When Your Friend Gets DumpedYouTube↗  IA↗(long shot)
Comedy  4.3M views 183.6K likes 1.6K dislikes   22 Jan 2018
Lilly Singh 14.2M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
- Jak się macie?
- Como estas?
(galopujący koń i rżenie)
(Caballo galopeando)
Siema ludzie! Tu wasza Superwoman.
Que pasa? es su chica Superwoman
I wiecie, co jest gorsze od przechodzenia przez rozstanie?
y sabes que es peor que terminar con alguien?
Przyjaciółka, która przechodzi przez rozstanie.
Tener una amiga que esta parando por una ruptura.
- [głos z telewizora] Jestem tak szczęśliwy.
(Celular suena)
- Halo.
- Hola.
- Hej, Lil.
- [Jess] Hola, Lil.
- Och, hej, Jess.
- Oh, hola Jess
- Co tam?
- Que pasa?
- Oglądam Chopped (program kulinarny)
- Estaba viendo Chopped
- Kevin i ja zerwaliśmy.
- Kevin y yo terminamos. (llorando) (Jess sollozando)
- Och, myśleliście, że to o mnie mowa,
- Oh, tu pensaste que yo era la amiga
bo jadłam lody i płakałam?
por que estaba comiendo helado y llorando.
Nie, nie, nie.
No, no, no
Robię to dość często.
Yo hago esto regularmente.
Co słychać, panno Direction?
Que pasa Srta Dirección?
Powinnam chyba iść tam?
Voy hacia este lado?
Złamane serce jest do bani, okej?
Tener tu corazón roto apesta, okey?
Ale kiedy twój przyjaciel ma złamane serce,
Pero cuando tu amiga tiene su corazón roto,
nie tylko jesteś smutny i zły z tego powodu,
no solo estas triste y furiosa por ellos,
ale czeka cię też sporo pracy.
pero también es mucho trabajo.
Wiesz, przez następnych kilka miesięcy
En serio por los siguientes meses
albo dni, jeśli twoją przyjaciółką jest TA dziewczyna,
o días si tu amiga es esa chica.
twoja przyjaciółka będzie poważnie zraniona i bezużyteczna.
Tu amiga va en serio a estar rota e inútil.
Równie dobrze możesz zmienić swój zawód.
Tu también cambias de ocupación.
- I czym się pani zajmuje, pani Singh?
- Y en que trabaja Srta Singh
- Opiekunka dziecięca.
- Niñera.
Chwila. Czy moje okulary sprawiają, że wyglądam jak małpa?
Espera. Mis gafas me hacen ver como un mono?
Ty i twoja psiasióła nadawałyście kiedyś na tych samych falach,
(Imitación de mono) Tu amiga y tu solían estar en la misma pagina,
ale teraz nie możecie się w niczym dogadać,
pero ahora ustedes ni se pueden comunicar
ponieważ jest tak zdruzgotana.
por que ella esta tan devastada
To o co chodzi?
Es un que?
- Muszą odgadnąć to słowo.
- Tu quieres que ella diga esa palabra. (Palabra: barriga)
- To? Ale nie mogę używać tych na dole?
- Esta palabra? Pero no puedo decir estas palabras?
- Dokładnie. - W porządku.
- Exactamente - Okey.
- Gotowa? - Mhmm.
- Okey. Listas? -Mhmm
- Czas start.
- Y empieza.
- Okay. Uch, to część ciebie.
- Okey. Ah, ah es una parte de ti.
- Łzy.
- Lagrimas
- Nie. Yyyyy...
- No. Ah
Każdy ma to przez cały czas.
Todo el mundo lo tiene todo el tiempo.
- Oczekiwania.
- Expectativas.
- Nie, nie, przestań. Słuchaj.
- No no, para. Escúchame.
Ooo. Czasami boli.
Ooo. A veces te duele.
- Serce? - Nie.
- Tu corazón? - No.
- Może głowa?
- Tu cabeza?
- Nie. Czasami to boli.
- No. A veces te duele.
- Szyja. - Serce.
- Tu cuello - Tu corazón.
- Nie!
- No!
- Chodzi o serce?
Es tu corazón?
- Nie.
- No.
- Chodzi o serce?
- Tu corazón.
- Przestań!
- Para!
- Serce!
- Tu corazón.
- Szakal? Szakal? Czy to szakal?
- Chacal? Chacal? es chacal?
Szakal? Szakal? Czy to szakal? (nawiązanie do sceny kalambur z "Family Guy")
Chacal? Chacal? es chacal?
Jeśli wiesz skąd to jest,
Si tu sabes de donde es eso,
skomentuj poniżej, bo możemy zostać przyjaciółmi.
comenta abajo por que podemos ser amigos.
To faza pierwsza, ok?
Esa es la fase uno, okey?
Twoja przyjaciółka nie może wtedy nic zrobić ani powiedzieć
Cuando tu amiga no puede hacer o decir nada
bez przypominania sobie o swoim rozstaniu albo swoim byłym.
sin que hablar de su ruptura o de su ex
Faza druga to czas, kiedy twoja przyjaciółka ze złamanym sercem
Ahora, fase dos es cuando tu amiga desconsolada
staje się zagrożeniem dla społeczeństwa.
se convierte en una amenaza para la sociedad.
Nie no, nie chcę wyjść na nieczułą, rozumiem.
Okey, no.
Jesteś smutna. Jesteś samotna.
Yo no quiero ser insensible Yo lo entiendo. Estas triste.
Jesteś sfrustrowana seksualnie.
Estas sola.
Musisz założyć własne konto na Netflixie.
Estas frustrada sexualmente. Okey. Tu tienes que tener tu propia cuenta de Netflix.
Och, dramat!
Oh el miedo!
Ale, dziewczyno, musisz się jakoś trzymać,
Pero, chica, tu necesitas recomponerte.
szczególnie przy dzieciach, jasne?
especialmente alrededor de niños, okey?
Moje załamane przyjaciółki rozmawiają z moim kuzynostwem mniej więcej tak:
Mis amigas desconsoladas les hablan
- Kocham Cię. Nie, to ja cię kocham.
a mis primitos como, - Te amo. No, yo te amo
- Co ty robisz, dzieciaku?
- Que haces?
- Moje zabawki są zakochane.
- Mis juguetes están enamorados.
- Och, naprawdę?
- Oh, en serio?
Ale to trochę nierealne, co nie?
Eso es poco realista no crees?
- Wiem, że lalki nie są prawdziwe, ok?
- Yo se que los muñecos no son reales, okey?
Ale fajnie jest chociaż udawać.
Pero es divertido pretender.
- Nie, nie, nie, lalki mogą być prawdziwe.
- No, no, no los muñecos pueden ser reales.
Nie widziałaś Chucky?
No has visto Chucky?
To miłość nie jest prawdziwa.
Amor es lo que no es real.
- Mamo?
- Ma?
- Myślisz, że to jest prawdziwe.
- Tu pensaras que es real.
Zaczynasz dokładać wszelkich starań, żeby się udało,
y pasaras mas tiempo arreglando tu cabello,
ale nikt nigdy tego nawet nie zauważy.
pero nadie lo va a notar.
Wiesz dlaczego?
Sabes por que?
Ponieważ tak naprawdę nic nie znaczysz.
Por que tu no importas
- Tato?
- Pa?
- I pewnego dnia ukochana osoba pozostawi cię samą jak palec,
- Y un día la persona que amas te va a dejar sola
a wszystkie twoje przyjaciółki wyjdą za mąż i będą miały dzieci,
y todos tus otros amigo se van a casar y tener hijos
a ty będziesz siedzieć na Tinderze do drugiej nad ranem we wtorek.
y vas a estar deslizando en Tinder un martes a las 2 de la mañana
- Chyba muszę już iść spać.
- Creo que ya se paso mi hora de irme a dormir.
- A potem codziennie będziesz patrzeć na tatuaż z jego imieniem na swoim nadgarstku
- Y ahora cada día miraras el tatuaje en tu muñeca
i będziesz się zastanawiać: "Czy mogę przerobić go na łabędzia albo motyla?",
con su nombre te preguntaras "Puedo convertirlo en un cisne o tal vez una mariposa?" pero en el fondo tu sabrás
ale gdzieś głęboko w środku będziesz wiedzieć, że najlepiej będzie po prostu odciąć sobie rękę.
que tu vas a tener que cortar tu brazo.
- Mamo!!!
- Mami!
- Dzieci, nigdy nie przyjmujcie cukierków od nieznajomych
- Niños, nunca tomen dulces de extraños
i nigdy nie rozmawiajcie z kimś, kto został porzucony.
y nunca hablen con alguien al que le acaban de terminar
Czemu wyżywacie się na dzieciach, co?
Por que estas dañando emocionalmente a los niños?
Nie wiecie, że jedno z nich musi wyrosnąć
No sabes que uno de ellos tiene que crecer
na przyszłego prezydenta?
y convertirse en el próximo presidente?
Nie schrzańcie tego dla dobra ogółu, ok?
No lo dañes para el resto de nosotros, okey?
Kiedy przyjaciółka przestaje być zdruzgotana,
Una vez tus amigos terminen de estar devastados
wchodzi w fazę trzecią, w której uda ci się przekonać ją,
Ellos van a entrar a la fase tres, tu finalmente la vas
żeby w końcu wyszła z domu.
a convencer de salir de la casa
Jak, dziewczyno, nałóż szminkę,
Como, chica ponte un poco de labial.
bo idziemy na balety.
Vamos a bailar.
A twoja misja jest prosta:
Y la misión es simple:
Wesprzyj ją i zachęć do medytacji.
Empoderarla y motivarla a través de una charla positiva
Żarcik.
Estoy bromeando.
Ej, znajdź lasce kogoś na zastępstwo.
Tu le encuentras a esa chica otro chico
- To będzie świetna zabawa.
- Esto va a ser tan divertido.
Obiecuję.
Lo prometo.
Może coś włączę.
Escuchemos música.
("Hello" Adele)
("Hello" de Adele)
Posłuchajmy czegoś bardziej...
Escuchemos algo mas ale...
- Nie. Dotykaj.
- No lo toques.
- W porządku.
- Okey
Świetnie.
To by było na tyle...
Demasiado para ese rebote.
I w końcu twoja przyjaciółka dotrze do fazy czwartej.
Finalmente, tu amiga va a alcanzar la fase cuatro
I właśnie wtedy przechodzi z bycia smutną
y esta es cuando ella va de estar triste
do bycia zajefajną.
a ser super extra.
Istnieje stuprocentowa szansa na to, że twoja przyjaciółka będzie
Hay un 100% de posibilidad que tu amiga va a estar
szaleć na Instagramie po rozstaniu.
en Instagram haciendo lo que mas pueda después de una ruptura.
Słyszysz to?
Escuchas eso?
Szszsz. Słyszysz to?
Shh. Escuchas eso?
To wszyscy moi przyjaciele oglądający ten filmik:
Son todos mis amigos viendo este vídeo diciendo como,
"Mmm, tak, to ty, Lilly, ty wywłoko"
"Mmm, si, esa esa eres tu Lilly.
Co? Teraz to niezdrowe traktować lajki jako podniesienie sobie samooceny?
"Tu eres una perra" Que? Ahora no es sano tener doble clics como validación?
Odpieprzcie się!
Sal de aquí
Gdy twoja przyjaciółka zaczyna dochodzić do siebie,
powinnaś pamiętać, że będzie przeżywać kryzys
Una ves tu amiga empiece a recuperarse, tu debes recordar que ella seguramente va a tener en una recaída cada ves que salgan
za każdym razem, gdy wyjdziecie na miasto albo usłyszy konkretną piosenkę
o ella escucha una canción en especifico o consume alcohol.
albo napije się alkoholu.
Esa es fase cinco.
To jest faza piąta. Tak, i tu robi się niebezpiecznie.
Si y es peligrosa.
- Nie mogę tak dłużej.
- No puedo hacer esto.
- Musisz się uspokoić.
- Necesito que te clames.
- Zrobię to.
- Voy a hacerlo.
- Nie rób tego.
- No no lo hagas.
- Nie mam wyboru.
- No tengo opción.
- Nie myślisz jasno.
- Tu no estas pensado con la cabeza fría.
- Myślę jasno, ok? Kocham go.
- Si lo estoy haciendo, okey? Yo lo amo.
- Odłóż to.
- Bájalo.
To nie jest tego warte.
No vale la pena
- Zrobię to.
- Voy a hacerlo.
Wyślę mu SMS.
Voy a mandarle un mensaje
- Daj mi swój telefon.
- Dame tu celular.
Na serio.
Czy ja włączyłam nagrywanie? Boże!
En serio Estoy grabando?
Wolałbym dać mojej indyjskiej mamie drewnianą łyżkę,
Oh, Dios. Jesucristo. Yo preferiría dale una cuchara de madera a mi mamá hindú para
żeby zlała mnie nią po twarzy,
que me golpee, okey
niż oddać mojej spitej, zranionej kumpeli jej telefon.
que dale a mi amiga borracha y desconsolada su celular
Serio, ludzie, którzy przechodzą przez rozstanie
En serio. Personas que están pasando por una ruptura
powinni mieć pozwolenie na posiadanie telefonu.
deberían tener una licencia, okey, para tener sus celulares.
Proszę pani, czy ma pani legalne pozwolenie na posiadanie tej broni?
Señora, Tiene permitido legalmente cargar con esa arma?
Ale ja go kocham.
Pero yo lo amo.
Mocą nadaną mi przez Dr. Phila,
Por el poder que me da Dr. Phil
muszę skonfiskować tę broń.
Voy a tener que confiscar esta arma.
Dobrze, cokolwiek, ok?
Esta bien, lo que sea, okey?
Zadzwonię do niego z tym.
Voy a llamarlo con esto
W porządku. Miłej nocy.
Eso esta bien. Ten una buena noche.
Szakal. Szakal. Czy to szakal?
Chacal. Chacal. Chacal?
Nie, to merkel.
No es merkel.
Teraz, po paru wzlotach i upadkach,
Ahora, después de unas cuantas recaídas tu amiga va
twoja przyjaciółka w końcu dotrze do fazy szóstej, ok?
a llegar a la fase seis, okey,
Wtedy będzie robić absurdalne rzeczy, żeby próbować być pozytywną.
Donde ellos van a tratar de hacer cosas ridículas para ser positivos.
Jess? Co robisz?
Jess? Que haces?
- Mówi się trudno i płynie się dalej,
- Nadaremos, nadaremos
Mówi się trudno i płynie się dalej,
Nadaremos, nadaremos
płynie się dalej, płynie się dalej,
Nadaremos, nadaremos
płynie się dalej, płynie się dalej,
Nadaremos, nadaremos
płynie się dalej, płynie się dalej.
Nadaremos, nadaremos
- Jeśli uda ci się wytrzymać do fazy szóstej, gratulacje!
- Ahora si has llegado a la fase seis, felicitaciones
Jesteś dobrą przyjaciółką.
Tu eres una gran amiga
W imieniu twojej przyjaciółki, dziękuję ...
Y de parte de tu amiga yo te agra... (Celular suena)
Kręcę filmik!
Estoy grabando un vídeo.
Cześć?
Hola?
- Cześć, Lil. To Jess.
- Hola Lil es Jess
- Tak. Jess, jestem teraz trochę zajęta.
- Jess estoy un poco ocupada en este momento
- Zeszliśmy się z Kevinem!
- Volví con Kevin.
- A oto faza siódma.
- Bienvenido a la fase siete.
No to opowiadaj!
Dímelo todo.
Ale poczekaj. Stop. Nie odchodź nigdzie.
Pero espera. Para. No vayas a ningún lado.
Słuchaj. Spójrz na mnie, spójrz na mnie, spójrz na mnie.
No. Cállate. No, mírame, mírame
Niezły ruch. Popatrz na mnie, zanim nadejdzie koniec.
Mírame antes de ir al final
Na walentynki wychodzą moje gadżety.
Para san valentin voy a lanzar nueva mercancía
Nie są jeszcze dostępne, ale kiedy już będą,
No esta lista todavía pero cuando salga
jeśli chcecie otrzymać zniżkę,
si quieres un descuento,
śledźcie to konto na Twitterze, @lillysinghfans,
Sigue esta cuenta, acá, en Twitter @lillysinghfans
aby uzyskać tę zniżkę, bo inaczej na walentynki
Para tener ese descuento por que para san valentin
nie wystarczy wam hajsu na waszych kochasiów.
tu vas a poder darle a tu novio algo espectacular.
Okay. Do brzegu...
Okey. Ve al final.
Podobał wam się ten film?
Oye, te gusto este vídeo?
Koniecznie dajcie mi znać.
Bueno, déjamelo saber.
Co? Mam się tego domyśleć, czy co?
Que? Se supone que bebo hacer suposiciones?
Dajcie łapki w górę.
Dale pulgar arriba
Możecie sprawdzić mój ostatni filmik tutaj.
Tu puedes mirar mi ultimo vídeo de comedia acá
Mój drugi kanał vlogowy, jeśli go nie oglądasz
Mi segundo canal de Vlogs, Si tu no los ves
i rozkmniasz "hmm, jaka Lilly jest naprawdę?",
y te preguntas " Como es Lilly en verdad?"
sprawdź go. Wszystko jest tam.
Míralo esta acá.
Nie zapomnij zasubskrybować
Asegúrate de suscribirte
bo wrzucam nowe filmy w każdy poniedziałek i czwartek.
por que yo hago vídeos nuevos cada lunes y jueves
Jedna miłość <3 Mówiła Superwoman i... cięcie!
One love. Superwoman. That is a wrap and zoop.
Similar videos:

When Your Girl Gets The Number
Lilly Singh
1.8M views 101.3K likes 1.1K dislikes 29 Mar 201841% match

Breaking Up With Your Best Friend
Lilly Singh
3M views 144.7K likes 1.9K dislikes 05 Feb 201838% match

MY REAL DNA TEST
Lilly Singh
2.5M views 113.6K likes 4.2K dislikes 15 Mar 201838% match

Trying to Be Friends With Your Ex
Lilly Singh
2.9M views 126.1K likes 1.5K dislikes 28 Jun 201835% match

How To Be Petty 101
Lilly Singh
3M views 179.7K likes 2.7K dislikes 30 Apr 201833% match

When Your Mom is Obsessed with Cleaning
Lilly Singh
10.4M views 416.7K likes 4.4K dislikes 03 May 201831% match

The Dinner Debate
Lilly Singh
3.5M views 164.2K likes 1.2K dislikes 09 Apr 201830% match

If Your BFF Were Your Parent
Lilly Singh
6.7M views 328.1K likes 4.8K dislikes 16 Jul 201829% match

That One Friend Who Believes in Horoscopes
Lilly Singh
3.7M views 220.7K likes 3K dislikes 25 Jan 201829% match

Types of People on Their Birthdays
Lilly Singh
3.9M views 165.9K likes 2.6K dislikes 26 Mar 201827% match

10 Stages of Being on a Diet
Lilly Singh
4.6M views 176.9K likes 1.7K dislikes 19 Apr 201827% match

How To Hide A Hickey
Lilly Singh
8.1M views 239.6K likes 3.4K dislikes 29 Jan 201827% match

How To Fix Any Bad Day
Lilly Singh
4.1M views 178.4K likes 2.6K dislikes 18 Jan 201826% match

When You're Having a Bad Makeup Day
Lilly Singh
5.2M views 204.9K likes 3.5K dislikes 22 Mar 201826% match

Back To School: Adult vs Kid
Lilly Singh
13.9M views 298.9K likes 7K dislikes 09 Aug 201825% match

Making The Perfect Boyfriend (DIY!)
Lilly Singh
4M views 151.1K likes 10.3K dislikes 30 Aug 201825% match

Summer As An Adult vs. A Kid
Lilly Singh
15.8M views 307.6K likes 5.7K dislikes 25 Jun 201825% match

My Dad's Morning Routine
Lilly Singh
5.3M views 184.2K likes 2.2K dislikes 02 Jul 201824% match

Thoughts When Meeting A Hot Guy (ft. Brooklyn and Bailey)
Lilly Singh
4.8M views 170.7K likes 2.5K dislikes 01 Mar 201824% match

Nothing is Scarier Than 2020
Lilly Singh
751.8K views 69K likes -1 dislikes 28 Oct 202023% match

An Intervention For Cheap People
Lilly Singh
4.7M views 163.3K likes 1.5K dislikes 15 Jan 201823% match

Girl Talk As You Grow Up
Lilly Singh
9.6M views 298.7K likes 5.3K dislikes 29 Oct 201823% match

A Therapy Session For Homophobic People
Lilly Singh
9.4M views 785.3K likes 85.2K dislikes 18 Jun 201823% match


Realistic Skincare Commercial
Lilly Singh
4.2M views 211.5K likes -1 dislikes 14 Jan 201923% match

How to Make a Migos Song
Lilly Singh
4.3M views 299.6K likes -1 dislikes 26 Jan 201923% match

Halloween As An Adult vs A Kid
Lilly Singh
8M views 160.8K likes 3.1K dislikes 22 Oct 201822% match

Weird Stuff That Happens In School
Lilly Singh
8.1M views 359.4K likes 4.8K dislikes 23 Aug 201822% match

My Mom's Morning Routine
Lilly Singh
12.7M views 392.9K likes 7.4K dislikes 11 Jun 201822% match

If Game of Thrones Were Indian
Lilly Singh
4.8M views 240.6K likes -1 dislikes 12 Apr 201921% match

When You Have a Crush On a Gay Guy (ft. Rudy Mancuso)
Lilly Singh
8.8M views 284.9K likes 4.4K dislikes 09 Dec 201721% match


Settings Privacy About Contact Donate