Gender Critical | ContraPointsYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  3.8M views 173.3K likes   30 Mar 2019
ContraPoints 1.9M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
on the day that the Female Eunuch was
W dniu, kiedy "Kobiecy Eunuch" został wydany
issued in America a person in flapping
w Ameryce, postać w falującej tkaninie
draperies rushed up to me and grabbed my
podbiegła do mnie i złapała mnie za rękę.
hand thank you it breathed hoarsely
"Dziękuję", szepnęło ochryple
thank you so much for all you've done for us girls I smoked and nodded and
"Dziękuję bardzo za wszystko, co zrobiłaś dla nas - dziewczyn!"
stepped backward trying to extricate my
Uśmiechnęłam się ironicznie i przytaknęłam, po czym odsunęłam się próbując wyswobodzić swą dłoń z ogromnej,
hand from the enormous knock Harry bring and pour that clutched it the face
kościstej, włochatej, odzianej w pierścionki łapy, która kurczowo ją trzymała.
staring into mine was thickly coated
Patrząca na mnie twarz była grubo pokryta
with a pancake and make up through which
podkładem, spod którego wyłaniał się
the stubble was already in futile
zarost, daremnie konkurując z
competition with a Dynel wig of immense
syntetyczną peruką o ogromnej bujności
Longhorns and two pairs of false
i dwoma parami sztucznych rzęs.
eyelashes against the bony ribs that
Naprzeciw kościstych żeber, które mogłyby być policzone
could be counted through it's flimsy scarf dress while a polished steel woman's iteration and more I should have
przez należącą do tego czegoś cienką sukienkę, kołysał się wypolerowany znak ruchu wyzwolenia kobiet.
said you're a man the Female Eunuch has
Powinnam była powiedzieć "Jesteś mężczyzną.
done less than nothing for you
Kobiecy Eunuch zrobił dla ciebie mniej niż nic. Spieprzaj."
[Music]
(Man! I Feel Like a Woman!")
let's go adult human females
Zaczynajmy, samice gatunku ludzkiego.
[Music]
("Walc Cukrowej Wieszczki")
first of all a reminder that this video
Po pierwsze, przypominam że ten film
is a female only space so if there are
jest zarezerwowany wyłącznie dla kobiet.
any men here today I mean unless you
Więc jeżeli są tutaj dziś jacyś mężczyźni - wynoście się!
enjoy watching the very interesting
To znaczy, chyba że lubicie patrzeć w sekrecie
things women do on our own
na bardzo interesujące rzeczy, które kobiety robią we własnym towarzystwie,
in which case like comment subscribe but
w takim wypadku lajkujcie, komentujcie, subskrybujcie!
so look it's 2019 and I think most
Pomyślcie, jest 2019 rok, myślę, że większość ludzi słyszała
people have heard about turfs trans exclusionary radical feminists you know
o TERFach, radykalnych feministkach wykluczających osoby trans.
these fanatics like Germaine Greer who
Wiecie, fanatyczki jak Germaine Greer,
called trans women it and think trans
które nazywają transkobiety "tym czymś" i uważają, że transmężczyźni
men are lost lesbian sisters you Meza do
to zagubione lesbijskie siostry.
know about trans men right male to
Wy wiecie o istnieniu transmężczyzn, prawda?
female is not the only type of
Mężczyzna-kobieta to nie jedyny rodzaj osoby transpłciowej.
transgender person there's also people who were born well people who were
Są też ludzie, którzy urodzili się, cóż,
assigned people who are always people
ludzie, którzy zostali przypisani, ludzie którzy zawsze byli,
who identify turfs don't like being
ludzie którzy się identyfikują.
called turfs they think it's a term of
TERFy nie lubią być nazywane TERFami,
disparagement which it is they call
uważają to za dyskredytujący termin, którym on jest.
themselves radical feminists rad
Nazywają siebie radykalnymi feministkami,
families or lately gender critical the
RadFems lub, ostatnio, krytyczkami gender.
idea is that gender femininity
Chodzi o to, że kobiecość, męskość,
masculinity gender roles all that it's all a patriarchal construct and
role płciowe, wszystko to jest patriarchalnym konstruktem,
biological sex is the only thing that
a tylko płeć biologiczna czyni
makes a person a man or a woman in the
osobę mężczyzną lub kobietą.
past on this channel i've always--
W przeszłości na tym kanale
caricatured terms as being like angry
zawsze przedstawiałam TERFy karykaturalnie, jako wściekłe,
man hating bigots whose only real tactic
nienawidzące mężczyzn fanatyczki, których jedyną taktyką
is accusing trans women of being creepy
jest posądzanie transkobiet o bycie odrażającymi mężczyznami.
man and there definitely are some people
I z pewnością istnieją
who are really like that but i want to
osoby, które naprawdę są takie,
be fair i want to be belongs so in
lecz chciałabym być sprawiedliwa, chciałabym być wyważona,
preparation to make this video i posted
więc przygotowując ten film,
an invitation to twitter asking people
poprosiłam użytkowniczki Twittera, które
who used to be gender critical feminists
były TERFami, by podzieliły się ze mną swoimi historiami.
to share their stories with me and i got
Dostałam setki odpowiedzi,
hundreds of responses a lot of them from women who've had traumatic experiences
wiele z nich było od kobiet, które miały traumatyczne doświadczenia
with men and who at one time found
z mężczyznami i niegdyś znalazły otuchę
comfort in a rigid view of gender where
w surowym postrzeganiu płciowości, gdzie kobiety i mężczyźni
women and men are completely separate
są całkowicie oddzielnymi gatunkami,
species where women are saved and men
gdzie kobiety są niegroźne, a mężczyźni niebezpieczni.
are dangerous and for a lot of those
Dla wielu z tych kobiet
women allowing trans people into their
uznanie osób trans w ich obrazie świata
picture of the world at first challenged their sense of stability and comfort
na początku zachwiało ich poczuciem stabilności i bezpieczeństwa.
it was difficult emotional work work
To była niełatwa emocjonalna praca,
they needed to do but still difficult
praca, którą musiały wykonać, ale nadal niełatwa.
and that makes total sense to me like
I to ma dla mnie sens,
it's very easy for me to understand why
jest łatwe do zrozumienia,
someone would feel that way
dlaczego ktoś tak uważa.
so it's not just evil bigots who are
Więc nie są one tylko złymi fanatyczkami,
attractive to the gender critical
którym podoba się TERFowy sposób postrzegania świata.
worldview and in this video i don't just
Ale w tym filmie
want to parity turfs this time I want to
nie chcę ich parodiować.
really engage with gender critical ideas
Tym razem naprawdę chcę zagłębić się
in the public arena free speech open
w idee radykalnych feministek na arenie publicznej
communication dialogue conversation
wolności słowa, otwartej komunikacji, dialogu, rozmowy,
debate idea marketplace expression
debaty, forum poglądów, ekspresji, wymiany zdań.
discourse maybe I'll even get in touch with my inner rod
Może nawet nawiążę kontakt z moją wewnętrzną radykalną feministką.
she's a little shy sure but she's here
Oczywiście, jest trochę nieśmiała, ale jest tutaj,
not clear reads a lot of Germaine Greer
nie jest queerowa i czyta dużo Germaine Greer.
and when I am having a dark night of the
A kiedy mam ciężką, ponurą noc,
soul sweaty she's feeling ex extra
czuje się niezwykle biologicznie
biological' and when the full moon shines she speaks oh this is agony I'm a
i kiedy pełnia jaśnieje, przemawia. ("Walc Cukrowej Wieszczki") Eh, to męczarnia.
biological woman trapped in the body of
Jestem biologiczną kobietą
a male narcissist
zamkniętą w ciele męskiego narcyza.
okay so she's a little out of touch sure
Wyobrażacie sobie? Więc, oczywiście, jest trochę nie na bieżąco,
but she's not a bigot you know I'm sure
ale jak sami widzicie nie jest fanatyczką.
she doesn't hate trans people she just
Jestem pewna, że nie pała nienawiścią do osób trans,
has a few concerns you know it's like
ma po prostu kilka obaw.
you're not even allowed to ask questions
Widzicie, teraz nawet nie można już
anymore or you're accused of transphobia
zadawać pytań, bo zostajesz posądzony o transfobię.
we're all just expected to conform to
Oczekuje się od nas, że przyjmiemy ideologię gender,
this gender ideology that we the public never got a chance to debate we didn't
nad którą nigdy nie mieliśmy nawet okazji się zastanowić.
vote for trans orthodoxy yet here we are
Nie pisaliśmy się na tą transową doktrynę,
allowing biological males to run rampant
a pozwalamy biologicznym mężczyznom dziko naruszać
in women's spaces wasting penises on
kobiecą przestrzeń, podtykać lesbijkom penisy,
lesbians and indoctrinating our children with the ludicrous dogma that girls can
i indoktrynować nasze dzieci absurdalnymi dogmatami,
become boys with a change of costume oh
mówiącymi, że dziewczynki mogą być chłopcami po zmianie stroju.
it waddles my chromosomes she goes on
Oh, to wstrząsa moimi chromosomami.
like that for hours it's like being
Ona potrafi zawodzić tak godzinami.
trapped at the bottom of an elevator
To jak bycie uwięzionym na dnie szybu windowego
shaft with a ghost of Anita Bryant do
z duchem Anity Bryant.
you kids even know who Anita Bryant is
Wiecie w ogóle, dzieci, kim jest Anita Bryant?
do you have any idea how many decades I
Macie pojęcie ile dekad
fought for your rights who doesn't need
walczyłam o wasze prawa?
a brain even dead scholars remain
Chwila, ona w ogóle żyje?
divided it does seem like it's getting
Zdania uczonych są podzielone.
harder to have conversations about
Wydaje się, dyskutowanie
difficult topics you know our children
na trudne tematy jest coraz cięższe.
are coming of age and this Orwellian
Rozumiecie, nasze dzieci dorastają
nightmare where you can face
w tym orwellowskim koszmarze, gdzie mogą spotkać cię konsekwencje
consequences for simply having a
za posiadanie niepoprawnej politycznie opinii
politically incorrect opinion about the
na pytanie dotyczące Żydów.
Jewish Question it's PC run amok it's a Hanukkah Tosh trophy problematic banter
Toż to katastrofalny dramat!
aside the current discourse about
Czas odłożyć żarciki na bok,
transgender issues is an explosion of
obecna dyskusja o transpłciowości
untreated sewage we have far-right
to ściek.
politicians menacing us with legal
Mamy skrajnie prawicowych polityków grożących nam
discrimination and erasure
prawną dyskryminacją i wymazaniem,
we have fear-mongering and hostility in
mamy grę na strachu i wrogość prasy,
the press and that combined with high
a to, w połączeniu z częstym odrzuceniem przez rodzinę
rates of family rejection and mistreatment puts trans people on the
i złe traktowanie, zmusza ludzi trans do obrony.
defensive so in public we tend to stick
Dlatego publicznie trzymamy się razem, nie dajemy za wygraną,
together concede nothing and shield ourselves behind simple unambiguous
i chowamy się za prostymi, jednoznacznymi hasłami.
slogans trans women are women which is
Transkobiety to kobiety.
true we are women but ooh that was a
Co jest prawdą, jesteśmy kobietami.
sinister plot watch out for that what
Ale, to było złowieszcze, uważajcie na to.
happens is that people who don't really
Chodzi o to, że ludzie, którzy tak naprawdę nie rozumieją
understand trans issues in other words
transowych spraw, innymi słowy większość ludzi,
most people have lots of unanswered questions about the details and in
chcą odpowiedzi na pytania dotyczące szczegółów.
particular people who are familiar with
I w szczególności
feminist theory but not transfeminine
ludzie zaznajomieni z ideami feminizmu,
might wonder things like how can you be
lecz nie feminizmu transowego, mogą zastanawiać się,
a woman without the oppression
jak to jest możliwe, by być kobietą bez
experiences of grah hood
doświadczania opresji w dzieciństwie.
why can't
Dlaczego nie możesz być kobiecym mężczyzną,
just be a feminine man instead of AK waiting womanhood with sexist stereotypes why our misogynistic gender
zamiast utożsamiania kobiecości z seksistowskimi stereotypami? Dlaczego mizoginistyczni ideologowie gender chcą wymazania
ideologues erasing the vocabulary needed
słownictwa potrzebnego, by mówić o kobiecej opresji?
to discuss female oppression trans people don't like engaging with these
Osoby trans nie lubią podejmować tych pytań,
questions because most of the time
bo przez większość czasu wymachuje się nimi
they're just brandished as weapons
przed nami jak bronią.
against us you know it's like when a man
Wiecie, to zupełnie jak wtedy, gdy mężczyzna pyta, dlaczego skoro społeczeństwo
asks if society is so sexist against
jest takie seksistowskie w stosunku do kobiet,
women then why is it that men are 97% of
to dlaczego to mężczyźni
combat fatalities feminazis like you
są 97 procentami ofiar konfliktów zbrojnych, feminazistki?
could sit there for three hours trying
Mógłbyś siedzieć trzy godziny
to make a nuanced feminist rebuttal but
próbując obalić to w sposób zniuansowany,
wouldn't you rather just eat a bowl of
ale po co, skoro wolałbyś zjeść miskę pinezek?
thumbtacks because nine times out of ten
Bo w dziewięciu przypadkach na dziesięć
that guy doesn't give a [ __ ] about combat fatalities he's just trolling you
ten gość ma wyj*bane na ofiary konfliktów zbrojnych,
to shut down whatever actual point you
on po prostu cię trolluje,
are making and the same goes for people
zdyskredytować każdą kwestię, jaką poruszysz.
telling me you sure do like wearing
To samo dotyczy osób mówiących mi:
nails and makeup is that all you think
lubisz nosić hybrydy i makeup,
there is to being a woman could you
to dla ciebie wszystko, co definiuje kobietę?
define womanhood for me like they don't
Mogłabyś zdefiniować kobiecość?
actually care they're just trying to
Ale ich to nie obchodzi,
make my life worse for 20 minutes but if
oni próbują uczynić moje życie gorszym na 20 minut.
you really are sincerely wondering about
Lecz jeżeli naprawdę szczerze zastanawiacie się
the answer to these troll questions and
nad odpowiedziami na wszystkie pytania tych trolli,
many people are then you actually need
a wiele osób to robi,
fairly complicated and nuanced answers
to potrzebujecie bardzo skomplikowanych
which is why they make such good troll
i zniuansowanych odpowiedzi.
questions because they waste a lot of
Tym, co czyni z nich dobre pytania dla trolli,
your time in this video I want to take
jest to, że zużywają dużo waszego czasu.
at face value the questions and concerns
W tym filmie założyłam, że te pytania
associated with gender critical
i obawy powiązane są z wrogością radykalnych feministek
hostility to trans people and I want to
w stosunku do osób trans i spróbuję dać na nie
try to give nuanced answers rather than
zniuansowane odpowiedzi, a nie rzucać dogmatami.
dogmatic ones now the problem with being nuanced is that it's hard so I might
Problem z byciem zniuansowanym jest taki, że to trudne,
[ __ ] something up and a lot of trans
więc możliwe, że coś spieprzę.
people want me to represent them
Wiele osób trans chce, żebym ich reprezentowała
absolutely perfectly so if I do a [ __ ] something up well just to read me to
bez zarzutu, więc jeżeli coś spieprzę, cóż,
filth on Twitter like you always do you
zjedźcie mnie na Twitterze,
little shits love you let's watch an
tak jak zawsze, wy gnojki, całuski!
instructional video to learn more can a
Obejrzyjmy film instruktażowy, by dowiedzieć się więcej.
man ever be as glamorous as a woman we
- Czy mężczyzna może być równie wytworny ja kobieta?
have 13 beautiful women on our show
Gościmy dziś w naszym programie 13 pięknych kobiet,
today only the catch is that some of
haczyk w tym, że część z nich to tak naprawdę mężczyźni.
them are actually men oops wrong channel
- Oj, zły kanał.
concern one gender metaphysics there is
Kwestia numer jeden, metafizyka płci.
no such thing as a man trapped in a
Nie ma niczego takiego, jak mężczyzna zamknięty w ciele kobiety.
woman's body there are no pink brains and blue brains
Nie ma różowych mózgów i niebieskich mózgów.
just because you want to be a woman
To, że chcesz być kobietą,
doesn't mean you are one this whole
cię nią nie czyni.
sacred dogma gender identity makes no
Ten cały uświęcony dogmat identyfikacji płciowej nie ma sensu.
sense trans people will often use metaphorical
Osoby trans często używają metafor
language to describe feelings that are
przy opisywaniu uczuć, które trudno wyrazić słowami.
difficult to put into words and that's
W ten sposób rozumiem
how I understand it the trapped in the
tą nomenklaturę.
wrong body language is there literally
Czy istnieje coś takiego
is such a thing as a male soul trapped a female body or vice-versa I personally
jak męska dusza uwięziona w ciele kobiety i na odwrót?
don't believe there is but I'm a little
Osobiście w to nie wierzę,
biased I sold my soul to a Sudanese
ale ja jestem trochę stronnicza, bo sprzedałam duszę sudańskiemu biznesmenowi,
businessman and all I got in return was this shitty ketamine habit
a tym co dostałam w zamian było uzależnienie od ketaminy.
as for brains there is some evidence
Jeżeli chodzi o mózgi, istnieją dowody sugerujące
suggesting a correlation between binary
korelację między identyfikacją jako binarna osoba transpłciowa
trans gender identity and cross sex
a anatomicznymi różnicami w budowie mózgów kobiet i mężczyzn,
brain anatomy but the evidence really
ale te dowody nie usprawiedliwiają twierdzeń
doesn't justify claims about female brains and male bodies or anything like
o kobiecych mózgach w męskich ciałach, ani nic takiego.
that brain differences between men and
Różnice w mózgach mężczyzn i kobiet
women are statistical averages of things
to statystyczne średnie rzeczy jak
like gray and white matter density not
gęstość substancji szarej i substancji białej.
as the term female brain implies
To nie tak, że termin "kobiecy mózg" sugeruje
distinct anatomical structures like
istnienie widocznych anatomicznych struktur jak penisy czy waginy.
penises and vaginas so I personally
Więc osobiście w ogóle nie wierzę
don't believe in any gender metaphysics
w metafizykę płci.
at all I'm kind of an unorthodox trans
Jestem kimś w rodzaju nieradykalnej osoby trans,
person so much for the unquestionable dogma of the trans cult and that I think
to tak dużo dla niemożliwego do zakwestionowania dogmatu transowej sekty,
of myself as a woman who used to be a
myślę o sobie raczej jako o kobiecie, która była mężczyzną,
man rather than as always having been a
niż osobą, która zawsze była kobietą.
woman but it's important to remember
Ale to ważne żeby pamiętać,
that while I may not fit the typical
że nie jestem typowa, więc
profile I am NOT real and not valid but
nie jestem prawdziwa ani prawidłowa.
in any case I live as a woman now and
Mimo wszystko żyję teraz jako kobieta
that's kind of just what's happening
i to się po prostu dzieje,
whether you like it or not so I'm not
czy tego chcecie, czy nie, więc nie mam za co przepraszać.
sorry my view is well expressed by
Mój pogląd dobrze przedstawia Catherine MacKinnon.
Catherine McKenna I always thought I
"Nigdy nie było dla mnie ważne to, jak ktoś
don't care how someone becomes a woman or a man doesn't matter to me
staje się mężczyzną albo kobietą. To nie ma znaczenia.
anybody who identifies as a woman wants
Każdy, kto identyfikuje się jako kobieta, chce być kobietą,
to be a woman is going around being a woman as far as I'm concerned as a woman
zachowuje się jak kobieta, jak dla mnie,
concern to gender stereotypes what do
jest kobietą." Kwestia numer dwa, stereotypy płciowe.
you mean you live as a woman you mean
Co rozumiesz przez "życie jako kobieta?"
you reinforce oppressive gender
Wzmacniasz opresyjne stereotypy płciowe
stereotypes by putting on nails makeup and a fake girly vice listen sweaty
poprzez robienie sobie makijażu, paznokci i przez ten sztuczny dziewczęcy głosik.
first of all my girly voice is very
Posłuchaj, kochana. Po pierwsze,
[ __ ] real second my clothes make up
mój dziewczęcy głosik jest w ch*j prawdziwy. Po drugie, moje ubrania, makijaż, głos,
voice none of this makes me a woman no
żadna z tych rzeczy nie czyni mnie kobietą.
trans woman thinks that femininity and
Żadna transkobieta nie uważa, że kobiecość
womanhood are the same rather we're
i bycie kobietą to to samo.
using a cultural language of feminine
Używamy raczej kodu kulturowego
signifiers to prompt others to see us
nosząc kobiece rzeczy, by skłonić innych,
for what we are sometimes I get the
żeby uważali nas za kobiety, którymi jesteśmy.
impression that my sister all friends
Czasami mam wrażenie, że moje cis dziewczyny
don't really understand why I'm
nie rozumieją, dlaczego wyglądam
presenting in such a meticulously
bardzo kobieco,
feminine way like they think I'm wearing ombre lips at 11:00 a.m. because I'm
myślą, że mam widowiskowy makijaż o 11 rano,
playing some kind of cloud game which I
bo jest to część jakiejś gry,
am but also if one person calls me sir
którą jest, ale też jeżeli ktoś zwróciłby się do mnie per pan,
that's gonna ruin my day
to zniszczyłoby mi to dzień,
so I'm desperately throwing glitter
dlatego desperacko otaczam się brokatem
spaghetti at the wall and hopes the light catches some glimmer of womanhood
w nadziei, że zalśni blaskiem kobiecości.
I think butch are gender non-conforming
Wydaje mi się, że męskie lub gender non-conforming cis kobiety
since women sometimes sight I hyper-feminine trans women because they
czasami patrzą pogardliwie na bardzo kobiece transkobiety,
don't identify with this vision of
bo nie identyfikują się
womanhood at all and they've had a
w żadnym stopniu z taką wizją kobiecości
struggle since childhood against a
i od dzieciństwa zmagają się
society that's told them they have to be
ze społeczeństwem mówiącym im, że mają wyglądać kobieco.
feminine and I completely sympathize her
I ja bardzo im współczuję.
thought I think there should be more
Myślę, że powinna być większa wolność, jeśli chodzi o ekspresję płciową,
gender freedom less coercion less
mniej przymusów, mniej ograniczeń.
restriction but also I have had to fight against the same society that told me I
Natomiast ja też muszę walczyć przeciwko temu samemu społeczeństwu,
should really really really not be this
które mówi mi, że absolutnie nie powinnam taka być,
so I feel like we should be able to form
więc wydaje mi się, że powinnyśmy być w stanie stworzyć
some kind of solidarity here one concern
pewien rodzaj solidarności w tej kwestii.
three abolish gender but you should be
Kwestia numer trzy, obalić płeć.
moving beyond the patriarchal constructs
Powinnaś wykraczać poza ramy patriarchalnych konstruktów
of masculinity and femininity not
męskości i kobiecości, nie dostosowywać się do nich.
conforming to them real feminism aims to abolish gender not reinforce it abolish
Dążeniem prawdziwego feminizmu jest obalenie pojęcia płci, nie umacnianie go.
gender well that sounds like an
Obalić płeć?
ambitious project for one transsexual
Cóż, to wygląda mi na ambitny projekt
but I mean I'll give it a try Sylvanas
jak dla jednej osoby transpłciowej, ale spróbuję.
be praised no nails no makeup I'm
(pstryknięcie) Bądź pozdrowiony, Solanusie. Bez hybryd, bez makijażu,
wearing a nice little gender-neutral
mam na sobie przyzwoitą, neutralną płciowo szatę.
robe moment I did it everyone I abolished gender well I guess long hair
Udało mi się, obaliłam płeć.
is still a gender signifier so I should
Wydaje mi się, że długie włosy też są rzeczą, która wskazuje na płeć,
probably get rid of that see the feeling
więc chyba powinnam się ich pozbyć. (dźwięk gongu) Co z nią?
a little position my body is still
Czuje się trochę bezpłciowo. Wydaje mi się, że sposób w jaki ustawiam swoje ciało nadal wskazuje na płeć,
gendered and there's a gendered cadence
tak samo, jak intonacja mojego głosu.
to my voice so what I'm gonna do is just hold my hands up genderless Lee and
Dlatego będę po prostu trzymać bezpłciowo ręce w górze
speak in a genderless robot voice my
i mówić bezpłciowym głosem robota.
name is 5 4 6 6 4 1 7 I have no gender
Nazywam się 5443461, nie mam płci.
patriarchy is over I guess English is
To koniec patriarchatu.
still patriarchal language right so I
Angielski chyba też jest patriarchalnym językiem, nie?
should probably be communicating with a
Powinnam chyba porozumiewać się
series of genderless sounds I can't
przy pomocy serii bezpłciowych dźwięków. (imituje robota)
stand this [ __ ] this look maybe a
Nie wytrzymam, pieprzyć to.
polishing gender is a good idea like
Słuchajcie, może i obalanie płci jest dobrym pomysłem.
wouldn't it be better if your genitals
Czy nie byłoby lepiej, gdyby twoje genitalia przy porodzie
at Birth didn't determine what kind of
nie determinowały, jakie życie możesz wieść?
life you could live but that is a utopian project requiring massive
To jednak utopijny pomysł wymagający
systemic change kind of like abolish borders your
potężnej zmiany systemu, coś jak obalanie granic.
utopian pipe dream is valid and denying
Twój utopijny sen może się spełnić!
trans people their gender identity
Odmawianie osobom trans ich identyfikacji płciowej,
because a bullish gender is kind of like
przez obalanie płci jest czymś w rodzaju
denying citizenship to immigrants because abolish borders like you're
odmawiania obywatelstwa imigrantom, bo obala się granice.
targeting the people who are the most
To obieranie za cel ludzi, którzy są najbardziej bezbronni
vulnerable under the present system and then leveraging that system against them
w obecnym systemie i wykorzystywanie tego systemu
under the pretense of abolishing it you
przeciw nim pod pretekstem obalania go.
know you don't see gender critical
No wiecie, nie widać radykalnych feministek
feminists and Kim Kardashian's Instagram
w komentarzach na Instagramie Kim Kardashian.
comments like are you wearing a dress Kim you creepy misogynist you should be
"Dlaczego nosisz sukienkę, Kim, ty obrzydliwy mizoginie.
abolishing gender not reinforcing
Powinnaś obalać płeć,
stereotypes designed to oppress women oh
nie wzmacniać stereotypy stworzone, by uciskać kobiety.
they don't attack the gender expression
Nie, one nie atakują ekspresji płciowej
of people with power and influence
u wpływowych osób.
they're all on Twitter harassing some
One są na Twitterze, atakują jakąś biedną,
poor newly out trans women with 200
dopiero co wyoutowaną transkę z 200 obserwatorami
followers and
i nazywają ją obleśnym facetem,
calling her a creepy man and mocking her
oraz drwią z niej za nieudolność jej wyglądu,
for being feminine ineptly or being too feminine or not being
bycie zbyt kobiecą, albo bycie niedostatecznie kobiecą.
feminine enough it's almost like when
To prawie tak, jak gdyby mówiąc "obalić płeć",
they say abolish gender what they really mean is abolish trans people it's almost
miały na myśli "obalić osoby trans".
like this is a hate movement hiding
To jak ruch głoszący nienawiść,
behind a handful of pseudo feminist
chowający się za garścią pseudo-feministycznych frazesów.
platitudes but surely I must be missing something your concern for male
Ale oczywiście, pewnie coś umyka mojej uwadze.
privilege it is absolutely typical of
Kwestia numer cztery, uprzywilejowanie mężczyzn. To całkowicie typowe dla uprzywilejowanych mężczyzn,
male privilege and entitlement but you think you can just claim womanhood for
że wydaje ci się, że możesz rościć sobie prawo do kobiecości
yourself without living any of the
bez problemów, jakie się z nią wiążą.
struggle that entails so look I'm a successful white middle-class trans
Słuchajcie, jestem odnoszącą sukcesy, białą transkobietą z klasy średniej.
woman and the grand scheme of things I'm
W ogólnym rozrachunku
really not very oppressed I may not be
nie jestem bardzo uciskaną osobą.
the 1% but I am the [ __ ] 1% so I don't
Może i nie jestem 1%, ale jestem transowym 1%.
like to complain about every little
Dlatego nie lubię skarżyć się na
micro aggression I experience because
tą odrobinę mikroagresji, której doświadczam,
under the circumstances it just seems a
bo w tych okolicznościach
little gauche and I don't like things
to byłoby trochę nie na miejscu.
that are goes but I've has his feminists
Nie lubię rzeczy nie na miejscu.
of my race and class tell me that I have
Spotkałam jednak cis feministki należące do mojej rasy i klasy, które mówiły mi,
no idea what it's like to be talked over
że nie mam pojęcia, jak to jest, kiedy mężczyźni
and interrupted by men actually
usuwają cię na drugi plan.
Kropotkin or to experience street
-[Mężczyzna] Tak się składa, że Kropotkin.
harassment or to have to treat every
- Albo doświadczać napastowania na ulicy,
first date like a potentially
albo traktować każdą pierwszą randkę
life-threatening situation and it's just
jako potencjalnie zagrażającą życiu sytuację
bizarre to me that they think that like
i to według mnie dziwaczne, że tak myślą.
what do you think my experience in the
Myślicie, że jak wyglądają moje życiowe doświadczenia?
world is you think men treat me as their
Myślicie, że mężczyźni traktują mnie jak równą sobie?
equal you think Street harasser they're
Myślicie że uliczni napastnicy będą traktować mnie
gonna treat me with dignity and respect because I have a Y chromosome hey
z godnością i szacunkiem dzięki mojemu chromosomowi Y?
beautiful where are you going baby where you going
Hej piękna, gdzie się wybierasz, kochanie?
oh it's training excuse me sir my
Gdzie się wybierasz? Oh, to transka.
mistake please proceed freely to your destination come on people use your
Przepraszam pana, mój błąd. Proszę, niech pan zmierza w spokoju do celu.
heads when you have a Germaine Greer
Błagam ludzie, użyjcie głów.
calling trans woman it what do you think
Kiedy Germaine Greer nazywa transkobietę "tym czymś",
the guy in the steps of the liquor store
jak myślicie, jakich słów użyje
is gonna say when a trans woman doesn't
facet stojący przy monopolowym?
pass it's not like society simply treats
Kiedy transkobieta nie ma passingu, społeczeństwo nie traktuje jej jak zwykłego mężczyznę.
her like a man no you get treated his monster gender pronouns it and spit and
Nie, jesteś traktowana jak potwór i opluwana,
male privilege is not a good description
a "męskie przywileje" nie są dobrym opisem
of that experience at all once you start
tych doświadczeń.
passing as a woman it's really a step up
Kiedy zaczynasz wyglądać jak kobieta,
even though women get treated bad
jest to krok do przodu, mimo że kobiety są źle traktowane,
because it's still better to be a she than an it now gender critical feminists
bo lepiej jest być "nią" niż "tym czymś".
are really skeptical of the whole notion
Radykalne feministki są teraz bardzo sceptyczne
of
co do całego pojęcia passingu.
passing they think they can always clock
Myślą, że zawsze są w stanie rozpoznać transa
at ran and they assume everyone else can
i wydaje im się, że każdy może.
too but that's just not reality
Ale to nieprawda.
I mean I'm only a year and a half into
Minęło dopiero półtora roku od początku mojej tranzycji
my transition and at this point if had
i nie miałam dotychczas żadnych operacji,
zero surgeries and it's been like six
a sześć miesięcy temu
months since I was last misgendered off
ostatni raz zostałam zmisgenderowana w świecie realnym.
line I mean a person with a good eye for
Osoba obeznana z tym
it will probably clock me and maybe a
prawdopodobnie mnie przejrzy
lot of people have just been
i możliwe, że dużo ludzi zostało własnie zindoktrynowanych
indoctrinated into politically correct
w kierunku ideologii poprawności politycznej,
gender ideology but like you really think the gas station attendant and the
ale naprawdę myślicie, że pracownik stacji benzynowej,
nail technicians and the heating and
kosmetyczki, gość od ogrzewania i hydraulik
plumbing guy are all calling me miss and man because of post-modernism I know
zwracają się do mnie per pani przez postmodernizm?
some of you were gonna sneak off to your
Wiem, że część z was czmychnie
shitty little rad femme forums and
na swoje gówniane fora dla radykalnych feministek
obsess over how may only unclog Obul I
i będzie mówić jak bardzo męska i łatwa do wykrycia jestem,
am but like at the end of the day what
ale ostatecznie czemu zamierzam wierzyć,
am I going to trust the deranged hate posting of 25 frothing Ananse or every
nienormalnemu hejtowi dwudziestu pięciu anonów,
social interaction I've had for months
czy każdej międzyludzkiej interakcji, jaką odbyłam w ciągu miesięcy?
I'm so sorry you can't handle it I'm
Przykro mi, że nie możecie znieść mojej naturalności.
natural fish I'm ahi tuna and your
Przy takim tuńczyku jak ja, jesteście jak makrele.
mackerels 20 take a [ __ ] sip babes
Pociągnijcie łyka, skarby. -[Theryn] Świetne.
concern 5 male socialization so you had
Kwestia numer pięć, socjalizacja mężczyzn.
a male upbringing you've never
Byłeś wychowywany jako chłopiec,
experienced the traumas of girlhood you
nigdy nie doświadczyłeś traum bycia dziewczynką,
benefited from male privilege for
czerpałeś z męskich przywilejów przez dekady,
decades and now you think none of that
a teraz to wszystko ma się przestać liczyć?
matters you are who you are because of
Jesteś tym, kim jesteś dzięki wychowaniu,
how you were socialized not because of
nie dzięki ubraniu.
how you dress alright it's time to crack open the nuanced so in the one hand
Okej, czas otworzyć się na niuanse.
you're partially right I have no idea
Z jednej strony po części masz rację.
what it's like to be cat cold as a 9
Nie mam pojęcia, jak to jest, gdy gwiżdżą na ciebie,
year old girl or what that does to a
kiedy masz dziewięć lat,
child's psyche that kind of thing
ani co się wtedy dzieje z psychiką.
doesn't start happening to me till I was
Takie sytuacje nie przytrafiały mi się
an adult when I knew what I was getting
dopóki nie byłam dorosła,
into and was ready for it that's very
kiedy wiedziałam, co mnie czeka i byłam na to gotowa.
different from what sis women go through
To różnica w porównaniu do tego, co przechodzą kobiety cis.
my upbringing and adolescence has more
Moje dzieciństwo i dojrzewanie mają więcej wspólnego
in common with a typical man than a
z typowym mężczyzną, niż typową kobietą
typical woman and many of my experiences
i wiele doświadczeń z tamtych dni
from those days I simply can't make sense of as female experiences I
nie ma przełożenia na doświadczenia kobiet.
absolutely benefited from male privilege
Czerpałam wielkie korzyści z męskich przywilejów
and it did influence who I was and who I
i to wpłynęło na to, kim byłam,
was in my late teens and early 20s was
a w późnym wieku nastoletnim i po dwudziestce
an anti-feminist [ __ ] who had no
byłam przeciwnym feminizmowi dupkiem, który nie miał pojęcia,
idea what women go through and I feel
przez co przechodzą kobiety
ashamed and alone in admitting that
i czuje się zawstydzona, kiedy o tym mówię.
because in trans discourse it's just
W dyskusji o byciu trans
accepted it's obvious that trans men
powszechnie akceptowane jest, że transmężczyźni
know what it's like to be raised as
wiedzą, jak to jest być wychowywanym jako kobieta
women and to be influenced by those formative female experiences but when it
i być kształtowanym przez kobiece doświadczenia,
comes to the early life experiences of
ale kiedy dochodzimy do wczesnych życiowych doświadczeń
trans women we're supposed to say when I
transkobiet, musimy mówić:
was five years old I loved wearing my
"Kiedy miałam pięć lat,
mom's high heels or else say nothing at
kochałam nosić obcasy mojej mamy",
all there's that wonderful quotation
albo nie mówić nic.
from
Istnieje świetny cytat Sylvii Plath,
the applause where she described as the
gdzie opisuje ona, jak życie jako kobieta
way living as a woman stifles an
gasi żądnego nowych doświadczeń ducha
adventurous spirit and her longing for
i jej pragnienie męskich doświadczeń.
male experience yes my consuming desires
-[Narrator] "Tak, moim nieposkromionym pragnieniem jest przyłączyć się
to mingle with road crews sailors and soldiers barroom regulars to be part of
do ekip technicznych, marynarzy i żołnierzy, klienteli barów,
a scene anonymous listening recording
być częścią wydarzenia, anonimową, słuchać, zapamiętywać.
all this is spoilt by the fact that I am
Wszystko to psuje fakt, że jestem dziewczyną,
a girl a female always supposedly in
kobietą, zawsze przypuszczalnie w niebezpieczeństwie
danger of assault and battery my
bycia zaatakowaną.
consuming interest in men and their
Moje nieokiełznane zainteresowanie mężczyznami i ich życiem jest często
lives is often misconstrued as a desire
błędnie interpretowane jako chęć uwiedzenia ich,
to seduce them or as an invitation to
lub zachętą do intymności.
intimacy yes god I want to talk to everybody as deeply as I can I want to
Tak, Boże, chcę prowadzić tak głębokie rozmowy, jak tylko się da,
be able to sleep in an open field to
chcę móc spać pod gołym niebem,
travel west to walk freely at night so I
podróżować na zachód, spacerować spokojnie w nocy."
got to do all that my early 20s and what
Ja doświadczyłam tego wszystkiego zaraz pod dwudziestce
I discovered is I hate sleeping in open
i odkryłam, że nienawidzę spać pod gołym niebem,
fields I despise the West and I'd really
gardzę zachodem, i wolałabym zostać w domu
rather stay inside collecting ceramics
kolekcjonując ceramikę i ssąc kutasa.
and sucking dick now I'm not saying that
Nie mówię, że to czyni mnie kobietą,
makes me a woman and I'm not saying that
ani że Sylvia Plath jest mężczyzną,
Sylvia Plath is a man because she wanted
bo miała pragnienie picia browara
to slam back brewskis with road crews for reasons that are inconceivable to me
z ekipami technicznym z niezrozumiałych dla mnie powodów.
what I am saying is that when I hit my
Mówię, że kiedy dobiłam do dwudziestki
mid-20s I realized that I was inhabiting
i zrozumiałam, że użytkuję płeć, ciało
a gender body and sexual persona that were drastically wrong for me and I
i seksualny wizerunek, które były całkowicie dla mnie nieodpowiednie.
tried every possible alternative to
Próbowałam każdej możliwej alternatywy do tranzycji,
transitioning before realizing that I
kiedy zrozumiałam, że mam niepohamowaną potrzebę
had an irrepressible need to become a
stania się kobietą.
woman so I changed and when I changed
Więc się zmieniłam.
society's treatment of me changed
A kiedy ja się zmieniłam, społeczeństwo zmieniło sposób postrzegania mojej osoby.
socialization doesn't end with childhood
Socjalizacja nie kończy się na dzieciństwie,
it's a lifelong process for example when
to proces trwający całe życie.
I transitioned my friends family fans
Na przykład, kiedy zaczęłam tranzycję, moi przyjaciele, rodzina, fani,
enemies stalkers and radical feminist
wrogowie, stalkerzy, radykalne feministki
haters started commenting on my physical
zaczęli komentować mój wygląd jakieś dwadzieścia
appearance about 20 to 30 times more
fo trzydziestu razy częściej
often and I had to get used to that
i musiałam przyzwyczaić się, że jest to czymś,
being something that matters a lot more
co ma znacznie większe znaczenie, niż wcześniej.
that said resocialize ation takes time
Resocjalizacja jest czasochłonna
and sometimes trans people who are early
i czasami osoby trans, które dopiero zaczęły tranzycję,
in transition have most of that process
mają większość tego procesu przed sobą.
ahead of them I also think we have to
Uważam też, że musimy brać pod uwagę
take into account the age at which a
wiek, w którym człowiek zaczyna tranzycję.
person transitions Kym Patras the most
Kim Peters, którą kochamy.
we Stan Lee's do I stand
- [Theryn] O tak, kochamy. - Kochamy.
always idea she transitioned as a child
- O tak, kochamy. - Kocham. O tak, kochamy.
and I imagined was socialized
Zaczęła tranzycję jako dziecko
more or less the same as
i wydaje mi się, że przeszła proces socjalizacji z grubsza
woman whereas Caitlyn Jenner host well just him
tak, jak kobieta cis. Tymczasem Caitlyn Jenner, którą, cóż, po prostu którą.
she made millions of dollars in men's
Zarobiła miliony na męskich sportach,
sports she had six children by three
ma sześcioro dzieci z trzema żonami,
wives she transitioned in retirement at
zaczęła tranzycję na emeryturze w wieku sześćdziesięciu pięciu lat
age 65 and told BuzzFeed that the hardest part of being a woman is
i powiedziała Buzzfeedowi, że najcięższą rzeczą w byciu kobietą
figuring out what to wear this is the
jest zastanawianie się, co ubrać.
only trans woman most people have heard
To jest jedyna transkobieta, o której słyszało większość ludzi.
of it makes me want to cry like I'm not
To sprawia, że chce mi się płakać.
saying that Caitlyn Jenner isn't a woman
Oczywiście nie mówię, że Caitlyn Jenner nie jest kobietą,
but I am saying that anyone who wants to
mówię, że każdy, kto chce dyskutować,
argue that male priviledge hasn't shaped
że męskie przywileje nie ukształtowały jej perspektywy,
her perspective doesn't have a leg to
nie ma na czym oprzeć swojego zdania.
stand on but also trans women often
Natomiast transkobiety często nie przechodzą
don't experience male socialization the
męskiej socjalizacji w taki sposób, jak mężczyźni cis.
way sis men do many trans women are
Doża część transkobiet jest kobieca i queerowa
feminine and queer before they
przed tranzycją
transition and have always experienced a
i zawsze doświadczały pewnego rodzaju szowinizmu,
kind of femmephobia that is rooted in
który ma korzenie w mizoginii.
misogyny some trans women also
Niektóre transkobiety identyfikowały się jako kobiety
identified as women years before
lata przed tranzycją
transitioning and internalized society's
i przyjmowały na siebie społeczne komunikaty dotyczące kobiet
messaging about women more than society's messaging about man
bardziej, niż społeczne komunikaty dotyczące mężczyzn.
now the still not the same as living in
Nadal jednak nie jest to tym samym, co życie w społeczeństwie
society as a girl from birth but it's
od urodzenia jako dziewczyna,
also pretty different from the
ale różni się też
socialization of most assess man I think
od socjalizacji męskich mężczyzn cis.
the reason some trans women feel the
Wydaje mi się, że powodem, dla którego niektóre transkobiety czują potrzebę, by kłócić się,
need to argue that trans women never experience male privilege is that a lot
że nie doświadczały męskich przywilejów
of turfs use male privilege as a proxy
jest używanie przez TERFy męskich przywilejów
for calling us men pull up your zipper
jako usprawiedliwienie do nazywania nas mężczyznami.
your male privilege is hanging out I
Zapnij rozporek, widać twój męski przywilej.
suspect the reason this is such a major
Podejrzewam, że powodem, dla którego jest to jeden z głównych tematów podejmowanych
talking point for many gender critical
przez wiele radykalnych feministek,
feminists is that there's an element here of stolen valor the sense of
jest motyw przywłaszczenia,
injustice that people are claiming their
poczucie niesprawiedliwości, z powodu ludzi mówiących o
identity without experiencing their
swojej tożsamości bez doświadczania związanych z nią niedogodności.
oppression it reminds me of what in the
Przypomina mi to o tym, co w społeczności osób trans
trans community are called trans medical
nazywane jest "transmedicalists",
assist the only real trans people or
są to ludzie uważający, że prawdziwymi osobami trans
those who experience agonizing dysphoria
są ci doświadczający silnej dysforii płciowej.
in both cases there's a sense that the
W obu przypadkach widzimy przekonanie, że podstawą
essential thing that confirms your identity is pain what it is to be trans
do potwierdzenia twojej tożsamości jest ból.
is to despise your body what it is to be
Nienawiść do twojego ciała sprawia, że jesteś trans,
a woman is to be brutalized by men you
bycie atakowaną przez mężczyzn sprawia, że jesteś kobietą.
didn't suffer like I've suffered you
Nie cierpiałaś tak, jak ja.
don't know what it's like you know I'm
Nie wiesz, jak to jest.
tempted to strike back by saying that
Kusi mnie, żeby kontrować mówiąc oponentowi,
you don't know it is like to occupy an
że nie wie, jak to jest zajmować
identity so stigmatized that most of the
tak stygmatyzowaną tożsamość, że ludzie, którym się podobasz
people who are attracted to you in private are too ashamed to admit it in
prywatnie, wstydzą się mówić o tym publicznie.
public you don't know what it's like to
Nie wiesz, jak to jest mieć ciało
have a body so non normative that you're
tak niecodzienne, że nie jesteś dopuszczana
shut out of whole areas of society I
do całych obszarów społeczeństwa.
could go on but this America's next top
Mogłabym tak wymieniać, ale ten konkurs na Największą Ofiarę Ameryki
victim contest does nothing but to provoke infighting between trans women
prowokuje tylko spory między transkobietami
insists women at a time when we should
a kobietami cis, podczas gdy powinnyśmy maszarować
be marching side-by-side to destroy
ramię przy ramieniu w kierunku zniszczenia gier wideo.
video games forever hashtag yes all gamers
#YesAllGamers
while a concern sex reproductive
Kwestia numer sześć, ucisk reprodukcyjny.
oppression you don't know what it's like
Nie wiesz, jak to jest dorastać wstydząc się
to grow up being ashamed for your periods to fear unwanted pregnancies you
okresu, bojąc się niechcianej ciąży,
have to fight for your right to abortion
walcząc o prawo do aborcji,
to bear the pain of childbirth well yeah
znosząc ból porodu.
that's true my inner rod fem sways and a gentle victorious samba I do think it's
Tak, to prawda. Moja wewnętrzna radykalna feministka kołysze się delikatnie w rytmie samby.
important for trans women to stand in
Uważam, że to ważne, by transkobiety były
solidarity with sis women on issues like
solidarne z kobietami cis w kwestiach takich, jak równość menstruacyjna i
period equity and abortion rights and to
prawo do aborcji, i by pogłębiały wiedzę o doświadczeniach
learn about the experiences assist women to form a more complete understanding of
kobiet cis, by jak najlepiej rozumieć
the female condition but of course no
kobiece dolegliwości.
individual woman experiences all the
Ale oczywiście, żadna kobieta nie doświadcza
things women experience and individual
tego, co doświadczają wszystkie kobiety
women understand the meaning of
i każda kobieta rozumie znaczenie kobiecości
womanhood in drastically different ways
w zupełnie inny sposób.
for some women having babies is the most
Dla niektórych kobiet posiadanie dzieci jest najbardziej
essentially woman the experience for
kobiecym doświadczeniem.
others maybe it's having an abortion I
Możliwe, że dla innych jest tym aborcja.
mean not actually but you know turfs
To znaczy, nie dosłownie, ale
pretend it is down the [ __ ] for me
TERFy uważają, że jest tym szkalowanie transów.
it's receiving 12 paragraph emails in my
Dla mnie, jest tym otrzymywanie emaili długich na dwanaście akapitów
business inbox from married men
do mojej służbowej skrzynki od żonatych mężczyzn
struggling through the existential
zmagających się z kryzysem egzystencji
crisis of some kind of [ __ ] themed
będącym pewnego rodzaju otwarciem na doświadczenia z osobami shemale.
sexual awakening also do you want to be
A nie chciałabyś być gościem w moim podcaście
a gust to my podcasts free speech radio
w Radiu Wolnego Słowa?
but also not all women experienced their
Do tego nie każda kobieta przeżywa swoją kobiecość
womanhood is essentially oppressive or
jako opresyjną samą w sobie,
centered around the pain of reproductive
lub skupioną wokół cierpienia związanego z reprodukcją.
capacity when Shania Twain's saying man
Kiedy Shania Twain śpiewała "Man! I Feel Like a Woman!",
I feel like a woman she wasn't talking about having a coat hanger abortion in
nie chodziło jej o pokątną aborcję wieszakiem
the bathroom of a Greyhound station in
w łazience na stacji w Chattanoodze.
Chattanooga man I feel like [ __ ] at
Człowieku, czuję się jak gówno. ("Man! I Feel Like a Woman!")
seven erasing female vocabulary trans
Kwestia numer siedem, eliminacja kobiecych nazw.
activists are erasing the vocabulary
Transaktywiści chcą usunięcia słów potrzebnych
needed to discuss women's bodies and
do mówienia o kobiecych ciałach i opresji kobiet.
women's oppression you're now expected to talk about pregnant people and
Wymaga się od nas by mówić o ludziach w ciąży
immense traitors just to appease the
i menstruatorach, by zadowolić ideologów gender.
gender ideologues well I for one am NOT a menstruate er I
Cóż, ja nie jestem menstruatorem,
am a WOM B Y n and I will not be erased
Jestem K-O-B-I-E-T-O-M i ja nie zostanę usunięta.
okay if you've heard the terms men
Okej, jeżeli słyszeliście słowo "menstruator",
straighter or pregnant people and are
albo "ludzie w ciąży" i myślicie sobie:
thinking what the [ __ ] kind of Orwellian Newspeak gender cuckoldry is that take a
"Co to za, ku*wa, orwellowska, genderowa nowomowa?",
deep breath clear mind here's the team
to weźcie głęboki wdech, oczyśćcie umysł,
some medical organizations have recently
nadchodzi wyjaśnienie. Niektóre organizacje medyczne zaczęły
begun using the term pregnant people instead of pregnant women and in 2016
używać terminu "ludzie w ciąży", zamiast "kobiety w ciąży".
Planned Parenthood included the word men
A w 2016 Planned Parenthood zawarło słowo
Streeters in a tweet about the repeal of
"menstruatorzy" w swoim tweecie o uchyleniu podatku od tamponów.
a tampon tar this has prompted some conservative turf
To skłoniło niektórych konserwatystów, TERFy
and Christian publications to post
i chrześcijańskich publicystów do przepełnionych strachem komentarzy
panicked commentaries warning that the
ostrzegających, że cały koncept kobiecości
entire concept of womanhood is being
zostaje niszczony.
erased but in fact medical language that
Prawda jest taka, że język medycyny, który zakłada,
assume is that everyone with a uterus is
że każda osoba z macicą jest kobietą
a woman erases trans men or non-binary
powoduje pominięcie transmężczyzn i osób niebinarnych,
people who menstruate and get pregnant
którzy menstruują i zachodzą w ciążę.
so Saeng pregnant women in this context
Dlatego mówienie o kobietach w ciąży w tym kontekście sprawia, że są pominięci.
erases them whereas saying pregnant people includes them anthesis women and
Natomiast mówienie o ludziach w ciąży obejmuje ich oraz kobiety cis,
doesn't erase anyone except for
więc nikt nie jest pominięty z wyjątkiem mieszkańców Cincinnati,
Cincinnatians because we all know there
bo jak każdy wie, oni nie są ludźmi.
are not people take your shitty chile
Zabieraj stąd swoje chili.
elsewhere have a woman not a god damn
Jestem kobietą, nie jakimś menstruatorem!
men straighter what kind of misogynistic
Co to za mizoginistyczne szaleństwo, które
madness is it to reduce women to their
redukuje rolę kobiety do możliwości krwawienia?
capacity to bleed I actually agree with
Zgadzam się z tobą.
you that the word men straighter sounds
Słowo "menstruator" brzmi dehumanizująco.
pretty humanizing and the trans men I've
A transmężczyźni, z którymi o tym rozmawiałam
talked to about this aren't the biggest
też nie są jego fanami.
fans of it either so notice it takes a while to settle on language that's both
Czasem to musi potrwać, żeby stworzyć nazwy jednocześnie
inclusive and usable and my prediction
inkluzywne i użyteczne,
is that men straighter is is not gonna
a mam przeczucie, że "menstruatorzy"
work out maybe people who men straight
się nie przyjmą.
but I can't I just say woman that's what I am you can't just say woman that is
Może ludzie, którzy menstruują? Ale dlaczego nie mogę po prostu mówić "kobiety", przecież jestem jedną z nich! Możesz mówić "kobiety"!
what you are no one is asking that you
Tym właśnie jesteś!
stop referring to yourself as a woman
Nikt nie wymaga, żebyś przestała mówić o sobie
institutional medical language is
jako kobiecie.
designed to be inclusive and therefore
Zinstytucjonowany język medyczny tworzony jest z myślą bycia inkluzywnym,
impersonal no one is proposing that we
a co za tym idzie bezosobowym.
stop calling individual women pregnant
Nikt nie proponuje zaprzestania nazywania poszczególnych kobiet
women or expectant mothers your obvious
kobietami w ciąży albo przyszłymi matkami.
misogyny is naked ly exposed I noticed
Twoja mizoginia jest całkowicie widoczna.
it's only female anatomy or trying to
Zauważyłam, że tylko słowa odnoszące się do kobiecej anatomii próbujesz wyeliminować.
erase I noticed you're not suggesting
Nie sugerujesz lekarzom mówienia o
doctors start saying people with
ludziach z prostatami.
prostate so I am definitely suggesting
Oh, oczywiście, że sugeruję.
odd but trans activists are invading
Ale transaktywiści naruszają przestrzeń feministek,
feminist spaces in telling women we can't discuss our own bodies I have no
mówią nam, że nie możemy rozmawiać o naszych własnych ciałach.
problem with cysts feminists discussing
Nie mam problemu z cis feministkami dyskutującymi
or celebrating periods or wearing [ __ ]
lub celebrującymi okres albo noszącymi pussy hats
hats at political marches were free
na marszach politycznych,
bleeding all over the National Mall I
albo swobodnie krwawiące w National Mall.
mean someone has to the National Mall is
No ktoś przecież musi.
not gonna bleed on itself I totally get
National Mall sam przecież nie będzie.
why says feminists would want to
Całkowicie rozumiem, dlaczego cis feministki chciałyby celebrować
celebrate the reproductive Anatomy and defiance of a society the routinely
swoją anatomię wbrew społeczeństwu,
shames and subjugates them for it the
które bez przerwy zawstydza i zniewala je za jej pomocą.
problem arises only when menstruation or
Problem pojawia się tylko wtedy, gdy menstruacja
reproductive Anatomy are used to miss
lub anatomia systemu reprodukcyjnego są używane, by misgenderować transmężczyzn
gender trans men or exclude WOM homes
albo wykluczać kobiety, które nie krwawią.
stuff not bleed I mean trans women do
Oczywiście transkobiety krwawią,
bleed but Volney when we cut ourselves to be a sad Tran what what concern eight
ale tylko wtedy, gdy się tniemy. ♪Nikt nie wie, jak to jest być smutnym transem♪
turf is a slur turf is a slur designed
Kwestia numer osiem, "TERF" to oszczerstwo. "TERF" jest oszczerstwem stworzonym, by uciszać kobiety.
to silence women nay it is hate speech
Co więcej, to mowa nienawiści stworzona, żeby pobudzać
designed to incite violence against
przemoc względem kobiet.
women the word turf is a pejorative for
Słowo "TERF" jest pejoratywem opisującym osobę, która przykrywa
a person who dresses up transphobia with radical feminism but it's not a slur a
transfobię radykalnym feminizmem, ale to nie oszczerstwo.
slur is a pejorative the target
Oszczerstwo jest pejoratywnym słowem odnoszącym się do czyjejś rasy,
someone's race religion gender or
religii, płci albo seksualności.
sexuality the word misogynist is
Słowo "mizogin" jest pejoratywne.
pejorative it has only negative
Ma całkowicie negatywne konotacje
connotations and is often used as an insult but it's not a slur it targets
i często używane jest obelżywie, ale to nie oszczerstwo.
bigoted behavior and beliefs not a type
Bierze na cel nietolerancyjne zachowania i wierzenia,
of person the same is true of the word
nie konkretny typ ludzi.
turf it's a derogatory term for beliefs
Tak samo jest ze słowem "TERF". Jest to pejoratywny termin na wierzenia i zachowania,
and behaviors that deserve to be
które powinny być potępione.
derogated the term gender critical is really a euphemism recently created to
Termin "krytyczki gender" jest tak naprawdę eufemizmem
replace turf with a phrase that doesn't
stworzonym do zastąpienia "TERF"
have such negative connotations it's
wyrażeniem, które nie ma aż tak negatywnych konotacji.
perfectly analogous to the phrase race
Świetną analogią jest termin "realista rasowy",
realist which was invented by racists
który został wymyślony przez rasistów chcących bardziej uładzonego
wanting a more flattering and respectable description of their beliefs
i przyzwoitego określenia na ich przekonania.
I've used the term gender critical in
Użyłam słowa "krytyczki gender" w tym filmie, żeby
this video to be inviting to fence
zaprosić nieprzekonanych,
sitters but I refuse to cooperate with racists who want me to use their
ale odmawiam współpracy z rasistami, którzy chcą, żebym używała
euphemisms and I generally do the same
ich eufemizmów i zazwyczaj tak samo robię w kwestii TERFów.
with turfs now I'm a very agreeable non
Jestem bardzo ugodową, niekonfliktową osobą.
confrontational person I usually like to
Zazwyczaj staram się zwracać do ludzi tak,
call people by whatever they want to be
jak tylko chcą, by się do nich zwracać.
called but when it comes to race realist or gender critical every time I use
Ale kiedy chodzi o realistów rasowych albo krytyczki gender,
these phrases I'm essentially becoming
zawsze, gdy używam tych terminów,
an accomplice in their scheme to
w zasadzie staję się wspólniczką
legitimize bigotry and I have especially
w ich planie usprawiedliwienia nietolerancji.
little patience for turf requests for
Nie mam cierpliwości szczególnie dla TERFów domagających się
linguistic decorum since most of the
kultury wypowiedzi, podczas gdy w terminologii
language used by turfs is specifically
używanej przez nie roi się od
designed to be maximally hurtful harmful
bardzo raniących, krzywdzących
and insulting to trans people for
i obrażających osoby trans słów.
instance turfs refer to any and all
Na przykład, TERFy mówią o wszystkich
trans related surgery as mutilation they
operacjach związanych z tranzycją jako okaleczaniu.
call trans women
Nazywają transkobiety TIM,
Timms an acronym for trans identified
jest to skrót od słów "identyfikujący się jako osoby transpłciowe mężczyźni",
males and trans men tiffs trans
a transmężczyzn TIF, "identyfikujące się jako osoby transpłciowe kobiety",
identified females obviously with the intent of mockery and misgendering just
ich oczywistą intencją jest wykpienie i misgendering.
to give you a sample of typical turf
Dla przykładu typowej wypowiedzi TERFów,
pros here are a couple comments from
oto kilka komentarzy z dosłownie pierwszego wątku,
literally the first threat I saw on the
jakiego znalazłam na subreddicie krytczek gender,
gender critical subreddit while I was
gdy tworzyłam ten film.
working on this video and I have to admit to consider
- [Kobieta] I muszę przyznać się do znacznie większej pogardy
more contempt for the likes of since he
dla lajków dla...
makes a point of taking selfies with ridiculous insulting to women facial
odkąd zaczął robić sobie selfie z idiotycznymi,
expressions I also get a good love at
obraźliwymi dla kobiet minami. Mam bekę, jak transy
Tim's putting their hands up to their
dotykają rękami swojej brody.
shins they're trying to look both dainty
Starają się wyglądać zmysłowo
and to hide their Adam's apple but it
i zasłonić jabłko Adama,
only draws more attention to their
ale to tylko przyciąga uwagę
enormous man hands I saw an AGP photo
do ich olbrzymich męskich rąk.
shoot with this Neanderthal and his
Widziałam tą sesję zdjęciową, gdzie ten pięćdziesięcioletni neandertalczyk
fifties was posing with one leg up like
pozował z jedną nogą podwiniętą jak flaming
a flamingo his hands dainty Attis yeah
z rękami zmysłowo położonymi na uszach.
in every photo even group ones at events
Na każdym zdjęciu, nawet grupowych.
no I was just grossed out so there it is
Byłam zwyczajnie obrzydzona.
that's what this is really about
O tym właśnie mówię.
in this video I've gone through a list
O to własne chodzi.
of gender critical concerns and I've
W tym filmie przebiegłam przez listę kwestii, do których odnoszą się krytyczki gender
provided responses I hope the average
i dostarczyłam odpowiedzi, które mam nadzieję, że większość osób
person will find fair but I would be
będą odpowiednie.
lying to you by omission if I were to
Ale było by zaniechaniem,
end this video without being real with
gdybym skończyła ten film bez chwili szczerości
you about what the core of the gender
dotyczącej prawdziwych celów
critical movement is actually about see
krytyków gender.
what turfs do in public is advance what
Publicznie TERFy atakują to,
on the surface or a series of feminist
co pozornie jest feministyczną krytyką
critiques of trans people for example
ludzi trans.
the critique the hyper-feminine trans
Dla przykładu, krytyka bardzo kobiecych transkobiet
women are reinforcing misogynistic
jest umacnianiem mizoginistycznych stereotypów,
stereotypes designed to oppress women at
które powstały, by ograniczać kobiety.
a glance this appears to be a critique
Na pierwszy rzut oka wydaje się to być krytyką sposobu,
of the way some trans women behave and
w jaki zachowują się i wyglądają niektóre transkobiety.
present themselves but in the next
Ale z drugiej strony
breath these same tourists will argue
te same osoby będą twierdzić, że transkobiety to męscy,
that trans women are mannish unfeminine perverts who are forcing masculinity and
mało kobiecy zboczeńcy wpychający męskość
two females faces so if trans women
do kobiecej przestrzeni.
being feminine is bad and trans women
W takim razie, jeżeli bycie kobiecą jest złe
being masculine is bad then there really
i bycie męską jest złe,
is no way that trans women could behave
to nie ma prawidłowego sposobu, w jaki transkobiety
the turfs would accept so in fact what
mogłyby się zachowywać, by być zaakceptowane przez TERFy.
hearths really oppose is not trans women
Dlatego prawda jest taka, że TERFy nie są przeciwne
being feminine for trans women being
byciu kobiecymi przez transkobiety
masculine but trans women being trans
ani byciu męskimi przez transkobiety, ale samemu byciu transkobietą.
women in other words the fundamental
Innymi słowy podstawą, na jakiej
issue underlying all these phony concerns is transphobia simple animosity
oparte są wszystkie te fałszywe troski, jest transfobia,
towards trans people's very existence
zwykła niechęć do samego istnienia osób trans.
and it's pretty easy to recognize that
I całkiem łatwo to rozpoznać
just from the tone they use when they
po samym sposobie, w jaki o nas mówią.
talk about us when you read through the
Kiedy czyta się subreddita krytyczek gender
gender critical subreddit or turf
albo TERFowego twittera,
Twitter what you see is just the
widzi się tylko cienką zasłonę
flimsiest cloak of feminist platitudes draped over a jagged thorn tangle a
feministycznych frazesów narzuconą na kolczastą plątaninę
visceral disgust and targeted hate the
dogłębnego obrzydzenia i ukierunkowanej nienawiści.
pure exuberant malice of it all is not
Czysta, niepohamowana złośliwość nie próbuje zostać nawet ukryta
even disguised in the Germaine Greer quote from the
przez Germaine Greer w cytacie na początku tego filmu,
of this video were in the average gender
ani na żadnym forum krytyczek gender.
critical forum post the enormous knuckly Harry be ringed Paul the pancake makeup
Ogromna, koścista, włochata, odziana w pierścionki łapa,
through which the stubble was already
Twarz grubo pokryta podkładem, spod którego
burgeoning this Neanderthal in his
wyłaniał się zarost,
fifties ridiculous insulting to women facial expressions now I was just
Ten pięćdziesięcioletni neandertalczyk, idiotyczne, obraźliwe dla kobiet miny.
grossed out what gender critical
Byłam zwyczajnie obrzydzona.
feminism really amounts to is a baroque
Feministyczny krytycyzm gender tak naprawdę jest jak
Palace of rationalizations built on a
barokowy pałac racjonalizowania
foundation of pure disgust in this
zbudowany na fundamencie z czystej odrazy.
respect it's just like homophobia you
Pod tym względem to zupełnie jak homofobia.
know I came of age when gay marriage was
Dorastałam w czasie, kiedy kwestia małżeństw jednopłciowych
the most contentious social debate and
budziła najbardziej zacięte debaty
the arguments people made that marriage
i argumenty, jakie przywoływali ludzie,
was under attack that the children would
że małżeństwo jest zagrożone,
be traumatized that bestiality would be
że dzieci będą miały traumę,
next that this tiny minority was
że następna będzie zoofilia,
undermining all our institutions with
że jakaś mniejszość podważa porządek rzeczy
their outrageous demands with all just
swoimi szokującymi żądaniami, były nonsensem.
nonsense if you got a conservative drunk
Kiedy upijesz konserwatystę,
as I used to be able to do Sylvia I wish
co zdarzało mi się robić,
I could give you what I had he would
Sylvia, marzę, żeby dać ci wszystko, co mam,
just blurt out the truth which was that
wygadałby się,
the sight of two grown men locking lips
że po prostu widok dwóch dorosłych mężczyzn
made him one of vom homophobia and
wpychających sobie języki do gardeł przyprawia go o wymioty.
transphobia do not originate in the
Homofobia i transfobia nie pochadzą
frontal cortex they come from the lizard
z płata czołowego.
brain disgust response we evolved to
Pochodzą z ośrodków w gadzim mózgu odpowiedzialnych za obrzydzenie,
deal with blood infection vomit feces
odpowiedz na widok krwi, chorób, wymiocin, odchodów, robaków,
flies the hairy paw the stubble
owłosionej łapy, zarostu wyłaniającego się
burgeoning through the pancake makeup
spod podkładu, fuj!
yeah it's a disgust I can recognize at a glance because it's
To rodzaj obrzydzenia, jaki mogę rozpoznać w mgnieniu oka,
the same disgust
bo jest to to samo uczucie, jakie
I felt toward myself for years is the
czułam względem siebie przez lata.
disgust I felt when I clocked a trans
To obrzydzenie, jakie poczułam, kiedy zobaczyłam transkobietę
woman on the El platform in Chicago five
w Chicago pięć lat temu
years ago and decided then and there to
i w jednej chwili zdecydowałam się
abandon my first attempt to transition
na przerwanie mojej pierwszej próby tranzycji.
its the disgust I still struggle against everyday is the
To obrzydzenie, z którym nadal codzienne się zmagam.
disgust that's always at the bottom of
To obrzydzeni, które zawsze leży u podnóża transfobii,
transphobia because transphobia is always the same it always comes from the
bo transfobia zawsze jest taka sama.
same place and it's always expressed in
Zawsze wywodzi się z tego samego miejsca
the same kinds of ways I recently
i zawsze jest wyrażana w ten sam sposób.
rewatched the classic viral video from
Niedawno obejrzałam znowu viralowy fragment
an old episode of cops where a police
starego odcinka "Cops",
officer humiliates a Native American
gdzie policjant upokarza indiańską
trans woman named Stephanie yellow hair
transkobietę Stephanie Yellowhair.
the power-tripping cop demands to see
Autorytarny policjant chce widzieć jej dowód,
her ID miss genders her dead names her mocks her clothes and makeup and calls
misgenderuje ją, nazywa ją starym imieniem, drwi z jej ubrań i włosów,
her a crossdresser it's also repetitive
nazywa przebierańcem.
and familiar it's the same arsenal of
To bardzo powtarzalne i znajome.
petty sadism you see in the right-wing
Takie samo znęcane
press on 4chan on daxing forums on
można zobaczyć w prawicowej prasie, na 4chanie, na stalkerskich forach,
gender critical reddit it's all the same
na TERFowym subreddicie, wszędzie wygląda to tak samo.
what everyone remembers about Stephanie
Każdy zapamiętał Stephanie Yellowhair dzięki
yellow hair is her unbreakable wit and
jej humorowi i pewności siebie
confidence in the face of transphobic
w obliczu transfobicznego znęcania.
abuse the single most iconic moment is
Najbardziej rozpoznawalnym momentem jest, kiedy
when after being grilled in the back of
po wsadzeniu na tył radiowozu,
the cop car amid a flurry of dead naming
po masie nazywania starym imieniem i misgenderowania,
and misgendering she glances back at the
spogląda na policjanta i mówi:
cop and says excuse your beauty okay and
- Wybacz mi moje piękno.
to that right there is the single
- [Policjant] Wybaczyć ci piękno, okej. - I właśnie to jest najlepszym przykładem,
greatest quality of trans feminine
czym jest społeczność transkobiet,
culture the resilience of trans women
ich wytrzymałość,
the assumption of a regal posture and
stanie z wyprostowaną głową
even the most abject conditions and
nawet w najbardziej nieprzyjaznych warunkach.
that's really all you can do because
To jedyne co możemy zrobić,
there's just no reasoning a transfer
bo nie można oddzielać transfobii
about a bigotry so to any diehard gender
od zaślepienia nietolerancją. Więc, wytrwałe krytyczki gender,
critical feminists still watching this
które nadal to oglądają,
what else can I say except on behalf of
co mogę powiedzieć w imieniu transkobiet oprócz:
all trans women excuse my beauty turf [Music] [Music] [Music]
wybaczcie mi moje piękno, TERFy. ("Walc Cukrowej Wieszczki")
[Music]
I posted an invitation to Twitter for
Okej, jednak kląskanie nie jest rozwiązaniem każdego problemu. A może jednak?
people who used to be gender critical
Zaprosiłam osoby z Twittera, które były
feminists it's a shoe be in the back of
krytykującymi gender feministkami,
the head it's PC run a Mac Corona
do strzelenia mi w tył głowy. To jak Windows na Maku. Tylko spójrz, okej. - [Theryn] To takie głupie.
- Bardzo głupie.
premiere um turf beer choice my
Windows na Maku. - Corona Premiere. Piwo wybrane przez TERFy.
chromosomes need unwind after a hard day
Bo moje chromosomy muszą się odprężyć po ciężkim dniu
of the heating trans people it is
nienawidzenia osób trans.
absolutely just kiss I just saw them and
To jest abso... te cycki.
I just lost it yes sir what I am a WM b
Miałam to, spojrzałam na nie i zgubiłam wątek. Miałam tylko takie: co? Jestem K-O-B-I-E-T-O-M.
YN you know how I struggle spelling viz
Wiesz jakie mam problemy z pisownią.
Droy [Music]
Z-W-Y-C-I-Ę-S-T-W-O.
no one knows what it's like to be a sad Tran to be a trashcan for trap chasers
♪Nikt nie wie, jak to jest być smutnym transem, być koszem na śmieci
chiz
na spermę fetyszysty♪ Wyłaniający się.
Similar videos:

Incels | ContraPoints
ContraPoints
5M views 218.5K likes -1 dislikes 17 Aug 201838% match


"Are Traps Gay?" | ContraPoints
ContraPoints
3M views 146.1K likes -1 dislikes 16 Jan 201937% match


Men | ContraPoints
ContraPoints
3.8M views 191.8K likes -1 dislikes 23 Aug 201937% match



Shame | ContraPoints
ContraPoints
2.6M views 149.1K likes -1 dislikes 15 Feb 202036% match

Pronouns | ContraPoints
ContraPoints
2.4M views 113.4K likes 3.4K dislikes 02 Nov 201835% match


INSTA DJ | Social Media and the New Age Dancefloor - A Production by Pioneer DJ
AlphaTheta / Pioneer DJ Global
164.1K views 3.7K likes 81 dislikes 09 Oct 201934% match

I spent a day with MULTIPLE PERSONALITIES (Dissociative Identity Disorder)
Smosh Alike
20.7M views 1.2M likes -1 dislikes 04 Mar 202034% match


Bob Marley: LEGACY "Freedom Fighter"
Bob Marley
288.8K views 6.7K likes -1 dislikes 02 Nov 202033% match


Dr. Petra Wiechel behandelt den Menschen, nicht seine Symptome - Interview Teil 2
chronisch ehrlich by HEILKRAFTWERK
1.1K views 82 likes 2 dislikes 02 Dec 202033% match

"Transtrenders" | ContraPoints
ContraPoints
2.9M views 159.2K likes -1 dislikes 01 Jul 201933% match



My Hair Transplant Results (Turkey) - 12 MONTH UPDATE || MR HAIRLUBRIOUS
MR HAIRLUBRIOUS
12.8K views 208 likes 5 dislikes 15 Nov 202033% match


Mein Nachbar ist Nazi - Was tun? | Doku | NDR | 45 Min
NDR Doku
998.3K views 14.5K likes 6.7K dislikes 02 Mar 202133% match

Beauty | ContraPoints
ContraPoints
3.1M views 150.5K likes -1 dislikes 22 May 201933% match



Doku über Black Hair in Deutschland
ZEIT Podcast
12.5K views 504 likes 63 dislikes 17 Dec 202033% match

Single, Dating, Sehnsucht: Sind wir glücklich ohne Beziehungen? – RABIAT!
Y-Kollektiv
1.2M views 14.3K likes -1 dislikes 16 Oct 202033% match

Was ist Luxus? Geld. Macht. Glück. RABIAT!
Y-Kollektiv
1.4M views 18.3K likes 1.1K dislikes 13 May 201833% match

How we take back the internet | Edward Snowden
TED
3.1M views 45.2K likes 1.2K dislikes 18 Mar 201433% match





Jon Bon Jovi New Interview by The Great Parts
Carolline Friend's
21.3K views 699 likes 16 dislikes 23 Mar 202132% match





PERFUMES PARA UN SAN VALENTIN ASQUEROSO FOR HIM FOR HER
Javier Orgaz Perfume
2.2K views 162 likes 43 dislikes 06 Feb 202132% match






Daniel Brubaker answers Yasir Qadhi
Variant Quran
38.9K views 3.1K likes 119 dislikes 10 Dec 202032% match









Dwayne Wade and Gabrielle Union effeminating our men

13.4K views 32 likes 16 dislikes 25 Feb 202032% match













Confucius (or, What to Do When Elites Break The Rules) | Philosophy Tube
Philosophy Tube
1.3M views 65.4K likes -1 dislikes 02 Oct 202032% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202632% match






EP 250 - Wahl Verwandtschaften
Einschlafen Podcast
981 views 15 likes 0 dislikes 17 Sep 201332% match

#Mentalhealth: Wie kann man psychische Krankheiten enttabuisieren? | Tabula Rasa | SRF Impact
SRF Impact
13.3K views 326 likes 8 dislikes 15 Dec 202032% match

Inside The Tanks (Full Documentary)
Inside The Tanks
6.1M views 87.2K likes 3.4K dislikes 15 Jun 201732% match

Are you killing *you* with kindness?
Christel Crawford
153 views 10 likes 0 dislikes 17 Jan 201832% match

Bitcoin: Revolution des Geldsystems oder digitales Gold? | Andreas M. Antonopoulos Interview 1/2
Finanzfluss
97.4K views 3.6K likes -1 dislikes 10 Mar 202132% match

InkluDay 2020 – Fragen an GEWITTER IM KOPF, mit Ninia La Grande und Suri Abbassi 🤓 😎
Aktion Mensch
77.8K views 2.1K likes 119 dislikes 28 Sep 202032% match

Victorious Analysis: Victorious vs Taina
Jayniac Jr.
188.9K views 8.2K likes 115 dislikes 09 Aug 202032% match




Settings Privacy About Contact Donate