A Simple Life Green Renaissance English Croatian

A Simple LifeYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 32K views 1.1K likes 5 dislikes 10 Apr 2019 Show Contributors 1

Reflections of Life 1.1M subscribers South Africa YouTube↗

Contributed subtitles

Croatian UCdIL-jA51llUhIHz1rfIdxQ

Click to Play Video

'They say life's what you make of it.

'Kažu da je život ono što od njega učiniš.

Dawn is painting.

Zora se oslikava.

40 years weather

40 godina vremena

forged vulcan's flame on flax leaves.

kovani vulkanski plamen na lanenom lišću.

I am my own harpoon,

Ja sam svoj harpun,

hurled into oblivion's night

bacio u zaborav noći

a lifetime wending back to eden.'

cijeli život vraćajući se u raj. "

It's quite interesting reading this again.

Zanimljivo je ponovno pročitati ovo.

I must have been 40 years old when I wrote this.

Sigurno sam imao 40 godina kad sam ovo napisao.

Well, I am my own harpoon,

Pa, ja jesam svoj harpun,

and I am hurled into oblivion's night

i jesam odjurio u zaborav noći

because I don't know where I'm going.

jer ne znam kamo idem.

It's like rolling a dice sometimes,

To je poput kockanja ponekad,

you don't really know.

zapravo ne znate.

I hurl my harpoon and

Odapnem svoj harpun i

it may strike gold, it may not.

možda mi se posreći, možda ne.

As you get older, you begin to appreciate

Kako stariš, počneš cijeniti

When I was young, I didn't like the way I looked.

U mladosti mi se nije sviđalo kako izgledam.

And then gradually I grew into myself.

A onda sam postupno odrastao.

I lost my last tooth,

Izgubio sam zadnji zub,

and the dentist said we have to do an implant.

a stomatolog je rekao da moramo napraviti implantat.

I said, 'No, just pull it out'.

Rekao sam: 'Ne, samo to izvadi'.

'Ahhhh no', he said, 'no....'

"Ahhhh ne", rekao je, "ne ...."

And I said, 'Look, actually I'd quite like to look like a pirate'.

A ja sam rekao: 'Gledaj, zapravo bih baš volio izgledati poput gusara'.

I don't have to be anyone, other than myself.

Ne moram biti nitko, osim sebe.

I like alternative stuff, I'm not mainstream.

Volim alternativne stvari, nisam 'mainstream'.

I have to keep making things to maintain my sanity.

Moram stalno stvarati stvari kako bih održao zdrav razum.

And simple things, repurposed things.

I jednostavne stvari, prenamjenjene stvari.

So I might find an old piece of timber and reuse that.

Pa bih mogao naći stari komad drveta i ponovo ga koristiti.

All the metal that I use is scrap metal.

Sav metal koji koristim je metalni otpad.

I've learnt to live life very simply, on very little.

Naučio sam živjeti život vrlo jednostavno, sa vrlo malo.

For a lot of my contemporaries,

Za puno mojih suvremenika

living like this is not normal.

živjeti ovako nije normalno.

They come in here and they have a fit.

Dođu ovdje pa zanovijetaju.

There's no dishwasher, there's no microwave...

Nema perilice posuđa, nema mikrovalne ...

everything's a bit...

sve je malo ...

Just having what I need... no more...

Samo da imam ono što mi treba ... ne više ...

that to me is, in a funny way,

to je za mene, na zabavan način,

honouring all of those that have gone before me.

počast svima onima koji su otišli prije mene.

I can be a curmudgeon at times.

Mogu biti mrzovoljan ponekad.

But mostly, a lot of that is tongue in cheek.

Ali uglavnom, puno toga je ironično.

There just isn't too much to be grumpy about.

Jednostavno nema toliko toga za nervirat se.

I like what I see out there, so that keeps me bouyant.

Sviđa mi se što vidim vani, tako da me to još više privlači.

The smell of different timbers when you're planing them.

Miris različitih drva kad ih posipate.

The sound that the plane makes on the timber.

Zvuk struganja na drvetu.

Paukove mreže..

The smell of earth when you're digging it.

Miris zemlje kada je kopaš.

The smell of apples as they quietly rot on the ground.

Miris jabuka dok tiho trule na zemlji.

There's a certain amount of pleasure to be taken

Postoji određeni iznos užitka

out of all of those things.

iz svih tih stvari.

Believe it or not...

Vjerovali ili ne...

I even get a bit of pleasure out of doing the dishes.

Čak i pomalo uživam u pranju posuđa.

Anyone can access these things.

Svatko može pristupiti tim stvarima.

But I think that we cover those things up.

Ali mislim da to prikrivamo.

Sometimes people think, oh no, that's even dirty.

Ponekad ljudi misle, o ne, to je čak i prljavo.

And we're looking for new sensations that cost money

I tražimo nove poticaje koje koštaju novca

like going to a cafe every day, or a new car.

poput odlaska u kafić svakog dana ili novog automobila.

We've replaced beauty with what money can purchase.

Zamijenili smo ljepotu sa onim što novac može kupiti.

And we think that anything below that is not worthy.

I mislimo da ništa ispod toga nije vrijedno.

And I think the only worthy things are all below that.

A ja mislim da jedine vrijedne stvari su sve ispod toga.

it's not complicated.

nije kompliciran.

It throws complications up,

On baca komplikacije na nas,

but they are simply complications.

ali to su samo komplikacije.

I had a partner who died of cancer in 2001.

Imao sam partnericu koja je umrla od raka 2001. godine.

Still touching that one.

Još uvijek me to dira.

That wasn't a complication,

To nije bila komplikacija,

but it did throw up lots of issues

ali je dovelo do puno stvari

that I had to deal with...

s kojim sam se morao suočiti ...

sadness, loneliness...

tuga, usamljenost ...

but they were simple.

ali bile su jednostavne.

Things are always going to happen.

Stvari se uvijek događaju.

You accept them for what they are,

Prihvaćate ih takve kakve jesu,

and you learn to live around them

i naučiš živjeti s njima

inside them, outside them,

unutar njih, izvan njih

however it happens, you learn to live.

kako god se dogodi, naučiš živjeti.

Kreni naprijed.

Move forward through life.

Kreći se naprijed kroz život.

Don't look back too much.

Ne osvrći se previše.

Just move forward.

Samo idi naprijed.

The meaning of life, I think,

Mislim da smisao života

is to live fully,

znači živjeti u potpunosti,

not plastic pleasure, not tinsel town pleasure.

ne za površni užitak, ne šminkerski užitak.

To live and enjoy, simply, life,

Jednostavno živjeti i uživati u životu,

until you die, which we all do.

dok ne umreš, kao što ćemo svi na kraju.

And we are put on earth, a little space,

"I stavljeni smo na zemlju, na malo prostora,

that we may learn to bear

da bismo naučili podnijeti

the beams of love.

zrake ljubavi."

To all of you who have contributed,

Svima koji ste dali svoj doprinos

for those of you who have shared our films,

za one od vas koji dijelite naše filmove,

for those of you who have written out comments,

za one koji su napisali komentare,

this journey is just beginning.

ovo putovanje tek počinje.

And we've put a Patreon link below our films,

I stavili smo 'Patreon' (pokroviteljsku) vezu ispod naših filmova,

so if you'd like to continue to support us,

pa ako želite da nas nastavite podržavati,

we'd love for you to donate below.

voljeli bismo da donirate u nastavku.

Thanks so much.

Similar videos:

Simple life
리틀그린little green
4.7K views 159 likes 3 dislikes 04 Apr 2020100% match

SIMPLE LIFE
Lady Lana
2.7K views 13 likes 3 dislikes 11 Nov 2016100% match

20 Habits for a Simple Life - 1
아침나무 - Raw Minimalist
19.2K views 597 likes 15 dislikes 19 Aug 202067% match

Simple Life | The 6' x 6' bedroom
Robin Greenfield
28.8K views 230 likes 8 dislikes 26 Jan 201467% match

20 Habits for a Simple Life - 2
아침나무 - Raw Minimalist
21.3K views 601 likes 15 dislikes 22 Aug 202067% match

My life as a SIMPLE ARTIST
Faranym ShdwFang
172 views 28 likes 0 dislikes 14 Apr 201967% match

Make your Life Simple
KAILASA's SPH Nithyananda
4.1K views 77 likes 0 dislikes 05 Sep 201367% match

In essence, life is simple
Ligmincha International
2.1K views 30 likes 0 dislikes 01 Aug 201467% match

Vegas HR - Simple Life
Vegas HR
894 views 20 likes 0 dislikes 07 Nov 201467% match

a simple life vlog
리틀그린little green
11.6K views 250 likes 4 dislikes 20 Apr 202067% match

The Trad
Reflections of Life
3.2K views 151 likes 1 dislikes 01 May 201927% match

Essence of Life
Reflections of Life
144.8K views 8.2K likes 31 dislikes 20 Feb 202127% match

Living WITHOUT - How Much is Enough?
Reflections of Life
1.2M views 46.6K likes -1 dislikes 03 Jun 202025% match

How Are You, Really?
Reflections of Life
236.4K views 13.7K likes 51 dislikes 09 Jan 202124% match

Life After
Reflections of Life
1.5K views 83 likes 0 dislikes 27 Mar 201924% match

Chasing Rainbows
Reflections of Life
46.1K views 2.8K likes 14 dislikes 06 Feb 202123% match

Giving Back to the Earth
Reflections of Life
49.2K views 2.6K likes 23 dislikes 23 Sep 202022% match

Trail of Light
Reflections of Life
2.8K views 133 likes 2 dislikes 08 May 201922% match

Natural Burial
Reflections of Life
2.3K views 117 likes 0 dislikes 05 Jun 201922% match

Painter and the Portal
Reflections of Life
3.8K views 159 likes 0 dislikes 13 Mar 201922% match

Tinkering with Intent
Reflections of Life
3.3K views 191 likes 1 dislikes 24 Apr 201921% match

All In The Mind
Reflections of Life
787K views 48.3K likes 174 dislikes 25 Jul 201821% match

Find Your Tribe
Reflections of Life
1.6K views 72 likes 2 dislikes 08 Aug 201821% match

A Happy Life
Reflections of Life
208.5K views 7K likes 59 dislikes 09 Sep 202021% match

Through the Storm
Reflections of Life
3.3K views 147 likes 1 dislikes 06 May 202021% match

Settings Privacy About Contact Donate