Sunday Experience | Sunday 19 AprilYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  2.1K views 50 likes 0 dislikes   19 Apr 2020
Hillsong Berlin 1.9K subscribers Germany YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hello, everyone, and welcome to the Sunday Experience Online.
Hallo zusammen, willkommen zum Online-Gottesdienst.
We're so thankful we're able to join together at the same time today.
Wir sind so dankbar, dass wir heute alle gleichzeitig hier sein können.
And more than ever, Church is not a building.
Die Kirche ist mehr denn je mehr als ein Gebäude.
It's the people. And as a community,
Es sind die Leute. Und als Gemeinschaft
we have some great opportunities this week together online.
haben wir diese Woche online einiges vor.
Sisterhood and Breakfast Club are happening on Thursday morning.
Sisterhood und der Breakfast Club finden am Donnerstag Morgen statt.
So if you want to join, click the link in the description below and let us know!
Wenn du dabei sein willst, klicke auf den Link in der Infobox und lass es uns wissen!
Through the link you can also give your tithes and offerings,
Über den Link kannst du auch geben,
share your good report, ask for prayer and find out more about the
Gebetsanliegen oder Dank weitergeben und mehr über das
Kindness Project and how we can practically support medical staff
Kindness-Projekt erfahren und wie wir Gesundheitspersonal
and other key workers in Berlin.
und andere Mitarbeiter in Berlin praktisch unterstützen können.
So as the team leads us in praise and worship and we lean into the word,
Wir wollen uns jetzt durch den Lobpreis und das Wort Gottes
let's get encouraged and inspired for the week ahead.
für die kommende Woche ermutigen und inspirieren lassen.
And remember, you can stream the Sunday Experience at 12:15 today
Und denk daran, um 12:15 Uhr gibt's den Online-Gottesdienst
with subtitles in German, Polish, Spanish, Portuguese, and English.
mit Untertiteln auf Deutsch, Polnisch, Spanisch, Portugiesisch und Englisch.
Let's go.
Los geht's!
Let's take these next moments as we unite in worship and sing together.
Wir wollen uns jetzt alle zusammen Zeit für Lobpreis nehmen und gemeinsam singen.
I believe worship has the power to change our lives.
Ich glaube, Lobpreis hat die Kraft, unser Leben zu verändern.
Amen.
Amen. Schau ich zurück Wird alles klarer Mein Leben lang, egal Ob gut ob schlecht Seh ich Du verlässt mich nicht
Bei mir im Schmerz Und im Versprechen Selbst wenn mein Glaube Durch das Feuer geht Bist Du der, der zu mir steht Was die Zukunft sagt Ja das weiß ich nicht
Doch die Vergangenheit Hör ich wenn sie spricht Mein Gott wirkt auch heute noch Er kann das nochmal tun was er schon einmal tat Ich vertrau Ihm Was kommen mag Denn ich weiß mein Gott Ist treu an jedem Tag
Ja mein Rückblick sagt Komm vertrau, was kommen mag Denn ich weiß mein Gott Ist treu an jedem Tag Es gibt viel mehr Als was schon da war Gott Du gehst vor mir her Durch Dick und Dünn
Und durch alles zwischendrin Wo Du mich hinrufst Will ich gehen Sink ich wenn ich Übers Wasser lauf Dann ziehst Du mich wieder raus
Was die Zukunft sagt Ja das weiß ich nicht Doch die Vergangenheit Hör ich wenn sie spricht Mein Gott wirkt auch heute noch Er kann das nochmal tun was er schon einmal tat Ich vertrau Ihm Was kommen mag
Denn ich weiß mein Gott Ist treu an jedem Tag Ja mein Rückblick sagt Komm vertrau, was kommen mag Denn ich weiß mein Gott Ist treu an jedem Tag Was die Zukunft sagt Ja das weiß ich nicht
Doch die Vergangenheit Hör ich wenn sie spricht Mein Gott wirkt auch heute noch Er kann das nochmal tun was er schon einmal tat Ich vertrau Ihm Was kommen mag Denn ich weiß mein Gott Ist treu an jedem Tag
Mein Gott wirkt auch heute noch Er kann das nochmal tun was er schon einmal tat Ich vertrau Ihm Was kommen mag Denn ich weiß mein Gott Ist treu an jedem Tag Ja mein Rückblick sagt Komm vertrau, was kommen mag
Denn ich weiß mein Gott Ist treu an jedem Tag Wenn nichts läuft, wie ich es will Weiß ich: es ist noch nicht vorbei Vertrau auf Deinen bessern Plan Der meine Träume übersteigt Ich weiß, dass Du für mich bist Wenn alles gegen mich spricht
Mein Vertrauen liegt in Dir Jesus, ich vertrau Dir Ich vertrau Dir Denn Du enttäuschst mich nicht Ich vertrau Dir Jesus, nur Dir
Jesus, nur Dir Noch kenne ich das Ende nicht Doch weiß: es ist durch Dich vollbracht Ich schließ die Augen und lass los Fall dorthin, wo die Hoffnung ist Ich weiß: ich falle sicher Wenn ich mich ganz ergebe
Meine Hoffnung liegt in Dir Jesus, ich vertrau Dir Ich vertrau Dir Denn Du enttäuschst mich nicht Ich vertrau Dir Jesus, ich vertrau Dir Ich vertrau Dir
Denn Du enttäuschst mich nicht Ich vertrau Dir Jesus, nur Dir Denn ich bin ganz gewiss Mein Gott hat es im Griff Bei jedem kleinen Schritt bist Du mir nah
Ich werde nie allein In der Fremde sein Die Kraft in Deiner Nähe Füllt mein Herz Denn ich bin ganz gewiss Mein Gott hat es im Griff Bei jedem kleinen Schritt bist Du mir nah
Ich werde nie allein In der Fremde sein Die Kraft in Deiner Nähe Füllt mein Herz Jesus, ich vertrau Dir Ich vertrau Dir Denn Du enttäuschst mich nicht Ich vertrau Dir
Jesus, ich vertrau Dir Ich vertrau Dir Denn Du enttäuschst mich nicht Ich vertrau Dir Jesus, nur Dir Allmächtig ist mein Gott, Elohim Schöpfer dieser Welt
Der Herr des Himmelsheers, König, Gott Grenzenlos an Wert Sein Reich ist höher als Jede Macht, jede Kreatur Er liebt wie Sonnenlicht Immer wahr, strahlt es über uns Allmächtig ist mein Gott, Elohim Schöpfer dieser Welt
Der Herr des Himmelsheers, König, Gott Grenzenlos an Wert Sein Reich ist höher als Jede Macht, jede Kreatur Er liebt wie Sonnenlicht Immer wahr, strahlt es über uns Allmächtig ist mein Gott, Elohim Schöpfer dieser Welt
Der Herr des Himmelsheers, König, Gott Grenzenlos an Wert Sein Reich ist höher als Jede Macht, jede Kreatur Er liebt wie Sonnenlicht Immer wahr, strahlt es über uns
Hi, I'm Andres and it's so good to see you.
Hallo, ich bin Andres und es ist so schön, dich zu sehen.
Today we can be so encouraged with the good reports coming in this week.
Wir können uns heute von erhörten Gebeten und Dank ermutigen lassen.
Even in the middle of this season, we have seen so many praise reports.
Selbst inmitten dieser Situation sehen wir, dass Gott wirkt.
People are thanking God for the online Dinner Parties where they find
Leute sind dankbar für die Online-Dinnerparties,
friendships and people coming together.
wo sie Freundschaften schließen und zusammenkommen können.
People are finding new jobs and provision after difficult situations.
Andere finden nach schwierigen Situationen neue Jobs und erleben Versorgung.
And friends and family have been coming closer online
Und Freunde und Familie konnten sich
during the Easter weekend,
am Osterwochenende online treffen,
even from different parts of the world.
sogar aus verschiedenen Teilen der Welt.
In this season through prayer
In dieser Zeit erfahren wir durch das Gebet
we are experiencing the power of being together.
die Kraft des Zusammenseins,
Even if physically we need to be distant,
auch wenn wir körperlich Abstand halten.
in prayer we are united in the name of Jesus.
Im Gebet sind wir im Namen Jesu vereint.
And we are committed to praying with you and for you from our homes.
Uns ist es wichtig, mit dir und für dich von zu Hause aus zu beten.
Prayer is powerful. And you can join us from wherever you are right now.
Gebet ist kraftvoll. Und du kannst von überall aus jetzt mitbeten.
So, Father, we believe right now for healing for anyone
Vater, wir glauben, dass du diejenigen heilen kannst, die krank sind.
who is sick. We are believing for peace and comfort for those
Wir beten für Frieden und Trost für diejenigen,
right now facing challenges.
die es gerade sehr schwer haben.
And we are praying for your people to go forward.
Und wir beten dafür, dass Deine Kinder nach vorne gehen.
Lord, we ask you for your presence, to give strength to those in need.
Herr, wir bitten, dass deine Gegenwart Stärke schenkt, wo sie gebraucht wird.
And we ask you for protection for anyone in the frontline of the COVID-19 crisis.
Wir beten für Schutz für alle, die an vorderster Front der COVID-19-Krise arbeiten.
We're believing for doctors, nurses and people
Wir beten für Ärzte, Krankenschwestern und Leute,
going through challenging times in this moment.
die es gerade sehr schwer haben.
We ask for wisdom for those in leadership, trying to do their best to
Wir beten für Weisheit für alle, die leiten und ihr Bestes geben,
help every one of us. And we are believing for people's finances to move
um allen von uns zu helfen. Und wir beten, dass es finanziell vorwärts geht
forward and for jobs and business.
und dass Arbeitsplätze und neue Unternehmen geschaffen werden.
God, whatever it is in our lives right now that seems impossible -
Gott, was auch immer in unserem Leben gerade unmöglich erscheint
sickness, work, health challenges, visas - we believe that
Krankheit, Arbeit, gesundheitliche Probleme, Visa
you are working on our behalf.
wir glauben, dass Du für uns wirkst.
Today we are declaring your promises over our lives.
Heute sprechen wir Deine Versprechen über unser Leben aus.
Father we commit it all to you in prayer in the name of Jesus. Amen.
Wir legen es alles in deine Hand. Im Namen von Jesus, Amen.
In these times I love to see how we pay attention to things
Ich liebe es zu sehen, wie wir in dieser Zeit auf Dinge achten,
that maybe we could take for granted before,
die wir vielleicht vorher für selbstverständlich gehalten haben,
realising that the small things
und erkennen, dass die kleinen Dinge
that are in our lives are so important.
in unserem Leben so wichtig sind.
When it comes to honouring God with our lives, one part I have seen myself
Wenn es darum geht, Gott mit unserem Leben zu ehren, habe ich gesehen,
trusting God with is the area of finances.
dass ich Gott im Bereich der Finanzen vertrauen kann.
Through every season he's always been faithful.
Er war zu jeder Zeit treu.
I was just facetiming with my brother this week, and somehow we started
Ich habe diese Woche mit meinem Bruder gesprochen
talking about giving and how important it has become
und irgendwie haben wir über unser Geben gesprochen. Wie wichtig es ist,
to understand why we give.
zu verstehen, warum wir geben.
It is one of these things that we can do automatically.
Das ist eines dieser Dinge, die wir automatisch tun können.
But it has so much more power in our lives when we understand the why.
Aber es hat so viel mehr Macht in unserem Leben, wenn wir das Warum verstehen.
For me, giving helps me to acknowledge that everything
Geben hilft mir zu erkennen, dass alles,
I have comes from God.
was ich habe, von Gott kommt.
It reminds me actually how practical it can be
Es erinnert mich daran, wie praktisch ich Ihn an
to put him first in my life.
die erste Stelle in meinem Leben setzen kann.
It is not this "I have to" kind of mindset,
Es ist nicht keine "Ich-Muss" Einstellung,
but it's totally the opposite,
sondern genau das Gegenteil,
it is "I want to", out of thankfulness and
es ist "Ich möchte", aus Dankbarkeit
trust in Him that He will be faithful to His promises.
Vertrauen auf Ihn, dass Er Seine Versprechen hält.
I love this simple Bible verse that always brings me strength when I need
Ich liebe diesen einfachen Bibelvers, der mir immer dann Kraft gibt,
it the most. It is found in Psalm 23:1:
wenn ich es am meisten brauche. Er steht in Psalm 23,1:
Because the Lord is my shepherd I have everything I need.
"Weil der Herr mein Hirte ist, habe ich alles, was ich brauche."
Again: He is my shepherd, I have everything I need.
(Spanisch: Weil der Herr mein Hirte ist, habe ich alles, was ich brauche)
It always will come back to trust in God.
Letztendlich geht es darum, auf Gott zu vertrauen.
And in moments of uncertainty, like we're living in today,
Und in Zeiten der Unsicherheit, in denen wir heute leben,
we can be reassured that he's faithful.
können wir sicher sein, dass Er treu ist.
And then we can have peace and keep trusting him.
Wir können Frieden empfangen und weiterhin auf Ihn vertrauen.
Today, I want to encourage you to put God first in your life with your giving.
Heute möchte ich dich ermutigen, Gott mit deinem Geben an die erste Stelle zu setzen.
You can give online through the link below,
Du kannst online über den Link unten geben
or you can scan the QR code on the screen.
oder den QR-Code auf dem Bildschirm nutzen.
Last weekend was such a word in season from Pastor Brian
Letztes Wochenende kam das Wort von Pastor Brian
for us as a church.
genau zur richtigen Zeit für uns als Kirche.
And it was so good to see also friends and family leaning in.
Und es war so schön, auch Freunde und Familie dabei zu haben.
We are believing that today you will also realise that God
Wir glauben, dass du heute sehen wirst,
is on your side and you will have an opportunity at the end
dass Gott auf deiner Seite ist und du wirst am Ende die Gelegenheit haben,
to make a decision to follow Jesus.
eine Entscheidung für Jesus zu treffen.
Why don't you get ready to welcome Pastor Mark
Also mach dich bereit für Pastor Mark,
as he brings the word today?
der gleich das Wort Gottes bringen wird.
I believe it's gonna be powerful and it's gonna impact your life.
Ich glaube, es wird kraftvoll sein und dein Leben bereichern.
So let's lean in.
Öffne dein Herz,
Get your notebook ready and let God's word minister to you.
leg dein Notizbuch bereit und lass Gottes Wort zu dir sprechen.
You know, these are significant days in which we live in.
Es sind bedeutende Zeiten, in denen wir leben.
And I really do believe that you and I can be encouraged from God's word
Und ich glaube, dass du und ich heute von Gottes Wort ermutigt werden können
and have clear perspective about how we can still move forward
und eine klare Perspektive erhalten, wie wir trotz der Herausforderungen,
in spite of the challenges that we all face.
die wir haben, immer noch nach vorne schauen können.
And so I want to use the life of the Apostle Paul.
Dafür möchte ich das Leben des Apostels Paulus nutzen.
You know, 60 A.D. around there,
Im Jahr 60 nach Christus ungefähr
he finds himself under house arrest in Rome.
ist er in Rom in Gefangenschaft.
You know, he's got so much passion to preach the gospel.
Er predigt das Evangelium so leidenschaftlich.
He wants to move forward. You know, he's now lost his freedom of movement.
Er möchte vorwärts gehen. Er hat jetzt seine Bewegungsfreiheit verloren.
You and I at the moment, we've got a few weeks
Und wir haben auch ein paar Wochen,
where we can't really move around.
in denen wir uns nicht frei bewegen können.
Our lives are being interrupted in some way.
Unser Leben wird irgendwie unterbrochen.
Maybe it's going to continue for a few months.
Vielleicht geht es noch ein paar Monate so.
But the Apostle Paul literally was restricted for around two years
Aber der Apostel Paulus war zwei Jahre lang in Rom gefangen,
in Rome where he wasn't able to do what I believe
wo er nicht in der Lage war,
he wanted to do, serving Jesus.
Jesus so zu dienen, wie er es wollte.
So what is it that you and I can learn from Paul's life?
Was können du und ich aus dem Leben des Paulus lernen?
Well, let's be reminded again, when he was under house arrest and
Wir erinnern uns daran, als er unter Hausarrest stand
he was restricted from doing what God called him to do - guess what he did?
und nicht tun durfte, wozu Gott ihn berufen hatte - rate mal, was er getan hat?
He wrote letters to the churches that he'd started.
Er hat Briefe an die Kirchen geschrieben, die er gegründet hatte.
That's what we find out about today.
Das erfahren wir heute.
The prison letters, they're called. It's the letter to Ephesians.
Sie werden auch die "Gefängnisbriefe" genannt. Es ist der Brief an die Epheser.
It's the letter to the Colossians.
Es ist der Brief an die Kolosser.
It's the letter to the Philippians.
Es ist der Brief an die Philipper.
And he wrote out also a letter to his friend Philemon,
Und er schrieb auch einen Brief an seinen Freund Philemon.
which are called the Prison Letters.
Also die Gefängnisbriefe.
And so even though he is restricted,
Und so, obwohl er eingeschränkt ist,
look what he did. He wrote incredible letters that we now know
schau, was er getan hat. Er schrieb unglaubliche Briefe, die wir jetzt
as the New Testament or part of the New Testament
als das Neue Testament und einen Teil der Bibel kennen,
Bible that we are so strengthened by today.
der uns heute so viel Stärke gibt.
So why don't we look at his life?
Schauen wir uns mal sein Leben an.
Why don't we look at the perspective that he gives us
Schauen wir mal auf die Perspektive, die er uns gibt,
when we face confinement, when we face restrictions?
für Zeiten, in denen wir eingeschränkt sind.
So what can we learn from Paul's confinement that we can actually apply to
Was können wir also aus Paulus Gefangenschaft lernen,
our own lives right now?
was wir jetzt auf unser eigenes Leben anwenden können?
And I believe the first thing we can learn is Paul's confinement didn't
Das Erste, was wir lernen können, ist, dass Paulus Haft
stop him from praying and encouraging others.
ihn nicht davon abgehalten hat, zu beten und andere zu ermutigen.
Philippians 1:9-11.
Philipper 1, 19-11:
So this is my prayer for you that you would live a life full of love,
"Das ist mein Gebet für euch, dass ihr ein Leben voller Liebe,
focus and purpose, a life Jesus would be proud of,
Fokus und Bestimmung lebt, ein Leben, auf das Jesus stolz sein würde,
a fruitful life from a healthy soul
ein fruchtbares Leben mit gesunder Seele,
making Jesus Christ attractive to all.
das Jesus Christus für andere attraktiv macht."
And I really do believe for you and I, like Paul,
Ich glaube wirklich für dich und mich, wie Paulus,
we actually are not going to let our own confinement stop us from praying,
dass wir uns in dieser Zeit nicht von unseren Einschränkungen davon abhalten lassen sollen
stop us from believing and encouraging each other in this season.
zu beten, zu glauben und uns gegenseitig zu ermutigen.
I think Paul did it so well, and I believe that he was able to use
Ich denke, Paulus hat es so gut gemacht, und ich glaube, dass er
his own imprisonment, his own house arrest, his own confinement
seine eigene Inhaftierung, seinen eigenen Hausarrest und seine eigene Haft nutzen konnte,
to reach out to others. And he did it through writing, obviously.
um andere zu erreichen. Und zwar durch das Schreiben.
And you and I can do it through writing.
Und du und ich können es auch so tun.
We can write messages. We can write letters.
Wir können Nachrichten schreiben. Wir können Briefe schreiben.
We can write little SMS messages, whatever it is.
Wir können kleine SMS-Nachrichten schreiben, was auch immer.
But just remember that Paul wasn't limited from actually
Also denk daran, dass Paulus sich nicht davon abhalten hat lassen
praying or encouraging others.
zu beten oder andere zu ermutigen.
And I believe you and I, in this temporary season of confinement,
Und ich glaube, du und ich können in dieser vorübergehenden Zeit der Einschränkung
we actually can continue to pray and we can continue to encourage others.
auch weiter beten und andere weiterhin ermutigen.
I love this about Paul.
Ich liebe das an Paulus.
Paul's confinement had the opposite effect.
Paulus Haft hatte einen gegenteiligen Effekt.
I love that. Philippians 1:12.
Ich liebe das. Philipper 1,12:
I want to report to you friends that my imprisonment here
"Meine Freunde, ich möchte euch berichten, dass meine Inhaftierung hier
had the opposite effect of what was intended.
den gegenteiligen Effekt hatte, als was beabsichtigt war."
You know, the truth is
Die Sache ist,
the enemy wanted to stop Paul from preaching the gospel.
dass der Feind Paulus davon abhalten wollte, das Evangelium zu predigen.
And it was outworked through Rome, it was outworked through
Und das hat er in Rom versucht und
basically the law courts of the day.
durch die damaligen Gerichte versucht.
Paul was saying to his friends through this letter to the Philippians,
Paulus schreibt in seinem Brief an die Philipper:
he was saying, hey, they imprisoned me because they thought they were
Sie haben mich eingesperrt, weil sie dachten,
going to stop the work that God had commissioned me to do.
sie würden die Arbeit stoppen, zu der Gott mich beauftragt hatte.
And it had the opposite effect: instead of slowing it down
Und es hatte den gegenteiligen Effekt: Anstatt sie zu verlangsamen,
it just sped it up. It just went further
beschleunigte es sein Wirken. Es ging sogar über das hinaus,
than you could ever imagine.
was man sich jemals vorstellen konnte.
Well, I want to encourage you today to think about the opposite effect.
Ich möchte dich heute ermutigen, über den gegenteiligen Effekt nachzudenken.
What is it that you face right now where God can literally turn it around
In welcher Situation steckst du gerade, wo Gott das Blatt wenden kann
and it can have a greater impact, not a lesser impact?
und mehr bewirken kann, nicht weniger.
And I want to encourage whoever's listening today,
Ich möchte jeden ermutigen, der heute zuhört,
whatever you're facing right now,
was auch immer du gerade siehst,
whatever confinement you're facing, God can still use
was auch immer du vor dir hast, Gott kann auch die Zeiten nutzen,
these moments where we feel like we're restricted.
in denen wir uns eingeschränkt fühlen.
But if you'll let God be God in your life, he will take ideas, he will
Aber wenn du Gott in deinem Leben Gott sein lässt, wird er Ideen nutzen,
take this moment, he will take it, and he can do what only he can do.
er wird diesen Moment nutzen, und er kann damit tun, was nur er kann.
So, my friend, don't feel like it's working against you.
Also hab nicht das Gefühl, dass das ein Nachteil ist.
Have that kind of faith today where you can believe
Glaube heute daran, dass diese Situation
that it's going to have the opposite effect.
den gegenteiligen Effekt haben wird.
In other words, you're going to be more fired up, not less.
Anders gesagt, du wirst noch begeisterter sein, nicht weniger.
You're going to believe more, not believe less.
Du wirst mehr glauben, nicht weniger.
You're going to go further, not pull back.
Du wirst weiter gehen, keine Rückschritte machen.
I really believe this moment we're all facing can have the opposite effect.
Ich glaube wirklich, dass diese Situation, in der wir uns befinden, den gegenteiligen Effekt haben kann.
You know, Paul's confinement also caused
Durch die Einschränkungen von Paulus
the message of Christ to prosper.
hat sich die Botschaft Gottes weiter verbreitet.
Philippians 1:13.
Philipper 1,13:
Instead of being stopped, the message of Christ actually prospered.
Anstatt aufgehalten zu werden, hat sich die Botschaft Gottes verbreitet.
And I honestly believe that's such a strength for you and
Ich glaube es kann uns stärken
I as well to remind ourselves that what God's put in our hearts,
und uns daran erinnern, dass das, was Gott in unsere Herzen gelegt hat,
what God has called us to do, that it's not going to be stopped.
wozu Gott uns berufen hat, nicht aufgehalten werden kann.
It's not going to be limited. It's not going to be contained.
Es lässt sich nicht begrenzen. Nicht klein halten.
But literally, like the word of God, Paul says it prospered.
Sondern wie Paulus es sagt, dass es sich verbreitet und aufblüht.
And so why don't we believe today that whatever God's entrusted us with
Deshalb wollen wir glauben, dass alles, was Gott uns anvertraut hat,
that it's going to prosper, that your life's going to prosper,
aufblühen wird. Dass dein Leben aufblühen wird,
your business is going to prosper,
dein Unternehmen aufblühen wird,
your marriage is going to prosper,
deine Ehe aufblühen wird,
your family is going to prosper.
deine Familie aufblühen wird.
You know, I love that God is reminding us again
Ich liebe es, dass Gott uns durch das Leben
through Paul's own life, though we are facing confinement,
von Paulus daran erinnert: Obwohl wir eingeschränkt sind
we actually can believe for the things of God to prosper in our lives.
können wir glauben, dass die Dinge Gottes in unserem Leben aufblühen.
So be encouraged with that,
Also sei ermutigt,
because I believe that's exactly what God wants to do.
denn ich glaube, das ist genau das, was Gott tun will.
Paul's confinement caused more people
Paulus Gefangenschaft machte Menschen neugierig
to be curious about Jesus and the good news.
auf Jesus und die Frohe Botschaft.
I love what it says in Philippians 1:13-14.
Ich liebe, was in Philipper 1,13-14 steht.
This is what I love what Paul says. He says all the elite Praetorians
Ich liebe, was Paulus sagt. Er sagt: "Alle Soldaten
soldiers guarding me here and everyone else in Rome, too,
der Palastwache, die mich hier bewachen, und alle anderen in Rom
found out that I'm in jail because of Christ the Messiah.
haben herausgefunden, dass ich wegen Christus, dem Messias, im Gefängnis bin.
That stirred their curiosity, and now they've all learned about him.
Das hat ihre Neugier geweckt, und jetzt haben sie alle von ihm erfahren.
See, Paul couldn't help himself.
Paulus konnte einfach nicht anders.
He was going to talk about Jesus wherever he got an opportunity.
Er wollte über Jesus sprechen, wo immer er Gelegenheit fand.
And under this time of confinement, he finds himself
Und in dieser Zeit der Haft
surrounded by these are the most elite Roman soldiers.
ist er von diesen Soldaten der Palastwache umgeben.
They are the bodyguards of Caesar.
Sie sind die Leibwächter von Cäsar.
They were highly skilled, highly trained.
Sie waren hochqualifiziert und gut ausgebildet.
They had a lot of influence. And so what does Paul do in his confinement?
Sie hatten viel Einfluss. Und was macht Paulus in seiner Haft?
He starts to reach out to those that are around him.
Er fängt an, die Menschen in seiner Umgebung zu erreichen.
In other words, you and I, in this season of confinement,
Du und ich, wir können in dieser Zeit, trotz Einschränkungen,
we can look around and see family, friends, work colleagues.
nach unserer Familie, unseren Freunden und Arbeitskollegen sehen.
But I really believe it's also a time where people's curiosity is up
Aber ich glaube, dass es auch eine Zeit ist, in der die Neugier der Menschen
like never before.
so groß ist wie nie zuvor.
And why don't we be like Paul to not just pull back in this season
Also lasst uns dem Beispiel von Paulus folgen und uns in dieser Zeit
of confinement, but take the opportunity to share the good news
trotz Einschränkungen nicht einfach zurückzuziehen, sondern die Gelegenheit nutzen,
with those around us, no matter what they are or
die Frohe Botschaft mit unseren Mitmenschen zu teilen,
who they are, what their positions are.
egal um was oder wen es sich handelt oder welchen Dienst sie leisten.
Paul wasn't intimidated by these elite soldiers,
Paulus ließ sich nicht von diesen Elitesoldaten einschüchtern
and yet he found a way to share the good news.
und fand dennoch einen Weg, die Frohe Botschaft zu verbreiten.
He was reassuring. He was hopeful.
Er bestärkte. Er brachte Hoffnung.
And I really want to encourage whoever's listening today
Und ich möchte wirklich jeden ermutigen, der heute zuhört,
that your confinement, my confinement
dass deine Einschränkung, meine Einschränkung,
can actually still be used
trotzdem dazu genutzt werden kann,
to share the good news and to encourage people,
die Frohe Botschaft zu teilen und die Leute um uns herum zu ermutigen,
from the people that are around us
die Menschen zu ermutigen,
to people that we love and the people that we care about.
die wir lieben und die uns wichtig sind.
Paul's confinement caused more believers to be confident
Die Einschränkungen von Paulus haben dazu geführt, dass mehr Gläubige zuversichtlich waren und
and bold in speaking about Jesus.
den Mut hatten, über Jesus zu sprechen.
Philippians 1:14.
Philipper 1,14:
Not only that, but most of the followers of Jesus here
Nicht nur das, sondern die meisten Nachfolger von Jesus hier
have become far more confident in their faith, more than ever,
sind zuversichtlicher denn je in ihrem Glauben geworden
speaking out fearlessly and boldly about Christ the Messiah.
und haben mehr denn je unerschrocken und tapfer über Christus den Messias gesprochen.
How amazing is that?
Wie großartig ist das?
That Paul noticed that the believers in Rome became more confident,
Paulus merkte, dass die Gläubigen in Rom selbstbewusster
not less confident. And I really hope today that you and I, that we're
und nicht weniger selbstbewusst wurden. Und ich hoffe heute,
becoming more confident in the faith that we have with Christ Jesus.
dass wir noch zuversichtlicher werden in dem Glauben, den wir an Jesus Christus haben.
You know, Paul says this. He says it had the opposite effect.
Paulus sagt dies: Er sagt, es hatte den gegenteiligen Effekt.
Instead of losing confidence, they became more confident.
Anstatt die Zuversicht zu verlieren, wurden sie zuversichtlicher.
So why don't we believe through this period of confinement that we're not
Also lasst uns in dieser Zeit trotz Einschränkungen daran festhalten,
going to lose confidence in who God's called us to be?
nicht die Zuversicht in unsere Gott gegebene Bestimmung zu verlieren.
But we're going to grow in confidence. We're going to grow in stature, and
Sondern wir werden in unserer Zuversicht wachsen. Wir werden stärker
we're going to see faith arise and we're going to see people believing for
und wir werden sehen, wie der Glaube auflebt, und wir werden miterleben,
the impossible and believing for miracles.
wie die Menschen an das Unmögliche glauben und dass Wunder geschehen werden.
I really believe that is exactly what Paul is saying.
Ich glaube wirklich, das ist genau das, was Paulus uns sagen möchte.
Hey, it had the opposite effect.
Hey, es hatte den gegenteiligen Effekt.
The believers weren't discouraged because I was contained.
Die Gläubigen ließen sich nicht entmutigen, weil ich gefangen war.
They were actually encouraged because they began to see
Sie wurden eher ermutigt, weil sie angefangen haben zu sehen,
God use this situation in an incredible way.
wie Gott diese Situation auf unglaubliche Weise genutzt hat.
So why don't we believe today in Berlin and beyond, whoever's listening,
Lasst uns das in die heutige Zeit übertragen, auf Berlin und darüber hinaus,
that God's going to use this period of confinement and do something
und glauben, dass Gott diese Zeit mit den Einschränkungen nutzen wird
supernatural and something beautiful and powerful?
und etwas Übernatürliches und etwas Schönes und Mächtiges tun wird.
Paul's confinement caused him to be hopeful about the future.
Paulus' Haft ließ ihn auf die Zukunft hoffen.
Philippians 1:19-20, here is what he says.
Philipper 1,19-20 beschreibt, was er sagt:
I'm going to keep that celebration going
Ich werde weiterhin voll Freude sein,
because I know how it's going to turn out.
weil ich weiß, wie es ausgehen wird.
Through your faithful prayers
Durch eure treuen Gebete
and the generous help of the spirit of Jesus Christ
und die großzügige Hilfe des Geistes von Jesus
everything he wants to do in and through me
wird alles getan werden, was Er in und durch mich
will be done.
tun möchte.
I love that Paul has got such a resolve, that because of Jesus,
Ich liebe es, dass Paulus eine solche Entschlossenheit hat, dass durch Jesus
it's all going to work out. And I really want to encourage you today
alles gut gehen wird. Und ich möchte dich heute wirklich ermutigen,
to remind yourself with this confinement, we can still be hopeful
dich daran zu erinnern, dass wir trotz Einschränkungen
about the future. God's got us covered.
Hoffnung für die Zukunft haben können. Gott ist für uns!
He's able to provide, he's able to create new jobs, new opportunities.
Er kann versorgen, er kann neue Arbeitsplätze schaffen, neue Möglichkeiten.
I want you to understand confinement doesn't mean that we're hopeless.
Einschränkungen bedeuten nicht, dass wir hoffnungslos sind.
It means that we can still be hopeful and look to the future
Sie bedeuten, dass wir immer noch hoffnungsvoll sein und in die Zukunft schauen können,
because we're holding on to God. We're holding onto his promises.
weil wir an Gott festhalten. Wir halten an seinen Versprechen fest.
So keep on hoping and keep on looking to the future.
Hoffe also weiter und schaue positiv in die Zukunft.
And finally, Paul's confinement could not stop God's promise
Und schließlich konnten die Einschränkungen des Paulus Gottes Verheißung
or God's purpose for his life.
oder Gottes Plan für sein Leben nicht aufhalten.
Philippians 1:21.
Philipper 1,21:
They did not shut me up. They just gave me an even better pulpit.
Sie haben mich nicht zum Schweigen gebracht. Sie haben mir nur eine noch bessere Plattform gegeben.
Alive or dead, my life will honour Christ.
Lebendig oder tot, mein Leben wird Christus ehren.
This present life versus eternal life.
Dieses gegenwärtige Leben gegen das ewige Leben.
I cannot lose. I love Paul's perspective.
Ich kann nicht verlieren. Ich liebe die Perspektive von Paulus.
He really believes that no matter what's happening,
Er glaubt wirklich, dass egal was passiert
whether he's alive or whether he's dead
ob er lebt oder ob er tot ist -
God is going to absolutely continue to work through his life.
Gott wird weiter durch sein Leben wirken.
And so I want to encourage you today
Und so möchte ich dich heute ermutigen,
through Paul's confinement
dass Paulus trotz seiner Einschränkungen wusste,
he realised that what God had purposed for him,
was Gott mit ihm vorhatte,
what God had actually determined for his life to be.
was Gott für sein Leben bestimmt hatte.
There was no circumstance that could stop him.
Es gab keinen Umstand, der ihn aufhalten könnte.
There was no confinement in Rome that would slow him down.
In Rom gab es keine Haft, die ihn bremsen konnte.
And I really want to encourage whoever's listening today.
Und ich möchte wirklich jeden ermutigen, der heute zuhört.
God's promise on your life is stronger.
Gottes Verheißung für dein Leben ist stärker.
God's purposes will prevail.
Gottes Absichten werden sich durchsetzen.
And I realise that, yeah, it is a tough season, yeah there is challenges
Mir ist klar, dass es gerade schwer ist, wir alle haben Herausforderungen
and we're surrounded by adversity and things we've got to overcome.
und so viel scheint gegen uns zu sein, Dinge, die wir überwinden müssen.
But let's be reminded that this present time of confinement
Aber denk daran, dass diese Zeit der Einschränkungen
literally can remind us that it will not stop God's promise.
die Verheißungen Gottes nicht aufhalten wird.
It will not stop God's plan.
Sie wird Gottes Plan nicht aufhalten.
I really believe for your life to go forward.
Ich glaube wirklich, dass dein Leben vorwärts geht.
I believe for our lives to go forward.
Ich glaube, dass unser Leben vorwärts geht.
I really believe that's the kind of God we serve.
Denn so einem Gott dienen wir.
So be encouraged today.
Sei also ermutigt heute.
Confinement is literally not going to stop what God intended,
Die Einschränkungen können nicht aufhalten, was Gott vorhat,
what God has planned and what God has purposed.
was Gott geplant hat und was Gott beabsichtigt hat.
So why don't we believe God in this season of confinement
Wir wollen daran glauben, dass Gott in dieser Zeit der Einschränkungen
to have the opposite effect? In Jesus name.
den gegenteiligen Effekt bringt. Im Namen von Jesus.
You know, salvation is a beautiful gift from God.
Weißt du, die Erlösung ist ein wunderbares Geschenk Gottes.
And I would love to be able to pray for you today and to believe God that
Und ich würde gerne heute für dich beten und glaube,
you're going to have a personal encounter with Jesus.
dass du eine persönliche Begegnung mit Jesus haben wirst.
You know, when Jesus died on that cross 2000 years ago,
Weißt du, als Jesus vor 2000 Jahren am Kreuz starb,
it was for all of humanity.
war es für die ganze Menschheit.
And I think sometimes we think that it was only for good people
Und manchmal denken wir, dass es nur für gute
or religious people. But, friend, I want encourage you today
oder religiöse Menschen war. Aber ich möchte dich heute ermutigen,
that Jesus loves everybody.
dass Jesus jeden liebt.
And when he died on that cross, he was laying down his life
Und als er an diesem Kreuz starb, gab er sein Leben
for all of humanity.
für die ganze Menschheit.
So let me encourage you today.
Sei heute ermutigt:
If you're wanting to make your peace with Jesus, if you want to get right
Wenn du deinen Frieden mit Jesus schließen willst, wenn du dich
with him and actually start that beautiful
ihm anvertrauen und tatsächlich diese
life defining relationship with him
lebensverändernde Beziehung mit ihm beginnen willst,
I believe it's expressed through a prayer of salvation.
glaube ich, dass dies durch ein Gebet der Erlösung ausgedrückt wird.
And I believe when you do this with a sincere heart,
Und ich glaube, wenn du mit aufrichtigem
with an open heart, I really believe it's a powerful life defining moment.
und offenem Herzen betest, dass es ein kraftvoller Moment ist, der dein Leben verändert.
So I would encourage you as we read this prayer together.
Deshalb möchte ich dich ermutigen, dieses Gebet gemeinsam zu sprechen.
It's going to come up on the screen.
Es wird auf dem Bildschirm angezeigt.
And I would love you to be encouraged right now to pray this out loud
Und ich fände es großartig, wenn du es laut mitbetest
and to make this a personal moment between you and between your Heavenly Father.
und dies zu einem persönlichen Moment zwischen dir und deinem himmlischen Vater machst.
Dear Jesus.
Lieber Herr Jesus.
I believe you died on the cross and rose from the dead
Ich glaube, du bist am Kreuz gestorben und von den Toten auferstanden,
to give me eternal life.
um mir ewiges Leben zu geben.
Today I choose you as my Lord and Saviour.
Heute nenne ich dich meinen Herrn und Retter.
I realise I need you more than anything or anyone.
Ich weiß, dass ich dich mehr als alles andere brauche.
Thank you for this beautiful gift of salvation.
Danke für das Geschenk der Erlösung.
And thank you for forgiving me and accepting me.
Und danke, dass du mir vergeben und mich angenommen hast.
And thank you for welcoming me back home.
Und danke, dass du mich zu Hause willkommen geheißen hast.
If you prayed the prayer of salvation and gave your life to Jesus
Wenn du das Gebet der Erlösung gebetet hast, und dein Leben Jesus gegeben hast
Congratulations!
Herzlichen Glückwunsch!
Click "I have decided to follow Jesus"
Klick auf "Ich habe mich für Jesus entschieden"
in the link below and get in touch! We would love to celebrate with you.
im Link unten und lass es uns wissen! Wir würden das gerne mit dir zusammen feiern.
What a great Sunday!
Was für ein toller Sonntag! Wir haben einige Online-Ressourcen für dich,
You can find lots of online resources including today's message notes just by following the link in the description below.
darunter die heutigen Predigt-Notizen, klicke einfach auf den Link unten in der Infobox.
And hangouts are happening after the service
Und nach dem Gottesdienst finden Hangouts statt.
we'll be sharing a link in the live chat so come and join us.
Wir werden einen Link im Live-Chat zur Verfügung stellen, also sei dabei.
Stay safe and see you soon! Bye!
Passt auf euch auf und bis bald! Tschüß! Passt auf euch auf und bis bald! Tschüß!
Similar videos:

Sunday Experience | Sunday 10 May
Hillsong Berlin
1.8K views 47 likes 1 dislikes 10 May 202041% match

Sunday Experience | Sunday 5 April
Hillsong Berlin
2K views 52 likes 0 dislikes 05 Apr 202040% match

Sunday Experience | Sunday 15 March
Hillsong Berlin
4.7K views 142 likes 1 dislikes 15 Mar 202040% match

Sunday Experience | Sunday 22 March
Hillsong Berlin
3.6K views 111 likes 2 dislikes 22 Mar 202039% match

An Overcoming Faith | Joyce Wilkinson | Hillsong Berlin (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.3K views 27 likes 1 dislikes 08 Nov 202038% match

Sunday Experience | Sunday 12 April
Hillsong Berlin
2.2K views 34 likes 0 dislikes 12 Apr 202037% match

Freudenfest in Krisenstimmung - Franz Guzelnig | Online Ostergottesdienst
LIFE Church
1.4K views 33 likes 2 dislikes 11 Apr 202037% match

Was wir von einem königlichen Beamten lernen können 1/2 – Harrison Conley
Antworten mit Bayless Conley
3.5K views 84 likes 1 dislikes 03 Nov 201737% match

God's words will rescue you | with Ps Joyce Wilkinson | Hillsong Berlin (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.5K views 34 likes 0 dislikes 14 Mar 202136% match

Der hohe Preis eines Lebens ohne Gott – Joyce Meyer – Gott begegnen
Joyce Meyer Deutschland
11.4K views 133 likes 3 dislikes 11 Aug 201536% match

Was bedeutet es, ohne Gott zu leben? – Joyce Meyer – Gott begegnen
Joyce Meyer Deutschland
9.2K views 236 likes 13 dislikes 26 Jul 201836% match

Gottes Liebe hat Kraft dich zu verändern – Joyce Meyer – Seelischen Schmerz heilen
Joyce Meyer Deutschland
17.2K views 562 likes 9 dislikes 13 Aug 202036% match

The Christmas Story is full of ... JOY & PEACE | Joyce Wilkinson (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.2K views 26 likes 0 dislikes 20 Dec 202036% match

Anchor Of My Soul | Julie Galanti | Hillsong Berlin (DE, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
2.2K views 32 likes 1 dislikes 22 Nov 202036% match

The Christmas Story is full of ... LOVE IN ACTION | with Mark Wilkinson (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.2K views 26 likes 0 dislikes 13 Dec 202036% match

Gebet: Gott freut sich auf ein Gespräch mit dir – Joyce Meyer – Mit Jesus den Alltag meistern
Joyce Meyer Deutschland
15.6K views 658 likes -1 dislikes 24 Dec 202035% match

Mehr von Gottes Kraft erleben – Bayless Conley
Antworten mit Bayless Conley
16.3K views 302 likes 7 dislikes 26 Apr 201935% match

Die Endzeit verstehen 1/4 – Bayless Conley
Antworten mit Bayless Conley
36.1K views 529 likes 19 dislikes 27 Jul 201835% match

Glauben verstehen 2/2 – Bayless Conley
Antworten mit Bayless Conley
8.2K views 172 likes 3 dislikes 27 Sep 201935% match

Was der 3. Johannesbrief uns lehrt – Bayless Conley
Antworten mit Bayless Conley
4.1K views 55 likes 4 dislikes 21 Jun 201335% match

Sechs Merkmale einer lebendigen Kirche 1/2 – Bayless Conley
Antworten mit Bayless Conley
4.1K views 112 likes 0 dislikes 28 Sep 201835% match

Glaube daran, dass Gott dich heilen und versorgen will 4/4 – Joseph Prince I New Creation TV Deutsch
New Creation TV Deutsch
5.2K views 135 likes 2 dislikes 31 Jan 202035% match

4 Questions to help you move forward |with Jeffrey Rachmat | Hillsong Berlin(DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
5K views 119 likes 0 dislikes 10 Jan 202135% match

Holy Spirit Action | with Joyce Wilkinson | Hillsong Berlin (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.2K views 36 likes 0 dislikes 31 Jan 202135% match

Sunday Experience | Sunday 16 August | 11:00 (DE, PL, ES, PT, EN)
Hillsong Berlin
954 views 22 likes 0 dislikes 16 Aug 202035% match

Kennst du deine Bestimmung? – Bayless Conley
Antworten mit Bayless Conley
13.2K views 303 likes 6 dislikes 31 May 201935% match

Gott freut sich auf ein Gespräch mit dir – Joyce Meyer – Mit Jesus den Alltag meistern
Joyce Meyer Deutschland
28.1K views 563 likes 11 dislikes 01 Oct 201835% match

Sunday Experience | Sunday 29 March
Hillsong Berlin
2.2K views 67 likes 1 dislikes 29 Mar 202035% match

Wie Gott Gebet erhört – Bayless Conley
Antworten mit Bayless Conley
63.4K views 401 likes 23 dislikes 27 Dec 201335% match

Der große Glaube einer Mutter – Harrison Conley
Antworten mit Bayless Conley
17.5K views 387 likes 15 dislikes 10 May 201935% match


Settings Privacy About Contact Donate