Destination Trail - MauiYouTube↗  IA↗(long shot)
Sports  152.5K views 593 likes 14 dislikes   15 Apr 2015
Specialized Bicycles 378K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
[TEMA MUSICAL]
[HUDEBNÍ MOTIV]
MITCH ROPELATO: Todos en mi familia saben que no me gusta
MITCH ROPELATO: Všichni u nás doma vědí,
ir de vacaciones si no es con mi bici.
že nerad jezdím na dovolenou pokud to ovšem není na kole.
Y eso me dio una excusa perfecta para venir a Hawái.
Takže kolo byl výborný důvod, proč jet na Havaj.
Simplemente pensé que era lo mejor de los dos mundos.
Říkal jsem si, že si tam užiju to nejlepší z obou světů.
Sabes que puedes ver algún escenario bonito,
Prostě že uvidím krásnou krajinu,
echar un vistazo a todas las playas y cosas bonitas.
objedu všechny ty krásné pláže a tak.
Y mientras estamos en ello, montar en alguna bici.
A když už budu v tom, zajezdím si i na kole.
[SUENA MÚSICA]
[HRAJE HUDBA]
BRAD BENEDICT: Vine a Maui a para montar en muchos senderos
BRAD BENEDICT: Jeli jsme na Maui zajezdit si po všelijakých
diferentes.
různých trasách.
Tan pronto como llegamos aquí, nos enteramos de que había
Když jsme přijeli, zjistili jsme,
habido una gran tormenta antes de que llegáramos al bosque con
že před námi tam byla příšerná bouře a v lesích tam spláchla
todos los senderos indicados.
všechny trasy pro kola.
Los senderos específicos eran solo barro.
Ty stezky byly prostě samé bláto.
Los árboles se habían caído.
Vyvrácené stromy.
MITCH ROPELATO: Nos costaba encontrar sitios por los que
MITCH ROPELATO: Zoufale jsme se snažili najít aspoň nějaké
poder pasar.
nezničené trasy.
Terminamos buscando por todas partes, y encontramos senderos aislados en todos los sitios de la isla.
Nakonec jsme hledali úplně všude a našli jsme jedinečné trasy
[SUENA MÚSICA]
všude po ostrově. [HRAJE HUDBA]
Era exactamente lo que se ve en todas las fotos,
Bylo to přesně takové, jak to vidíte na fotkách,
solo montañas por todas partes.
prostě všude hory.
Parece el mejor terreno del mundo para montar en bici.
Je to prostě ten nejlepší terén, kde se dá jezdit na kole.
[SUENA MÚSICA]
[HRAJE HUDBA]
Perfecto [INAUDIBLE] Totalmente genial, chaval, como allí arriba.
Super [NESROZUMITELNÉ] Úplně dovnitř, člověče, jako nahoře.
Qué belleza.
To je krása.
[SUENA MÚSICA]
[HRAJE HUDBA]
El parque de bicicletas es ingenioso, yo creo.
Ten bike park je podle mě geniální.
Es un sitio al que todo el mundo puede ir.
Tam si může zajet každý.
Puedes comenzar por el sendero fácil e ir avanzando hasta los
Prostě si začneš na jednoduchých trasách,
complicados.
pak přidáváš až jdeš na trasy pro náročné.
[SUENA MÚSICA]
[HRAJE HUDBA]
BRAD BENEDICT: No importa quién seas cuando vienes a montar
BRAD BENEDICT: Je jedno, kdo jsi, když sem přijedeš jezdit.
aquí. Puedes ser muy bueno o solo estar aprendiendo.
Ať jsi ten nejdrsnější týpek, nebo se teprve učíš.
Vas al parque de bicicletas y no hay nadie.
Jdeš do bike parku a tam nikde nikdo.
Y puedes salir y ser como si desaparecieras.
A pak jdeš odtud pryč a prostě někam zmizíš.
[SUENA MÚSICA]
[HRAJE HUDBA]
MITCH ROPELATO: El camino hasta Hana era agradable.
MITCH ROPELATO: Silnice do Hana byla nádherná.
Fue probablemente uno de los mejores trayectos que haya
Byla to snad nejkrásnější cesta autem, co jsem kdy jel.
hecho. Vas serpenteando por toda la isla.
Klikatí se kolem úplně celého ostrova.
Los paisajes con los que te vas encontrando son siempre
Krajina se mění doslova za každou zatáčkou.
diferentes. Como entrar en lo más profundo de una especie de pequeño cañón
Prostě najednou vjedeš dovnitř do takové jakoby úzké rokle
desfiladero y luego salir y encontrarte con la siguiente
nebo kaňonu a pak vyjedeš ven a do další zatáčky.
curva.
A tam to vypadá zase úplně jinak,
Y es completamente distinto, como entrar en el bosque
najednou jsi v deštném pralese.
lluvioso.
A pak najednou je všude bambus.
Y lo siguiente es todo bambú. Es como si solo hubiera hierba por todo.
A pak zase kolem jenom tráva a koně.
Y el siguiente giro son todo vistas del mar.
A za další zatáčkou se otevře pohled na oceán.
Era genial: una de las cosas más bonitas que he visto.
To byla fantazie, jedno z nejkrásnějších míst,
BRAD BENEDICT: La historia de Mitch es una historia que no creo que nadie entienda nunca demasiado bien.
co jsem kdy viděl. BRAD BENEDICT: Mitchův příběh, ten by snad nikdy nikdo pořádně
Le gusta ir a cualquier lugar en que se pueda nadar,
nepochopil. Rád jezdí na všechna možná místa, kde se dá koupat,
pero no le gusta nadar.
ale koupání rád nemá.
Así que fuimos a una cascada, y no quiere entrar en el agua.
To jsme jednou byli u vodopádů a on nechtěl do vody.
Después fuimos a esta otra laguna.
Pak jsme přijeli k téhle laguně.
La verdad es que el agua no me apetece mucho.
Ne, žádná voda nebude.
Y ahora la última parada.
A pak jsme udělali poslední zastávku.
Que se quite la camisa.
Sundal si tričko.
Y vemos que estamos avanzando aquí.
A říkáme, aha, tady to asi půjde.
MITCH ROPELATO: Oh, sí.
MITCH ROPELATO: Aha, tak jo.
Allá vamos.
Jdeme na to.
Uf.
No nazdar.
BRAD BENEDICT: Finalmente, 30 minutos después entra en el
BRAD BENEDICT: Nakonec po půl hodině vlezl do vody.
agua. Es un gran proceso para que ni siquiera logre uno de los
Bylo náročné vůbec ho přesvědčit,
objetivos que quería.
aby to nakonec udělal a šel tam.
MITCH ROPELATO: Llegamos a Hawaii,
MITCH ROPELATO: Přijeli jsme na Havaj a čekali jsme,
y esperábamos todo un sistema de senderos.
že tam bude normální síť tras.
Los primeros días tuvimos mucho estrés.
Prvních pár dnů jsme z toho byli špatní.
Era como si se nos derrumbara todo.
Nic nám nevycházelo.
No encontrábamos ningún sendero.
Nemohli jsme najít ty trasy.
[SUENA MÚSICA]
[HRAJE HUDBA]
Todo salió perfecto porque, sí, tal vez no pudimos acceder
Ale všechno nakonec vyšlo perfektně,
a todos los increíbles senderos que tienen,
i když jsme se nedostali na všechny fantastické trasy,
pero pudimos ver muchas cosas geniales que no creo que mucha
co tam jsou, ale viděli jsme plno nádherných míst, kam se většina turistů na Havaji nedostane.
gente vea en Hawái. [SUENA MÚSICA]
[HRAJE HUDBA]
Mi padre solía decirme, lo odiábamos cuando éramos más
Kámošův táta vždycky říkal – my jsme to nesnášeli,
jóvenes.
když jsme byli mladší.
Ve en bicicleta por la montaña y será el peor trayecto que hayas
Když pojedete na kole do hor, bude to ten nejhorší výlet ze
hecho.
všech, uvidíte.
Te pillará una tormenta de nieve o hará un frío que pela.
Chytne vás vánice a umrzne vám zadek.
Crees que vas a perder las manos como de hipotermia.
Pak máš strach, že ti omrznou ruce, nebo tam zmrzneš celý.
Y tras cada trayecto ves que la bici de montaña es una
Ale na konci každého výletu vidíš,
aventura.
že horské kolo je plné dobrodružství.
Puede que no sea exactamente lo que quieres, pero va a ser una aventura.
Nebude to vždycky jen příjemné, ale bude to dobrodružství.
Y eso es lo que tuvimos.
A to teda opravdu bylo.
[SUENA MÚSICA]
[HRAJE HUDBA]
Similar videos:

Destination Trail - Tasmania
Specialized Bicycles
314.4K views 2.6K likes 24 dislikes 25 Feb 201639% match


Destination Trail: Sochi
Specialized Bicycles
139.8K views 1.4K likes 20 dislikes 03 Aug 201633% match


Destination Trail - Germany
Specialized Bicycles
258.2K views 1.9K likes 14 dislikes 15 Oct 201533% match


Destination Trail: South Africa
Specialized Bicycles
122.4K views 878 likes 20 dislikes 14 Apr 201629% match


Destination Trail: Jackson Hole, WY
Specialized Bicycles
190.7K views 1.2K likes 22 dislikes 22 Aug 201629% match


Destination Trail - United Kingdom
Specialized Bicycles
179.5K views 1.1K likes 14 dislikes 15 Sep 201529% match


Coming Soon - Destination Trail - Spain
Specialized Bicycles
5.9K views 68 likes 2 dislikes 08 Jul 201525% match


2014 Absa Cape Epic Stage 6 with Specialized Racing
Specialized Bicycles
38K views 181 likes 2 dislikes 29 Mar 201425% match

Destination Trail - Spain
Specialized Bicycles
477.3K views 4.3K likes 42 dislikes 15 Jul 201523% match



Settings Privacy About Contact Donate