Terminator - Angry Video Game Nerd (AVGN)YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  5.8M views 47.6K likes 732 dislikes   07 Jan 2011
Cinemassacre 4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish MegaBar82
Portuguese (Brazil) Bruno Martins
Click to Play Video Click to Play Video
A Gametrailers.com bemutatja a Cinemassacre.com produkcióját a Screwattack.com közreműködésével Illusztrációk: Mike Matei
Írta, rendezte, és vágta: James Rolfe
JÁTÉKOK AZONOSÍTÁSA
IDENTIFICAZIONE GIOCHI
CÉLPONT BEMÉRVE
BERSAGLIO ACQUISITO
Rendszer: NES Kiadása az USA-ban: 1992 Fejlesztő: Mindscape
SISTEMA: NES; DATA USA: DIC. 1992; SVILUPPATORE: MINDSCAPE
Lehetséges reakciók: Ez szopás! Kizárt! Oh ne! Mekkora egy darab kutyaszar! Menj a pokolba!
POSSIBILI REAZIONI: FA SCHIFO!; PROPRIO NO!; OH NO!; CHE PEZZO DI FOTTUTA MERDA DI CANE!; VA' ALL'INFERNO!
Mekkora egy darab kutyaszar!
Che pezzo di fottuta merda di cane!
Játékot készíteni az első Terminator filmből? Mekkora lehetőség!
Un gioco basato sul primo film di Terminator...
A film film-noir szerű volt, volt benne akció, science-fiction, és időutazás mindez jól összegyúrva.
aveva un sacco di potenziale! Il film era tipo un noir, un action, fantascienza, e viaggi nel tempo... tutti infilati in un frullatore!
De a játék olyan, mintha macskahúgyot, lószart és disznóhányást gyúrtak volna össze!
Ma per il gioco si č usato lo stesso frullatore con dentro piscia di gatto, merda di cavallo e vomito di maiale!
Ja! Ez egy turmix, amit nem szeretnél.
Giā, ed č un miscuglio di cui fate volentieri a meno!
Szóval ha ezt a játékot tolod, biztosan agyvérzést kapsz.
Quindi se giocate a questo gioco, probabilmente rimarrete traumatizzati.
De ne aggódjatok! Mert itt az idő, hogy leszámoljunk a démonokkal!
Ma non temete, poichč č ora di scacciare questi demoni interiori,
Mert a csata a múltért a jelenben fog zajlani!
dato che la battaglia per il passato si combatterā nel presente.
Itt és most!
Qui. Ora.
Öcsém, ez túl sötét. Inkább csak indítsuk el a játékot!
Ragazzi, che buio... iniziamo il gioco e basta.
Ahogyan azt észreveszed, nem a Terminator vagy.
Per quanto riguarda la trama, non siete il Terminator,
Kyle Reese vagy a jövőben, ami valőszínűleg a legjobb ötlet lehetett.
siete Kyle Reese nel futuro, che sembra la migliore idea possibile.
De nézd meg a gafikát! Na ezt hívhatnád 8-bites hányásnak...
Ma guardate la grafica. Questo č ciō che chiamate vomito a 8-bit.
Össze-vissza ugrálsz félig eltűnt téglákon, kiszögelléseken és csöveken.
Saltate in giro su blocchi spariti per metā, sulla cima di cubi e su dei tubi.
Mégis mi ez? Super Mario Brothers?
Cos'č, Super Mario Bros.?
A háttér csak szürke téglák véletlenszerű katyvasza.
Lo sfondo č solo una casuale accozzaglia di mattoni grigi.
Elég nyomasztó ránézni.
Č cosė deprimente guardarlo.
Talán rosszul tudom? A NES nem bírná elég színessé tenné ezt?
E se non sbaglio, il NES non era forse capace di gestire una gamma di colori pių varia?
A felső kijelző elég monokróm, csak fekete, fehér és zöld szinű.
La barra superiore č monocromatica, č solo nera, bianca e verde!
Nézd az életerő-csíkot!
Guardate la barra della vita.
A fekete mutatja a ténlyeges életerőd, míg a zöld az elfogyott részt mutatja
La parte nera č la vita che avete,
ami elég zavaró, mert ha ránézek,
e quella verde č la parte vuota. E si fa davvero confusione dato che quando la guardo
nem tudom biztosan, de úgy érzem, hogy fordítva van.
non posso fare a meno di pensare che dovrebbe essere viceversa.
A zene elfogadhatatlan. Hallgasd!
La musica č... inaccettabile. Sentite.
Mégis minek neveznéd ezt?
Come chiamate sta roba?
Ez csak egy öt másodperces dallam, ami folyamatosan ismétlődik
Sono solo 5 secondi che si ripetono all'infinito!
Hangeffektek is alig vannak.
E non ci sono nemmeno molti effetti sonori.
Elég rossz hatással van a hallgatójára.
Quindi per quanto riguarda il comparto audio, fallisce miseramente,
Ha a füleid hányhatnának, akkor megtennék.
se le vostre orecchie potessero vomitare... lo farebbero.
Mostmár szeretnék beszélni az irányításról.
E vogliamo parlare dei controlli?
Édes Istenem, jól elbaszták.
Dio, se sono un disastro!
Ha ugrani szeretnél, először ebbe a guggoló pózba kerülsz
Quando cercate di saltare, prima vi accovacciate.
Valószínűleg a legtöbbet késő ugrás, amivel valaha találkoztam.
Probabilmente il salto con pių ritardo che abbia mai visto.
A fegyver még ennél is rosszab!
E la pistola č ancora peggio.
Ha megnyomod az A-t, akkor ebbe a guggoló pozícióba kerülsz. Hívjuk ezt "Fegyver módnak".
Quando premete A assumete questa posizione accovacciata, chiamiamola "Modalitā Pistola".
Ha ebben a "Fegyver módban" vagy, A-val lőhetsz, a D-paddal pedig célozhatsz.
Stando in questa "Modalitā Pistola", con A si spara e con Su e Gių sulla croce direzionale si imposta la mira.
Nos, hadd foglaljam össze:
Quindi, permettetemi di riassumerlo in due parole:
Nem lőhetsz, ha állsz, nem lőhetsz, ha guggolsz - ahogyan egyébként teszed - és nem lőhetsz ha ugrasz!
non potete sparare quando siete eretti, non potete sparare quando vi abbassate normalmente, e non potete sparare quando saltate!
Ez minden megszokott dologgal ellentétben van, ami oldalnézetes-lövölzdözős játékokban működik.
Va contro qualsiasi naturale istinto possiate avere in uno sparatutto a scorrimento!
A játékdizájnerek játszottak valaha a Contra-val?
Questi programmatori hanno mai giocato al fottuto "Contra"?
El tudod képzelni, hogy mennyi problémát okoz, hogy ugrás közben nem tudsz lőni?
Riuscite ad immaginare quanto sia problematico il non poter sparare mentre saltate?
Azonban a legnagyobb probléma az, hogy nincs Folytatási lehetőség.
Ma la goccia che fa traboccare il fottuto vaso, č che non ci sono Continue.
Ha háromszor meghalsz, a játék a legejétől indul.
Se morite tre volte, il gioco riparte da capo.
Ilyen egyszerű!
Molto semplicemente.
Jobb ha hozzászoksz az első pályához,
E farete bene ad abituarvi a questo primo livello,
mert kurva sokszor fogod látni!
dato che lo vedrete un fottuto dannato mucchio di volte.
Másik nagy probléma, hogyha valamire rá akarsz ugrani
Un altro grosso problema č che quando cercate di saltare su qualcosa,
akkor átesel rajta!
ci cadete attraverso!
Ez egy inspriráló, nagyon rossz vicc, legendásan rossz játékdizájn.
Č un'impressionante beffa di un leggendariamente brutto game design.
Majdnem olyan rossz, mint a Wizard of Oz.
Č brutto quasi come "Wizard of Oz"!
A sérülést is elbaszták.
Anche il rilevamento dei colpi č fatto a cazzo.
Ha le szeretnél lőni valamit, a golyó átmegy rajta, amig nem vagy tökéletesen pontos.
Se cercate di sparare a qualcosa, gli passa attraverso,
Ez a játék olyan, mint egy csaló kisgyerek, akit hagynod kell nyerni!
a meno di non beccarlo proprio in centro! Questo gioco č come un infame, viziato moccioso che bara, e che dovete far vincere per forza.
Hogy megszabadulj ezektől az automata lövegektől, a legjobb, ha gránátokat használsz.
Per distruggere queste mitragliatrici automatiche, fate prima ad usare una granata.
De gránátokat csak a csatorna első részeiben találsz.
Ma fino a questo punto, potete trovare le granate solo nella prima parte delle fogne.
Ezután, ha elfogytak, rábasztál!
Dopodichč, una volta che le avete finite... siete fottuti!
Ennél a résznél egyszerre két löveget kell elintézned.
Tipo qui, ci sono due mitragliatrici contemporaneamente.
Csak egyesével lőheted szét őket,
Potete distruggerne solo una alla volta,
ezért a másodiktól biztosan találatot fogsz kapni!
quindi inevitabilmente l'altra vi spara.
Nem számít, hogy mennyire messze jutsz, még mindíg nincs Folytatási lehetőség.
Indipendentemente da quanto avanti arriviate, continuano a non esserci Continue.
Tudomásom szerint nincs is kód, még a GameGenie-hez sem. Semmi!
E da quello che so non c'č manco un codice, nemmeno per Game Genie.
Az egyetlen mód, hogy végigvidd az az, hogy ne bazd el!
Niente! L'unico modo per finirlo č non fare alcuna cazzata!
Ami felháborító
Che sarebbe inconcepibile!
Ugyanakkor 50.000 pontonként kapsz egy Extra életet
Comunque, ogni 50.000 punti, ottenete una vita extra.
Elég igazságos, úgyhogy itt maradok, és addig lövöm ezt a faszt, amíg meg nem történik.
Mi sta bene, adesso sto qui a sparare di continuo a sto cazzone finchč non la ottengo.
Az ellenfelek újraélednek, szóval nem nagy kihívás egy helyben maradni, és pontokat gyűjtögetni.
I nemici riappaiono, quindi non č un problema rimanere in un posto per accumulare punti.
Az egyetlen hátulütője a dolognak az, hogy nagyon hosszú ideig kell csinálnod.
L'unico vero sacrificio č che rimarrete a farlo per mooolto tempo...
Na végre, Extra élet.
Finalmente, vita extra!
Mostantól nagyon óvatos leszek, mert nem akarom, hogy kárba vesszen az eddigi munkám.
Ora devo stare davvero attento, perchč non voglio che tutto quel lavoro vada sprecato!
Itt ez a kurva nyálka, csak figyelnem kell...
Questa fottuta melma, devo fare attenzione...
Auuu, Édes Istenem!
Oh mio fottuto Dio...!
Az egyetlen reményed az, ha órákat töltesz annyi Extra élet összegyűjtésével, amennyi csak lehetséges.
L'unica speranza che avete č stare qui ore a prendere pių vite extra possibili.
Hamar el tudod őket veszíteni, de legaláb tudsz újakat szerezni.
Le perdete in fretta, ma almeno ne avete abbastanza per continuare per un pō.
Te kinek van elég türelme ehhez?
Ma chi ha la pazienza per farlo??
Nem emulátorokról, és állás-mentésekről beszélünk.
E non stiamo parlando di emulatori, salvataggi rapidi o roba simile,
A valóságról beszélek, amikor a TV-d előtt ülsz, és nyomva tartod az A-gombot.
stiamo parlando della vita vera, stando seduti davanti alla TV a tener premuto il pulsante A!
Jól hangzik, nem? De ezt kapd ki! Van egy ötletem!
Sembra divertente, eh? Giā, ma guardate qua, mi č venuta un'idea.
Szerezz egycsavarkulcsot, vagy valami hasonlót, szorítsd le az A-gombot,
Prendete una chiave inglese o qualcosa di simile, e bloccate il pulsante A in questo modo.
Kész is van!
Ed ecco fatto!
Csak dőlj hátra, és kurvára ne csinálj semmit!
Ora rilassatevi, perchč non dovete fare un bel niente!
"Visszatérek!"
Torno fra un pō.
Azt nézd! Máris 6 életem van.
Guardate un pō, ho giā 6 vite!
Na most elmegyek lefeküdni, aztán visszajövök, és minden maximumon lesz.
Quindi adesso me ne vado a letto, e quando tornerō saranno al massimo!
Ugye, milyen jó ötlet volt? De várj csak. Van egy jobb ötletem!
Non č un'idea fantastica? Ma indovinate? Ne ho una ancora migliore:
Lehetne néhány baszott Folytatás!
che ne dite di METTERE DEI FOTTUTI CONTINUE??
Csavarkulcsot tenni a kontrollerre...ezt szeretnéd csinálni egész életedben?
Costringermi a bloccare il controller con una chiave inglese... č questo lo scopo della vostra vita?
Ez értelmetlen. De ezt kell tenned, öcsém.
Non ha alcun senso! Ma č proprio quello che succede, ragazzi..
Rendben! Visszatértem! Frissen, és üdén,
Bene, eccomi di ritorno, fresco e riposato e pronto a giocare a "Terminator",
készen arra, hogy tovább játszak a Terminatorral, és az Extra életekkel.
con tutte le nuove vite extra!
Mind a hattal...
Tutte e... sei...
Hat?
Sei?
Csak hat?
Solo sei??
Oké, őszinte leszek. Csak egy számjegyű, nem vártam többet kilencnél.
Ok, devo essere sincero, c'č una sola cifra quindi non me ne aspettavo pių di 9,
De miért egy ennyire véletlen szám, mint a hat? Ez azt jeletni, hogy valami elbaszott mazohista
ma perchč un numero a caso come 6? Questo significa che un fottuto masochista
így programozta, és közben ezt a döntést hozta:
l'ha programmato proprio cosė, decidendo tipo:
"Lássuk csak. Hatnál nem csinálunk többet, mert sok lesz". Baszott seggfej!
"Hmmm... vediamo... qualunque cosa oltre a 6.. č troppo!"
Az egyetlen dolog, amire most gondolni tudok az az, hogy meghaljak ötször, és kezdjem előlről.
Fottuto stronzo! L'unica cosa a cui riesco a pensare ora č che quando morirete 5 volte, dovrete rifarlo...
Aztán hirtelen egy platós autón vagy, amire tűzlabdák záporoznak.
Poi improvvisamente siete in un camioncino sotto una pioggia di palle di fuoco!
Csak nagyon kicsit tudod irányítani az autót, ezért az egyetlen dolog amit tenni fogsz,
Potete fare poco per controllare il camioncino, quindi l'unica cosa che succede
hogy, meghalsz, meghalsz, meghalsz.
č che morirete, e morirete, e morirete!
Eltalálni sem tudod, mert a lövedékeid szétszóródnak mindenfelé.
E non potete nemmeno colpirlo, dato che i vostri colpi volano dappertutto!
Végül lehagyod azt a kurva gépet.
Alla fine superate sto fottuto coso,
De utána rögtön lőni kezd rád egy fémtank-szörnyszerűség.
ma solo per essere presi di mira da un mostruoso carroarmato metallico!
Ennél a pontnál csak kapod befelé a golyókat.
A questo punto ve la prendete nel fottuto culo.
Az egyetlen dolog az, hogy eltalál, aztán megint, megint és megint.
L'unica cosa che succede č che verrete colpiti ancora e ancora e ancora.
A játék következő része ismét egy halálcsapda.
La prossima parte del gioco č solo un'altra trappola mortale.
Látjátok hogy mi történt? Az Extra életeimmel?
Visto cos'č successo? Tutte quelle vite extra... andate!
Eltűntek! És sajnos itt már nincsenek ellenfelek.
E continuano a non esserci dei normali nemici,
Szóval mostmár reménytelen, hogy ismét szerezzek belőlük.
quindi non ho alcuna speranza di accumularne altre.
Ha meghalok, a játéknak vége.
Se muoio, il gioco č finito.
De itt a legidegesítőbb dolog, amit valaha láttam.
Ma questa č la cosa pių frustrante che abbia mai visto.
A lándzsáknak nincs ritmusuk, csak véletlenszerűen bukkannak fel.
Queste lance non hanno uno schema fisso, ma sbucano su puramente a caso.
Szóval szerencsésnek kell lennem!
Quindi devo avere fortuna.
Nézzétek azokat a kiszögelléseket! Lehetnének még ennél is kisebbek?
E guardate queste piattaforme, potevano farle ancora pių piccole?
Belegondolva, hogy korábban milyen nehéz volt akkor célba érned,
Avendo visto giā prima quanto č difficile centrare il bersaglio,
akkor próbáld meg elképzelni, hogy milyen őrületes, hogy pontosan középre érkezz
immaginate quanto č folle saltare nel punto centrale
egy olyan helyre, ami keskenyebb, mint maga a karakter!
di uno spazio pių stretto dello stesso personaggio!
Ha a lábadra érkezel, nem számít. Az üres térre kell érkezned, ami a lábaid között van.
Se atterrate sul vostro piede, non ve lo conta. Dovete atterrare sullo spazio vuoto tra i vostri piedi!
Bassza meg!
Ah, cazzo!
Oké, nulla élet, vagyis még van egy lehetőségem.
Ok, zero vite. Il che significa che ho ancora solo una possibilitā.
Ugorj...
Salta!
Ugorj...
Salta!
Ugorj... Bassza meg!
Salta!! AAAAAAAHHHHH! CAZZO!!!
Kurvára kicsi! Kurvára kicsi!
FOTTUTAMENTE! TROPPO! PICCOLE! FOTTUTAMENTE! TROPPO! PICCOLE!!!
"Megsemmisültél!"
Sei terminato!
Nem tudom elhinni, hogy egy ekkora szart képesek voltak kiadni NES-re
Non posso credere che una merda simile sia stata fatta uscire per NES,
ráadásul 1992-ben.
per di pių nel tardo 1992!
1992. Demeberében.
Dicembre 1992!
Nos, akkor már megjelent a Super Nintendo.
A quell'epoca, il SNES era giā uscito!
Ha már itt tartunk, nézzuk meg a 16-bites verziót!
E rimanendo in tema... diamo un'occhiata alla sua controparte a 16 bit!
Hála az égnek, ez nem ugyanaz a játék feljavított grafikával.
Grazie al cielo non č solo lo stesso gioco con una grafica migliore,
Ez most teljesen más
ma č completamente diverso.
Viszont azon gondolkodom, hogy felhasználták a nyitóképernyőt a filmből,
Mi chiedo perchč abbiano fatto la sequenza del titolo come nel film,
de a zenét nem. A zene a végső összecsapásból van.
ma non abbiano usato la stessa musica. Questa invece č la musica della battaglia finale.
Ez olyan, mintha a Star-Wars nyitányát használnád, de más zenével.
Č come usare il titolo iniziale di "Star Wars", ma con una musica diversa.
Szóval amit ezen játékok egyikében sem találsz, az a Terminator-betétdal.
Quindi una cosa che manca fin d'ora in questo gioco, č il tema principale di "Terminator".
Ismét Kyle Reese vagy, te most nem a csatornákban, hanem a csatatéren vagy,
Siete di nuovo Kyle Reese, ma invece di essere nelle fogne
ahogyan a filmben láthattad a visszaelékezésekben.
siete sul campo di battaglia, come la sequenza del flashback nel film.
Szóval elindultunk a jó irány felé!
Quindi č sicuramente un passo avanti nella giusta direzione.
A tüzelés sokkal jobb. Ebben az esetben normálisan tudsz lőni, ahelyett, hogy guggolnod kéne.
E con la pistola si spara molto meglio! Stavolta potete sparare normalmente, invece di andare in quella stupida modalitā accucciata.
Még a létrákon is lőhetsz, ami elég király.
Potete pure sparare stando sulle scale, ed č figo.
De ami szopás, az az, hogy nem lőhetsz egyenesen felfelé, vagy pedig a föld felé.
L'unica cosa che fa schifo č che non potete sparare in su o in gių verso il suolo.
Nincs is tökéletesebb példa a Contra-szériánál.
La serie di "Contra" č di nuovo l'esempio perfetto.
Minden kibaszott irányba lőhetsz, és a mai napig kihívást jelentő játékok.
Potete sparare in che cazzo di direzione volete, e sono comunque giochi impegnativi.
De itt fennakadsz azokon az ellenfeleken, amiket csak gránáttal találhatsz el.
Ma qui ci sono tutti sti nemici che potete colpire solo con le granate...
Ha elfogynak a gránátjaid, rábasztál!
Una volta finite le granate, siete fottuti!
Ha egy olyan játékot akarsz csinálni, amiben nem lőhetsz a föld felé,
Se volete fare un gioco in cui non si puō sparare a terra,
akkor ne tégy olyan ellenfeleket bele, amik a kibaszott földön vannak!
non metteteci nemici che stanno fottutamente a terra!
A grafikák az előtérben mindíg útban vannak.
Gli elementi grafici in primo piano sono sempre in mezzo alle scatole.
Mennyire igazságos az, ha alig látom az ellenséget?
Come puō essere leale, se posso a malapena vedere i nemici?
Egyébként mi a faszok ezek? Decepticon-dákók? (A Decepticonok a gonoszok a Transformers-franchiseban)
E comunque, cosa cazzo sono questi affari? Dildo dei Decepticons?
Figyeld, bevertem a fejem, és meghaltam.
Guardate, ho sbattuto la testa e sono morto.
Elég meglepő, de a játék elég nehéz.
Sorprendentemente, questo gioco č davvero difficile!
Mostmár el tudom képzelni, hogy min kellett kereszülmenni Kyle Reesenek és Johnny C.-nek.
Ora capisco cos'hanno passato Kyle Reese e il buon vecchio Johnny C.!
Csak rohanj ki egy kihalt területre, ahol gépek vesznek körül, gránátokat hajigálnak és lövöldöznek rád jobbról és balról.
Correre per zone in rovina piene di macchine maniache che tirano bombe e sparano laser a destra e a manca!
Szar lő rád az égből, szar a földön, szar mindenütt!
Merde che sparano dal cielo, merde per terra,
Meg fogsz semmisülni! Azok a filmek nem voltak realisztikusak.
c'č merda dappertutto! Verreste annientati! Quei film sono proprio irrealistici, non potrebbero sopravvivere in alcun modo!
Kizárt dolog hogy túléld. De a időutazós rész, az rendben van.
Ma l'idea dei viaggi nel tempo invece va bene.
Nézd meg a golyókat! Nincs ismétlődő sémája, és olyan, mintha egy másik játékos irányítaná.
Guardate i proiettili, non hanno alcuno schema, č come se ci fosse un secondo giocatore a controllarli.
Mielőtt lenne időd reagálni, megjelennek a Terminatorok, és lőnek rád.
Prima ancora di avere il tempo per reagire, un Terminator appare e vi spara!
Elég nehéz lassan haladnod, ha a karaktered csak futni tud.
Č difficile prendersela comoda quando il personaggio non fa altro che correre!
Az egyetlen stratégiám, hogy lépkedjek és guggoljak
La mia unica strategia č fare passettini e accucciarmi.
De még ilyenkor is - az esetek felében - még így is találatot kapok.
Ma pure cosė, la metā delle volte vengo colpito!
Nem olyan sokszor találnak el mint eddig, de elég ahhoz, hogy meghaljak.
Non vengo colpito cosė spesso, ma apparentemente č abbastanza per morire!
És csak öt Életet kapsz. Ha elfogytak - már kitaláltad...
Vi danno 5 vite, e quando finiscono...
nincs Folytatás. De nem baj, mert az első pályát sem tudtam befejezni.
...avete indovinato, niente Continue! Non che importi, dato che non riesco a finire nemmeno il primo livello!
Ne tűnik nehéznek. De jó ég! Ez csak folytatódik tovább, tovább és tovább!
Non sembra cosė difficile, ma buon Dio, va avanti e avanti e avanti!
Öt élettel, és gyógyítócsomagokkal sem tudtam tovább jutni.
Pure con 5 vite e con potenziamenti della salute, non riesco ad arrivare oltre!
Eljutottam ehhez az autós részig, ami még mindíg az első pályához tartozik,
Sono arrivato a questo pezzo del camioncino, che fa sempre parte del primo livello,
de ez rosszabb, mint a NES változatos autós rész!
ma č ancora peggio del livello del camioncino della versione NES!
Csak három irányba lőhetsz, ami azt jelenti, hogy nem tudod eltalálni ezt az izét, ha nem esik az irányaidba.
Potete sparare solo in 3 direzioni, quindi non potete colpire questo coso quando si trova in mezzo!
És nincs ott semmi, amivel megvédhetnéd magad.
E non c'č alcuna dannata cosa che possiate fare per proteggervi,
Nem tudsz mozogni, és találatokat kapsz ezektől a robbanó bowling-golyóktól.
non potete muovervi, venite solo colpiti da queste palle da bowling esplosive!
Végre, eltűnik, és végre ismét futhatsz.
Finalmente vi lasciano in pace, e tornate coi piedi per terra.
Egy ekkora sprint után már azt gondolod, hogy az az izé talán a Főellenség volt.
Dopo una tirata cosė lunga, penserete che quelli erano i boss.
Dehogyis, ne légy naív!
Ma no! Che ingenui!
Csak folytasd ezt a véget nem érő szaros maratont,
Continuate a correre questa merdosa maratona infinita
amiben szart lősz, és szart lőnek rád!
in cui sparate merda e vi sparano merda.
Végül megérkezel a Főellenséghez.
Finalmente arrivate.. al boss, giusto?
Elég nagy ahhoz, hogy Főellenség legyen, és mivel ilyen sokáig jutott ide eljutni,
Č abbastanza grande per essere il boss, e ci vuole abbastanza per arrivare qui,
azt mondhatom, hogy ő a Főellenség.
quindi per me č il boss.
Pusztulj! PUSZTULJ! Okés, megvan.
Su, muori, muori! Yeah! Ok, ecco fatto.
De most..
E adesso?
Mi van? Most kurvára viccelsz, ugye?
Cosa? Mi state prendendo fottutamente in giro?
(Na ez az a rész, amit szerintem képtelenség magyarra fordítani...)
Santa Madre e santissima fottuta merda, porco cane, accidenti e dannazione,
Hogy hogy még nincs vége?
come fa a non essere ancora finito?!
Mégis milyen hosszú lehet az első pálya? Hacsak az egész játék nem ilyen...
Quanto puō essere ancora lungo questo primo livello?? A meno che non sia tutto il gioco cosė!
Ezt baszottul nem tudom elhinni!
Non posso fottutamente crederci!
Végül meghaltam, mint bárki más.
Sono morto. Come sarebbe successo a chiunque.
A Játéknak vége, az első pálya végtelen, nem tudod átvinni, és a sztori az, hogy a játék lehetelen.
Game Over, il primo livello va avanti all'infinito, non posso finirlo, fine della storia, il gioco č impossibile.
Nagyon gyorsan kukkantsuk meg a Terminatort a Sega CD-n.
Diamo una rapidissima occhiata a "Terminator" per Sega CD.
Már szóltam róla pár szót a Sega CD videómban,
L'ho giā menzionato nella recensione del Sega CD,
de ahogyan most elnézem, ez hatalmas fejlődés az előző játékokhoz képest.
ma ritornandoci sopra devo dire che č davvero un miglioramento rispetto agli altri!
Azért van néhány idegesítő dolog.
Ci sono alcune cose fastidiose.
Mint az előző játékokban, itt is vannak bizonyos irányok, amerre nem lőhetsz,
Come negli altri giochi, ci sono alcune direzioni in cui non potete sparare.
Ez elég nehézzé teszi azt, hogy olyan szöget találj, amiben eltalálod az ellenségeket.
Questo rende davvero difficile trovare l'angolazione giusta per colpire i nemici.
Nem tudom miért, de úgy tűnik, hogy csak a Contra-nak sikerült ezt megvalósítani.
Non so perchč, ma solo "Contra" sembra averlo fatto come si deve.
Néha elég zavaros kitalálni, hogy merre kell menned.
E a volte ci si confonde perchč non si capisce dove andare.
És ott vannak azok a nézhetetlen átvezetők a filmből, ami a Sega CD jellegzetessége.
Ha queste inguardabili sequenze del film, che contraddistinguono il Sega CD.
Álmunkban sem gondoltuk volna, hogy egy nap jobb minőségben nézhetünk videókat az Interneten!
Non avremmo mai immaginato che un giorno saremmo stati in grado di vedere video con una qualitā migliore su Internet!
De átugorhatod ezeket az átvezetőket, egyébként is a játék egy elég jó oldalnézetes cucc.
Ma queste scene le potete saltare, e a parte questo, il gioco č uno sparatutto a scorrimento abbastanza buono.
És a Terminator-témát is tartalmazza.
Ha pure il tema principale di "Terminator"!
Ezenkívül rengeteg nagyszerű zenét is!
Come pure alcune musiche originali che spaccano!
Istenem, ez kurva jó!
Dio! Č fottutamente meravigliosa!
Csak egy kicsit jobb a NES változattól, nem gondolod?
Č un pō meglio della versione NES, non credete...?
Nos, innentől a dolgok csak jobbak lesznek.
Da qui in poi, le cose possono solo migliorare.
A második film jobb volt, mint az első, szóval elvárhatjuk ezt a játékkal is.
Il secondo film era pure meglio del primo, quindi possiamo immaginare che la stessa cosa valga per i giochi!
Hiszek benne, hogy fény vár az alagút végén. Túléljük a vihart,
Credo che ci sarā una luce in fondo a questo tunnel, siamo sopravvissuti alla tempesta, e alla fine della tempesta
és a vihar után ott lesz egy szivárvány.
c'č un arcobaleno.
Egy sziv..? Jaj, ne!
Un arcob...? Oh no!
Folytatódik...
Continua...
A feliratot készítette: Majin_Zed ([email protected])
Traduzione by Lucathegreat
Similar videos:

Godzilla - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8.4M views 83.3K likes 1.5K dislikes 14 Apr 201171% match

Sega CD - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8.4M views 70.7K likes 0 dislikes 18 Nov 200871% match

Odyssey - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
6.4M views 63.6K likes 2.3K dislikes 26 Nov 201071% match

Transformers - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
7.3M views 60.7K likes 0 dislikes 18 Jan 201171% match

X-Men - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
7.6M views 65.5K likes 1.3K dislikes 27 Nov 201071% match

Superman 64 (N64) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
10M views 97.2K likes 2.3K dislikes 13 Jan 201063% match

NES Accessories - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
15.9M views 141.1K likes 2.9K dislikes 24 Nov 200963% match


Action 52 (NES) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
12.1M views 101.4K likes 2.1K dislikes 21 Jul 201163% match

Atari 5200 - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8.2M views 77.3K likes 1.9K dislikes 25 Jul 200863% match

Spielberg Games - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8.9M views 71.3K likes 1.6K dislikes 12 Apr 201263% match

Pong Consoles - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
9.5M views 97.6K likes 1.4K dislikes 18 Jul 201163% match

Castlevania (Part 1) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8.2M views 73.7K likes 1.1K dislikes 03 Oct 201063% match

Batman Part 1 - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
9.3M views 83.8K likes 1.8K dislikes 27 Jan 201063% match

Bible Games - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
9.6M views 67.5K likes 2K dislikes 25 Dec 200663% match

Earthbound (SNES) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8.9M views 213.9K likes 3.9K dislikes 25 Apr 201863% match


Virtual Boy - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8.2M views 78.7K likes 1.9K dislikes 24 Aug 200963% match

Amiga CD32 - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
9.7M views 144.3K likes -1 dislikes 20 Nov 201863% match

Ghostbusters (NES) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8.5M views 57K likes 1.3K dislikes 06 Aug 200863% match

Sega 32X - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
9.3M views 75.1K likes 2.1K dislikes 06 Dec 200863% match

Schwarzenegger Games (NES) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
9.9M views 101.5K likes 2.5K dislikes 23 Jul 201256% match

Indiana Jones Trilogy - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8.1M views 64.4K likes 1.4K dislikes 12 Dec 200956% match

Atari Jaguar (Part 1) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
9.9M views 0 likes 0 dislikes 14 Aug 201056% match

Game Boy Accessories - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
12.6M views 223.6K likes 5.8K dislikes 15 Aug 201756% match


Star Wars Games - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
9.4M views 82.3K likes 0 dislikes 09 Feb 201256% match

Back to the Future ReRevisited - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8M views 67.7K likes 1.3K dislikes 01 Dec 201156% match

The Power Glove (NES) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
13.8M views 121.1K likes 3.3K dislikes 22 Nov 200656% match

I’d do it all | BTS: Burn the Stage Ep1
BANGTANTV
312.3M views 4.2M likes 473.6K dislikes 28 Mar 201825% match

OKAY SHU, OKAY|Diabolik Lovers
Mayu Geek
26.4K views 1.1K likes 13 dislikes 11 Apr 201625% match

Katie Pruitt | Fender Sessions | Fender
Fender
864.7K views 3.7K likes -1 dislikes 17 Oct 202025% match

Strange Video Games I Played as a Kid
JaidenAnimations
37.4M views 730K likes -1 dislikes 14 Jul 201925% match


Settings Privacy About Contact Donate