arrazoia azkar joan bidez dut Ordena goi-mota horiek asko

И так по этой причине я быстро пошел через Многие из этих видов высокого порядка

Gauzak dira, hau da, ohikoa delako Gauza hori Swift ikusiko duzu nahiko

вещи, потому что это то, что общая вещь, которую вы увидите в Swift довольно

Maiz, eragiketa batzuk burutzen ari da Funtzio sintaxia anonimo hau erabiliz.

часто, выполняет некоторые операции используя следующий синтаксис анонимной функции.

>> Badira gauza batzuk ere egin.

>> Там какая-то интересный материал.

Konmutadoreak benetan Swift ere indartsu daude, Esan besterik ero, ero indartsu atsegin dut.

Коммутаторы действительно мощный в Swift, Я имею в виду, как безумный, безумный мощным.

Switch erabili ahal izango duzu, eta benetan aplikatu ahal izango dituzu horiek

Вы можете использовать переключатель, и Вы можете применять их на самом деле

eremuak, hau da, mota ero, eta ez fancy horrelako gauzak.

диапазонам, который является своего рода сумасшедшим, и делать модные вещи, как, что.

>> Baina azken minutu horietan, Aurrera albo batera utzi nahiko urrun nahi dut

>> Но в последние несколько минут, Я хочу, чтобы пропустить вперед достаточно далеко

eta nola adibide zehatz bat erakutsiko dizu dugu iOS app ere sor dezake Swift erabiliz.

и показать вам конкретный пример того, как мы можем создать в IOS приложение, с помощью Swift.

Beraz, egiten ari zarenean honek, hartu beharko duzu

Поэтому, когда вы делаете это, вы будете иметь, чтобы взять

a Apple on dugun begiratu dokumentazioa, dute

Взгляд at-- на Apple, Документация, они

tutoretzak benetan onak asko izan Zure lehen aplikazioa sortu da.

есть много действительно хороших уроков для создания первого приложения.

Eta zuk egin animatzen dut eramango dutelako

И я призываю вас сделать что, потому что они вас

zehazki zer urrats guztietan zehar klikatu on iOS aplikazio bat sortzeko.

через все этапы, что именно нажмите на создать приложение IOS.

>> Baina hemen iOS app hau dugu.

>> Но здесь мы имеем это приложение IOS.

Eta aplikazioa nahiko erraz bat benetan da.

И это довольно простое приложение, на самом деле.

Hau exekutatu bada, let me erakutsi duzu zer itxura.

Если я запускаю это, позвольте мне показать Вы, как он выглядит.

Funtsean, guztiek egiten da Interneten JSON fitxategi batetik tira

Все это, по существу делает это тянет из интернета файл JSON

Dudan zerbitzari batean gordetzen.

что я хранятся на сервере.

Eta JSON fitxategi hori ahalbidetzen duten irudiak definitzen

И, что JSON файл определяет изображения, которые позволяют

me ondoren, zikloa, bidez nire Aplikazio, nire web zerbitzari irudiak.

мне тогда цикл через, по моему Приложение, изображения из моего веб-сервера.

>> Hortaz, hona hemen getNextImage daukat.

>> Так что я здесь getNextImage.

Irudia kargatzen da Internetetik, eta, ondoren erakusten du pantailan.

Он загружает изображение из Интернета, а затем отображает его на экране.

>> Beraz, nahiko erraza da.

>> Так что это довольно просто.

Baina helburua da hemen erakusten zuk gauzak nola konbinatu ahal izango dugu

Но цель здесь, чтобы показать Вы, как мы можем объединить вещи

CS50 Azken aste batzuk bertatik Benetako iOS aplikazio batean.

Из последних нескольких недель CS50 в реальном приложении IOS.

Beste era batera esanda, agian bat ere hori egin nahi izango duzu gauzak

Другими словами, пожалуй, один из вещи, которые вы хотите сделать

iOS aplikazio bat izatea dela Internetetik datuak tira daiteke

это есть приложение IOS, что может потянуть данные из Интернета

eta informazio batzuk erakutsi erabiltzaileak.

и показать пользователю информацию.

Hau da erabat puntua iturburu kode hau hemen.

Это совершенно точка этого исходного кода здесь.

>> Beraz, ez da asko buruz esan behar da Benetako iOS garapena nola egin.

>> Таким образом, есть много, чтобы сказать о как сделать фактическое развитие IOS.

Ez dago ero sintaxia asko da ez ditugula nahiko oraindik ikusi

Существует много сумасшедших синтаксиса что мы не видели еще достаточно

Klase bat bezala, zer klase bat benetan da.

как класс, то, что класс на самом деле.

Neurri handi batean, ezin dugu ahaztu Hori oraingoz.

Мы можем в основном игнорируют что в настоящее время.

>> Baina konturatu jasotako ditugun honek hainbat gauza barruan

>> Но обратите внимание, что мы содержали в этом множество вещей

hori dagoeneko dugu atsegin ikusi izen bereziak dituzte funtzioak.

что мы уже видели, как Функции, которые имеют конкретные имена.

Noiz eta horiek ematen dugu izen zuzena funtzioak

И когда мы даем тем, Функции правильные имена

direla iOS espero da, hain zuzen ere hau sentitzen pixka bat magikoa.

что ожидает прошивкой, на самом деле это чувствует себя немного волшебным.

Baina denean bat sortu IOS aplikazio, han

Но когда вы создаете Приложение IOS, там

Funtzio izen zehatzak direla Telefonoaren berak deitzen

конкретные имена функций, которые называются самим телефону

aplikazioa saiatuko kargatzen ari den bitartean Prozesu hori benetan sortu nahi

как приложение загружается, чтобы попытаться создание процесса, который фактически

zure aplikazioa exekutatzen.

работает приложение.

Beraz, berriro ere, ez dago gauza asko egin dudala hemen baino distira ordenan guretzat dute

Итак, еще раз, есть много вещей, которые я должны замалчивать здесь для того, чтобы нас

zehazki, honi buruz hitz egiteko.

говорить об этом конкретно.

Baina zuk, agian, begiratu animatzen dut Beste iOS mintegia, baina, era berean, zenbait

Но я призываю вас посмотреть на, возможно, другой семинар IOS, но также и некоторые

tutoretzak online bertan egiten of deskribatzeko lana askoz hobeto

из учебников онлайн, которые делают гораздо лучше описывать

Informazio espezifikoa.

конкретная информация.

>> Baina gauza pare bat ikusi ahal izango dugu Kodea hemendik interesgarriak dira.

>> Но мы можем увидеть пару вещей, которые интересны с кодом здесь.

Iragarki dugula, adierazpenak dira.

Обратите внимание, что у нас есть, если заявления.

Bide batez, oso garrantzitsua adierazpenak bada gauzarik

Кстати, одним из важных вещь, если заявления

dela inguruan parentesi Espresio boolearra aukerakoa.

является то, что скобки вокруг Логическое выражение являются необязательными.

Baina kizkur giltza ez dira aukerako, ez du axola nola gutxi edo kode lerro asko

Но фигурные скобки являются обязательными, независимо от того, как мало или много строк кода

adierazpen bat izanez gero aukera izango duzu.

у вас есть в заявлении, если.

Ezin duzu eduki baten adierazpenak Swift ere giltza kizkur gabe.

Вы не можете иметь, если заявления без фигурных скобках в Swift.

>> Eta hau da, bai, silly moduko.

>> И это, ну, вроде глупо.

Baina ez dagoela arrazoi historiko da.

Но есть исторические причины.

Honez ustezko gorde zeure burua from.

Предполагается, чтобы спасти вас от себя.

Hau atsegin adibidez, ezin duzu horren inguruan kizkur giltza kentzeko

Как это, например, вы можете не устранить фигурные скобки вокруг этого

adierazpen bada.

если заявление.

Horiek, hain zuzen ere beharrezkoak dira.

Те, которые на самом деле требуется.

Beraz, animatu nahi dut honetan begirada bat hartu.

Поэтому я призываю вас, чтобы Взгляни на это.

Baina, ez da inor gehiago eraiki nahi dut

Но есть еще один построить, что я хочу

Swift buruz erakusteko duten da berria Swift 2.0 aldean

чтобы показать вам, о том, что Swift является новым для Swift 2.0 сравнению

Swift-ren bertsio zaharrago den, bertan honako hau da.

в старых версиях Swift, который заключается в следующем.

Ikus dezagun non hemen jarri nuen hura utzi?

Давайте посмотрим, где я положил его здесь?

>> Beraz, funtzio honetan deitzen fetchJSON, funtzio honetan

>> Таким образом, в этой функции называется fetchJSON, эта функция

da JSON dela dio arduraduna URL bat da, eta besterik ez da gertatzen from artxibatzen

несет ответственность за потянув что JSON файл с URL, который просто так случается

Nire CS50 IDE exekutatzen ari da.

чтобы быть запущен на моем CS50 IDE.

Hasi besterik ez dut Apache, jarri nire JSON fitxategia ez,

Я только начал Apache, положил JSON файл существует,

eta ahal den orduan tira naiz erabiliz Internetetik datuak

и я в состоянии, то тянуть, что Данные из интернета, используя

Funtzio honek eta URL honetan, hau da, telefonoz emandako.

эта функция и этот адрес, которая предоставляется по телефону.

Honez batek emandako liburutegia erabiltzen duten duzunean

Это обеспечивается Библиотека, что вы используете, когда

Zenbait iOS app garapena egiten ari zarenean.

Вы делаете некоторое развитие IOS приложение.

>> Iragarki hemen ez dela ezohiko hau sintaktikoak eraikuntza guardia deitzen.

>> Обратите внимание, здесь есть эта необычная синтаксический конструкт называется охранника.

Eta benetan hori guztia da Swift egiaztatzeko modu bat da

И действительно, все это в Свифт способ проверки

Gauza batzuk izan izan duzu aurretik ezagutu

что некоторые вещи должны были выполнены перед вами

Funtzio gainerako jarraitzeko.

приступить к остальной части функции.

Beraz, izan dut erabiliz aukerakoa mota hau,

Так что я мог бы, используя этот необязательный тип,

By URL nezakeen aurkitu dute NSURL Funtzio hau exekutatzen

Я мог бы найти URL по работает эта функция NSURL

eta URL bat sartu dela gordetzeko etengabe, eta, ondoren, egiaztatzen

и хранения, что в URL постоянным, а затем проверки

URL hutsa izan zen edo ez ikusteko, delako zen aukerakoa mota bat itzuli du.

чтобы увидеть, если URL был нулевым, потому что это собирается вернуться дополнительный тип.

Eta zero balitz, orduan I litzateke inprimatu, akatsik eta itzuli.

И если это было ноль, то я бы распечатать ошибку, а затем вернуться.

>> Baina horren ordez, zer guardia aukera ematen dizu ez digu oso gauza da,

>> Но вместо этого, то, что охранник позволяет нам сделать то, что очень вещь,

baina ziurtatu dela Egia esan, kasu horretan URL

но убедитесь, что это на самом деле так, что гиперссылка

behar bezala NSURL ezarri.

был надлежащим образом установлен NSURL.

Eta hala nahi badu, orduan hau baino edukiontziak, eta hura

И если это так, то пропускает это, и это

to jarraitzeko aukera emango dizu url izana behar bezala definitu.

позволит вам продолжить гиперссылка будучи должным образом определены.

Baina hala bada, hori URL ez da behar bezala definitu,

Но если это так, что гиперссылка, не правильно определены,

Funtzio honek errorea itzultzen edo beste ustekabeko gauza batzuk

если эта функция возвращает ошибку или некоторые другие неожиданные вещи

benetan gertatzen, guardia eraikuntza hau aukera ematen digu error irteera horretara

на самом деле происходит, это охранник конструкцию позволяет затем выход этой ошибки

eta itzultzeko berehala.

и немедленно вернуться.

>> IKUSLEEN: da mota bezala, ondoren, beste bat balitz?

>> АУДИТОРИЯ: Так что это своего рода из Like An, если потом еще?

DAN Armendariz: Mota da baten ondoren, ez bada, bai atsegin,

ДАН Armendariz: Это своего рода Like An, если потом еще, да,

url hori da, gero izan ezik honen azpian dena definitu.

кроме того, что это гиперссылка затем определяется для всего ниже этого.

Guardia hau pasatzen da, ondoren, bada egingo datuekin benetan betetako

Если она проходит этот охранник, то его на самом деле будет заполнен данными

eta gainerako baliagarriak iturri zure funtzioa ere kodea.

и использовать в оставшееся Исходный код в функции.

Beraz zarela joan susmoa dut hasteko guardia hau ikusteko, baita.

Так я подозреваю, что вы собираетесь начать видеть эту стойку, а также.

Eta hori mindful.

И помнить о том, что.

>> Beraz, besterik gabe, beste pare bat begira Gauzak, eskubide hori hemen zer da,

>> Так что, глядя на пару с другом вещи, это прямо здесь есть что,

uste duzu, besterik oinarritutako zer on aurretik buruz hitz egin genuen?

Как вы считаете, только на основании каких мы говорили о раньше?

>> Ikusleak: Think egingo zerrendako exekutatu?

>> АУДИТОРИЯ: Думаю, что это будет работать в списке?

>> DAN Armendariz: Beraz hurbil.

>> ДАН Armendariz: Так что это близко.

Hau dela definituz ari garen funtzioa da.

Это функция, которую мы определяем.

Eta funtzio hori idatz ari gara funtzio hau hemen argumentu gisa.

И мы эту функцию ввода в качестве аргумента этой функции здесь.

>> Ikusleak: ez [INAUDIBLE] bada zero.

>> АУДИТОРИЯ: [неразборчиво], если не ноль.

Beraz, zerrendako da, ezta?

Так что это в списке, не так ли?

>> DAN Armendariz: error ez da zero bada, beraz, is-- beraz korrituko dut.

>> ДАН Armendariz: Если ошибка не ноль, так что is-- так что я должен прокрутки.

Beno, ikus dezagun, ezin dut benetan eskubidea hemen korrituko da.

Ну, давайте посмотрим, я не могу действительно прокрутки вправо здесь.

error hori izatearen froga baita funtzio anonimoa hau gainditu.

Ошибка аргумент, что в настоящее время переданный в анонимной функции.

Hau funtzio anonimoa da.

Это анонимная функция.

Izenik ez dauka.

Это не имеет имени.

Baina onartzen dugu, hiru horiek argumentuak, datuak, erantzun, eta akats.

Но мы принимаем эти три Аргументы, данные, ответ, и ошибок.

Eta hori da hutsunea itzultzeko, beraz, joan, Ez da ezer itzuli egingo da.

И это собирается вернуться недействительными, так он не собирается ничего возвращать.

Eta honen edukiak dago funtzio hori.

И это содержание этой функции.

Eta, ondoren, barruan sartzeko aukera izango dugu Argudio horiek bakoitzaren funtzioa.

И тогда у нас есть доступ внутрь, что Функция каждого из этих параметров.

>> Beraz zurrunbilo bat da Hizkuntzaren bira.

>> Так что это вихрь экскурсия по языку.

Baina espero dut honekin, zorionez hartu duzu

Но я надеюсь, с этим, мы надеемся, как вы принимаете

tutoretzak batzuk begirada bat iOS Swift garapen zehatzak,

взгляд на некоторые из учебников специфичных для разработки IOS с Свифт,

go, batez ere baduzu nahi Apple sustatzailearen web orri batean

особенно если вы идете в Разработчик веб-page-- от Apple

benetan onak asko izan dira tutoretzak to you get hasi.

у них есть много действительно хороших учебники, чтобы вы начали.

Baina, zorionez, besterik hitz egiteko ordu honetan bera sintaxia buruz eman du

Но мы надеемся, просто этот час говорить о синтаксисе сам дал

nahikoa duzu hori hasteko.

Вы достаточно, чтобы начать с этим.

>> Iturburu hori guztia emango dizugu Mintegi, web gunean kodea

>> Мы разместим все это источник Код на сайт семинара

Ahalik eta, era berean, diapositibak eta azkarren beraz, horiek guztiak erreferentzia bat behar duzu.

как можно скорее, а также слайды так у вас есть ссылки для всех них.

Baina zure proiektuekin zorte ona.

Но удача с вашими проектами.

Eta eskerrik asko guztioi asko etortzeagatik.

И спасибо всем большое, что пришли.

>> [АПЛОДИСМЕНТЫ]

Similar videos:

Data Types
CS50
61.8K views 185 likes 7 dislikes 07 Oct 201576% match

CSS
CS50
10.2K views 51 likes 2 dislikes 26 Oct 201574% match

GDB
CS50
32K views 140 likes 8 dislikes 07 Oct 201574% match

Dynamic Memory Allocation
CS50
38.7K views 312 likes 4 dislikes 07 Oct 201573% match

DOM
CS50
9.8K views 47 likes 1 dislikes 10 Nov 201572% match

暗黑高清版，大声告诉我，地狱大菠萝出了几件暗金
 Uncle_Arcade82
13.4K views 160 likes 5 dislikes 28 Oct 202072% match

2 STORY BOX FORT BOAT GONE WRONG!! 📦 ⛵️ 24 Hour Challenge: TV, Gaming Setup & More
Papa Jake
4M views 154.9K likes 2.1K dislikes 23 Sep 201772% match

PHP for Web Development
CS50
15.6K views 114 likes 5 dislikes 16 Jun 201671% match

25 Things to do in Kuala Lumpur, Malaysia Travel Guide
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
514.2K views 3K likes 356 dislikes 19 Mar 201771% match

IP
CS50
15.4K views 91 likes 2 dislikes 26 Oct 201571% match

Internet Primer
CS50
17.1K views 83 likes 2 dislikes 26 Oct 201571% match

Arrays
CS50
41.2K views 121 likes 5 dislikes 07 Oct 201570% match

PIE FACE BATTLE CHALLENGE!!!
Collins Key
18.4M views 461.1K likes 0 dislikes 09 Dec 201670% match

HTTP
CS50
12.2K views 86 likes 1 dislikes 26 Oct 201570% match

iPhone X vs Samsung Galaxy Note 8
SuperSaf
4.6M views 33.5K likes 6.2K dislikes 12 Sep 201770% match

File Pointers
CS50
27.1K views 154 likes 1 dislikes 14 Oct 201570% match

暗黑破坏神高清版，冰法装备上眼球，从此吃穿不用愁
 Uncle_Arcade82
37.6K views 243 likes 3 dislikes 13 Oct 202070% match

暗黑高清版，龙虎刺客乞丐练法，玩单机是真的穷
 Uncle_Arcade82
19K views 222 likes 5 dislikes 31 Oct 202070% match

曹岩磊天神下凡三：此戰封棄子大師，洪智苦笑·你瞎蒙的吧？
Chess classroom
10.7K views 114 likes 4 dislikes 07 Oct 202070% match

INSANELY delicious TURKISH STREET FOOD in Istanbul, Turkey
Eileen Aldis
2.3M views 43.2K likes -1 dislikes 24 Oct 202069% match

Женщина и Мужчина ! хмурое утро часть 2
Alex Master
1.2K views 13 likes 5 dislikes 16 May 201969% match

初學者吃馬，楊官磷偷殺，差距就在這！【象棋神少帥】
Chess god marshal
3.1K views 12 likes 3 dislikes 31 Oct 202069% match

25 Things to do in Singapore Travel Guide
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
496.5K views 2.8K likes 220 dislikes 05 Mar 201769% match

南北對抗決戰：萬春林開局7步棄馬驚險拼贏陶漢明，精彩！【象棋教室】
Chess classroom
4.8K views 61 likes 2 dislikes 31 Oct 202069% match

SOUREST GIANT CANDY IN THE WORLD CHALLENGE!! Warheads, Toxic Waste (EXTREMELY DANGEROUS)
Collins Key
39.8M views 1.4M likes 22.2K dislikes 17 Dec 201669% match

Genetic Engineering Will Change Everything Forever – CRISPR
Kurzgesagt – In a Nutshell
24.8M views 573.8K likes 12.2K dislikes 10 Aug 201669% match

VWAP Indicator : Top 3 VWAP Custom Indicator on TradingView in 2021
Trader For Tomorrow
4.2K views 140 likes 8 dislikes 22 Nov 202069% match

孟繁睿五虎圍城，吳可欣四面楚歌！【象棋神少帥】
Chess god marshal
1.7K views 6 likes 2 dislikes 21 Oct 202069% match

How To Find A Niche In SEO [Dropshipping / Ecommerce]
Peii Henry
1.5K views 66 likes 3 dislikes 30 Aug 202069% match

Episode 6: Big Bore Kits - Royal Enfield 650 Twins
Revelry Cycles
29.4K views 1K likes 13 dislikes 09 Nov 202069% match

Settings Privacy About Contact Donate