How To Be Petty 101 Lilly Singh English Polish

How To Be Petty 101YouTube↗ IA↗(long shot)
Comedy 3M views 179.7K likes 2.7K dislikes 30 Apr 2018 Show Contributors 2

Lilly Singh 14.2M subscribers N/A YouTube↗

Contributed subtitles

Polish Monika Kazimierczak

Oliwia Krasińska

Click to Play Video

- Hello and welcome to this tutorial. (magical sounds)

Cześć. Zapraszam na nowy tutorial.

My name is Lilly Sonch.

Nazywam się Lilly Sonch.

(slurps) And today I wanna help you fine tune a very important skill,

Dziś chcę pomóc Wam dopracować bardzo przydatną umiejętność.

communication? No.

Komunikację? - Nie

Wdzięczność?

Absolutely not.

Zdecydowanie nie.

Pracę w grupie?

Don't be ridiculous.

Nie rozśmieszajcie mnie.

Today I'm here to help you strengthen your pettiness.

Dziś zajmiemy się umacnianiem Waszej małostkowości.

W zaledwie pięciu prostych krokach pokażę Wam

In just five easy steps, I'm hoping to take you from beginner to Kermit meme status.

jak z początkującego przenieść się na poziom memów z Kermitem.

Step one, keep track of everything.

Krok pierwszy: zapamiętujcie wszystko.

Now, if you can't even remember what you had for breakfast this morning, don't worry,

Jeśli nie pamiętacie nawet, co jedliście dzisiaj na śniadanie,

your memory is garbage, but there's a life hack.

nie martwcie się. Wasza pamięć jest do dupy, ale jest na to sposób.

Just write everything down.

Po prostu wszystko zapisujcie.

This is my petty pad.

Oto moja Kartka Drobiazgowości

(laughs) Where I write down everything everyone has done wrong,

Zapisuję na niej wszystko, co moi znajomi zrobili źle,

complete with time and date.

razem z godziną i datą.

For example, on April 14th at 4:24 p.m.,

Na przykład: 14 kwietnia o 4:24 po południu

Shane Dawson did not reply to my text,

Shane Dawson nie odpisał na moją wiadomość,

it was delivered, I was wearing a red shirt,

Została dostarczona, a ja miałam na sobie czerwoną koszulkę.

it was a sunny day, but it's no biggie.

Dzień był słoneczny.

This information will come in handy

Nic wielkiego. Te informacje będą zawsze pod ręką

in the following steps.

na przykład w takich sytuacjach:

Remember last Christmas when you stood beside Jessica

- Pamiętasz, jak w zeszłe święta stałeś obok Jessiki,

and not me when we took that one picture in front

a nie koło mnie, kiedy zrobiliśmy zdjęcie przy choince?

- That's all. Smile! (camera clicks)

- Dude, why didn't you respond to my text?

- Stara, dlaczego nie odpisałaś mi na wiadomość?

I was stranded.

Zostawiłaś mnie samą.

- Well, you took 39 minutes to respond to my previous text, so...

- Cóż, tobie zajęło... 39 minut, żeby odpisać na moją, więc...

Step two, bring up the past.

Krok drugi: przypominajcie przeszłość.

Now there's a famous quote that says forgive

Jest taki słynny cytat: "Przebaczaj, ale nie zapominaj".

but never forget, and that's why Tumblr's trash,

Właśnie dlatego Tumblr to syf,

I mean why do either?

no bo dlaczego miałabym robić to pierwsze?

(slurps) I say, never forgive, never forget,

Moje motto brzmi: "Nigdy nie przebaczaj, nigdy nie zapominaj",

that way you can always bring it up.

dzięki czemu zawsze mogę wytknąć komuś przeszłość.

(slurps) - I love you.

- Oh, then why did you like your ex's picture in 2016?

- Oo, to dlaczego polubiłeś zdjęcie swojej byłej w 2016?

Bringing up the past is appreciating history,

Wypominanie przeszłości to docenianie historii,

and if you don't agree, you don't respect your ancestors,

a jeśli tak nie uważacie, to nie szanujecie swoich przodków.

and that's a shame.

(laughs) Step three, be passive aggressive.

Krok trzeci: zachowujcie się pasywno-agresywnie.

Now the goal here is to say you're being the bigger person

Naszym celem jest pokazanie komuś, że jest się ważniejszym,

without actually being the bigger person.

nawet jeśli jest całkowicie inaczej.

In other words, do not walk it like you talk it,

Innymi słowy: Nie rób tego, co mówisz

just simply talk it.

po prostu to mów.

When you're upset, avoid doing radical things

Kiedy jesteście nie w humorze, unikajcie robienia radykalnych rzeczy,

like talking about it and coming to a resolution.

takich jak rozmawianie o problemie i dochodzenie do porozumienia.

No, no, instead, let your anger seep out slowly

Nie, nie. Zamiast tego, pozwólcie swojej złości powoli wykipieć w jak najbardziej denerwujący sposób.

in aggravating ways. - Hey babe, which tie do you think is better?

- Hej, kochanie, który krawat bardziej pasuje?

- Hmm, I don't know, why don't you ask the waitress from last night? (simple music)

Hmm, nie mam pojęcia, może spytaj tej kelnerki z wczoraj?

- Hey babe, what's the Netflix password again?

- Kochanie, jakie było hasło do Netflixa?

- Oh, so now you wanna talk to me? (simple music)

- Ooo, czyli teraz chcesz ze mną rozmawiać, tak?

- Hey, I think I'm having an allergic reaction.

- Chyba zjadłem coś, na co mam alergię.

Are my eyes puffy?

Spuchły mi oczy?

- I don't know, you tell me, you're the smart one. (thumps on floor)

- Nie wiem, ty mi powiedz. Ty tu jesteś tym mądrym.

(slurps) Numero four, be petty in posts.

Krok czwarty: piszcie żenujące posty.

Centuries ago, pioneer people had to be petty

Wieki temu nasi przodkowie musieli umieć być wkurzający

without the aid of social media,

bez pomocy mediów społecznych,

but today, in the digital world,

ale dziś, w cyfrowym świecie,

there's countless opportunities to show

macie nieskończenie wiele możliwości, by pokazać

just how low you can go.

do jakiego poziomu potraficie się zniżyć.

- No I can't do this anymore, okay!

- Nie mogę już tak dłużej!

I need some space, I'll talk to you tomorrow. (simple music)

Potrzebuję trochę przestrzeni. Pogadamy jutro.

- Feeling so happy today, I should be an astronaut

"Jestem dziś taka szczęśliwa... Chyba powinnam zostać astronautką...

because I love space so much.

...bo tak bardzo kocham przestrzeń.

Remember kids, when they go low,

Pamiętajcie dzieciaczki: Jeśli oni upadną nisko, wy upadacie jeszcze niżej.

you go lower, and don't forget to accidentally tag them. (slurps)

I nie zapomnijcie ich niechcący oznaczyć.

Step five, sentence structure.

Krok piąty: struktura zdania.

It's important to start every petty sentence with

Ważne, żeby zaczynać każde zdanie w taki sposób:

You know, I just think it's really funny how...

Wiesz co, to naprawdę zabawne, że...

I just think it's really funny how...

Nie sądzisz, że to naprawdę zabawne, jak...

I just think it's really funny how (slurps)

Tak sobie myślę, że to naprawdę zabawne, jak...

you're so annoying.

...bardzo jesteś denerwujący.

And there you have it, five easy-- (phone vibrates)

I oto one - pięć prostych kro...

Oh, it's my dear friend Shane Dawson. (phone vibrates)

Och, to tylko mój drogi przyjaciel Shane Dawson.

There you have it, how to be petty

Oto cały sekret - jak być wkurzającym

and never forget things from the past

i nigdy nie zapominać rzeczy z przeszłości

in just five easy steps.

w zaledwie pięciu prostych krokach.

And remember, practice makes perfect. (slurps) Aah. (door slams)

I pamiętajcie - ćwiczenie czyni mistrza.

(magical sounds) Yo, jk, stop being petty, frickin' growth over everything.

Ej, to tylko żart, nie bądźcie tacy straszliwie ponad wszystkimi.

If you like this video, give it a big thumbs up,

Jeśli Wam się podobało, dajcie łapkę w górę,

check out my last comedy video right over there,

ogarnijcie moje ostatnie video tutaj,

because your life will be better if you watch it,

a wasze życie zmieni się na lepsze.

and my second vlog channel's right over there.

Mój kanał z vlogami jest tutaj.

Make sure you subscribe because I make new videos

Nie zapomnijcie zasubować, bo wstawiam nowe filmiki

every Monday and Thursday.

w każdy poniedziałek i czwartek.

One love, Superwoman, that is a wrap, and zoop,

Jedna miłość <3 Mówiła Superwoman i... cięcie!

just kidding, I need to call Shane back,

Albo najpierw oddzwonię do Shane'a,

he never even called it was just all post effects!

żart, to nie on dzwonił, to były tylko efekty dźwiękowe!

Similar videos:

MY REAL DNA TEST
Lilly Singh
2.5M views 113.6K likes 4.2K dislikes 15 Mar 201869% match

Trying to Be Friends With Your Ex
Lilly Singh
2.9M views 126.1K likes 1.5K dislikes 28 Jun 201861% match

When Your Mom is Obsessed with Cleaning
Lilly Singh
10.4M views 416.7K likes 4.4K dislikes 03 May 201838% match

The Dinner Debate
Lilly Singh
3.5M views 164.2K likes 1.2K dislikes 09 Apr 201838% match

When Your Girl Gets The Number
Lilly Singh
1.8M views 101.3K likes 1.1K dislikes 29 Mar 201837% match

When Your Friend Gets Dumped
Lilly Singh
4.3M views 183.6K likes 1.6K dislikes 22 Jan 201833% match

Types of People on Their Birthdays
Lilly Singh
3.9M views 165.9K likes 2.6K dislikes 26 Mar 201833% match

10 Stages of Being on a Diet
Lilly Singh
4.6M views 176.9K likes 1.7K dislikes 19 Apr 201833% match

If Your BFF Were Your Parent
Lilly Singh
6.7M views 328.1K likes 4.8K dislikes 16 Jul 201833% match

How To Hide A Hickey
Lilly Singh
8.1M views 239.6K likes 3.4K dislikes 29 Jan 201833% match

How To Fix Any Bad Day
Lilly Singh
4.1M views 178.4K likes 2.6K dislikes 18 Jan 201832% match

When You're Having a Bad Makeup Day
Lilly Singh
5.2M views 204.9K likes 3.5K dislikes 22 Mar 201832% match

Back To School: Adult vs Kid
Lilly Singh
13.9M views 298.9K likes 7K dislikes 09 Aug 201831% match

Summer As An Adult vs. A Kid
Lilly Singh
15.8M views 307.6K likes 5.7K dislikes 25 Jun 201831% match

Nothing is Scarier Than 2020
Lilly Singh
751.8K views 69K likes -1 dislikes 28 Oct 202028% match

Making The Perfect Boyfriend (DIY!)
Lilly Singh
4M views 151.1K likes 10.3K dislikes 30 Aug 201828% match

An Intervention For Cheap People
Lilly Singh
4.7M views 163.3K likes 1.5K dislikes 15 Jan 201828% match

My Dad's Morning Routine
Lilly Singh
5.3M views 184.2K likes 2.2K dislikes 02 Jul 201828% match

Realistic Skincare Commercial
Lilly Singh
4.2M views 211.5K likes -1 dislikes 14 Jan 201928% match

Thoughts When Meeting A Hot Guy (ft. Brooklyn and Bailey)
Lilly Singh
4.8M views 170.7K likes 2.5K dislikes 01 Mar 201828% match

How to Make a Migos Song
Lilly Singh
4.3M views 299.6K likes -1 dislikes 26 Jan 201928% match

Girl Talk As You Grow Up
Lilly Singh
9.6M views 298.7K likes 5.3K dislikes 29 Oct 201827% match

A Therapy Session For Homophobic People
Lilly Singh
9.4M views 785.3K likes 85.2K dislikes 18 Jun 201827% match

Halloween As An Adult vs A Kid
Lilly Singh
8M views 160.8K likes 3.1K dislikes 22 Oct 201826% match

Weird Stuff That Happens In School
Lilly Singh
8.1M views 359.4K likes 4.8K dislikes 23 Aug 201826% match

My Mom's Morning Routine
Lilly Singh
12.7M views 392.9K likes 7.4K dislikes 11 Jun 201826% match

Types of Students In Sex Ed Class
Lilly Singh
4.2M views 185.5K likes 3.7K dislikes 03 Sep 201826% match

If Game of Thrones Were Indian
Lilly Singh
4.8M views 240.6K likes -1 dislikes 12 Apr 201925% match

If Fortnite Was a Dating App
Lilly Singh
8.7M views 187.6K likes 11.5K dislikes 14 Jun 201825% match

How To Speak Internet 101 (ft. Will Smith)
Lilly Singh
7.4M views 332.6K likes 12.7K dislikes 23 Dec 201725% match

Settings Privacy About Contact Donate