LGR - The Sims 3 Generations Review LGR English Italian

LGR - The Sims 3 Generations ReviewYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 2.6M views 27.1K likes 522 dislikes 01 Jun 2011 Show Contributors 1

LGR 1.8M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Italian Giuliano Russo

Click to Play Video

You know, playing The Sims 3 can be really depressing if you think about it.

Sai, giocare a The Sims 3 può essere molto deprimente se ci pensi

What does a typical Sims life consist of?

In cosa consiste la tipica vita dei Sim?

Getting older... and older... and older,

Crescono, crescono ancora... e ancora,

Throw a lot of working and woohoo in there, and that about sums it up.

Mettici un sacco di lavoro e di fiki fiki, e il gioco è fatto

It gets even more depressing when you realize

Diventa molto più deprimente di quanto tu realizzi

that's pretty much what real life boils down to as well.

E' già abbastanza a cosa riduce la vita reale

But thank goodness for the kind old souls at Electronic Arts

Ma dobbiamo ringraziare le buone e vecchie anime della EA

who've developed a solution to alleviate some of the depression of The Sims.

che hanno sviluppato una soluzione per alleviare un po' della depressione di The Sims

And that solution is The Sims 3 Generations Expansion Pack.

E la soluzione è The Sims 3 Generations

It is the fourth expansion pack to The Sims 3 base game,

E' la quarta espansione di The Sims 3

and contrary to my initial thoughts,

e al contrario dei miei pensieri iniziali,

it does not have anything to do with Captains Kirk and Picard joining forces against the mysterious Nexus.

non ha niente a che fare con Capitan Kirk e con Picard che si unisce alle forze contro il misterioso Nexus

The actual theme of The Sims 3 Generations expansion

In realtà il tema di The Sims 3 Generations

is the expansion... of your generations of Sims.

è l'espansione...delle generazioni dei Sim

That is, it gives Sims of all ages more stuff to do,

Dà ai Sim di tutte le età più cose da fare

living life to the fullest and such,

facendogli vivere la vita appieno ed oltre,

so their existence is less depressing to observe.

così la loro esistenza è meno deprimente da osservare

It's somewhat hard to explain, so allow me to explain.

E' qualcosa di difficile da spiegare, quindi permettimi di spiegare

Generations starts off with a very striking loading screen

Generations inizia con una schermata di caricamento molto suggestiva

overlaid with what appears to be a family tree of sorts,

con quello che sembra un albero genealogico

or maybe the latest random screen print t-shirt

o forse l'ultima immagine random stampata nelle magliette

from American Eagle Outfitters, take your pick.

per l'American Eagle Outfitters, scegli tu

You can then start a new game or choose an existing one to play.

Poi puoi iniziare una nuova partita o sceglierne una già esistente per giocare

There is no new town included with Generations,

Non c'è nessuna nuova città inclusa con Generations,

so you're stuck with what you've already got.

quindi ti devi accontentare di quelle che già hai

The additions this expansion provides

Le aggiunte che questa espansione provvede

are most easily separated into the different life stages of a Sim:

sono separate nelle fasce d'età di un Sim,

But before we get into specifics,

ma prima che entriamo nello specifico,

there is one major addition that launched with this expansion,

c'è una grande aggiunta che questa espansione ha lanciato:

and that is Memories.

Memories are...

I Ricordi sono...

Well, if you don't know what memories are, just try to remember and I'm sure you'll get it.

beh, se non sai cosa sono i ricordi, prova e sono sicuro che ci riuscirai

But for Sims, Memories are basically a record of major events that occur in the game.

Ma per i Sim, i Ricordi sono fondamentalmente un ricordo di un grande evento accaduto nel gioco

Whenever a Memory happens, it will pop up on the screen,

Ogni volta che accade un Ricordo, comparirà sullo schermo,

take a screenshot and give you the opportunity to write a description.

ti dà l'opportunità di fare uno screenshot e di scrivere una descrizione

This will then go into a scrapbook

Questo poi andrà in un album dei ritagli

which chronicles everything from births to deaths,

che raccoglie tutto, dalla nascita alla morte,

to the times you hurt someone's feelings,

dalle volte in cui hai urtato i sentimenti altrui

or failed epically.

agli epici fallimenti:

Pretty much anything that you do in the game.

quasi tutto ciò che fai nel gioco

So yeah, it kind of gets annoying pretty quickly,

Quindi si, diventa fastidioso molto velocemente,

but you can just ignore them if you'd like.

ma puoi semplicemente ignorarli se vuoi

You can also use this little icon to record your own Memories of any moment,

Puoi anche usare la piccola icona per registrare i tuoi propri Ricordi in ogni momento,

no matter how mundane or bizarre.

non importa quanto sia mondano o bizzarro

The scrapbook also brings back the Bio feature,

L'album dei ritagli reintroduce anche la Biografia

so you can further flesh out the stories of your Sims in text form.

così puoi continuare ad aggiornare le storie dei tuoi Sim in un testo

There's also a bunch of social features integrated into the Memories thing,

Inoltre, ci sono un sacco di aggiunte sociali integrate nei Ricordi,

like the abilities to share them on the Sims Exchange

come l'abilità di condividerli nell'Exchange di The Sims

or post them to your Facebook wall.

o postarli su Facebook

And if you don't want to do this, you don't have to.

E se non vuoi farlo, non devi

But there are incentives for doing so, at least at the moment,

Ma ci sono degli incentivi per farlo, almeno per il momento,

like exclusive downloadable items and crap like that.

come oggetti esclusivi scaricabili e roba simile

Alright, so let's begin to commence to start

Bene, adesso iniziamo

with the main features of the game,

con le aggiunte principali del gioco,

beginning with infants.

iniziano dai neonati

Well, they're still immobile, pooping, crying bundles of joy,

Sono ancora immobili, dei fagottini di gioia, fanno i loro bisogni e piangono

so that hasn't changed.

quindi non è cambiato niente

About the only thing that has is this mysterious package

Tranne per un pacco misterioso

that shows up from somebody mysterious

che viene mandato da qualcuno di misterioso

with this mysterious doll inside that... just shows up,

con una bambola misteriosa all'interno. Vengono mandate

often after a Sim is born.

dopo che un Sim è nato

We'll come back to this thing later for sure because it's just plain weird.

Torneremo da quest'aggiunta più tardi perchè è semplicemente strana

Toddlers don't get much else either, but what they DO get is pretty significant.

Neanche i bebè ottengono molto altro, ma quello che ottengono è molto utile

There are now strollers for older Sims

Ora ci sono i passeggini che i Sim adulti possono usare

to push these younger Sims around in.

per portare i Sim più giovani a passeggio

They work pretty much just like bikes and cars

Funzionano in modo simile alle bici e alle macchine

and finally let you feasibly roam around town

e finalmente ti lasciano vagare liberamente in giro per la città

with a toddler along for the ride.

But it's with children that you really start to see some big additions to the gameplay.

Ma è con i bambini che inizi a vedere alcune delle grandi aggiunte nel gameplay

Before this, kids didn't really have much of anything to do,

Prima di questo, i bambini non avevano molto da fare,

other than homework and make noise.

oltre ai compiti e al casino

And they still do that.

E lo fanno ancora

But now there is a costume chest to occupy their time as well.

Ma ora c'è una cesta dei costumi che si occupa del loro tempo

Inside this chest is a collection of various costumes

Dentro la cesta c'è una collezione di vari costumi

to stimulate the synapses of a young mind

per stimolare l'immaginazione delle menti più giovani

come un principe,

a Tyrannosaurus Rex,

un tirannosauro

[ruggiti del bambino]

and a princess.

e una principessa

And yes, a boy can dress up as a princess.

E si, un ragazzo può indossare il costume della principessa

And yes, his macho father may take issue with that.

E si, il suo papà macio potrebbe creare problemi con ciò

There's also a complete selection of playground equipment for children to conquer.

C'è anche una completa collezione di giochi per esterno per i bambini da conquistare

You've got a slide,

Ottieni uno scivolo,

un'altalena classica,

hopscotch court,

il gioco della campana,

one of those springy ride things,

uno di questi motori giocattolo che si cavalcano,

one of those giant playhouses that only rich kids have,

una di queste torrette che solo i bambini ricchi possono avere

and even a couple different water slides, which are just awesome.

e anche un paio di scivoli d'acqua, che sono fantastici

Although you may have to fight off Grandpa for a turn.

Anche se potresti dover combattere con il nonno per un turno

You also have sandboxes to play in,

Ci sono anche delle sabbiere dove giocare,

which double as a great stress relief option,

che fungono come un'opzione di sollievo dallo stress

or a handy place to bury your homework and school textbooks.

o un posto comodo per sotterrare i tuoi compiti e libri di testo della scuola

But if aeromycophobia is your thing, you can instead buy a treehouse.

Ma se ami l'altezza, puoi invece comprare una casa sull'albero

Contrary to popular belief,

Contrariamente alla credenza popolare,

these are pre-built miniature houses built into a tree

queste sono case in miniatura costruite dentro un albero

and not houses for trees to live in.

e non case sull'albero dove viverci

They come in various themes for varying fantasies

Ci sono varie fantasie

for varying children,

per vari tipi di bambini,

and one of them does come pretty close to Star Trek with this sci-fi theme.

e una di queste arriva con questo tema sci-fi vicino al mondo di Star Trek

If you remember the TARDIS ripoff time machine from The Sims 3 Ambitions

Se ricordi la macchina del tempo da The Sims 3 Ambitions

or the mausoleum from the base game, that's pretty much what this is.

o il mausoleo dal gioco base, questa è abbastanza simile

It's just a rabbit hole, so you can't see inside

E' solamente un Rabbit Hole, quindi non puoi vedere all'interno

and instead can only click on it and trust that cool things are happening within.

ma puoi solo cliccarci e aver fiducia che all'interno stiano accadendo cose fighe

I do like some of the things you can do with it, though,

Mi piacciono alcune delle cose che puoi fare con essa,

like choosing the classic "No Girls Allowed" option,

come scegliere la classica opzione "Non sono ammesse ragazze"

and being able to dump water on your mother

e poter buttare una secchiata d'acqua su tua madre

when she's asking you to come down.

quando ti sta chiedendo di scendere

The last main children's thing is the imaginary friend.

L'ultima aggiunta principale per i bambini è l'amico immaginario

This is that doll creature that comes through the mail once a baby is born.

Questa è quella bambola che arriva tramite la cassetta postale una volta che il bambino è nato

Although it's just a doll for a while,

Anche se è solo una bambola per un po',

eventually it starts to come to life as your Sim grows older

col tempo inizierà a prendere vita quando il tuo Sim crescerà

and closer to the doll. It looks a bit more like a robot, if you ask me,

Sembra più un robot, se me lo dovreste chiedere,

which is somewhat unnerving.

il che è un po' snervante

Because if it is and it's not telling anybody,

Perché se lo fosse e non lo sta dicendo a nessuno,

does it follow the laws of robotics? I don't know.

starebbe seguendo le leggi della robotica? Non lo so

What if it has ulterior motives?

E se avesse ulteriori motivi?

I mean, I'm just not totally convinced it's not a cyborg

Voglio dire, non sono totalmente convinto che non sia un cyborg

with selective cloaking abilities

con abilità selettive di occultamento

since it can start to act like a real Sim

dal momento in cui può iniziare a comportarsi come un Sim reale

but is only viewable by the child it belongs to.

ma è solo visibile dal bambino a cui appartiene

That gives me an idea.

Questo mi suggerisce un'idea

Holy crap, someone please come out with a Calvin and Hobbes mod for this immediately!

Cavolo, che qualcuno per favore venga con una mod con Calvin and Hobbes per questo immediatamente!

They can talk with it, play with it, befriend it, just like it was a normal Sim,

I bambini possono parlargli, giocarci, farci amicizia, proprio come se fosse un Sim normale,

except nobody else can see it.

ad eccezione del fatto che nessuno può vederlo

It's even possible to pull a Pinocchio and turn it into a real child,

E' anche possibile trasformarlo in un bambino reale,

if you can find out how to, that is.

se riesci a scoprire come, ecco

And, no, you can't woohoo with it.

E no, non puoi farci fiki fiki

At least, not in robot doll form.

Almeno, non nella forma robotica

I can't believe I have to say that. Ha ha!

Non posso credere di doverlo dire, ahah!

Teenagers receive another large amount of additions in Generations.

Gli adolescenti ricevono un'altra grande quantità di aggiunte con Generations

Apathy and lethargy for starters.

Apatia e letargo adolescenziale tanto per cominciare

Playing in the sand and swinging on the swingset

Giocare nella sabbia ed oscillare sull'altalena

just isn't the same anymore.

non è più lo stesso

Kid stuff is lame now.

La roba per bambini è noiosa ora

It's time to move on to bigger toys,

E' tempo di spostarsi su giocattoli più grandi

They can't exactly own a car yet, but they can learn to drive from an adult,

Non possono ancora possedere una propria macchina, ma possono imparare a guidarla da un adulto

with the expected bumps and skids along the way,

con gli aspettati urti e sbandamenti per strada

eventually earning a driver's certificate with a learner's permit to drive around town.

Col tempo ottenere la licenza di guida gli permetterà di guidare in città

But that is only if they're in good standing with the adults of the house

Ma solo se hanno una buona reputazione con gli adulti della casa

because there is now a punishment system in the game for kids.

perché ora c'è un sistema di punizioni nel gioco per i figli

There are two new traits in the game relating to the actions of younger Sims,

Ci sono 2 nuovi tratti nel gioco relativi alle azioni dei Sim più giovani,

and those are Rebellious and Nurturing.

e sono Ribelle e Ama Prendersi Cura degli Altri

Rebellious Sims will have a tendency to challenge authority

I Sim ribelli avranno la tendenza a sfidare l'autorità

and complain about the status quo,

e a lamentarsi della situazione attuale

hoping that teenage angst will pay off well.

sperando che l'angoscia adolescenziale darà bene i suoi frutti

They can also sneak out at night

Possono anche sgattaiolare da casa la notte

and play all sorts of pranks,

e giocare ogni tipo di scherzi,

like Ding-Dong Ditch,

come fuggire dopo aver suonato il campanello.

laying a flame of something nasty on the porch,

lasciare una fiamma o qualcos'altro di sgradevole sulla veranda,

egging the neighbors' houses,

lanciare le uova sulla porta d'ingresso dei vicini,

switching shampoo for hair dye,

scambiare lo shampoo per tinta per capelli,

booby trapping the sink,

manomettere lavandini

and planting whoopee cushions.

e piazzare cuscini rumorosi in giro per la casa

[fart sound, surprised yelp]

[suoni di scoreggia, guaito sorpreso]

They can even play some more serious pranks on the local school,

Possono anche giocare altri scherzi più seri a scuola,

which may get the cops after you.

i quali potrebbero richiamare l'attenzione dei poliziotti

If those meddling kids get too out of hand,

Se questi figli irrequieti dovessero andare troppo oltre,

adults of the household have the option to send them away

gli adulti della casa hanno l'opzione di mandarli via

to one of a variety of boarding schools,

in uno dei molti collegi,

like military, sports and even hippie schools.

come quello militare, sportivo e anche scuole hippie

And you don't have to see them again

E non li vedrai di nuovo

until they grow up and out of their childish ways, hopefully.

fino a quando non cresceranno e abbandoneranno la loro infantilità, fiduciosamente

It's not all bad. At least they'll learn new skills and traits while they're gone.

Ma non è tutto brutto. Almeno impareranno nuove abilità mentre sono via

The other trait is Nurturing,

L'altro tratto è Ama Prendersi Cura degli Altri,

which pertains to how well a Sim works with kids.

che riguarda i Sim che lavorano bene con i bambini

They will not only be able to punish them in a variety of ways,

Non solo non saranno in grado di punirli,

but also build a relationship with younger Sims

ma costruiranno anche una relazione con i Sim più giovani

more easily than Sims without the trait.

più velocemente dei Sim senza questo tratto

They're also especially good at the new profession in the game, running a daycare.

Sono bravi specialmente nella nuova professione del gioco, quella di Custodia

This is essentially a babysitting service for teen and older Sims to run out of their home.

E' essenzialmente un servizio di babysitting per adolescenti e Sim più grandi

Parents will drop off kids in the morning

I genitori lasceranno i loro bambini la mattina

and pick them up sometime in the evening,

e li verranno a prendere la sera

and not always on time, either.

e non sempre in orario

How much you get paid depends on how well you do with the kids

Quanto verrai pagato dipende da come ti atteggi con i bambini

and how happy they are at the end of the day.

e da come saranno felici alla fine della giornata

It works a lot like the new careers from the Ambitions expansion,

Funziona un po' come le nuove carriere di Ambitions,

in that it demands your full attention

che richiedono la tua piena attenzione

and is much more interactive than simple rabbit hole jobs.

e sono molto più interattive dei semplici lavori Rabbit Hole

It's quite challenging but it has its own rewards

E' piuttosto impegnativo ma ha i propri vantaggi

in the form of special interactions and bonuses later,

come interazioni speciali e altri bonus,

and other Sims in the household can at least help you out.

e gli altri Sim della casa possono almeno aiutarti

The rest of the teen stuff relates to school events

Il resto delle aggiunte per gli adolescenti riguardano gli eventi scolastici

such as being able to partake in school-related activities,

come partecipare alle attività extra curricolari,

like field trips, ballet, music and drama classes,

tra i quali Pesca, Balletto, Musica e Recitazione

amongst many others. They all seem to be rabbit hole locations, so that is kind of lame,

Sembrano essere tutti luoghi Rabbit Hole

but at least they're learning skills along the way.

ma almeno impareranno abilità

There will also be special events like school dances

Ci sono anche eventi speciali come i balli scolastici

and, of course, prom night,

e, ovviamente, il ballo di fine anno

complete with the awkwardness of trying to get a date.

completo con l'imbarazzo di provare ad avere un appuntamento

Or if that's too much, Sims aged teen and older

O se è troppo, gli adolescenti e i più grandi

can just go on simple dates around the town.

possono semplicemente andare a semplici appuntamenti in città

Which works the same way as going out with the group,

che funzionano allo stesso modo dei gruppi

except it's more of a one-on-one affair.

ad eccezione del fatto che questo è un affare più intimo

And finally, they will graduate high school and get a diploma

E infine, riceveranno il Diploma della Scuola Superiore

before heading off into adulthood.

prima di diventare giovani adulti

This seems like a perfect time for a university expansion, like The Sims 2 had, to come into play,

Questo sembra un tempo perfetto per un'espansione dell'Università, come fu per The Sims 2, con cui giocare

and I'm actually rather surprised there hasn't been one yet.

e sono in realtà piuttosto sorpreso che non ce ne sia ancora una

Come on, just give me University and Seasons and I'll be one happy Simmer.

Su, datemi solo l'Università e le Stagioni e sarò un Simmino felice

Please and thank you.

Per favore e grazie

Adults also get a fair amount of new things to play with,

Anche gli adulti ottengono una discreta quantità di nuove cose con cui giocare,

which makes sense, considering this is the longest single age you'll play with.

il che ha senso, considerando che questa di solito è la fascia d'età più lunga con cui giochi

I say "usually" because now you can individually adjust

Dico "di solito" perché ora puoi modificare individualmente

the length of each age measured in Sim days.

la lunghezza di ogni fascia d'età in Sim-giorni

Very handy if you want to, say, skip the cumbersome toddler years

Molto comodo se vuoi, per esempio, saltare gli anni ingombranti dei bebè

and really dig into the teen years.

e tuffarti negli anni dell'adolescenza

So what are you going to do with all those bonus adult years?

Quindi cosa farai con tutti questi anni da adulto?

Well, for starters, you can't cheat on your spouse as easily anymore.

Bene, per iniziare, non puoi tradire più il tuo coniuge così facilmente

Daggone it, there's now a reputation system in the game

Ora c'è un sistema di reputazione nel gioco,

which affects pretty much every social interaction there is.

che influenza molte azioni sociali che ci sono

Practically everything you do will now be scrutinized,

Praticamente tutto ciò che fai, ora sarà scrutato

both good and bad.

sia nel bene che nel male

If you're flirting with someone in a bar, or get into a fight in public,

Se stai flirtando con qualcuno in un bar, o entrando in una lotta in pubblico,

Sims will notice

i Sim lo noteranno

and start to put that gossip interaction to real use for once.

e inizieranno a spettegolare per un vero motivo per una volta

And not everything they say will be true about you, either.

E non tutto quello che dicono sarà vero sul tuo conto

So, yes, you can have false rumors going around,

Quindi si, puoi avere false dicerie su di te

which really sucks.

che infastidiscono molto

Eventually, you'll become known for your perceived public actions

Col tempo, verrai riconosciuto per le tue azioni in pubblico

and will be branded as such until you can prove yourself otherwise.

e verrai provato finché non ti giustifichi

You'll also have to be especially careful with the new woohoo locations,

Dovrai anche essere molto attento con i nuovi posti dove fare fiki fiki,

the first being the shower.

il primo è la doccia

And second being the children's treehouse.

e il secondo è la casa sull'albero

Si, è molto semplice

It's really simple to keep track of all this madness

tener traccia di tutte queste follie

in the Stats section of the scrapbook.

nella sezione Stati dell'album dei ritagli

It's extremely tough to remake yourself

E' estremamente difficile rifare te stesso,

and it just takes a lot of time

e ci vuole molto tempo

unless you earn the new Clean Slate lifetime award.

a meno che non guadagni la nuova Reputazione Tabula Rasa

Another way to start over somewhat is the Midlife Crisis.

Un altro modo per ricominciare qualcosa è la Crisi di Mezza Età

This will happen soon after a Sim hits the adult portion of life

Apparirà presto dopo che un Sim arriva alla fase adulta della vita

and is pretty much a pain.

ed è un dolore abbastanza forte

You will receive what looks like a wish to fulfill,

Riceverai quello che sembra un desiderio da soddisfare

but it'll have this red *blehh* thing around it,

ma ha questa cosa *bleah* rossa attorno ad essa

which means it's bad. Possibly.

che significa che è cattivo

Instead of being able to choose it and then get rid of it after selecting if you want,

Invece di poterlo scegliere e poi se vuoi eliminarlo dopo averlo selezionato,

you will have to fulfill it in order to make it go away.

dovrai soddisfarlo per farlo scomparire

Stuff like buying a new car,

Roba come comprare una nuova macchina,

or a new spouse.

o avere un nuovo coniuge

If you don't want to deal with this – and you probably don't –

Se non vuoi avere a che fare con essi - e probabilmente non vorrai -

you can just go to the hospital and pay a fee for therapy

puoi semplicemente andare all'ospedale e pagare per una terapia

and make it all go away.

e fare scomparire la Crisi

Of course, you'll want to record all of this craziness for posterity,

Certo, vorrai registrare tutta questa pazzia per i posteri,

not just with the scrapbook but also with the new video cameras.

non solo con l'album dei ritagli ma anche con le nuove videocamere

These are rather similar to the cameras in the World Adventures expansion,

Ce ne sono di simili nell'espansione Travel Adventures,

except that you record motion pictures

ad eccezione del fatto che registri filmati

instead of... uh, non-motion pictures.

invece di..uh, non film

Record and zoom in on whatever you happen to find interesting.

Registra e zooma su qualcosa che trovi interessante

Guitar players,

creepy lip men,

uomo dalle labbra inquietanti,

the crap you just took.

la cacca che hai appena fatto

You know, this camera is really educational.

Sai, questa videocamera è molto educativa

For instance, did you know that Sim poo is invisible?

Per contro, sapevi che la cacca dei Sim è invisibile?

And that spying on Sims having woohoo from a Sim's point of view

E spiare i Sim che stanno facendo fiki fiki dalla vista di un Sim

is actually really unsettling.

è in realtà molto inquietante

Can also move around while taking videos,

Puoi anche muoverti mentre registri video,

giving it a clunky first-person kind of feel.

vedendo tutto in prima persona

And I do mean clunky. The movement is WAY too freaking sensitive

E io lo faccio con molta calma. I movimenti sono troppo sensibili

and I feel like my Sim is walking on propulsion gel or something.

e mi sento come se il mio Sim stesse camminando su del gel a propulsione o qualcosa del genere

What's really cool about these cameras is that you can then watch your videos

Cosa molto carina di queste videocamere è che puoi guardare i tuoi video

on disc player-equipped TVs.

sui lettori CD delle TV

I don't know why but I just find this awesome and highly gratifying.

Non so perché ma trovo questo fantastico e altamente gratificante

Another great place for putting this video camera to use is a wedding.

Un'altro modo per usare questa videocamera è ai matrimoni

With the addition of the wedding arch, cake and decorations,

con l'aggiunta dell'arco nuziale, torta nuziale e decorazioni

you can now have a proper wedding wherever you wish.

Ora puoi avere un matrimonio appropriato ovunque desideri

But before that, come on,

Ma prima di questo, su,

you've gotta have a bachelor or a bachelorette party, right?

hai partecipato alla festa di addio al celibato o al nubilato, giusto?

Music, drinks, dancing and perhaps a little flirting with the... *ahem*...

Musica, bevande, balli e forse un po' di flirt con i...*ahem*...

hired party dancers makes for a wild night.

ballerini nudi al vostro servizio per una notte scatenata

Just be sure that whatever happens doesn't get back to your spouse-to-be

Assicurati solo che tutto quello che succede non venga scoperto dal futuro coniuge

or those wedding plans might come to an abrupt and premature halt.

o i piani del matrimonio verranno rovinati e prematuramente fermati

And those aren't the only parties that have been added. Oh, no.

E non sono stati aggiunti solo queste feste

You've also got wedding parties,

Ci sono anche feste nuziali,

teen house parties,

feste da adolescenti,

slumber parties,

tea parties, Republican... parties.

feste del tè, feste...Repubblicane

And finally, you've got the elder Sims.

E infine, ci sono i Sim anziani

They really don't have a whole lot to do still,

Ancora non hanno molto da fare,

but reminisce about the golden years, pinch children's cheeks

ma si abbandonano ai ricordi degli anni d'oro, pizzicano le guance dei bambini

and yell at those darn kids to get off their lawn.

e urlano a questi dannati nipoti di scendere dal loro prato

Oh, yeah, and they can own canes now.

E si, ora hanno i loro bastoni,

which is kind of awesome and makes them look, like, old and stuff,

che sono fantastici e li rendono come, vecchi e roba simile,

instead of just Sims with gray hair and slightly saggier cheeks.

invece di semplici Sim con capelli bianchi e guance leggermente pendenti

And with a cane equipped, they have two walks to choose from:

E con un bastone equipaggiato, possono scegliere tra 2 tipi di camminata:

the very feeble-looking geriatric gait,

quella classica,

and my personal favorite,

e la mia preferita,

the Southern Gentleman, yessuh!

il Gentiluomo del Sud, yass!

But wait! There's still more!

Ma aspetta! C'è molto altro!

More, more, more comes in Build, Buy and the Create-A-Sim modes.

Molto, molto, molto altro nelle Modalità Compra, Costruisci e CAS

Create-A-Sim gives you the expected new hair and clothing options

Il CAS ti offre nuovi capelli e vestiti

for Sims of all ages and genders.

per i Sim di tutte le età e per tutti i sessi

And while most of it is stuff that I'd never make my Sim wear,

E mentre molta di questa roba non la farò mai indossare ai miei Sim,

some of it is actually not that bad

alcuni non sono in realtà male

and will at least give a little more variety around the town.

e almeno danno un po' di varietà alla città

A completely new feature that's been added is body hair.

Un'aggiunta completamente nuova sono i peli corporei

Yes, you can now give your man an epic man sweater.

Si, ora puoi dare al tuo Sim un epico maglione maschile

Who needs a shirt to stay warm when you look like a werewolf?

Chi ha bisogno di una maglietta per stare caldi quando sembri un lupo mannaro?

Chest hair, back hair, happy trails,

Peli al petto, alla schiena,

arm hair, leg hair, even feet hair, it's all here.

alle braccia, alle gambe e persino ai piedi, è tutto

It's pretty much applied in the same way that tattoos are

E' applicato in un modo simile ai tatuaggi

so if you're familiar with that, it's quite intuitive.

quindi se hai familiarità con essi, sarà molto intuitivo

And if your Sim is too hairy,

E se il tuo Sim è troppo peloso,

you can always send them to the salon later to get waxed.

puoi sempre mandarli al salone più tardi per essere rasati

And I checked and, no, you cannot apply body hair to female Sims.

E ho controllato e no, non puoi applicare peli corporei alle Sim

And I'm sorry to say that just seems to downright discriminate against hippie chicks

E sono dispiaciuto nel dire che sembra discriminare assolutamente contro i pulcini hippie

and those with hormonal imbalances.

e quelle con sbilanci ormonali

There's also a pretty big addition in Build mode,

C'è anche una grande aggiunta nella Modalità Costruisci,

and that is the longtime requested spiral staircases.

e sono le scale a chiocciola

These are exactly what they are:

Sono esattamente ciò che sono:

staircases that spiral.

scale in una spirale

Taking up only a small space

Prendono meno spazio

instead of a long rectangle that gets in the way.

invece di un lungo rettangolo

Then there's Buy mode,

Poi c'è la Modalità Compra,

and holy crap, I am PLEASED!

e cavolo, sono COMPIACIUTO!

You can FINALLY sort the objects by collections.

Puoi FINALMENTE filtrare gli oggetti dalle collezioni

You just wanna see some custom content

Vuoi vedere solo i CC

or content from a specific expansion pack or stuff pack?

o contenuti di una specifica espansione o Stuff Pack?

Dude, go for it!

It will lay everything out in nice little rows.

Distribuirà tutto in graziosi piccoli riquadri

I admit that makes me WAY, way too happy. [exhales]

Ammetto che mi rende MOLTO felice [esala]

There are also quite a few options that can be used throughout the game,

Ci sono anche un paio di opzioni che possono essere usate nel gioco,

like sleeping bags,

come i sacchi a pelo,

which I found surprisingly fun to use.

che trovo sorprendentemente divertenti da usare

They're basically beds that don't look weird when placed outside.

Sono fondamentalmente letti che non sembrano strani quando vengono messi all'esterno

So you can now camp and stuff

Quindi ora puoi andare in campeggio e roba simile

while stargazing and telling ghost stories.

mentre guardi le stelle e racconti storie di fantasmi

There's also a bunch of really retro-looking items,

Ci sono anche molti oggetti dallo stile retro

like lamps, a big console TV,

come lampade, una grande console tv,

a giant freaking record player system,

un registratore gigante,

a retro-looking chair, a bean bag chair,

and lava lamps in various sizes.

e lampade-lava in vari modelli

And there are also a couple of high-end cars added.

E ci sono anche un paio di macchine di fascia alta

Ideal for the Sim going through a midlife crisis.

L'ideale per il Sim che attraversa una Crisi di Mezza Età

And then there's this bizarre looking vehicle,

e poi c'è questo strano veicolo,

the Motive Magenta 3000,

il Motive Magenta 3000,

which is an unlockable car that boosts your Sim's motives while using it.

che è una macchina sbloccabile che incentiva i motivi dei tuoi Sim mentre la usano

Another oft-requested item that is now included is the bunk bed,

Un'altro oggetto richiesto è il letto a castello

which comes in all sorts of types.

che arriva in molti stili

You got lots of Sims and very limited space, or just like waking up and banging your head on the ceiling?

Hai molti Sim e spazi molto limitati?

Grab a bunk bed to solve your problems.

Compra un letto a castello per risolvere i tuoi problemi

And lastly, there's the return of the chemistry set.

E infine, c'è il ritorno del Tavolo Scientifico

It works a lot like the inventor's table

Funziona come il Tavolo dell'Inventore

and can be used by any Sim, child or older,

e può essere usato da ogni Sim, bambino o anziano,

to learn the Logic skill,

per imparare l'abilità di Logica

but also discover potions to apply to all sorts of situations.

ma anche per scoprire pozioni da applicare in ogni tipo di situazione

They're a mixture of helpful and devious potions

Puoi usarle su di te

and you can use them on yourself or any other Sim.

Or the entire family at once.

O sull'intera famiglia in una volta sola

I mean, everybody's gonna die someday,

Voglio dire, tutti moriranno un giorno

so just grab one, gulp it down and hope you don't die now.

quindi afferrane una, bevila e spera che non sia tu a morire

So, is The Sims 3 Generations expansion worth buying?

Quindi, The Sims 3 Generations vale la pena del suo acquisto?

As usual, the recommended price is 40 bucks,

Come sempre, costa 40 dollari,

which ain't that bad considering the amount of potential gameplay you get.

che non è male considerando la quantità del gameplay potenziale che ottieni

And following the current trend at EA, there is no manual included,

C'è un manuale incluso,

so you'll just get this little information sheet and that's it.

quindi otterrai questo piccolo pezzo di carta

I guess you'll have to get over it. But whatever. If you're into the whole social aspect of the game, it's pretty much a must have

Se ti piace l'aspetto sociale del gioco, devi assolutamente averlo

because it expands practically everything in the game at some level.

perché espande praticamente tutto nel gioco in qualche livello

If you're not so much into the social game,

Se ti piace molto l'aspetto sociale,

there's still lots of new items, customization options

ci sono comunque molti nuovi oggetti, opzioni di personalizzazione

and overarching gameplay features.

e aggiunte globali al gameplay

The Sims 3 Generations is really quite awesome

The Sims 3 Generations è molto bello

if you like the game already,

se ti piace già il gioco,

and need a good reason to jump back into things,

e hai bisogno di una buona ragione per saltare indietro nelle cose,

since it takes what's already there and augments it in ways that make sense.

dal momento in cui prende quello che già c'è e lo argomenta in modi che hanno senso

So if you're on the fence with this one,

Quindi se sei indeciso con questo,

allow me to push you over to the side of buying it

permettimi di spingerti dall'altro lato per comprarlo

because it's pretty much rad.

perché è molto figo

Similar videos:

LGR - The Sims 4 Review
LGR
2.2M views 34.7K likes 735 dislikes 04 Sep 201475% match

LGR - The Sims 3 Pets Review
LGR
2.3M views 21.2K likes 692 dislikes 20 Oct 201160% match

LGR - The Sims Medieval Review
LGR
2M views 23.6K likes 529 dislikes 25 Mar 201160% match

LGR - The Sims 3 Ambitions Review
LGR
1.8M views 15.7K likes 277 dislikes 02 Jun 201060% match

LGR - The Sims Social Review
LGR
458.9K views 5K likes 120 dislikes 24 Aug 201160% match

LGR - The Sims 4 Parenthood Review
LGR
1.2M views 26.5K likes 302 dislikes 29 May 201760% match

LGR - The Sims 1: A Retrospective Review
LGR
1.6M views 32.1K likes 376 dislikes 19 Feb 201560% match

LGR - The Sims 4 StrangerVille Review
LGR
1.1M views 28.3K likes -1 dislikes 01 Mar 201960% match

LGR - The Sims 3 Seasons Review
LGR
2.1M views 24.3K likes 512 dislikes 16 Nov 201260% match

LGR - The Sims 3 Supernatural Review
LGR
1.7M views 16.8K likes 484 dislikes 06 Sep 201260% match

LGR - The Sims 4 Seasons Review
LGR
1.8M views 44.2K likes 421 dislikes 25 Jun 201860% match

LGR - The Sims: That's Life Review
LGR
716.1K views 12.8K likes 153 dislikes 16 May 201460% match

LGR - The Sims 3 Showtime Review
LGR
1.5M views 14K likes 401 dislikes 08 Mar 201260% match

LGR - The Sims 3 Into The Future Review
LGR
1.1M views 17.2K likes 214 dislikes 24 Oct 201360% match

LGR - The Sims 3 Outdoor Living Stuff Pack Review
LGR
702.9K views 6K likes 108 dislikes 01 Feb 201146% match

LGR - The Sims 3 Town Life Stuff Pack Review
LGR
818.7K views 7.5K likes 127 dislikes 30 Jul 201146% match

LGR - The Sims 3 Fast Lane Stuff Pack Review
LGR
1.1M views 7.1K likes 142 dislikes 07 Sep 201038% match

LGR - The Sims 3 World Adventures Review
LGR
1.5M views 10.6K likes 352 dislikes 18 Nov 200935% match

LGR - The Sims 3 Master Suite Stuff Pack Review
LGR
1M views 11.7K likes 316 dislikes 25 Jan 201232% match

LGR - The Sims 3 Katy Perry Sweet Treats Review
LGR
1M views 14.4K likes 465 dislikes 07 Jun 201230% match

LGR - The Sims 4 Get Together Review
LGR
1.3M views 23.6K likes 251 dislikes 08 Dec 201528% match

LGR's Best (and Worst) Sims 3 Packs
LGR
2M views 36.2K likes 1.9K dislikes 01 Sep 201428% match

LGR - The Sims 4 Dine Out Review
LGR
1.1M views 21.5K likes 382 dislikes 07 Jun 201627% match

LGR - The Sims 4 Get To Work Review
LGR
1.8M views 24.6K likes 356 dislikes 31 Mar 201527% match

LGR - The Sims 4 Vampires Review (and toddlers!)
LGR
1.1M views 21K likes 354 dislikes 23 Jan 201725% match

LGR - The Sims 4 Cats & Dogs Review
LGR
1.3M views 35K likes 387 dislikes 13 Nov 201724% match

LGR - The Sims 4 City Living Review
LGR
2M views 29.6K likes 478 dislikes 31 Oct 201624% match

LGR - The Elder Scrolls Arena - DOS PC Game Review
LGR
1.1M views 19.3K likes 590 dislikes 11 Nov 201123% match

LGR - The Sims 4 Get Famous Review
LGR
1.4M views 36K likes 392 dislikes 19 Nov 201823% match

LGR - The Sims 3 University Life Review
LGR
2.1M views 23.3K likes 393 dislikes 08 Mar 201323% match

Settings Privacy About Contact Donate