Sunday Experience | Sunday 12 April Hillsong Berlin English German

Sunday Experience | Sunday 12 AprilYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 2.2K views 34 likes 0 dislikes 12 Apr 2020

Hillsong Berlin 1.9K subscribers Germany YouTube↗

you

hello everyone it's Easter Sunday Jesus is alive and we are reminded that

Hallo, zusammen. Ostersonntag ist da. Jesus lebt und wir werden daran erinnert, dass es immer Hoffnung

there's always hope no matter the situation Easter is the biggest day in

gibt, egal in welcher Situation. Ostern ist das wichtigste Datum im christlichen Kalender.

the Christian calendar and we are so excited to have you joined today how

Und wir freuen uns sehr, dass du heute dabei bist.

encouraging was Pastor Brian's message from Good Friday and today we are in for

Wie ermutigend war Pastor Brians Predigt vom Karfreitag? Und heute können wir uns auf eine weitere Predigt von ihm freuen,

another treat as he brings the Word of God and blesses our lives so have your

die unser Leben segnen wird.

notebooks ready and let's be encouraged and inspired as we apply the word to our

Halte also dein Notizbuch bereit, und lass dich dazu ermutigen und inspirieren, das Wort Gottes in

lives don't forget you can click the link in the description below to give

deinem Leben anzuwenden. Vergiss nicht, du kannst unten in der Infobox auf den Link

your tithes and offerings online send in a good report or ask for prayer and to

klicken um zu geben, teilen wofür du dankbar bist oder um Gebet bitten

find out more about the kindness project also in the link you will find so many

und um mehr über das Kindness-Projekt zu erfahren. Außerdem findst du dort großartige Ressourcen, auch die Predigt-Notizen,

great resources available for you to download and use midweek including the

die du unter der Woche herunterladen und verwenden kannst,

message notes from Good Friday and also from today

und auch die Predigten vom Karfreitag und von heute.

and now we're about to start praise and worship so let's mean and and lift up the name of Jesus together it's great to be with you on Easter Sunday we're gonna

Wir wollen jetzt gleich in den Lobpreis gehen, unsere Herzen öffnen und Jesus groß machen. Es ist toll, mit dir den Ostersonntag zu verbringen.

take a moment now to worship and celebrate everything that Jesus is done

Gleich nehmen wir uns Zeit dafür Jesus anzubeten und ihm für das zu danken, was er im Leben von jedem Einzelnen getan hat.

in each of our lives so feel free to sing along to dance a

Also sing mit, tanz ein bisschen in deinem Wohnzimmer

little bit in your living room or just sit down and joy and let the lyrics

oder sitze einfach nur und lass dich

minister over you

von den Liedtexten berühren.

patience gives way you can

Errettung lässt uns neu beginnen und ferne Herzen Glauben finden Dein Plan steht fest, uns zu erlösen die Liebe bleibt Wenn die Welt zerfällt Du trägst uns, Herr

we do Jamison to follow

Deine Gnade hält Du schützt uns, Herr Du liebst kompromisslos Wir wollen nicht mehr Schatten jagen Du bist das Licht, dem wir nun folgen

ha Carrie Carrie we do

Du gibst uns Zukunft, gibst uns Hoffnung Die Liebe bleibt Wenn die Welt zerfällt Du trägst uns, Herr Deine Gnade hält Du schützt uns, Herr Du liebst kompromisslos

cheering through the area breaking every train you dining for the phone yo you see every chain

Du zerreißt den dunklen Schleier brichst die Ketten und du setzt uns frei Kämpfst für die verlornen Herzen gabst dich hin für alle Welt Du zerreißt den dunklen Schleier brichst die Ketten und du setzt uns frei Kämpfst für die verlornen Herzen gabst dich hin

yeah

Du liebst kompromisslos

my hope is built on nothing less then Jesus right is made I dare not trust the sweetest Jesus we measure in the same

Christi Blut und Gerechtigkeit sind meine Hoffnung allezeit In nichts will ich gegründet sein als nur in Jesus, ihm allein Du allein sollst Zentrum sein Die Schwachen macht deine Liebe stark Selbst im Sturm bist du Herr Herr der Welt

- hi Daisy Shh stormy

Wenn Dunkel sein Gesicht verhüllt weiß ich, dass Gnade mich erfüllt In jedem Sturm, der um mich tobt ist er der Anker in der Not Du allein sollst Zentrum sein Die Schwachen macht deine Liebe stark Selbst im Sturm bist du Herr Herr der Welt

cries strong

Du allein sollst Zentrum sein Die Schwachen macht deine Liebe stark Selbst im Sturm bist du Herr Herr der Welt

when he shall come with trumpet up all May in him be found dressed in his righteousness alone before

Und wenn er mit Posaunenklang zurück auf diese Erde kommt will ich geheiligt vor ihm stehn um vor dem Thron ihn anzusehn

try some

Du allein sollst Zentrum sein Die Schwachen macht deine Liebe stark Selbst im Sturm bist du Herr Herr der Welt Du allein sollst Zentrum sein Die Schwachen macht deine Liebe stark Selbst im Sturm bist du Herr Herr der Welt

me Oh praises me for we must say operate

O preist den Namen von Gott dem Herrn O preist den Namen ewiglich Für alle Zeit Singen wir zu dir Oh Herr, oh Herr, mein Gott

pray

O preist den Namen von Gott dem Herrn O preist den Namen ewiglich Für alle Zeit Singen wir zu dir Oh Herr, oh Herr, mein Gott Am dritten Tag im Morgenrot erhob er sich als Gottes Sohn

Die Macht des Todes ist besiegt der König Christus triumphiert O preist den Namen von Gott dem Herrn O preist den Namen ewiglich Für alle Zeit Singen wir zu dir Oh Herr, oh Herr, mein Gott

hi everyone why don't we take this opportunity to thank God for all that

Hallo zusammen. Lasst uns jetzt die Zeit nutzen, um Gott

he's doing in people's lives I'm hearing so many good stories about people

für alles zu danken, was er in unserem Leben tut. Ich höre so viele gute Geschichten von Leuten, die Durchbrüche

getting breakthroughs people are seeing you know just kindness extended to them

erleben. Leute die Nächstenliebe durch

through neighbors that they've never really met or got to know so many people

ihre Nachbarn erleben, die sie nie wirklich getroffen oder kennengelernt haben.

are taking the initiative to really reach out and look out for each other at

So viele Leute ergreifen die Initiative, um in dieser schwierigen

this difficult time so thank God for that and thank God for all that you are doing to help people through the kindness

Zeit wirklich füreinander da zu sein. Ich danke Gott dafür und ich danke Gott für alles, was ihr tut, um Menschen durch das Kindness-Projekt zu helfen.

project it's just an initiative that we can express towards our neighbors our

Es ist eine Initiative, durch die wir unseren Nachbarn, Freunden und unseren Familien unterstützen können.

friends their families I believe it's so easy to be kind to each other and yet

Ich glaube, es ist so einfach, Nächstenliebe zu zeigen.

sometimes we forget it but I love that this is something that we are seeing

Und doch vergessen wir es manchmal. Aber ich liebe es, dass dies etwas ist, was wir gerade in dieser

right now amongst that community and amongst the people of our city of Berlin

Gemeinde und bei den Menschen unserer Stadt Berlin sehen.

so the kindness project check it out online there's still opportunity for us

Also das Kindness-Projekt. Schau es dir online an. Wir haben immer noch die Möglichkeit, ein

to be a blessing one of the great needs right now is protection masks and it's

Segen zu sein. Ein großes Bedürfnis im Moment sind

something that is still needed it's still in demand and through the kindness

Schutzmasken. Diese werden noch gebraucht. Sie sind immer noch gefragt. Und durch das Kindness-Projekt sind

project we're actually still able to be a blessing and to provide them to make

wir tatsächlich immer noch in der Lage, ein Segen zu sein und sie

them from scratch and to make them available so what are you if you haven't

bereitzustellen; sie komplett neu herzustellen und verfügbar zu machen. Wenn du die Kindness-Webseite also noch nicht angeschaut hast,

already check out the kindness website and see how you can be a part of that

besuch' sie doch und schau, wie du ein Teil davon sein

we're gonna take a moment right now to pray and believe God for Supernatural

kannst. Wir nehmen uns jetzt einen Moment Zeit, um zu beten und

breakthroughs for people I believe in prayer I'm sure all of you today

Gott zu vertrauen, dass er Menschen übernatürliche Durchbrüche schenkt. Ich glaube an das Gebet. Ich bin sicher, dass alle, die heute zuhören,

listening in also understand prayer is powerful let me say it this way imagine

auch verstehen, dass das Gebet kraftvoll ist. Lass es mich so sagen. Stellt euch vor, wie unsere Welt aussehen

what our world would look like if we didn't pray I think it would be an even

würde, wenn wir nicht beten würden. Ich denke, die Welt wäre noch viel verrückter.

crazier world so know this that our prayers can make a huge difference and

Wisse also, dass unsere Gebete einen großen Unterschied machen

as a church let's stand together United in prayer for our city for our country

können. Und als Kirche stehen wir zusammen, vereint im Gebet für unsere Stadt, für unser Land, für die Nationen

for the nations of the world let's keep believing for Supernatural

der Welt. Lasst uns weiterhin an übernatürliche Durchbrüche glauben,

breakthroughs when it comes to a vaccine when this for this situation let's

wenn es um einen Impfstoff geht. In dieser Situation glauben wir, dass die Volkswirtschaften stabil

believe that there's going to be stability to the economies let's believe

bleiben werden.

for you that you're going to see new job opportunities come your way believe the

Lasst uns glauben, dass ihr neue Jobmöglichkeiten sehen werdet. Ich glaube an neue Verträge

new contracts I'm believing right now that you're going to see absolutely new

und glaube jetzt, dass ihr vollkommen neue Ideen bekommen werdet, wenn es

ideas when it comes to your business I really do believe God can use this time

um euer Geschäft geht. Ich glaube wirklich, dass Gott diese Zeit für uns alle nutzen kann,

for all us to really just remember him and to

um uns wirklich nur an ihn zu erinnern und wirklich zu glauben,

really believe as we pray in Jesus name that he is able to provide and protect and to take us to better days so let's keep praying

dass er, wenn wir im Namen Jesu beten, in der Lage ist, uns zu versorgen und zu beschützen und uns zu besseren Tagen zu führen.

let's keep believing and let's believe that God is able to work in the most

Also lasst uns weiter beten. Glauben wir weiter und glauben wir, dass Gott in den verrücktesten Situationen arbeiten kann.

crazy situations in Jesus name Amen I really would like to encourage

In Jesus Name, Amen.

everyone without giving today second Corinthians chapter eight verses one to seven reminds us and encourages us to excel in the Ministry of giving Paul

Ich möchte heute wirklich jeden mit seinem Geben ermutigen. 2. Korinther 8: 1-7 erinnert und ermutigt uns, im Dienst des Gebens herausragend zu sein.

through his letter to Corinth basically says this that the church in Macedonia

Paulus sagt in seinem Brief an die Korinther im Grunde genommen, dass die Kirche in Mazedonien trotz ihrer Herausforderungen, trotz

in spite of the challenges in spite of their circumstances they were able to

aller Umstände weiterhin in der Lage war, Gott an die erste Stelle

continue to put God first and to be generous and I believe the church really

zu setzen und großzügig zu sein. Und ich glaube, die Kirche hat wirklich herausragend gegeben, weil

excelled in giving because they looked at the grace of God they saw the grace of God that caused joy in their lives and the joy caused them to be generous at this particular time and so let's remind ourselves of the grace of God

sie auf die Gnade Gottes geschaut hat. Sie sahen die Gnade Gottes, die Freude in ihrem Leben verursachte. Und die Freude ließ sie in dieser außergewöhnlichen Zeit großzügig sein. Lasst uns daher an die Gnade Gottes erinnern.

let's remind ourselves that grace produces joy joy will always cause us to

Erinnern wir uns daran, dass Gnade Freude erzeugt. Freude wird uns immer dazu bringen, großzügig zu sein.

be generous and I believe that generosity sue God and to the things of

Und ich glaube, dass Großzügigkeit gegenüber Gott und gegenüber den

God can always be a blessing to us why don't you look at maybe using the

Dingen Gottes für uns immer ein Segen sein kann. Was hast du dir angesehen? Vielleicht nutzt du die Online-Möglichkeiten

facilities online or maybe consider using the giving app Hillsong giving out

oder nutzt die Giving-App, die Hillsong-Spenden-App. Klick dort

click Berlin and then facilities are there available for you I really do

auf Berlin, und dann findest du dort die verschiedenen Möglichkeiten.

believe we're gonna see God's faithfulness as we put him first and

Ich glaube wirklich, dass wir Gottes Treue sehen werden, wenn wir ihn

trust him with every detail so good to have Pastor Brian bringing the word

an die erste Stelle setzen und ihm jedes Detail anvertrauen. Es ist so gut, dass Pastor Brian heute am Ostersonntag das Wort

today on Easter Sunday I know you're gonna be absolutely blessed by it it's

bringt. Ich weiß, dass du davon absolut gesegnet sein wirst.

gonna strengthen it's gonna build and I believe it's going to be a huge help to

Es wird stärken. Es wird auferbauen. Und ich glaube, es wird jedem von uns eine große Hilfe sein.

each and every one of us be blessed amen

Seid gesegnet. Amen.

to all the devoted followers in your city

An alle hingegebenen Nachfolger in deiner Stadt:

consider the example that Jesus The Anointed One has set before us let his mindset become your motivation

denkt an das Vorbild, das Jesus, der Gesalbte, für uns ist. Lass dich durch seine Denkweise motivieren.

Er existierte als Gott,

he existed in the form of God yet he gave no thought to seizing equality with

und doch sah er es nicht als seinen größten Preis an, Gott gleich zu sein.

God as his supreme prize instead he emptied himself of his

Stattdessen, gab er sich komplett hin, all seine Herrlichkeit.

outward glory by reducing himself to the form of a lowly servant he became human he humbled himself and became forward choosing to be revealed as a man and was

Indem er eine menschliche Hülle annahm, die Hülle eines Dieners, wurde er Mensch. Er erniedrigte sich selbst und machte sich verletzlich. Er entschied sich, sich als Mensch zu offenbaren

und war gehorsam.

obedient he was a perfect example even in his death a criminal's death by crucifixion

Er war ein perfektes Vorbild, selbst in seinem Tod. Der Tod eines Verbrechers am Kreuz. Denn aufgrund dieses Gehorsams,

because of that obedience God exalted him and multiplied his

erhöhte Gott ihn und machte ihn um ein Vielfaches größer.

Krampus he has now been given the greatest of all names the authority of the name of Jesus causes every need to bow in reverence everything in everyone one day submit to this name and every time

Ihm wurde der größte aller Namen gegeben. Die Autorität des Namen Jesus bringt jedes Knie dazu, sich in Ehrfurcht zu beugen. Alles und jeder wird sich eines Tages seinem Namen unterordnen. Und jede Zunge wird in jeder Sprache verkünden,

dass Jesus der Herr ist,

Jesus Christ is Lord bringing glory and honor to God his father

und Gott ehren und preisen, seinen Vater.

well yes it is Resurrection Sunday and what a day it's a day to celebrate hey

Es ist Ostersonntag! Was für ein Tag! Ein Tag zum Feiern!

maybe it's time you put some good praise music on home started dancing around the

Vielleicht ist es an der Zeit, dass du zu Hause guten Lobpreis anmachst und im Wohnzimmer tanzt,

lounge room because we have a whole lot to be grateful for today

denn es gibt so viel, wofür wir heute dankbar sein können.

I'll have a good comeback story I love it when someone gets up off the canvas

Ich liebe gute Comeback-Geschichten. Ich liebe es, wenn jemand nach einer Niederlage

and emerges with their own resurrection story we've actually got in our church

mit einer persönlichen Auferstehungsgeschichte auftaucht. Wir haben in unserer Church hier in Australien

here in Australia a former boxer two-time world champion

einen ehemaligen Boxer, einen zweifachen Weltmeister:

his name's Nigel Benn and he's legendary in the UK and especially in the boxing

Nigel Benn. In Großbritannien ist er eine Legende, besonders in der Boxszene.

fraternity he had an epic rivalry with another boxer called Chris Eubank back

Sein Erzrivale war damals ein anderer Boxer namens Chris Eubank.

in the day well Nigel like a lot of people who don't know Jesus his life

Nigels Leben, wie das vieler anderer, die Jesus nicht kennen,

back then was spiraling out of control I don't know all the details but I think he would be open about the fact that he was a womanizer and partying and living

glich einer wilden Abwärtsspirale. Ich kenne nicht alle Details, aber ich denke er geht offen damit um, dass er ein Frauenheld war,

viele Partys feierte

the life that was destroying his own life and destroying his marriage and

und einen Lebensstil hatte, der sein Leben, seine Ehe,

destroying his relationships and everything else and in a radical turn

seine Beziehungen, und einfach alles zerstörte. In einer radikalen Kehrtwende

around he found Jesus Christ as Lord and Savior and today his wife is one of our

nahm er Jesus als Herrn und Retter an. Heute ist seine Frau eine unserer ehrenamtlichen Pastorinnen,

voluntary pastors doing incredible work caring for people but on top of that he

die unglaubliche Arbeit leistet und sich um Menschen kümmert. Aber neben all dem ist er so bescheiden,

is the most humble guy you were never a major his history in fact between

man kann würde nie denken, dass er so eine Geschichte hat. Zwischen den Gottesdiensten,

services we have lot of services on a weekend and between services you often

und wir haben viele Gottesdienste an einem Wochenende, und dazwischen

find Nigel in the kitchen out the back humbly cooking for those of us who have

findet man Nigel oft in der Küche hinten, er kocht für diejenigen, die in mehreren Gottesdiensten dienen.

to do multiple services he's a wonderful guy and a stories of story of

Er ist ein wunderbarer Mensch und seine Geschichte ist eine Geschichte der Auferstehung.

resurrection it's that Sunday I believe God is going to give many of you a

Es ist dieser Sonntag. Ich glaube, dass Gott an diesem Sonntag

resurrection story from this current crisis literally businesses turning

vielen von euch eine Auferstehungsgeschichte aus der aktuellen Krise schenken wird. Unternehmen werden eine Kehrtwende erleben,

around what was dead coming alive

was tot war, wird wieder lebendig.

so Friday morning I spoke about the Christ him

Am Freitagmorgen sprach ich über das "Christuslied".

that's what scholars have called it it's a poetic hemp Sun by the very first

So nennen es die Gelehrten. Es ist ein poetisches Lied, das von der ersten Generation der Kirche gesungen wurde.

generation of the church and as six stanzas are based on such beautiful poetic and prophetic verses in Philippians chapter 2 the first three verses are Jesus downward journey from glory to the grave Philippians 2:6 2:11

Die sechs Strophen basieren auf sechs wunderschönen, poetischen Versen in Philipper 2. Die ersten drei Verse handeln von Jesus' Reise von der Herrlichkeit hinunter ins Grab.

Philipper 2,6-11

who being in very nature God did not consider equality with God something to

"""Er, der Gott in allem gleich war und auf einer Stufe mit ihm stand,

be used to his own advantage rather he made himself nothing by taking the very

nutzte seine Macht nicht zu seinem eigenen Vorteil aus." "Im Gegenteil: Er verzichtete auf alle seine Vorrechte und stellte sich auf dieselbe Stufe wie ein Diener."

nature of a servant being made in human likeness and being found in appearance

"Er wurde einer von uns - ein Mensch wie andere Menschen."

as a man he humbled himself by becoming obedient to death even death on the

"Aber er erniedrigte sich noch mehr: Im Gehorsam gegenüber Gott nahm er sogar den Tod auf sich;" er starb am Kreuz wie ein Verbrecher." (NGÜ)

cross and then the next three verses are Jesus upward victorious journey

Und die nächsten drei Verse sprechen von Jesus' siegreicher Aufwärtsreise.

therefore thirst 9 God exalted him to the highest place and gave him the name

Deshalb, Vers 9, """Deshalb hat Gott ihn auch so unvergleichlich hoch erhöht und hat ihm ´als Ehrentitel` den Namen " gegeben, der bedeutender ist als jeder andere Name.

that's above every name that at the name of Jesus every knee should bow in heaven

"Und weil Jesus diesen Namen trägt, werden sich einmal alle vor ihm auf die Knie werfen,

and on earth and under the earth and every tongue acknowledged that Jesus

alle, die im Himmel, auf der Erde " und unter der Erde sind. "Alle werden anerkennen, dass Jesus Christus der Herr ist, "

Christ is Lord to the glory of God the Father so it's like a victory sign a V

und werden damit Gott, dem Vater, die Ehre geben." Es ist also wie ein Siegeszeichen,

and it's a poetic overview of the Easter message Jesus journey downwards from

ein "V". Und es ist eine poetische Zusammenfassung der Osterbotschaft. Die Reise von Jesus, vom Himmel herunter auf die Erde

heaven to earth and to death on a cross and then his journey upwards from death

und zum Tod am Kreuz. Und dann Seine Reise aufwärts vom Tod zum Ruhm,

to glory EXO Taoiseach and honor so Paul captures

zur Verherrlichung und Ehre. So fasst Paulus in sechs Versen

and six verses the whole story of Jesus the whole Easter story the story of what

die Geschichte von Jesus, die gesamte Ostergeschichte zusammen. Die Geschichte davon, was Gott in Jesus getan hat,

God has done in Jesus for you and me and for the whole of humanity it's full of

für dich und mich und für die ganze Menschheit.

deep theology but also has powerful practical applications in yours and my

Es ist voller tiefer Theologie, hat aber auch einen kraftvollen Einfluss auf deinen und meinen praktischen Alltag.

everyday lives in this unprecedented covert 19 season in world history and in

In dieser beispiellosen Zeit von COVID-19 in der Weltgeschichte,

our church's history and in yours and my story this jam-packed poem has so much to say to us I've got Friday Jesus downward journey

und in der Geschichte unserer Kirche, in deiner und in meiner Geschichte, hat uns dieses gewichtige Gedicht so viel zu sagen. An Karfreitag,

Jesus' Abwärtsreise,

we learned about the kind of God Jesus made no it not an aloof or hard or

haben wir Gott kennengelernt, wie Jesus ihn uns zeigt, keinen distanzierten, harten oder unnahbaren Gott,

distant God but a humble God who loves and serves in an act of self-emptying

sondern einen demütigen Gott, der, in einem Akt der Selbsthingabe, liebt und dient.

we learned that Jesus journey is like our own a journey of that involves

Wir lernten, dass der Weg von Jesus, unserem Weg gleicht. Eine Reise, auf der es Enttäuschung, Schmerz,

disappointment pain tragedy weakness meaning he's able to understand us and

Tragödie und Schwäche gibt, was bedeutet, dass er uns verstehen

help us when we are in our own difficulties and we learned that Jesus

und uns in unseren Herausforderungen helfen kann.

downward journey is a tremendous example for his people to follow her not

Wir haben gesehen, dass die Abwärtsreise von Jesus ein hervorragendes Beispiel für seine Nachfolger ist.

grasping and grabbing things to ourselves the giving of ourselves in obedience and humility and service and kindness toward others but today of

Nicht gierig auf unseren eigenen Vorteil zu schauen, sondern uns im Gehorsam, in Demut und als Diener, voller Freundlichkeit für andere hinzugeben.

course Resurrection Sunday yesterday we get to focus on and celebrate Jesus

Aber heute ist natürlich Ostersonntag. Es ist der Tag, an dem wir auf Jesus' Aufwärtsreise

upward journey today when we fill our hearts with praise and gratitude for His

schauen und sie feiern dürfen. Es ist der Tag, an dem wir unser Herz mit Anbetung und Dankbarkeit

resurrection life so a good Friday we followed Jesus journey from heaven to

für seine Auferstehung füllen. Am Karfreitag sind wir Jesus' Reise vom Himmel auf die Erde gefolgt,

earth from God to human sermon from ultimate

von Gott zum menschlichen Diener,

power to a shameful death on a cross but today we see that journey turn around

von der ultimativen Macht zu einem schamvollen Tod am Kreuz. Aber heute sehen wir, wie dieser Weg sich umkehrt

and become an upward journey of exultation from the lowest of lows to

und zu einem Weg nach oben wird, von den tiefsten Tiefen bis in die höchsten Höhen.

the highest of heights it is downward journey we saw Jesus

Auf seiner Abwärtsreise sahen wir, wie Jesus sich selbst erniedrigte,

humbling himself Jesus emptying himself Jesus serving Jesus dying but in his

wie Jesus sich selbst hingab, wie Jesus diente und starb.

upward journey we see God the Father take the stage and it's God who does the

Aber auf Seinem Weg nach oben sehen wir, wie Gott, der Vater, die Bühne betritt. Und es ist Gott, der ihn erhebt,

raising the exalting the giving and it's God who gets all the glory the garden

der Ihn erhöht, der ihn beschenkt, und es ist Gott, der alle Ehre verdient.

kings of old used the position of power to extort or to exploit to dominate to

Die frühen Götter und Könige benutzten ihre Machtpositionen, um zu erpressen, auszunutzen, zu dominieren,

take advantage of others all in an effort to grasp glory honor or an

andere zu übervorteilen, alles in dem Bemühen, Ruhm, Ehre

exhortation to themselves but Jesus is exactly the opposite he emptied himself

und Ansehen für sich zu gewinnen. Aber Jesus ist genau das Gegenteil. Er gab sich selbst auf, legte seine Ehre nieder

and forsook honor and so then it's like the father stepped up it's like God

und dann erhebt sich der Vater.

climbed into the ring the father and son were tag-teaming and God takes Jesus and

Gott steigt in den Ring Vater und Sohn kämpfen gemeinsam. Gott löst Jesus ab und sagt:

says it's my turn son I love that thought or as it says in verse 9

Jetzt bin ich dran, mein Sohn. Ich liebe diesen Gedanken. Oder wie es in Vers 9 heißt,

therefore God exalted him therefore God raised him high I love it

"Therefore God exalted Him. ""Deshalb hat Gott ihn auch so" unvergleichlich hoch erhöht" Ich liebe das.

when we look at Jesus journey downwards but then suddenly therefore God

Wenn wir uns die Abwärtsreise von Jesus anschauen, und dann heißt es plötzlich, deshalb hat Gott,

therefore the Father God exalted him God raised him high Jesus did the emptying

deshalb hat der Vater, ihn auch so unvergleichlich hoch erhöht. Gott erhöhte ihn. Jesus hat sich ganz hingegeben,

then God did the filling Jesus did the humbling then God did the exalting he

und Gott hat ihn neu gefüllt. Jesus hat sich erniedrigt, doch dann erhöhte Gott ihn.

exalted Jesus to the highest place at his own right hand and God's heavenly

Er hat Jesus unvergleichlich hoch erhöht, zu Gottes Rechten sitzt er in Gottes himmlischen Thronsaal.

throne and some 110 verse 1 says the Lord says to my lord sit at my right

Wie Psalm 110,1 sagt: " ""Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setz dich auf den Ehrenplatz zu meiner Rechten,

hand until I make your enemies a footstool for your feet imagine from the

bis ich deine Feinde (...) zum Schemel " unter deinen Füßen mache." (NLB) Stellt euch das vor:

depths of despair Jesus exalted to the right hand of heaven and an exalting him

Aus der tiefsten Verzweiflung wird Jesus zu Gottes rechter Hand. Und indem Gott ihn erhöhte,

God gave him the name that is above every single other name and exactly what

gab er ihm den Namen, der über allen anderen Namen steht. Und welcher Name ist das genau?

name is that it is the name of the Lord Yahweh that I am that I am which was

Es ist der Name des Herrn, Jahwe, der "Ich bin, der ich bin",

revealed to Moses at the burning bush is that same name the name of the Lord is that name that is above every other name and it is this name that is given to

der Mose am brennenden Dornbusch offenbart wurde. Es ist derselbe Name. Der Name des Herrn ist der Name, der über jedem anderen Namen steht. Und dieser Name wird Jesus gegeben.

Jesus he is now the Lord Jesus Christ and every single thing that was true

Er ist jetzt der Herr Jesus Christus. Und alles, was über Gott

about God eversince creation has now invested in

seit der Schöpfung wahr war, wurde nun auf Jesus übertragen.

Jesus he's the god of creation he's the God of Israel he's the God of the church

Er ist der Gott der Schöpfung. Er ist der Gott Israels. Er ist der Gott der Kirche.

he is the Lord of the world praise God and that name every knee will bow every

Er ist der Herr der Welt. Ehre sei Gott! Vor diesem Namen wird sich jedes Knie beugen,

angelic and demonic me every believing and unbelieving me and all the dead of

das Knie jedes Engels und jedes Dämonen, jedes gläubige und ungläubige Knie, alle Toten aller Zeiten.

all time everything and everyone in all creation past present and future will

Alles und jeder in der gesamten Schöpfung, der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft,

bow in homage before Jesus and every human angelic and demonic tongue will

wird sich ehrfürchtig vor Jesus verneigen und jede Zunge der Menschen, der Engel und der Dämonen

confess that Jesus is Lord and because Jesus is not interested in grasping

wird bekennen, dass Jesus der Herr ist. Weil Jesus nicht daran interessiert ist, Ruhm für sich selbst anzuhäufen,

glory to himself he will pass on all the glory that will be heaped upon him by

wird er alle Ehre, mit der die Schöpfung ihn überhäufen wird,

all of creation to God

an Gott weitergeben.

so what does the upward half of Jesus journey tell us well first it tells us what God is like in Good Friday we talked about the downward part of this

Was lehrt uns also die Aufwärtsreise von Jesus? 1. Sie lehrt uns wie Gott ist. Am Karfreitag sprachen wir über die Abwärtsreise, die uns lehrte,

message telling us what Jesus is like now their resurrection the redemption

wie Jesus ist. Die Auferstehung, die Erlösung

first it tells us what God is like well our world and worldly religion

sagt uns nun zuerst, wie Gott ist. Unsere Welt und weltliche Religionen, malen oft ein Bild von einem Gott,

often paints a picture of God who wants to keep you low who wants to suppress

der dich klein halten möchte, der dich unterdrücken und beherrschen möchte.

and oppress an angry judgmental God who's out to keep you small but here we

Einen zornigen, verurteilenden Gott, der dich klein halten möchte.

see a totally different picture of God a God who lifts you up who raises and

Aber hier sehen wir ein ganz anderes Bild von Gott. Ein Gott, der dich erhebt, der erhöht, der ehrt, der erhebt.

her honors who exalts yes as James chapter 4 verse 6 says God opposes the

In Jakobus 4,6 steht: Gott widersteht den Hochmütigen,

proud but the same passage goes on to say but shows favor to the humble and

doch im selben Vers heißt es auch, ...den Demütigen aber gibt er Gnade. (SLT 2000)

psalm 3 verse 3 it says but you Lord are a shield around me my glory the one who

In Psalm 3,3 heißt es: """Doch du, Herr, umgibst mich mit deinem Schutz, du bist meine Ehre " und richtest mich auf." (NLB)

lifts my head i well that's the picture of God we see throughout the Bible the

Das ist das Bild von Gott, das wir überall in der Bibel sehen,

picture of the God who loves people up list them up into salvation I've been to

das Bild eines Gottes, der die Menschen erhebt, der sie zur Erlösung emporhebt, hinauf in den Segen,

blessing up in to his promise up into destiny up into their true full and

hinauf in sein Versprechen, hinauf in ihre Berufung, hinauf in ihre wahre, volle und blühende Menschlichkeit.

flourishing humanity as God said to Adam and Eve in the very beginning so Genesis

Wie Gott zu Adam und Eva sagte, ganz am Anfang

1 verse 28 God blessed them and said to them be fruitful and increase in number

in 1. Mose 1,28, """Gott segnete sie und gab ihnen den Auftrag: Seid fruchtbar und vermehrt euch, " bevölkert die Erde..." (NLB)

filled the earth he said to Israel after it brought them out of slavery in Egypt

Er sagte zu Israel, nachdem er sie aus der Sklaverei in Ägypten befreit hatte,

Dharana me 28 verses 2 to 6 all these blessings will come on you and accompany

in 5. Mose 28,2-6: """Wenn ihr dem Herrn, eurem Gott, gehorcht,

you if you obey the Lord your God you'll be blessed in the city and blessed in

werdet ihr folgendermaßen gesegnet werden:" "Ihr werdet gesegnet werden in euren Städten

the country the fruit of your womb will be blessed and the crux of your land and

und ihr werdet gesegnet werden auf dem Land." "Ihr werdet gesegnet werden mit vielen Kindern, reichen Ernten " und zahlreichen Jungtieren

the young of your livestock the calves of your herds and the Lambs of your

"bei euren Schaf-, Ziegen- und Rinderherden.

flocks your basket and your kneading trough will be blessed you'll be blessed

Eure Erntekörbe und Backtröge " werden gesegnet sein.

when you come in you'll be blessed when you go out

"Ihr werdet gesegnet sein, wenn ihr nach Hause kommt, und ihr werdet gesegnet sein, wenn ihr fortgeht."""

well Peter proclaimed in the early days of the church Acts chapter 3 verse 19

In den frühen Tagen der Kirche verkündete Petrus in Apostelgeschichte 3,19,

repent then and turn to God so that your sins may be wiped out that times of refreshing may come from the Lord as Paul says in Ephesians 1:3 praise be to

"""So tut nun Buße und bekehrt euch, dass eure Sünden ausgetilgt werden," "damit Zeiten der Erquickung vom Angesicht des Herrn kommen."" (SLT)" Wie Paulus in Epheser 1,3 sagt,

the God and father of our Lord Jesus Christ who has blessed us in the

"Wir loben Gott, unseren Herrn, den Vater von Jesus Christus, der uns mit dem geistlichen Segen in der himmlischen Welt

heavenly realms for every spiritual blessing in Christ and again in 2nd

reich beschenkt hat. (NLB)" Und erneut in 2. Korinther 9,8,

Corinthians chapter 9 verse 8 and God has over - what bless you abundantly so

"""Gott aber ist mächtig, euch jede Gnade im Überfluss zu spenden,

that all things at all times having all that you need your abound at every good

sodass ihr in allem allezeit " "alle Genüge habt und überreich seid zu jedem guten Werk."" (SLT 2000)"

work and then all the way through to the very end to the last chapter of the Bible in Revelation 21 verse 4 he will wipe away every tear from their eyes

Und so geht es die ganze Zeit weiter, bis zum Schluss, zum letzten Kapitel der Bibel in Offenbarung 21,4: """Er wird ihnen alle Tränen abwischen.

there'll be no more death or mourning or crying or pain for the old order of things has passed away don't get me wrong God hates sin and evil he hates us

Es wird keinen Tod mehr geben, " kein Leid, "keine Klage und keine Schmerzen, denn was einmal war, " ist für immer vorbei." (HFA) Versteht mich nicht falsch.

Gott hasst die Sünde und das Böse.

so much he sent his son and allowed him to die on that cross to eradicate sin

Er hasst sie so sehr, dass er seinen Sohn sandte und zuließ, dass er an diesem Kreuz starb, um die Sünde auszulöschen.

but why does he hate it so much because he loves humanity he loves you he loves

Aber warum hasst er sie so sehr? Weil er die Menschheit liebt. Er liebt dich.

me and all sin does is distort or corrupt and destroy everything that God

Er liebt mich. Das Werk der Sünde ist es, alles zu entstellen, zu verderben und zu zerstören, was Gott liebt.

loves from the very beginning to the glorious end God is a God who wants to

Von Anfang an bis zum glorreichen Ende, ist Gott ein Gott, der die Menschheit emporheben möchte!

lift humanity up this whole plan from Genesis all the way through to

Sein ganzer Plan, von 1. Mose bis zur Offenbarung,

Revelation from creation through to the fall through Israel through Jesus

von der Schöpfung bis zum Sündenfall, ist es, durch Israel,

through the church and through the end of time is to lift humanity up

durch Jesus, durch die Kirche, und bis zum Ende der Zeit, die Menschheit zu erheben.

so first it tells us what God is like second Jesus upward journey is a promise

Zuerst erfahren wir also, wie Gott ist. Zweitens: Jesus' Aufwärtsreise ist ein Versprechen

or a model of our own journey when Jesus went from death to glory he didn't just

oder ein Modell unserer eigenen Reise. Als Jesus vom Tod in die Herrlichkeit ging,

do that journey as God he also did it as a man a human being it is one of us and

tat er das nicht nur als Gott, sondern auch als Mensch, als menschliches Wesen, als einer von uns.

he made that journey as a man so that we can make their journey as well

Er ging diesen Weg als Mensch, sodass wir diesen Weg auch gehen können.

his journey will become our journey it almost sounds too incredible so what

Sein Weg wird zu unserem Weg werden. Es klingt fast zu unglaublich.

does it really mean for you and I today if you and I in these uncertain times

Was bedeutet das also wirklich, für dich und mich heute? Und für dich und mich in diesen ungewissen Zeiten?

think again about how our journey stars we were all far from God we were all

Denken wir nochmal darüber nach, wie unsere Reise beginnt. Wir waren alle weit weg von Gott.

lost in sin whereas the Bible puts it in Isaiah 53 like sheep who have gone

Wir waren alle verloren in der Sünde. Wir waren, wie es in der Bibel, in Jesaja 53,6 heißt: wie Schafe, die sich verlaufen haben. (GNB)

astray or in Ephesians 2 without hope and without God in the world you and I

Oder in Epheser 2,12: Keine Hoffnung und ohne Gott in der Welt. (SLT 2000)

were effectively dead but the moment you gave your life to Jesus you became a son

Du und ich waren praktisch tot, aber in dem Moment, als du dein Leben Jesus gabst,

or a daughter of the Living God you're given eternal life you pass from death

wurdest du zu einem Sohn oder einer Tochter des lebendigen Gottes. Du bekamst ewiges Leben. Du bist vom Tod ins Leben übergegangen.

into life so the start of your upward journey is just like Jesus upward

Deine Aufwärtsreise beginnt also, genau wie bei Jesus, im Grab.

journey from the grave and so how was the journey

Und wie wird die Reise letztlich enden?

ultimately going to end your ultimate destination this resurrection never to

Dein endgültiges Ziel ist die Auferstehung,

die again I'm the resurrection and the life either

um nie wieder zu sterben. """Ich bin die Auferstehung und das Leben.

believer me though he were dead yet shall he live beautiful your ultimate

Wer an mich glaubt, wird leben," auch wenn er stirbt." (Joh 11,25 - NGÜ) Wunderschön.

destination is to rule in Jesus Kingdom forever your ultimate destination is to share in the glory of God as Paul says in Romans 8:17 now if we are children

Schlussendlich bist du dazu bestimmt, im Königreich von Jesus für immer zu regieren. Schlussendlich bist du dazu bestimmt, Anteil an der Herrlichkeit Gottes zu haben. Wie Paulus in Römer 8,17 sagt: """Als seine Kinder aber sind wir

then where is heirs of God and co-heirs with Christ if indeed we share in his

– gemeinsam mit Christus –" auch seine Erben. "Und leiden wir jetzt mit Christus,

sufferings in order that we may also share in his glory so the start of our

werden wir einmal auch seine Herrlichkeit" mit ihm teilen." (HFA) Der Beginn unserer Aufwärtsreise ist

upward journey is like the start of Jesus journey and the ultimate intimate

wie der Beginn von Jesus' Reise und das endgültige Ende unserer Reise

journey is like Jesus journey I think sometimes people wonder how we can know

entspricht dem von Jesus' Reise. Ich glaube, manchmal fragen Leute, wie wir da so sicher sein können.

that for sure how can we know that we know that we

Wie können wir es mit absoluter Sicherheit wissen?

know but apart from the fact the Bible tells us so there is another powerful

Nun, abgesehen davon, dass es so in der Bibel steht, gibt es ein weiteres mächtiges Beweisstück,

piece of evidence and his name is Holy Spirit the scripture tells us that the Holy Spirit has given to us as a foretaste a taste ahead of time and a

und Sein Name ist der Heilige Geist. Die Bibel sagt uns, dass der Heilige Geist uns als Vorgeschmack gegeben wurde, als Vorgeschmack vor der Zeit,

guarantee a deposit just like it put a deposit on a house

als Garantie, als Anzahlung, so wie man eine Anzahlung auf ein Haus leistet.

it's a foretaste of what our future will truly be Paul says this way in Ephesians

Er ist ein Vorgeschmack darauf, wie unsere Zukunft sein wird. Paulus sagt es in Epheser 1,13-14 folgendermaßen:

1 verse 13 and 14 when you believed you're a marked in hem with a seal the

"""Und weil ihr diese Botschaft angenommen habt, hat Gott euch sein Siegel aufgedrückt.

promised Holy Spirit who is a deposit guaranteeing our inheritance until the

Der Heilige Geist ist" "gewissermaßen eine Anzahlung, der erste Teil unseres himmlischen Erbes;

redemption of those who are God's possession earlier this year in our

Gott verbürgt sich damit für die vollständige" Erlösung derer, die sein Eigentum sind." (NGÜ) Anfang des Jahres, an unserem Visions-Wochenende,

vision we can I describe this year for us as a year of Holy Spirit significance

beschrieb ich dieses Jahr für uns als ein Jahr der Bedeutsamkeit des Heiligen Geistes.

we're pressing into the Holy Spirit with a new passion and hunger and

Wir strecken uns nach dem Heiligen Geist aus, mit einer neuen Leidenschaft, neuem Hunger

experiencing the spirit and refreshing and powerful ways what is all of that new experience of the Spirit it's a foretaste of what is to come our

und wir erleben ihn auf erfrischende und kraftvolle Art. Wozu dient all diese neue Erfahrung mit dem Geist? Sie ist ein Vorgeschmack auf das, was vor uns liegt,

ultimate destination resurrection eternal life Jesus kingdom sharing in

auf unser endgültiges Ziel, die Auferstehung, das ewige Leben, das Königreich von Jesus,

God's glory so when we have filled and refilled with the spirit and we enjoy a

die Teilhabe an Gottes Herrlichkeit! Wenn wir also neu mit dem Geist gefüllt werden und sein Leben neu genießen,

fresh his life and his power and presence we're getting a little

seine Macht und Gegenwart,

foretaste of glory think about that often times in wine districts people go

bekommen wir einen kleinen Vorgeschmack auf die Herrlichkeit. Denkt darüber nach. In Weingegenden geht man zu Weinproben.

wine-tasting it is a foretaste of that particular wine or even when someone

Man bekommt einen Vorgeschmack für einen speziellen Wein. Oder wenn man in ein Restaurant geht,

goes to a restaurant the waiter will give you the opportunity to first taste

lässt der Kellner den Wein zunächst probieren.

the wine you taste how good or maybe how bad the wine is going to be well let's

Man schmeckt, wie gut oder wie schlecht der Wein sein wird.

talk about the new wine of the Holy Spirit and understand that that's

Lasst uns über den neuen Wein des Heiligen Geistes sprechen und verstehen, dass genau das der Heilige Geist ist.

exactly the Holy Spirit the way he's working in our lives today is a

Wie er heute schon in unserem Leben wirkt,

foretaste of just how good eternity is going to be like Paul says in 1

ist ein Vorgeschmack dafür, wie gut die Ewigkeit sein wird.

Corinthians 13 and now we see only a reflection as in a mirror but then we shall see face to face maybe you ask what about them between

Wie Paulus in 1. Korinther 13 sagt: """Jetzt sehen wir nur ein undeutliches Bild wie in einem trüben Spiegel. Einmal aber werden wir Gott " von Angesicht zu Angesicht sehen." (SLT 2000) Vielleicht frägst du dich: Aber wie sieht es dazwischen aus?

what about life right here and right now what about all of this is going on

Was ist mit dem Leben hier und jetzt? Was ist mit dem, was um mich herum passiert?

around and about me what about life in the middle of this coronavirus pandemic

Was ist mit dem Leben inmitten dieser Coronavirus-Pandemie?

and all that is common is coming with that right now every day seems naturally

Und mit allem, was damit zusammenhängt? Gerade jetzt scheint es für unsere natürlichen Augen

speaking to be getting worse we do know there's going to be a Redemption story

jeden Tag schlimmer zu werden. Wir wissen, dass es eine Erlösungsgeschichte geben wird.

we do know there will be light at the end of the tunnel but what does Jesus

Wir wissen, dass es Licht am Ende des Tunnels gibt. Aber was bedeutet die Reise von Jesus, für mich in dieser Zeit,

journey really mean for me at this time in my life today I think the easiest way

heute, in meinem Leben?

to answer that is just think about what we have both in his downward and his

Ich denke, wir finden die Antwort am einfachsten, wenn wir darüber nachdenken, was in Seiner Abwärts- und Aufwärtsreise

upward journey happening at the same time on the one hand while we read just

gleichzeitig passiert. Auf der einen Seite, wie wir gerade in Römer 8,17 gelesen haben,

before in Romans 8:17 we're sharing the sufferings our journey through life is going to involve challenge and disappointment or difficulty hardship

leiden wir jetzt mit Christus. (HFA) Unser Lebensweg wird Herausforderungen, Enttäuschungen, Schwierigkeiten, harte Zeiten,

and for some people sadly tragedy but on the other hand its proverbs 4:18 says

und für manche Menschen leider auch Tragödien, mit sich bringen. Aber auf der anderen Seite, wie es in Sprüche 4,18 heißt,

the path of the righteous is like the Morning Sun shone in ever brighter till the full light of day or improv is 15 24 the way of life winds upwards for the

"""Aber der Pfad des Gerechten ist wie der Glanz des Morgenlichts, das immer heller leuchtet " bis zum vollen Tag." (SLT 2000) Oder in in Sprüche 15,24 """Der Weg des Klugen führt aufwärts ins Leben (...)."" (NLB)"

wise thank God because of Jesus life doesn't have to spiral downwards their

Gott sei Dank, durch Jesus, muss das Leben keine Abwärtsspirale sein,

combined upwards just like Jesus upward journey because we're destined for an

Es kann aufwärts gehen, wie die Aufwärtsreise von Jesus. Weil wir für eine Aufwärtsreise bestimmt sind,

upward journey that leads all the way to God's glory forever we bring their

bis hin zu zu Gottes ewiger Herrlichkeit,

upward momentum that overcome in spirit and share in Jesus own upward journey as

bringen wir diese Aufwärtsdynamik mit, den Geist des Überwinders, wir haben teil an der Aufwärtsreise von Jesus.

he said himself in John 16:33 I've told you these things so that in me you may

Wie er selbst in Johannes 16,33 sagt: """Ich habe euch das alles gesagt,

have peace in this world you we'll have trouble but take heart I have

damit ihr in mir Frieden habt. " "Hier auf der Erde werdet ihr viel Schweres erleben. Aber habt Mut, "

overcome the world and in Revelation 3 verse 21 to him who overcomes I will grant to sit with me on my throne as I also overcame and sat down with my father on his throne so as I draw towards an end

denn ich habe die Welt überwunden." (NLB) Und in Offenbarung 3,21 (NLB): """Ich werde jeden, der siegreich ist, einladen, mit mir auf meinem Thron zu sitzen, so wie ich siegreich war und mich " mit meinem Vater auf seinen Thron gesetzt habe."

Während ich zum Ende komme,

it's Resurrection Sunday let's remember Jesus has risen Jesus has been glorified

es ist Ostersonntag. Erinnern wir uns daran: Jesus ist auferstanden! Jesus ist verherrlicht worden.

Jesus has been given the name above every single other name Jesus is the exalted Lord of all and let's also remember his upward journey as a model

Jesus hat den Namen, der über jedem anderen Namen steht. Jesus ist der erhabene Herr über allem. Erinnern wir uns auch daran, dass seine Aufwärtsreise ein Beispiel

for yours and mine today we remember that we too have been raised to life

für deine und meine Reise ist. Wir erinnern uns heute, dass auch wir zum Leben erweckt wurden.

have been given life forevermore and we look forward to living with God forever

dass wir ewiges Leben bekommen haben und uns darauf freuen, mit Gott zu leben für immer und ewig

and ever sharing in his glory sharing in his life and in his victory well let's remember that our journey through life is an

an seiner Herrlichkeit teil zu haben, an seinem Leben und seinem Sieg teilzuhaben. Erinnern wir uns daran, dass unsere Reise eine Aufwärtsreise ist.

upward journey even when we're faced with hardship and difficulty I pray you

Auch wenn wir durch harte Zeiten und Schwierigkeiten gehen.

arise out with that same spirit of overcoming and that you'll push forward

Ich bete, dass ihr euch mit dem Geist des Überwinders erhebt, und voran geht, voraus

on win and up and all that God has for you we used to sing a song back in the

und aufwärts in alles, was Gott für euch hat. Früher sangen wir

day in church to still him may be sung in many places I am pressing on the

in der Kirche ein Lied, und es ist eine Hymne, die vielleicht noch vielerorts gesunden wird. """Zum Himmel schaue ich empor,

upward way new heights I'm gaining every day goes on Lord lift me up and let me

wo man dich preist im höhern Chor""" Und es geht weiter: """Herr stelle mich auf höhern' Grund

stand by faith on heaven's table land where love and joy and light abound

Nach dir, nach dir, verlangt mein Herz, " "zieh mich, Herr Jesus, himmelwärts. Nur so wird Geist und Sinn gesund."

Lord plant my feet on higher ground hey it wouldn't be a servant if I didn't get

Herr, stelle mich auf höhern Grund. Es wäre keine Predigt, wenn ich keine Gelegenheit zum Singen bekäme.

a chance to sing it's the only chance I ever get no one ever lets me sir get he

Es ist die einzige Chance, die ich je bekomme, niemand lässt mich je irgendwo anders singen.

where else so here's the story friends Jesus has risen he is

Also, Freunde, Jesus ist auferstanden. Er ist auferstanden!

we're gonna stay in faith we know the best is yet to come

Wir werden im Glauben standhaft bleiben. Wir wissen, dass das Beste erst noch kommt.

and from Bobby and I and really from everyone at Archer big Happy Easter

Von Bobbie und mir und von wirklich jedem in unserer Kirche ein großes: Frohe Ostern!

we love you things are going to get better

Wir lieben euch. Die Dinge werden sich zum Besseren wenden.

Amy you

Amen.

well what an amazing word I really hope that that resonated with you and that

Was für eine gute Predigt. Ich hoffe wirklich, dass es euch

you took notes and you see any men in Jesus name so what do we just say thank

berührt hat und dass ihr euch Notizen gemacht habt und Amen in Jesu Namen gesagt habt. Lasst uns einmal Pastor Brian Danke sagen.

you to Pastor Brian he's sitting here right with me Pastor Brian my husband Oh

Er sitzt hier direkt neben mir, Pastor Brian, mein Mann.

running from the chapel where I was speaking to here thank you for believing

Das war so harte Arbeit von der Kapelle, in der ich gesprochen habe, herzulaufen. Puh. Warum danken wir ihm nicht, dass er heute wirklich das Wort für uns

in the word for us today thank you sweetheart love that alrighty alrighty

gepredigt hat? Danke Schatz.

we'll listen we have the opportunity now to talk about a faith our faith in Jesus

Gut. Gut. Hey, hör' mal, wir haben jetzt die Gelegenheit, über den Glauben zu sprechen.

Christ what a beautiful and powerful thing it is when someone recognized us

Unseren Glauben an Jesus Christus. Was für eine schöne und kraftvolle Sache ist es, wenn jemand erkennt,

in need of a savior you see all humanity are sinners I am you are we all are none of us are undeserving of the grace of God and failed to be looking at without

dass er einen Retter braucht. Wisst ihr, wir Menschen sind alle Sünder, ich, du, wir alle. Aber keiner von uns verdient die Gnade Gottes nicht.

the Easter message none of us are deserving of the grace of God it's not

Wenn wir es ohne die Osterbotschaft betrachten, verdient keiner von uns die Gnade Gottes.

something that we deserve but it's something that the Lord has given us

Es ist nicht etwas, das wir verdienen, aber es ist etwas, das der

because of his work on the cross and of course because of his resurrection life

Herr uns aufgrund seines Werkes am Kreuz geschenkt hat. Und natürlich weil er wieder auferstanden ist.

and you can enter into that resurrection life today by surrendering your life to

Und du kannst heute Teil davon sein, indem du dein Leben Jesus übergibst.

Jesus have you ever made that conscious decision to surrender owners shall be

Hast du schon mal diese bewusste Entscheidung getroffen, dein

your life to the Lord Jesus Christ have you ever actually encountered him to me

Leben dem Herrn Jesus Christus zu geben? Bist du ihm schon mal begegnet?

encountering her means there's a moment there's a place that's a time when you know that you know that you know that Jesus came into your life I'm gonna pray

Ihm zu begegnen bedeutet für mich, dass es einen Moment gibt. Es gibt einen Ort, eine Zeit, da wird dir bewusst, dass du weißt dass Jesus in dein Leben gekommen ist.

for people and when I primary to believe in many many people all around the globe

Ich werde für Menschen beten. Und wenn ich bete, glaube ich, dass viele, viele Menschen auf der ganzen

we're gonna pray this prayer with me it's a prayer of faith in Jesus and I

Welt dieses Gebet mit mir im Glauben beten, im Glauben an Jesus.

believe people are gonna know what it is to be born again literally to have a

Und ich glaube, die Leute werden wissen, was es heißt, buchstäblich wiedergeboren zu werden, einen brandneuen Start zu haben.

brand-new start you'll break the power of sin they'll break the hold of your

Du wirst die Kraft der Sünde brechen.

failures and your regrets and you know give you a brand new start and if maybe

Du wirst deine Fehler und Reue ablegen. Und er wird dir einen brandneuen Start geben.

some point you have prayed a prayer like that but somewhere along the way you

Und vielleicht hast du irgendwann schon so ein Gebet gebetet. Aber irgendwo auf dem Weg hast du dich verirrt.

lost your way God is faithful God is the constant God is still here he's still

Gott ist treu. Gott ist die Konstante. Gott ist immer noch hier.

there and you today could pray along as well and say I'm coming back to living

Er ist immer noch da. Und du kannst heute auch mitbeten. Und so kehre ich zum Leben zurück

from my place of faith that's the focal point in my life Jesus in the center of

mit dem Glauben als Mittelpunkt meines Lebens. Jesus im Zentrum meines Lebens.

my life so I'm gonna pray I believe many of you will pray with me

Ich werde beten. Ich glaube daran, dass viele von euch mit mir

I'm gonna pray slowly so you've got time to actually recite the prayer after me

beten werden. Ich werde langsam beten. Damit du Zeit hast, mit mir zu beten.

all right let's pray dear Jesus this is the moment I recognize my need of you

Gut. Lass uns beten, lieber Herr Jesus. Dies ist der Moment, in dem ich anerkenne, dass ich dich brauche.

and I invite you to come into my life as my Lord and Savior because of You Jesus

Und ich lade dich ein, als mein Herr und Retter in mein Leben zu kommen.

I can live forgiven the powers of my sins are broken I'm a

Wegen dir, Jesus, kann ich vergeben leben. Die Kraft der Sünde ist gebrochen.

new creation a child of God a follower of Jesus Christ

Ich bin eine neue Schöpfung, ein Kind Gottes, ein Nachfolger Jesu Christi.

thank you for your love and grace thank you for your forgiveness and mercy I am

Danke für deine Liebe und Gnade. Vielen Dank für deine Vergebung und Barmherzigkeit.

a believer jesus is alive in me now that's worth celebrating the Bible says

Ich bin ein Christ. Jesus lebt in mir. Das ist es wert, gefeiert zu werden.

the angels in heaven rejoice over one one person one sinner who repents so can

Die Bibel sagt, die Engel im Himmel freuen sich über eine, eine Person, einen Sohn, der umkehrt.

you imagine the party this Resurrection Sunday going on a bit in heaven so I'm

Kannst du dir also vorstellen, wie die Party an diesem Ostersonntag dort oben im Himmel aussieht?

thrilled for you and right there on the page it shows you how you can register

Also ich freu mich riesig für dich. Und unten auf der Seite siehst du, wo du dich melden kannst, wenn du dich für Jesus entschieden hast.

the fact you've given your life to Christ I hope you'll do that and we'll

Ich hoffe du machst das.

do whatever we can to keep resourcing you and helping you and seeing you rise

Und wir werden alles tun, um dich weiterhin mit Ressourcen zu versorgen, die dir helfen und dich auf deinem Weg zu allem begleiten

up into all that God's got for you in Jesus name Amen

was Gott für dich hat, im Namen von Jesus.

I'm gonna pray for you we'll pray for it so father we just thank you in Jesus

Amen. Ich werde nun für dich beten. Wir werden für dich beten. Vater, wir danken dir im Namen Jesu dafür,

name that your hand is on our lives and all the lives of your people father I

dass du unser Leben in deinen Händen hältst und das Leben deiner Kinder.

think if that your blessing and your promise father for your covenant favor

Vater, ich danke dir für deinen Segen und dein Versprechen. Vater, für deine Gunst, für deine Gnade

for your grace and your goodness which is on your people

und deine Güte, die du deinen Kindern geschenkt hast.

may our be a portion today this Easter time we are filled with joy at the

Möge es heute unser Anteil sein. In dieser Osterzeit sind wir voller Freude über die Botschaft der

message of resurrection we pray that in this time and the globe that we'll

Auferstehung. Wir beten, dass wir in dieser Zeit auf der ganzen Welt

continue to see you working miraculously we're believing to see the number of

weiterhin dein Wirken auf wundersame Weise erleben werden. Wir glauben, dass die Zahl der Fälle von COVID-19 schnell

cases of covert 19 quickly shrinking we're believing to see the number of

sinkt. Wir glauben, dass sich die Zahl der Todesfälle stark

deaths very much slowing we're believing Lord for a vaccine in record time when

verlangsamt. Wir glauben dem Herrn für einen Impfstoff in Rekordzeit.

to leave for you to hem your way keep us safe

Wir glauben, dass dein Wille geschieht.

keep us strong Lord we pray in Jesus name Amen amen amen

Beschütze uns, stärke uns, Herr, wir beten in Jesu Namen. Amen. Amen. Amen. Amen.

if you joined in with the prayer of salvation today

Wenn du heute das Gebet der Errettung mitgebetet hast, feuern wir

we are cheering you on you confront all the link in the description below and

dich an! Folge dem Link in der Beschreibung unter diesem Video und klicke

click I have decided to follow Jesus remember tonight we have a special

auf "Ich habe mich entschieden, Jesus nachzufolgen". Denk daran, dass es heute Abend eine besondere kreative Vorführung

creative production from Hillsong London called king of heaven let's share the

von Hillsong London namens King of Heaven geben wird.

link with our friends and family and it's all join in together at 6 p.m. you

Lasst uns den Link mit unseren Freunden und unserer Familie teilen, und lasst uns gemeinsam um 18 Uhr dabei sein.

really don't want to miss it see you later

Lass es dir nicht entgehen. Bis später.

I am a Centurion commander of many armies defender of room they say he is

Ich bin ein Hauptmann. Kommandant vieler Armeen, Verteidiger von Rom.

the prophesied king the people are rallying behind him and gay by day the

Sie sagen, er sei der prophezeite König. Die Leute versammeln sich hinter ihm.

prospect of insurrection grows is this the man I have seen death but never death like this

Und von Tag zu Tag wächst die Gefahr eines Aufstands. Das bin ich. Ist das der Mann? Ja, ich habe den Tod gesehen. Aber niemals

this man

einen Tod wie diesen. Dieser Mann

it's the son of coach salvation sounds a new beginning thank you the time is up purchase

ist der Sohn Gottes. ist der Sohn Gottes.